UNA SERIE ANIME NETFLIX
Non rendere le cose più difficili.
Sei così stupido.
Avresti potuto evitare tutto questo dolore se me l'avessi consegnato con discrezione.
Qui c'è una singola Piastra.
Esseri di un'antica civiltà,
i cui progressi hanno portato alla loro rovina,
hanno trasmesso un avvertimento alla generazione di oggi
con questo avviso.
Hanno scritto:
"Proteggete la nostra eredità dai malfattori".
Un'organizzazione ha accettato con sincerità il messaggio
e cerca attivamente di tenere sigillate le antiche civiltà.
E gli agenti speciali di quest'organizzazione
si chiamano "Spriggan".
Il prof. Kawahara era un grande sostenitore e collaboratore dell'ARCAM.
Gli abbiamo fatto guidare uno scavo ad Alessandria.
È brutale. Chiunque l'abbia fatto si diverte a uccidere.
Il corpo del professore è stato trovato in cinque pezzi.
Probabilmente gli hanno tagliato gli arti mentre era ancora vivo…
Mi dispiace, Yu.
Non dovrei dirti queste cose.
Va bene.
Dobbiamo riprenderci quest'affare prima che qualcuno lo usi male.
"IL TESCHIO DI CRISTALLO"
Conoscevi mio padre?
Piacere di conoscerti.
Io mi chiamo Yu Ominae.
Sono del laboratorio di archeologia dell'ARCAM.
Oh, l'ARCAM.
Io sono Suzuko, la figlia di Kawahara.
Mio padre era un archeologo rispettabile che amava la sua famiglia.
Ma è cambiato dopo essere stato coinvolto con voi dell'ARCAM.
Parlava sempre di OOPArt e si concentrava su scavi con connessioni occulte.
Mio padre non è nemmeno tornato a casa dopo la morte di mia madre.
E, naturalmente, ecco com'è finito mio padre.
Ad essere onesti, do la colpa all'ARCAM per le loro morti.
A proposito.
Eh?
Quanti anni hai?
Sembri uno studente.
Hai ragione.
Ho 17 anni. Sono ancora al terzo anno di liceo.
Siamo a metà dell'anno scolastico. Non dovresti studiare per gli esami?
Sembra che tu ne sappia molto.
Sono un'insegnante delle superiori.
Anche se mi sono presa una pausa per questa faccenda.
Comunque, che razza di organizzazione è l'ARCAM?
Trascinare studenti a cercare tesori.
Sono una vergogna per l'archeologia.
Quindi, prof, non credi in quello che faceva tuo padre?
A differenza di mio padre, io sono realista.
Come se credessi a sciocchezze come gli OOPArt.
Il prof. Kawahara non lavorava con noi in base a una fantasia giovanile.
Era un grand'uomo
che ha rischiato la vita per scavare rovine e salvare il mondo.
Stai andando troppo su Internet.
Dovresti imparare di più sul mondo reale.
Credo che dovresti essere più aperta, prof.
Non puoi capire i tuoi studenti se sei così testarda.
Chi ti credi di essere?
I liceali di oggi non sanno mostrare rispetto…
Cosa?
Che stai facendo?
Ti morderai la lingua!
Perché? Lasciami andare!
Che succede? Basta!
Walther P99, eh?
Non sembrate poliziotti tedeschi!
Mi ha fatto male…
Bastardo!
Questo è il vostro obiettivo.
Un agente dell'ARCAM, un gruppo che sigilla e distrugge antiche reliquie.
È uno degli agenti speciali di Classe S chiamati Spriggan.
Perché si preoccupa tanto per un ragazzino come lui, capitano Kutheimer?
Potrei farlo a pezzi senza sforzo.
C'è dell'altro.
- Bo. - Sì, signore.
NESSUN SEGNALE
Un normale umano sarebbe in grado di notare un nemico da così lontano?
Che ne pensi, Mirage?
Chi vive sul filo del rasoio è estremamente sensibile al pericolo.
