EEN NETFLIX-ANIMESERIE
Maak dit niet moeilijker voor ons.
Je bent zo dom.
Je had al deze pijn kunnen vermijden als je me dat stilletjes had gegeven.
Hier staat een enkel bord.
Wezens van een oude beschaving…
…wiens toenadering leidde tot hun ondergang…
…gaven een waarschuwing door aan de huidige generatie…
…via deze kennisgeving.
Ze schreven:
'Bescherm onze nalatenschap tegen boosdoeners.'
Een organisatie accepteerde deze boodschap…
…en zoekt actief naar verzegelde beschavingen.
En de speciale agenten van die organisatie…
…worden 'Spriggan' genoemd.
Professor Kawahara was een grote aanhanger en medewerker van ARCAM.
Hij leidde een opgraving in Alexandria.
Dit is wreed. De dader houdt van moorden.
De professor is in vijf stukken gevonden.
Zijn ledematen zijn waarschijnlijk afgehakt toen hij nog leefde.
Sorry, Yu.
Ik moet dit niet tegen jou zeggen.
Het is oké.
Dit ding moet terug voor iemand het misbruikt.
THE CRYSTAL SKULL
Kende u m'n vader?
Leuk je te ontmoeten.
Ik ben Yu Ominae.
Ik ben van ARCAM, archeologisch lab.
ARCAM.
Ik ben Kawahara's dochter, Suzuko.
M'n vader was een respectabele archeoloog die van z'n familie hield.
Maar hij veranderde toen hij betrokken raakte bij ARCAM.
Hij had het steeds over OOPArts, over opgravingen met occulte verbanden.
Lit: M'n vader kwam niet eens thuis na m'n moeders dood.
En zo eindigde m'n vader.
Eerlijk gezegd geef ik ARCAM de schuld van hun dood.
Trouwens.
Hè?
Hoe oud ben je?
Je lijkt wel een student.
Je hebt gelijk.
Ik ben nog steeds 17, ik zit op de middelbare school.
We zitten midden in het schooljaar. Moet je niet studeren?
Je lijkt veel te weten.
Ik ben lerares.
Maar ik heb hiervoor vrij genomen.
Wat voor organisatie is ARCAM?
Scholieren meenemen om een schat te zoeken.
Ze zijn een schande voor de archeologie.
Dus u gelooft niet in wat uw vader deed?
In tegenstelling tot m'n vader ben ik realistisch.
Alsof ik in onzin als OOPArts geloof.
Professor Kawahara werkte niet met ons uit een jeugdfantasie.
Hij was een groot man…
…die z'n leven riskeerde om ruïnes op te graven om de wereld te redden.
Je zit te veel op internet.
Je moet meer over de echte wereld leren.
Ik vind dat je wat ruimdenkender moet zijn.
Je begrijpt je leerlingen niet als je zo koppig bent.
Wie denk je wel dat je bent?
Weten scholieren niet hoe ze respect moeten tonen?
Wat?
Wat doe je?
Straks bijt je op je tong.
Waarom? Laat me los.
Wat is dit? Genoeg.
Walther P99, hè?
Jullie zien er niet uit als Duitse agenten.
Die verdomde pijn.
Klootzak.
Dit is je doelwit.
Een agent van ARCAM, een groep die oude relikwieën moet vernietigen.
Hij is een van hun speciale agenten, genaamd Spriggans.
Waarom maakt u zich zo'n zorgen om zo'n jongen?
Ik kan hem zonder moeite in stukken snijden.
Er zit meer achter deze beelden.
Bo? -Ja, meneer.
GEEN BEREIK
Zou een normaal mens een vijand van zo ver kunnen zien?
Wat denk je, Mirage?
Zij die op het randje van de dood leven, zijn erg gevoelig voor gevaar.
Wat dat betreft is hij van topklasse.
Maar, kapitein Kuteheimer, naar mijn mening
hij moet nog veel leren.
Kristoff Baermann.
