‎LOẠT ANIME CỦA NETFLIX
‎Đừng làm khó bọn này nữa.
‎Mày ngu thật đấy.
‎Ngoan ngoãn giao nộp nó ngay ‎thì đã chẳng phải đau đớn thế này.
‎Có một thứ gọi là Bản Thông Điệp.
‎Một nền văn minh cổ xưa,
‎chính vì quá phát triển mà dẫn đến diệt vong,
‎đã truyền lại lời cảnh báo đến thế hệ ngày nay
‎qua thông điệp này.
‎Họ viết:
‎"Đừng để di sản của chúng tôi rơi vào tay kẻ xấu".
‎Một tổ chức đã tận lực thực thi thông điệp này
‎và tích cực tìm cách phong ấn các nền văn minh cổ đại.
‎Và các đặc vụ của tổ chức đó
‎được gọi là "Spriggan".
‎Giáo sư Kawahara luôn ủng hộ ‎và là một cộng sự tuyệt vời của ARCAM.
‎Chúng ta đã cử ông ấy đi chỉ đạo ‎một cuộc khai quật ở Alexandria.
‎Thật tàn nhẫn. ‎Kẻ làm việc này lấy giết chóc làm vui.
‎Thi thể của giáo sư khi được tìm thấy ‎bị phân thành năm mảnh.
‎Rất có thể tứ chi đã bị chặt đứt lìa ‎khi ông ấy vẫn còn sống…
‎Xin lỗi cậu, Yu.
‎Tôi không nên nói điều này với cậu.
‎Không sao.
‎Ta cần lấy lại thứ này ‎trước khi có kẻ dùng nó sai mục đích.
‎ĐẦU LÂU PHA LÊ
‎Cậu biết bố tôi à?
‎Hân hạnh gặp chị.
‎Tôi là Ominae Yu,
‎người của phòng thí nghiệm khảo cổ ARCAM.
‎À… ARCAM.
‎Tôi là Suzuko, con gái của ông Kawahara.
‎Bố tôi từng là một nhà khảo cổ ‎đáng kính, yêu thương gia đình.
‎Nhưng ông ấy đã thay đổi ‎sau khi dính vào ARCAM các người.
‎Ông cứ nói mãi về các cổ vật lạc chỗ, ‎các điểm khai quật liên quan đến bí thuật.
‎Bố còn không về nhà sau khi mẹ tôi mất.
‎Và tất nhiên, ông ấy gặp kết cục này.
‎Nói thật, họ chết cũng là do ARCAM.
‎Mà này.
‎Hả?
‎Cậu bao nhiêu tuổi?
‎Trông cậu như học sinh ấy.
‎Chị nói đúng.
‎Tôi mới 17 tuổi, là học sinh phổ thông.
‎Đang là giữa năm học mà. ‎Không phải cậu nên ôn thi giữa kỳ sao?
‎À, chị có vẻ biết nhiều nhỉ.
‎Tôi là giáo viên cấp ba.
‎Nhưng vì chuyện này, ‎tôi đã xin nghỉ ít lâu.
‎Mà ARCAM là tổ chức kiểu gì thế?
‎Lôi kéo học sinh cấp ba đi tìm bảo vật.
‎Đúng là làm ô danh cả ngành khảo cổ.
‎Chị này, chị không tin ‎những việc bố chị làm à?
‎Không như bố, tôi là người thực tế.
‎Làm như tôi tin ‎mấy thứ vớ vẩn như cổ vật lạc chỗ ấy.
‎Giáo sư Kawahara cộng tác với chúng tôi ‎không phải vì ảo tưởng tuổi thơ.
‎Ông ấy là một người vĩ đại
‎đã liều mạng khai quật ‎các tàn tích nguy hiểm để cứu thế giới.
‎Cậu lên mạng nhiều quá rồi.
‎Cậu nên tìm hiểu thêm về thế giới thực đi.
‎Tôi thì thấy ‎chị nên có cái nhìn cởi mở hơn.
‎Chị cố chấp như thế ‎thì không hiểu nổi học sinh đâu.