Da questo punto di vista è un fuoriclasse.
Capitano Kutheimer, a mio parere,
ha molto da imparare.
Kristoff Baermann.
Affiliato ai nazionalisti nazisti,
ed è sulla lista di osservazione del BfV.
Uno dei gruppi estremisti di estrema destra?
Perché l'hai fatto?
Ti hanno sparato.
- Fammi controllare! - Sto bene! No, non…
Non stai sanguinando. Sono vestiti?
Ti ho detto che sto bene!
Questa è una tuta fantastica chiamata Tuta Muscolare Corazzata.
È un'altra tecnologia basata su un OOPArt trovato dal tuo vecchio.
Chi erano quelle persone?
Contro chi state combattendo?
Non lo so. Mi piacerebbe saperlo.
È inutile mentirmi.
Sono loro che hanno ucciso mio padre, vero?
Dimmi cos'è successo.
Voglio sapere la verità.
Ecco.
Dopo che ti avrò detto la verità, dovrai tornare in Giappone.
Il prof. Kawahara ha protetto con la vita questo.
È un teschio di cristallo.
Oh, sai cos'è.
Certo. Insegno storia.
Quindi che mi dici di questo?
Dovrebbero essere stati trovati più di dieci teschi.
Non vale la pena uccidere qualcuno per questo.
Se fosse uno dei teschi conosciuti al mondo.
Ma questo non è uno di quelli.
È fatto di un materiale speciale che ha un potere incredibile.
Un oggetto che non dovrebbe esistere, considerando la tecnologia dell'epoca.
In altre parole, un vero OOPArt.
Per favore, è inverosimile.
Che tipo di potere ha questo teschio?
Come fai a saperlo?
Qualche tempo fa, è stato trovato un teschio come questo.
L'ARCAM l'ha già sigillato,
ma le loro analisi dimostrarono che poteva generare un'enorme quantità di energia.
Oltre 200 milioni di megajoule.
Un'energia pari a quella di diverse bombe atomiche.
Ma l'informazione è trapelata.
Un'energia sconosciuta che potrebbe sostituire l'energia atomica.
Ecco perché tutti sono alla disperata ricerca del teschio.
Il prof. Kawahara ha aiutato a trovare il secondo teschio conoscendo il pericolo.
Sacrificando perfino il rapporto con la sua famiglia.
Ok, dovrebbe essere tutto quello che volevi.
Torna subito in Giappone e accendi un incenso per il tuo…
Non me ne vado.
Che barzelletta. Pensano di poterla fare franca dopo quello che hanno fatto?
Non me ne andrò così.
Ma dai, la vendetta non va molto di moda di questi tempi.
Non sono alla ricerca di vendetta.
Porterò davanti alla giustizia i colpevoli
e recupererò il teschio.
Prof, la situazione è più complessa.
Se ne occuperà l'ARCAM, quindi tornatene in Giappone…
No!
Basta così!
In tutta franchezza, sei un peso morto!
Se non vuoi finire come tuo padre…
Mio padre…
Mio padre ha preferito l'ARCAM alla sua famiglia.
Anche se è una sciocchezza, non troverò pace finché non me lo ridanno.
Dubito che voi capiate come mi sento.
Scusate l'intrusione.
Non pensavo che saresti venuto qui in pieno giorno, Spriggan.
Non è che possiamo andare alla polizia.
Sono qui per il teschio.
Me lo riprendo.
Non ci credo. Pensi che lo restituiremmo così facilmente?
Se lo vuoi, dovrai riprendertelo da solo.
Chi diavolo è questo psicopatico?
Permettetemi di presentarvi.
Lui è il camerata Hans Schneider.
È stato lui a portarci il teschio di cristallo.
Cavolo.
Sembra che debba fare qualcosa prima di riprendere il teschio.
Mi assicurerò che tu capisca quanto fa male
perdere gli arti mentre si è in vita.
Aspetta.
Sono io quello che devi affrontare.
Mi chiamo Bo Brantz.