Lid van de nazi-nationalisten…
…en op de BfV-lijst.
Een extreemrechtse extremistische groepering?
Waarom deed je dat?
Je bent neergeschoten.
Laat me kijken. -Het gaat goed. Nee, niet…
Hè?
Je bloedt niet. Is dit kleding?
Ik zei toch dat het goed ging.
Dit geweldige pak heet het Armored Muscle Suit.
Dit is een andere technologie gebaseerd op een OOPArt die je vader heeft opgegraven.
Wie waren die mensen?
Met wie vechten jullie?
Geen idee. Ik wil het graag weten.
Het heeft geen zin om te liegen.
Zij hebben m'n vader vermoord, hè?
Wat is er gebeurd?
Ik wil de waarheid weten.
Hier.
Nadat ik je de waarheid vertel, wil ik dat je teruggaat naar Japan.
Dat heeft professor Kawahara met z'n leven beschermd.
Een kristallen schedel.
Je weet wat het is.
Natuurlijk. Ik ben geschiedenisleraar.
Wat dacht je hiervan?
Er moeten meer dan tien andere schedels zijn gevonden.
Het zou geen moord waard moeten zijn.
Als het een van de schedels was die de wereld kent.
Maar dat hoort er niet bij.
Het is gemaakt van een speciaal materiaal met een enorme kracht.
Een object dat niet zou moeten bestaan, gezien de technologie van die tijd.
Met andere woorden, een echte OOPArt.
Alsjeblieft, dat is vergezocht.
Wat voor kracht heeft deze schedel?
Hoe weet je dat?
Er is een tijd geleden een andere schedel gevonden.
ARCAM heeft die al opgeborgen…
…maar hun analyse toonde aan dat het een enorme hoeveelheid energie kon opwekken.
Meer dan 200 miljoen megajoule.
Energie gelijk aan die van meerdere atoombommen.
Maar die informatie is uitgelekt.
Een onbekende energie die kernenergie kan vervangen.
Daarom zoekt iedereen wanhopig naar de schedel.
Professor Kawahara hielp met het uitgraven van de tweede schedel.
Hij offerde zelfs z'n relatie met z'n familie op.
Dat is alles wat je wilde.
Ga terug naar Japan en steek wierook aan voor je oude…
Ik ga niet weg.
Wat een grap. Denken ze ermee weg te komen?
Ik ga zo niet weg.
Kom op, wraak is tegenwoordig niet zo in de mode.
Ik ben niet uit op wraak.
Ik zorg dat de daders berecht worden…
…en steel de schedel terug.
Mevrouw, het is iets ernstiger.
ARCAM regelt dit, dus ga terug naar Japan…
Nee.
Zo is het genoeg.
Eerlijk gezegd, ben je ballast.
Als je niet zoals je vader wilt eindigen…
Mijn vader…
Mijn vader verkoos ARCAM boven zijn familie.
Hoe klein het ook is, ik kan niet rusten tot ik het terug heb.
Jullie begrijpen vast niet hoe ik me voel.
Sorry dat ik stoor.
Ik had niet gedacht dat je hier overdag zou komen, Spriggan.
We kunnen toch niet naar de politie.
Ik kom voor de schedel.
Ik neem het terug.
Echt niet. Denk je dat we het zomaar teruggeven?
Als je het wilt, moet je het zelf terugstelen.
Wie is die gek?
Ik zal je voorstellen.
Met kameraad Hans Schneider.
Hij heeft ons deze kristallen schedel gegeven.
Jeetje.
Ik moet iets doen voor ik de schedel terugneem.
Ik zorg dat je leert hoeveel pijn het doet…
…als je ledematen worden afgehakt als je nog leeft.
Wacht even.
Ik ben degene tegen wie je het opneemt.
Ik ben Bo Brantz.
De naam van de man die je naar de hel stuurt.
Vergeet dat niet.
Ben je dom?
Schaam je je niet?
Ik heb het druk, ik spreek je later.
Hoe is m'n snelheid?