‎Cậu nghĩ mình là ai hả?
‎Học sinh cấp ba thời nay ‎không còn biết tôn trọng…
‎Gì thế?
‎Cậu làm cái gì vậy?
‎Coi chừng cắn phải lưỡi đấy!
‎Tại sao? Cậu buông ra đi!
‎Trò gì thế này? Đủ rồi đó!
‎Súng Walther P99 hả?
‎Tôi thấy mấy người ‎đâu có giống cảnh sát Đức!
‎Đau đấy.
‎Tiên sư nhà mày!
‎Đây là mục tiêu của cậu.
‎Một đặc vụ của ARCAM, tổ chức lập ra ‎để phong ấn và phá hủy các cổ vật.
‎Hắn là đặc vụ Hạng S của chúng, ‎được gọi là Spriggan.
‎Chỉ là một thằng nhóc thôi mà, ‎mắc gì ông lo dữ vậy, Đại úy Kutheimer?
‎Tôi phanh thây nó dễ như bỡn ấy mà.
‎Đoạn phim này vẫn chưa hết.
‎- Bo. ‎- Vâng.
‎KHÔNG CÓ TÍN HIỆU
‎Liệu người thường có nhận ra kẻ thù ‎ở khoảng cách xa như vậy không?
‎Cậu nghĩ sao, Ảo Ảnh?
‎Những người đã quen cận kề cái chết ‎sẽ cực kỳ nhạy cảm với hiểm nguy.
‎Tên này là cao thủ về khoản đó.
‎Nhưng theo đánh giá của tôi, ‎Đại úy Kutheimer,
‎nó còn non và xanh lắm.
‎Kristoff Baermann.
‎Đồng minh của phe chủ nghĩa Quốc xã,
‎đang bị Cơ quan ‎Bảo vệ Hiến pháp Đức theo dõi.
‎Một nhóm cực đoan thuộc phái cực hữu à?
‎Sao chị làm thế?
‎Cậu đã bị bắn.
‎- Để tôi xem nào! ‎- Tôi ổn! Không, đừng…
‎Hả?
‎Cậu không chảy máu. Đây là quần áo à?
‎Tôi đã nói không sao rồi mà!
‎Bộ giáp này được gọi là ‎Thiếp giáp Cường hóa, nó đỉnh lắm đấy,
‎và cũng là một công nghệ ‎dựa trên cổ vật mà bố chị tìm được.
‎Những kẻ đó là ai?
‎Các cậu đang đấu với bên nào thế?
‎Tôi chịu. Tôi cũng đang muốn biết đây.
‎Đừng có nói dối tôi.
‎Chúng là những kẻ ‎đã giết bố tôi, đúng không?
‎Kể tôi nghe chuyện đã xảy ra đi.
‎Tôi muốn biết sự thật.
‎Đây.
‎Một khi đã biết sự thật rồi, ‎chị phải quay về Nhật đấy.
‎Đây là thứ mà Giáo sư Kawahara ‎đã bảo vệ bằng cả mạng sống.
‎Là đầu lâu pha lê.
‎Vậy là chị có biết đến nó.
‎Tất nhiên. Tôi dạy lịch sử mà.
‎Cái này thì sao chứ?
‎Có hơn mười cái đầu lâu khác ‎được tìm thấy mà.
‎Nó đâu phải thứ đáng để giết người.
‎Đúng, nếu nó là một trong ‎những đầu lâu được thế giới biết đến.
‎Nhưng cái này thì không phải.
‎Nó được làm từ một chất liệu đặc biệt ‎và có sức mạnh phi thường.
‎Một vật thể lẽ ra không thể tồn tại nếu xét đến công nghệ thời đó.
‎Nói cách khác, đó là một cổ vật lạc chỗ.
‎Cho tôi xin đi, nghe hoang đường quá thể.
‎Cái đầu lâu này thì có sức mạnh gì chứ?
‎Mà sao cậu biết được?
‎Một cái đầu lâu như thế này ‎đã được tìm thấy cách đây không lâu.