Il nome dell'uomo che ti manderà all'inferno.
Non dimenticarlo.
Sei stupido?
Non ti imbarazza dire così?
Io ho da fare. Mi occuperò di te più tardi…
Che ne dici della mia velocità?
Il mio corpo forte e potente è stato ulteriormente migliorato.
Un drogato di doping.
Allora anch'io posso usare i miei trucchi!
Sta' zitto!
Pensi di riuscire a tenere il passo con la mia velocità?
Ben schivato.
Ma la prossima volta non mi tratterrò.
Questo colpo ti staccherà la testa di netto.
L'ho capito prima.
Destra, sinistra.
Qual è il prossimo?
Sinistra, dietro.
Cosa?
Non è possibile.
Non c'è modo che possa aver tenuto il passo con la mia velocità.
Fermo, non muoverti.
Questo filo è d'acciaio.
Se ti muovi troppo, può tagliarti la testa.
Sinistra, dietro.
Ma cos'era quella voce?
Lasciami, la nostra lotta non è finita!
Ti ho detto di non muoverti!
Bene, ora tocca a te.
Vendicherò il prof. Kawahara.
Che tuta banale.
Una cosa del genere
non fermerà i miei attacchi.
Tu sei…
Oh, conosci Mirage?
Come vedi, è molto bravo.
Usa strane tecniche orientali.
Idiota, tutti quelli che contano l'hanno sentito nominare.
Ecco perché non percepivo nulla.
Che diavolo ci fai qui…
Io non lo farei.
Il mio attacco ha inflitto molti danni ai tuoi organi.
Non devi trattenerti, Mirage. Uccidi lo Spriggan.
Sì, uccidi quel moccioso.
Molto bene.
Bastardo!
È inutile.
Non puoi sconfiggermi con i tuoi giocattoli.
Davvero?
Sali!
Mirage.
Perché te lo sei fatto scappare?
Le mie scuse. È più forte di quanto pensassi.
Ehi, Mirage, perché i tuoi attacchi hanno funzionato con lui?
Indossava un'armatura speciale difensiva.
L'armatura è inutile contro il potere del chi.
Chi?
Che cos'è?
Il chi è la fonte di tutte le cose.
Le mie tecniche controllano questo chi,
rendendo possibile infliggere lesioni interne.
Niente può bloccarlo.
Che orrore…
Quel bastardo la pagherà.
Irrompere nel quartier generale nemico da solo è stato imprudente.
Questo va oltre l'azzardo.
Va bene.
Ho capito, puoi mettermi l'impacco?
SCONOSCIUTO
"SEGUI IL VEICOLO. SI MUOVE ALLE 18:00. STASERA"
Scusa, prof. È successa una cosa. Esco per un po'.
So che stai andando da loro. Si vede.
Un momento, mi porterai con te.
Allora ce ne andiamo subito.
Capitano.
Capitano Kutheimer.
Tra poco saranno pronti.
Ho appena visto il Führer, Bo.
Il Führer mi ha preso per mano e mi ha incoraggiato.
Mi ha detto di procedere con il grande piano.
Il modulo è stato ancorato.
Nessun problema con temperatura e umidità.
Siamo pronti, signore.
Iniziate.
C'è molta sorveglianza.
Cosa stanno per iniziare?
Vedrai.
Livello di amplificazione delle vibrazioni in aumento.
L'onda sinusale è stabile.
La sincronizzazione di fase ha superato il 30%.
Dieci secondi prima che la batteria si scarichi.
Sessanta percento.
Ottanta percento.
Inizio lancio!
Guarda bene, prof.
Il prof. Kawahara ha sacrificato la sua vita familiare per questa verità.
Nel 1945,
ho già visto questa luce a Berlino.
Era debole e calda. La luce della sconfitta.
Ma questa è diversa.
Questa è la luce della vittoria, che sogno da tanto tempo!
Ora siamo pronti.