M'n sterke lichaam is verder versterkt.
Een dopingjunkie.
Dan ga ik ook vals spelen.
Hou je mond.
Denk je dat je ogen mij kunnen bijhouden?
Goed ontweken.
Maar de volgende keer hou ik me niet in.
Hiermee knal ik je kop eraf.
Ik heb het eerder gelezen.
Rechts, links.
Wat nu?
Links, achter.
Wat?
Onmogelijk.
Hij had me nooit bij kunnen houden.
Wacht even, niet bewegen.
Deze draad is van staal.
Als je te veel beweegt, hakt hij je hoofd eraf.
Links, achter.
Maar wat was dat voor stem?
Laat los, ons gevecht is nog niet voorbij.
Niet bewegen, zei ik.
Jij bent de volgende.
Ik zal professor Kawahara wreken.
Wat een saai pak.
Zoiets…
…houdt m'n aanvallen niet tegen.
Dat is een mogelijkheid.
Ken je Mirage?
Zoals je ziet, is hij erg goed.
Hij gebruikt vreemde Oosterse technieken.
Iedereen in onze kringen heeft van hem gehoord.
Geen wonder dat ik niets voelde.
Wat doe jij hier?
Dat zou ik niet doen.
M'n aanval heeft je organen beschadigd.
Hou je niet in, Mirage. Dood de Spriggan.
Ja, maak dat stuk tuig af.
Goed dan.
Klootzak.
Het heeft geen zin.
Je kunt me niet verslaan met je speelgoed.
Is dat zo?
Stap in.
Luchtspiegeling.
Waarom liet je hem ontsnappen?
Mijn excuses. Hij was taaier dan ik dacht.
Mirage, waarom werkten je aanvallen op hem?
Hij droeg een speciaal pantser.
Een harnas kan niet op tegen de kracht van chi.
Chi.
Wat is dat?
Chi is de bron van alle dingen.
Mijn technieken kunnen deze chi vrijelijk beheersen…
…waardoor je inwendig letsel kunt veroorzaken.
Niets kan het tegenhouden.
Hoe vreselijk…
Die klootzak zal hiervoor boeten.
Het hoofdkwartier van de vijand binnenstormen was roekeloos.
Dit gaat verder dan lukraak.
Prima.
Kun je het kompres erop doen?
ONBEKEND
'VOLG HET VOERTUIG. VERPLAATSING OM 18.00 UUR. VANAVOND'
Sorry, mevrouw. Er kwam iets tussen. Ik ga even weg.
Ik weet dat je erheen gaat. Dat zie ik.
Tijd om te gaan. Ik ga met je mee.
Dan gaan we zo.
Kapitein.
Kapitein Kutheimer.
Ze zijn bijna klaar.
Ik zag de Führer net, Bo.
De Führer pakte mijn hand en moedigde me aan.
Hij zei dat ik het grote plan moest uitvoeren.
De module is verankerd.
Temperatuur en vochtigheid zijn geen probleem.
We zijn er klaar voor.
Begin maar.
Zware beveiliging.
Wat gaan ze doen?
Dat zul je wel zien.
Vibratieversterking stijgt.
De sinusgolf is stabiel.
Fasesynchronisatie zit op 30 procent.
Tien seconden voor de accu leeg is.
Zestig procent.
Tachtig procent.
Begin met loslaten.
Kijk maar eens goed.
Dit is de waarheid waarvoor professor Kawahara zijn gezin opofferde.
In 1945…
…zag ik dit licht ook in Berlijn.
Het was zwak en heet. Het licht van de nederlaag.
Maar dit is anders.
Dit is het licht van de overwinning waar ik al zo lang van droom.
We zijn er klaar voor.
De tijd voor het Heilige Duitse Rijk dat we van de Führer erfden…
…om in opstand te komen tegen de wereld.
Het is zoals in het rapport stond.
Ja.
Het stralingsniveau is binnen de standaardwaarden.
Maar wat kan dit veroorzaken?