‎ARCAM đã phong ấn nó,
‎nhưng phân tích của họ cho thấy nó có thể tạo ra một nguồn năng lượng khổng lồ.
‎Hơn 200 triệu megajun.
‎Năng lượng tương đương với vài quả bom nguyên tử.
‎Nhưng rồi thông tin đó bị rò rỉ.
‎Một loại năng lượng bí ẩn ‎có thể thay thế năng lượng nguyên tử.
‎Chính vì thế người ta ‎mới ráo riết tìm kiếm cái đầu lâu.
‎Giáo sư Kawahara đã giúp tìm ra ‎cái đầu lâu thứ hai dù biết mối nguy này.
‎Ông thậm chí ‎còn hy sinh cả cuộc sống gia đình.
‎Rồi đó, chị muốn biết ‎tôi cũng cho chị biết hết rồi.
‎Chị mau về Nhật thắp hương cho…
‎Tôi không về đâu.
‎Đúng là trò đùa. ‎Chúng nghĩ có thể thoát tội sao?
‎Tôi không thể cứ thế này mà về được.
‎Thôi mà, thời buổi này, ‎còn mấy ai tính đến chuyện báo thù chứ.
‎Tôi không định trả thù.
‎Tôi sẽ đưa thủ phạm ra trước công lý
‎và lấy lại cái đầu lâu.
‎Cô giáo à, ‎chuyện này không đơn giản như vậy đâu.
‎Cứ để ARCAM lo, còn chị về Nhật đi.
‎Không!
‎Đủ rồi đấy!
‎Nói thẳng ra, chị chỉ là gánh nặng!
‎Nếu chị không muốn có kết cục như bố mình…
‎Bố tôi…
‎Bố tôi đã chọn ARCAM thay vì gia đình.
‎Nên dù có là thứ nhỏ bé cỡ nào, ‎tôi cũng phải lấy lại mới yên lòng được.
‎Tôi không nghĩ ‎các người hiểu được cảm giác của tôi đâu.
‎Xin lỗi, làm phiền các vị rồi.
‎Không ngờ cậu lại dám xông vào đây ‎giữa ban ngày ban mặt đấy, Spriggan.
‎Thì có bên nào báo cảnh sát được đâu.
‎Tôi đến vì cái đầu lâu.
‎Tôi sẽ lấy lại nó.
‎Còn lâu nhé. ‎Mày nghĩ bọn tao sẽ trả nó lại dễ vậy à?
‎Muốn có nó thì tự đi mà lấy về.
‎Thằng điên nào đây?
‎Cho phép tôi giới thiệu.
‎Đây là Hans Schneider, ‎đồng minh của chúng tôi,
‎cũng chính là người ‎mang cái đầu lâu pha lê này về.
‎Trời ạ.
‎Xem ra trước khi đem cái đầu lâu về, ‎tôi còn phải làm một việc nữa.
‎Tôi sẽ cho các người nếm mùi đau đớn
‎khi còn sống mà tứ chi đứt đoạn.
‎Đừng vội thế.
‎Tao mới là đối thủ của mày đây.
‎Tao là Bo Brantz.
‎Đó là tên của kẻ ‎sắp tiễn mày xuống địa ngục đấy.
‎Chớ có quên.
‎Bị ngu hay gì?
‎Nói câu đó mà không biết ngượng mồm à?
‎Giờ tao không rảnh, lát tao xử mày…
‎Thấy tốc độ thế nào hả?
‎Cơ thể mạnh mẽ của tao ‎đã được nâng cấp rồi nhé.
‎Ra là một tay nghiện doping.
‎Thế thì tao cũng có mánh đấy!
‎Im đi!
‎Mày tưởng mày theo kịp tốc độ của tao à?
‎Né giỏi đấy.
‎Nhưng chiêu tới đừng hòng tao nương tay.
‎Phát này sẽ chém bay đầu mày.
‎Mình đã đọc được chiêu của hắn trước đó.
‎Phải, trái.
‎Tiếp theo là gì nhỉ?
‎Trái, sau lưng.
‎Cái gì?
‎Không thể nào.