Il tempo del Sacro Impero Germanico che abbiamo ereditato dal Führer
per insorgere e ribellarci contro il mondo è vicino!
È proprio come diceva il rapporto.
Sì.
Il livello delle radiazioni è nei valori standard.
Ma quale può essere la causa?
C'è stata una forte esplosione nel deserto fuori Alessandria ieri notte.
Questa è un'immagine dell'esplosione di ieri sera.
Si può vedere l'intensità dell'esplosione, anche da 30 chilometri di distanza.
L'addetto stampa militare egiziano nega che sia stato un incidente
che coinvolge un'arma di nuova concezione.
I paesi vicini…
È ora. Andiamo.
Ok.
Che ne pensate, camerati?
Questo è il potere del vero teschio di cristallo
che cercavano i nazionalsocialisti.
Che meraviglia. È un potere incredibile.
Di certo lo sapete tutti,
i nazisti hanno raccolto antichi testi di tutto il mondo su ordine del Führer.
Tra questi vi sono testi lasciati da Alessandro Magno.
Alessandro Magno notò strani segni lasciati in giro per il mondo,
e riconobbe l'esistenza di una civiltà super antica.
Uno dei testi parlava dell'esistenza di questo teschio
come una delle reliquie che aveva raccolto.
In tempo di pace, era una luce per guidare le navi.
E in tempo di guerra,
il teschio veniva usato come luce di tuono per bruciare le navi nemiche.
Avete visto tutti il suo potere alla dimostrazione di ieri sera.
Questo teschio di cristallo era una luce che un tempo brillava su Alessandria.
E ora diverrà una luce di speranza che ci condurrà alla gloria!
Magnifico! Siamo sempre più vicini al nostro sogno!
Capo, abbiamo appena ricevuto un messaggio.
Lo so. Non possiamo più fare accordi con gente così folle.
Che ne pensate?
Che splendida presentazione.
Farò rapporto al quartier generale perché valutino la questione.
Le sono grato.
Tuttavia, capitano Kutheimer,
qual è la scienza dietro quest'energia incredibile?
Sciocco! Non farlo!
Miei giovani camerati!
Capite i meccanismi interni di tutto ciò che usate e indossate?
No, non tutto.
Il problema non è capire questa antica super scienza.
L'importante è che possa essere usata.
I meccanismi interni del teschio vanno al di là della comprensione umana.
Sono d'accordo.
Ed è per questo che non posso lasciarvi il teschio.
Quindi…
So di essere insistente, ma sono venuto a riprendere il teschio.
Oh, cielo. Da quanto tempo sei lì?
Cos'è successo alle guardie?
Le fate lavorare 24 ore su 24, così si sono addormentate fuori.
Sei un uomo davvero incosciente, Spriggan.
Non credi che la tua avventatezza ti costerà la vita?
Provateci.
Se non vi dispiace che i vostri sponsor siano pieni di buchi di proiettile.
Senza i loro fondi, siete solo un gruppo di pazzi senza potere.
È una mossa sleale, bastardo!
Quali sono i vostri piani per il teschio?
Quel teschio non può cambiare il mondo.
Non ne sarei così sicuro.
Annienteremo gli ICBM con il teschio e romperemo l'equilibrio nucleare.
Se questo getterà il mondo nel caos e nella rovina,
il nostro obiettivo finale sarà molto più facile da raggiungere.
Obiettivo?
Il Führer mi chiama.
Per ristabilire un grande impero in Germania!
Sono io che porto avanti la volontà del Führer.
Creeremo un nuovo Sacro Impero Germanico con questo teschio
e unificheremo di nuovo il mondo!
È più pazzo di quanto pensassi.
Ora devo recuperarlo ancora di più.
Se volete i vostri sponsor, restituite quello che avete preso.
Fate la vostra scelta.
Non ho molta pazienza.
Smettila di fare il gradasso, moccioso.
È la tua donna, vero?
L'ho catturata mentre cercava di intrufolarsi nell'edificio.
Prof…
Non vi lascerò il teschio!