Er was gisteravond een grote explosie in de woestijn bij Alexandria.
Dit is een beeld van de explosie.
We zien de intensiteit van de explosie zelfs op 30 kilometer afstand.
De Egyptische persofficier ontkent dat het een ongeluk was…
…met een nieuw ontwikkeld wapen.
Buurlanden…
Het is tijd. Kom op.
Oké.
Wat vinden jullie, kameraden?
Dit is de kracht van de echte kristallen schedel…
…waar de nationaalsocialistische nationalisten naar op zoek zijn.
Geweldig. Wat een kracht.
Jullie weten vast wel…
…dat de nazi's oude teksten uit de hele wereld verzamelden op bevel van de Führer.
Er zaten teksten bij die van Alexander de Grote zouden zijn.
Alexander de Grote zag vreemde sporen over de hele wereld…
…en herkende het bestaan van een superoude beschaving.
Een van de teksten noemt het bestaan van deze schedel…
…als een van z'n relikwieën.
In tijden van vrede was het een licht om schepen te leiden.
En in oorlogstijd…
…diende de schedel als donderslag om vijandelijke schepen te verbranden.
Jullie hebben gisteren gezien hoe sterk hij is.
Deze kristallen schedel was ooit een licht dat over Alexandrië scheen.
En nu wordt het een licht van hoop dat ons naar glorie zal leiden.
Magnifiek. We zijn een stap dichter bij onze droom.
Chef, we hebben een bericht ontvangen.
Ik weet het. We kunnen geen deals meer sluiten met zulke gekken.
Wat denk je?
Wat een prachtig schouwspel.
Ik zal dit melden bij het hoofdkwartier.
Ik ben dankbaar.
Maar kapitein Kutheimer…
…wat is de wetenschap achter deze ongelooflijke energie?
Idioot. Niet doen.
Mijn jonge kameraden.
Begrijp je hoe alles werkt wat je gebruikt en draagt?
Nee, niet alles.
Het probleem is niet dat we deze oude superwetenschap begrijpen.
Het belangrijkste is dat het gebruikt kan worden.
De binnenkant van de schedel gaat het menselijk begrip te boven.
Daar ben ik het mee eens.
Daarom mogen jullie de schedel niet hebben.
Dus…
Ik weet dat ik doordram, maar ik kom de schedel halen.
Kijk eens aan. Hoe lang sta je daar al?
Waar zijn onze beveiligers?
Jullie laten ze dag en nacht werken, zodat ze buiten slapen.
Je bent een roekeloze man, Spriggan.
Denk je niet dat je roekeloosheid je je leven gaat kosten?
Probeer maar.
Als je het niet erg vindt dat je sponsors doorzeefd worden.
Zonder hun geld zijn jullie gewoon een machteloze groep gekken.
Wat een rotstreek, klootzak.
Wat zijn je plannen voor de schedel?
Die kan de wereld niet veranderen.
Wees daar maar niet zo zeker van.
We schakelen ICBM uit met kracht van de schedel om het evenwicht te verstoren.
Als dat de wereld in chaos en verwoesting brengt…
…is ons uiteindelijke doel veel makkelijker te bereiken.
Objectief?
De Führer roept me.
Om weer een groot rijk te stichten in Duitsland.
Ik ben degene die het testament van de Führer uitvoert.
We stichten een nieuw Heilig Duits Rijk met deze schedel…
…en we zullen de wereld weer verenigen.
Hij is gekker dan ik dacht.
Nu moet ik het nog meer terugkrijgen.
Hou je sponsors of geef terug wat je hebt afgepakt.
Maak je keuze.
Ik ben niet erg geduldig.
Sloof je niet zo uit.
Dit is je vrouw, toch?
Ik nam haar gevangen omdat ze naar binnen wilde sluipen.
Miss…
Je krijgt de schedel niet.
Ik laat je zoiets angstaanjagends niet gebruiken voor mijn vader.
Dan moet je een keuze maken.