‎Không thể có chuyện ‎nó theo kịp tốc độ của mình được.
‎Từ từ thôi, đừng có động đậy.
‎Sợi dây này làm bằng thép.
‎Cứ động đậy hoài là đầu lìa khỏi cổ đấy.
‎Trái, sau lưng.
‎Mà giọng nói đó là sao?
‎Buông ra, tao chưa đánh xong với mày đâu!
‎Đã bảo đừng có động đậy mà!
‎Giờ đến lượt mày.
‎Tao sẽ trả thù cho Giáo sư Kawahara.
‎Giáp gì mà chán thế.
‎Cái thứ đó…
‎không ngăn được đòn tấn công của tôi đâu.
‎Mày là…
‎Cậu biết Ảo Ảnh hả?
‎Như cậu thấy đấy, cậu ta rất lợi hại.
‎Toàn dùng những tuyệt kỹ lạ mắt ‎của phương Đông.
‎Ngu thế, trong giới bọn tôi ‎ai mà chẳng nghe danh hắn.
‎Thảo nào mình không cảm nhận được gì.
‎Mày làm cái quái gì ở đây…
‎Là tôi thì sẽ không làm vậy đâu.
‎Đòn vừa rồi của tôi ‎đã làm cậu nội thương khá nặng rồi.
‎Không cần nương tay đâu, Ảo Ảnh. ‎Giết tên Spriggan đó đi.
‎Phải đó, giết thằng nhãi đó đi.
‎Được thôi.
‎Tiên sư mày!
‎Vô ích thôi.
‎Đồ chơi của cậu không hạ được tôi đâu.
‎Vậy hả?
‎Lên xe đi!
‎Ảo Ảnh.
‎Sao cậu lại để hắn thoát?
‎Xin Đại úy thứ lỗi. ‎Hóa ra tên đó dai sức hơn tôi tưởng.
‎Này, Ảo Ảnh, sao đòn tấn công của anh ‎có tác dụng với nó thế?
‎Nó mặc áo giáp phòng thủ đặc biệt mà.
‎Trước sức mạnh của khí, áo giáp có là gì.
‎Khí?
‎Là cái gì thế?
‎Khí là nguồn gốc của vạn vật.
‎Tuyệt kỹ của tôi là ngự khí
‎nên có khả năng gây nội thương.
‎Không gì cản được nó.
‎Thật kinh khủng.
‎Thằng khốn đó sẽ phải trả giá.
‎Một mình xông vào tổng bộ địch ‎là quá liều lĩnh.
‎Còn hơn cả hành động khinh suất nữa.
‎Rồi.
‎Tôi xin ghi nhận, chị chườm đi được không?
‎SỐ LẠ
‎"ĐI THEO CHIẾC XE. ‎LĂN BÁNH LÚC 6:00 CHIỀU NAY"
‎Xin lỗi cô giáo. Có chuyện đột xuất. ‎Tôi phải ra ngoài một lát.
‎Cậu sẽ đến chỗ chúng. ‎Tôi nhìn là biết ngay.
‎Lần này cậu phải đưa tôi đi cùng.
‎Vậy mình đi sớm thôi.
‎Đại úy.
‎Đại úy Kutheimer.
‎Họ sắp xong rồi.
‎Tôi vừa thấy Lãnh tụ, Bo ạ.
‎Lãnh tụ cầm tay tôi và động viên tôi.
‎Ngài bảo tôi hãy tiến hành kế hoạch lớn.
‎Đã gắn xong mô-đun.
‎Nhiệt độ và độ ẩm không khí bình thường.
‎Chúng tôi sẵn sàng rồi ạ.
‎Bắt đầu.
‎An ninh chặt quá.
‎Chúng sắp bắt đầu cái gì vậy?
‎Rồi chị sẽ thấy.
‎Mức khuếch đại dao động đang tăng.
‎Sóng sin vẫn đang ổn định.
‎Đồng bộ pha đã vượt mức 30 phần trăm.
‎Ắc quy sẽ hết điện sau mười giây nữa.