In nome di mio padre non vi permetterò di usare una cosa così terrificante!
Bene, allora, ti farò scegliere.
La lascerai morire?
Va bene. Fai quello che vuoi.
Ma in cambio, lasciala andare.
Lei non c'entra niente.
Lasciala andare, Hans!
Prendere un ostaggio non è da noi!
Con la mia forza, non dovremo ricorrere…
Sta' zitto, Bo!
Capitano.
Ottimo lavoro. Basta, Hans.
Puoi avere la ragazza come ricompensa.
Falla a pezzi quanto vuoi.
Cos'hai detto?
Era un po' che non facevo a pezzi una ragazza asiatica.
Ho un certo formicolio.
Fermati, Hans!
Cosa?
Siete dei codardi.
Mi schiererò con lui.
Che significa tutto questo, Mirage?
Idiota. Non si chiama Mirage.
Il suo vero nome in codice è Oboro.
È il miglior agente Spriggan e il mio maestro!
Cosa?
Temo di sì.
Traditore! Sparate a entrambi!
È pericoloso.
Non dovreste sparare in modo così sconsiderato.
Devi andartene immediatamente.
Va bene…
Che state facendo? Svelti, portate via il teschio!
Yu, stanno scappando con il teschio.
Lo so! Ci penso io!
Non la farai franca, Spriggan!
Abbiamo ancora un conto in sospeso…
Correzione, dovrai affrontare me.
Grazie, Oboro!
Non tollererò un codardo che prende ostaggi,
ma un traditore è peggio!
Non ricordo di avervi mai giurato fedeltà.
Non ha senso discutere! Ti seppellirò!
Dannazione. Quel bastardo di Mirage.
Sei l'unico che non posso lasciare andar via.
Ti piace fare a pezzi la gente, vero?
Allora prova a fare a pezzi me.
Vuoi giocare con me?
Dannazione!
Capisci cos'è il dolore?
Ok, ho capito. Ne ho abbastanza. Ti prego.
Allora sparisci!
Prof!
Perché ci hai messo tanto?
Scusa, ho dovuto porgere i miei omaggi a tuo padre.
Dov'è il teschio?
È appena partito un camion col teschio.
Bene.
Inseguiamoli, prof!
Per quanto ancora mi girerai intorno?
Tranquillo, tra poco ti spedirò nel profondo della paura.
Vedo che te la prendi a cuore. In tal caso…
Non va per niente bene.
Cosa?
Con così tanti movimenti non necessari, sei pieno di punti deboli.
Per questo inciampi facilmente.
Sciocco! Ho solo abbassato un po' la guardia!
Non riuscirai a starmi dietro!
È questa la tua vera abilità?
Non c'è da vantarsene.
Dannazione!
Stanno arrivando, capitano Kutheimer! Sono loro!
Che state facendo? Sparategli!
Ma i civili saranno coinvolti nel fuoco incrociato.
Non m'importa, fuoco!
- Stai bene, prof? - Sì.
Quel bastardo…
Come ha potuto sparare qui?
La pagherà!
Dannazione, sono stato imprudente.
Non credevo fosse anche lui un essere umano potenziato.
Non scherzare.
Si può migliorare la velocità allenandosi senza tattiche così poco interessanti.
E poi i tuoi muscoli sono solo per bellezza.
Cosa?
Sono più d'intralcio che altro.
Bastardo!
Come osi insultare il mio bellissimo corpo!
Accidenti.
Perché gli occidentali sono così attaccati alla tecnologia?
Le tue tecniche sono solo tecniche di uccisione.
Dannazione!
Già stanco?
Sta' zitto! Dammi un secondo!
Aspetta… Ti mostro la mia arma segreta.
Che te ne pare?
La mia tecnica definitiva ispirata ai ninja giapponesi!
La tecnica del clone!
Accidenti, è piuttosto arcaica.
Anche se devo dire che è meglio dei tuoi tentativi precedenti.
Silenzio! Puoi iniziare a fare il gradasso se riesci a schivare
questo attacco!