Laat je haar doodgaan?
Prima. Doe wat je wilt.
Maar in ruil daarvoor laat je haar gaan.
Ze heeft hier niets mee te maken.
Ja, laat haar los, Hans.
Gijzelaars zijn niet onze stijl.
Met mijn kracht hoeven we niet…
Kop dicht, Bo.
Kapitein.
Goed gedaan. Genoeg, Hans.
Je krijgt dat meisje als beloning.
Snij haar zoveel open als je wilt.
Wat zei je?
Ik heb lang geen Aziatisch meisje opengesneden.
Ik krijg de kriebels.
Stop, Hans.
Wat?
Je bent laf.
Daarom kies ik zijn kant.
Wat moet dit voorstellen, Mirage?
Idioot. Zijn naam is niet iets sufs als Mirage.
Z'n echte codenaam is Oboro.
Hij is Spriggans beste agent en mijn meester.
Wat?
Ik vrees van wel.
Verrader. Schiet ze allebei neer.
Dat is gevaarlijk.
Je moet niet zo gedachteloos schieten.
Je moet meteen vertrekken.
Oké.
Wat doe je? Schiet op en draag de schedel weg.
Yu, ze ontsnappen met de schedel.
Dat weet ik. Laat het maar aan mij over.
Je ontkomt niet, Spriggan.
We hebben nog een appeltje te schillen…
Correctie, je staat tegenover mij.
Bedankt, Oboro.
Ik sta niet toe dat een lafaard gijzelaars neemt…
…maar een verrader is nog erger.
Ik kan me niet herinneren dat ik trouw heb gezworen aan jullie.
Ruziën heeft geen zin. Ik maak je af.
Verdomme. Die verdomde Mirage.
Jij bent de enige die ik niet kan laten gaan.
Je snijdt graag in mensen, hè?
Probeer me dan maar te snijden.
Wil je me naaien?
Verdomme.
Weet je hoe pijn voelt?
Oké, ik snap het. Ik heb er genoeg van. Alsjeblieft.
Verdwijn dan uit mijn ogen.
Mevrouw.
Waarom duurde het zo lang?
Sorry, ik moest je vader condoleren.
Waar is de schedel?
Er is net een truck vertrokken met de schedel.
Mooi.
Achter ze aan, juffrouw.
Hoelang blijf je nog om me heen cirkelen?
Geen zorgen, ik stuur je snel genoeg naar de diepte van de angst.
Ik zie dat je vastberaden bent. In dat geval…
Dat is niet goed genoeg.
Wat?
Met zo veel onnodige bewegingen zit je vol openingen.
Zo kun je makkelijk struikelen.
Idioot. Ik was minder op m'n hoede.
Je kunt me niet bijhouden.
Is dat je ware kracht?
Je hoeft niet op te scheppen.
Verdomme.
Ze komen eraan, kapitein Kutheimer. Daar zijn ze.
Wat doe je? Schiet ze neer.
Maar er zullen burgers bij betrokken raken.
Kan me niet schelen. Vuur.
Gaat het, Miss? -Ja.
Die klootzak.
Hoe kon hij hier schieten?
Hij zal boeten.
Verdomme, ik was onvoorzichtig.
Ik wist niet dat hij ook een verbeterde mens was.
Maak geen grapjes.
Je kunt sneller worden door te trainen zonder zulke oninteressante tactieken.
En je spieren zijn voor de show.
Wat?
Ze zijn vooral een belemmering.
Klootzak.
Hoe durf je m'n mooie lichaam te beledigen?
Lieve hemel.
Waarom zijn westerlingen zo gehecht aan technologie?
Je technieken zijn slechts moordtechnieken.
Verdomme.
Nu al moe?
Hou je mond. Geef me even.
Ik laat je mijn geheime wapen zien.
Wat dacht je hiervan?
Mijn ultieme techniek geïnspireerd door Japanse ninja's.
De kloontechniek.
Dit is nogal archaïsch.