‎Sáu mươi phần trăm.
‎Tám mươi phần trăm.
‎Tiến hành giải phóng năng lượng!
‎Nhìn kỹ đi, cô giáo.
‎Đây là sự thật mà Giáo sư Kawahara ‎đã hy sinh cuộc sống gia đình để bảo vệ.
‎Vào năm 1945,
‎tôi cũng thấy ánh sáng này ở Berlin.
‎Nó mờ nhạt và nóng bỏng. ‎Ánh sáng của thất bại.
‎Nhưng lần này thì khác.
‎Đây là ánh sáng của chiến thắng ‎mà tôi hằng mơ ước bấy lâu!
‎Chúng ta sẵn sàng rồi.
‎Ngày mà Đế quốc Đức thần thánh ‎chúng ta kế thừa từ Lãnh tụ
‎trỗi dậy và chống lại thế giới đã cận kề!
‎Đúng như trong báo cáo.
‎Phải.
‎Độ phóng xạ ở trong mức tiêu chuẩn.
‎Nhưng là do thứ gì gây ra chứ?
‎Đêm qua có một vụ nổ lớn ở sa mạc ngoại ô thành phố Alexandria.
‎Đây là hình ảnh về vụ nổ đó.
‎Ta có thể thấy cường độ của vụ nổ, kể cả từ khoảng cách 30km.
‎Người phát ngôn của quân đội Ai Cập phủ nhận khả năng đây chỉ là tai nạn
‎phát sinh từ một loại vũ khí mới phát triển.
‎Các nước lân cận…
‎Đến lúc rồi. Đi thôi.
‎Vâng.
‎Các vị thấy sao?
‎Đây chính là sức mạnh ‎của chiếc đầu lâu pha lê đích thực
‎mà chủ nghĩa Quốc xã chúng ta ‎đang tìm kiếm.
‎Quả là kỳ diệu. ‎Sức mạnh của nó thật phi thường.
‎Tôi chắc các vị đều biết,
‎Đức Quốc xã đã thu thập ‎các văn tự cổ từ khắp nơi trên thế giới
‎theo lệnh Lãnh tụ.
‎Trong đó có các văn tự ‎được cho là của Alexander Đại Đế.
‎Alexander Đại Đế nhìn thấy nhiều vết tích lạ kỳ trên khắp thế giới
‎và nhận ra sự tồn tại của một nền văn minh siêu cổ đại.
‎Một trong các văn tự đó có nhắc đến ‎sự tồn tại của chiếc đầu lâu này,
‎là cổ vật ‎mà Alexander Đại Đế thu thập được.
‎Trong thời bình, nó là tia sáng dẫn lối cho tàu bè qua lại.
‎Còn trong thời chiến,
‎nó là tia chớp giáng xuống thiêu rụi tàu địch.
‎Các vị đã chứng kiến sức mạnh của nó ‎trong màn trình diễn tối qua rồi đấy.
‎Chiếc đầu lâu pha lê này ‎từng là ánh sáng trải khắp Alexandria.
‎Và giờ nó sẽ là ánh sáng hy vọng ‎dẫn dắt chúng ta đến ngày vinh quang!
‎Tuyệt diệu! Chúng ta ‎sắp đạt được ước mơ rồi!
‎Thưa sếp, chúng tôi vừa nhận được tin.
‎Tôi biết. Đám này đã điên cỡ đó rồi ‎thì còn thương thảo gì nữa.
‎Các vị nghĩ sao?
‎Quả là một màn trình diễn tuyệt vời.
‎Tôi sẽ báo cáo lên trụ sở để cân nhắc.
‎Rất cảm ơn các vị.
‎Nhưng Đại úy Kutheimer này,
‎cơ sở khoa học ‎của nguồn năng lượng phi thường này là gì?
‎Đồ ngốc! Đừng có hỏi!
‎Các đồng minh trẻ tuổi!
‎Các vị có biết cơ cấu hoạt động ‎của mọi thứ mình mặc và dùng không?
‎Không, chỉ một số thôi.