Cosa?
Mi ci sono voluti anni per ideare questa tecnica.
E tu hai creato ancora più cloni di me!
Devi studiare di più.
Non riesco a muovermi.
Non preoccuparti.
Presto ti muoverai di nuovo.
Aspetta.
Perché non mi uccidi?
Hai vinto.
Hai del potenziale.
Torna al tuo addestramento.
E se ancora vorrai morire, allora ti accontenterò e ti ucciderò.
Bastardo! Te ne farò pentire!
Fai pure.
Ti prego, fa' che me ne penta.
Dannazione!
Capitano, abbiamo finito le munizioni!
È il momento dell'ultima risorsa.
Distruggeteli con il teschio.
Non possiamo, capitano!
Se usiamo il teschio, rischiamo di subire danni anche noi!
Fallo, se non vuoi morire!
Ehi, guarda.
Oh, merda.
Vogliono usare il teschio!
È assolutamente folle!
Prof, prendi il volante!
Cosa? Ehi! Cosa?
È tutto ciò che mi resta?
Cosa vuoi fare, lanciarla?
I ragazzi di oggi non conoscono le leggi dell'inerzia?
Non riuscirai a scagliarla lontano da noi!
Guarda e basta.
La sincronizzazione di fase ha superato il 20%.
I miei lanci sono più veloci di un treno ad alta velocità!
Sganciare subito! Reggetevi forte per l'onda d'urto!
Sono 400 chilometri all'ora!
Sta scappando.
A te sta bene?
Sono felice di avere tra le mani il teschio che mio padre ha protetto.
Sì.
Purtroppo, non posso lasciarti andare.
Traditore!
Cos'hai fatto, bastardo?
Ho interrotto il flusso del chi intorno al tuo cuore.
Non potrà più sostenere il tuo corpo.
Aspetta e vedrai.
Il fatto che tu abbia ripreso il teschio non significa niente.
Io sono sempre con il Führer.
Il Führer mi guiderà alla terra promessa.
Lì, il mondo sarà nostro.
Aspetta e vedrai!
Uccidi ancora nel peggiore dei modi.
Naturalmente.
I tuoi genitori sono stati gli ultimi miei amici uccisi così crudelmente.
Smettila di spifferare gli affari miei, idiota!
È vero?
Non hai il monopolio della tragedia.
Comunque, ieri mi hai attaccato sul serio, non è vero, Oboro?
Mi fa ancora male.
Se avessi fatto sul serio, gli organi ti sarebbero usciti dalla bocca.
Avresti potuto trattenerti di più!
Ho dovuto guadagnarmi la loro fiducia danneggiandoti in modo convincente.
E la mia, di fiducia?
Come fai ad avere tanto sonno dopo aver saltato una settimana di scuola?
Ho giocato troppo ai videogiochi. E il jet lag…
Cosa? Sei così stupido.
È vero che la nuova supplente di storia mondiale è molto sexy?
Sì, lo giuro.
Sì, l'ho vista stamattina!
Dannazione, non vedo l'ora!
È arrivata.
Wow, è carina.
In piedi.
Inchino.
Seduti.
Oh, merda!
Ominae, svegliati!
Yu Ominae, giusto?
Eh?
Sveglia, comincio la lezione.
Volevo seguire le orme di mio padre nell'archeologia.
Per questo ho lasciato la vecchia scuola e ho chiesto di entrare nell'ARCAM.
Poi il direttore Yamamoto mi ha detto che non devo smettere di insegnare
e mi ha fatto conoscere questa scuola.
Capisco.
Dopotutto, la nostra scuola è finanziata dall'ARCAM.
Sì? Ecco perché ho ricevuto una così bella accoglienza.
Comunque, cosa succederà a quel teschio?
Verrà spostato in un caveau del quartier generale alla fine del mese.
E adesso dov'è?
Nel posto più sicuro del mondo.
Che vuoi dire?
Sottotitoli: Silverio Lensi