Al moet ik zeggen dat het beter is dan je vorige pogingen.
Stil. Je mag een grote mond krijgen als je…
…deze aanval ontwijkt.
Wat?
Het kostte me jaren om deze techniek te bedenken.
En jij hebt nog meer klonen gemaakt dan ik.
Je moet meer studeren.
Ik kan me niet bewegen.
Geen zorgen.
Je zult je snel weer kunnen bewegen.
Wacht.
Waarom vermoord je me niet?
Je hebt gewonnen.
Je hebt potentieel.
Ga verder met je training.
En als je dan nog steeds dood wilt, zal ik je helpen en doden.
Klootzak. Hier krijg je spijt van.
Ga je gang.
Zorg dat ik hier spijt van krijg.
Verdomme.
Onze munitie is op.
Tijd voor het laatste redmiddel.
Ze wegblazen met de schedel.
Dat kan niet, kapitein.
Als we de schedel hier gebruiken, kunnen we ook schade oplopen.
Doe het als je niet dood wilt.
Kijk eens aan.
O, verdorie.
Ze willen de schedel gebruiken.
Ze zijn gestoord.
Mevrouw, neem het stuur over.
Wat? Hé. Wat?
Is dit alles wat ik nog heb?
Was je van plan dat te gooien?
Kennen kinderen de wetten van traagheid niet?
Je kunt hem niet ver genoeg van ons af gooien.
Let maar op.
Fasesynchronisatie zit op 20 procent.
Mijn pitches zijn sneller dan een trein.
Loslaten, nu. Bereid je voor op de schokgolf.
Dat is 400 kilometer per uur.
Hij ontsnapt.
Vind je dat goed?
Ik ben al blij met de schedel die m'n vader beschermde.
Ja.
Helaas kan ik je niet laten gaan.
Verrader.
Wat heb je gedaan, klootzak?
Ik verstoorde de chi-stroom rond je hart.
Het kan je lichaam niet langer in stand houden.
Wacht maar.
De schedel terugstelen betekent niets.
Ik ben altijd bij de Führer.
De Führer zal me naar het beloofde land leiden.
Daar zal de wereld van ons zijn.
Wacht maar op die dag.
Je moordt nog steeds op de gemeenste manieren.
Natuurlijk.
Je ouders waren m'n laatste vrienden die zo wreed omkwamen.
Hou je mond over mijn zaken, idioot.
Is dat waar?
Je hebt niet het alleenrecht op tragedie.
Je viel me gisteren echt aan, hè, Oboro?
Het doet nog steeds pijn.
Als ik het meende, waren je organen al uit je mond gekomen.
Je had meer afstand kunnen nemen.
Ik moest hun vertrouwen winnen door je overtuigend te beschadigen.
En mijn vertrouwen dan?
Hoe kun je zo slaperig zijn na een hele week school?
Ik heb te veel videospelletjes gespeeld. En jetlag…
Wat? Je bent zo dom.
Is de nieuwe onderzeeër voor wereldgeschiedenis echt in trek?
Ja, ik zweer het.
Ja, ik zag haar vanmorgen.
Ik kan niet wachten.
Ze is hier.
Wauw, ze is mooi.
Sta op.
Buigen.
Gaat u zitten.
O, verdorie.
Ominae, word wakker.
De Yu Ominae, toch?
Hè?
Wakker worden, de les begint.
Ik wilde in m'n vaders voetsporen treden in de archeologie.
Daarom ging ik van school en wilde ik bij ARCAM.
Toen zei directeur Yamamoto dat ik niet hoefde te stoppen met lesgeven…
…en introduceerde me op deze school.
Ik snap het.
ARCAM financiert onze school.
Ja? Geen wonder dat ik zo goed werd ontvangen.
Wat gebeurt er trouwens met die schedel?
Aan het eind van de maand gaat het naar een kluis in ons hoofdkwartier.
Waar is hij nu?
De veiligste plek ter wereld.
Wat bedoel je?
Ondertiteld door: Roel Besters