‎Cái quan trọng không phải là ‎hiểu biết về siêu khoa học cổ đại,
‎mà là ta có thể sử dụng nó.
‎Cơ chế hoạt động của chiếc đầu lâu ‎vượt xa sự hiểu biết của loài người.
‎Tôi cũng thấy thế.
‎Nên không thể để cái đầu lâu ‎lọt vào tay các người được.
‎Cho nên…
‎Tôi biết mình có hơi trắng trợn, ‎nhưng tôi đến là để đòi nó lại.
‎Ái chà. Cậu ở đó bao lâu rồi thế?
‎Lính canh đâu hết rồi?
‎Các người bắt họ làm việc suốt ngày đêm ‎nên họ ngủ say sưa ngoài kia rồi.
‎Cậu đúng là có máu liều nhỉ, Spriggan.
‎Cậu không nghĩ ‎sự liều lĩnh đó sẽ khiến cậu mất mạng à?
‎Cứ thử xem.
‎Nếu các người không ngại ‎nhà tài trợ của mình chi chít lỗ đạn.
‎Không có tiền của họ, các người ‎chỉ là một đám khùng điên vô dụng thôi.
‎Hèn quá đó, thằng kia!
‎Các người tính dùng cái đầu lâu làm gì?
‎Cái đầu lâu đó đâu thể thay đổi thế giới.
‎Chưa chắc.
‎Chúng tôi sẽ dùng sức mạnh của nó ‎để vô hiệu hóa tên lửa liên lục địa
‎nhằm phá vỡ thế cân bằng hạt nhân.
‎Nếu nhờ đó ‎mà thế giới rơi vào hỗn loạn và điêu tàn
‎thì chúng tôi ‎sẽ dễ bề đạt được mục tiêu cuối cùng.
‎Mục tiêu của các người?
‎Lãnh tụ gọi tên tôi
‎để thiết lập lại một đế quốc vĩ đại ở Đức!
‎Tôi là người kế thừa ý nguyện của Lãnh tụ.
‎Chúng tôi sẽ dùng cái đầu lâu này ‎lập ra một Đế quốc Đức thần thánh mới
‎và sẽ một lần nữa thống nhất thế giới này!
‎Hắn điên hơn mình nghĩ.
‎Mình càng phải lấy cho được nó về.
‎Hoặc là giữ nhà tài trợ, ‎hoặc là trả lại thứ ông đã lấy.
‎Chọn đi.
‎Tôi không chờ được lâu đâu.
‎Bớt làm màu đi, thằng nhãi.
‎Nhỏ này là người của mày nhỉ?
‎Tao bắt được ả ‎lúc ả đang cố lẻn vào tòa nhà.
‎Cô giáo…
‎Đừng hòng tôi để ‎cái đầu lâu đó lọt vào tay ông!
‎Vì bố, tôi sẽ ngăn ông ‎dùng cái thứ tai hại đó!
‎Giờ cậu chọn đi.
‎Cậu tính để cô ta chết à?
‎Thôi được rồi. Muốn làm gì thì làm.
‎Nhưng đổi lại, hãy để chị ấy đi.
‎Chị ấy không liên quan gì đến vụ này.
‎Đúng đó, thả cô ta ra đi, Hans!
‎Bắt con tin ‎không phải là phong cách của chúng ta!
‎Với sức mạnh của tôi, ‎ta sẽ không phải dùng đến…
‎Im đi, Bo!
‎Đại úy.
‎Làm tốt lắm. Vậy đủ rồi, Hans.
‎Cho cậu giữ cô ta làm phần thưởng đấy.
‎Phanh thây cô ta ‎ra bao nhiêu mảnh cũng được.
‎Ông nói gì cơ?
‎Lâu lắm rồi ‎ta mới được cắt xẻ gái châu Á đấy.
‎Sướng rơn luôn.
‎Dừng lại đi, Hans!
‎Cái gì?
‎Thủ đoạn của các người thật hèn hạ.
‎Nên tôi sẽ đứng về phía cậu ta.
‎Ảo Ảnh, thế này là sao?
‎Ngu thế. Đời nào anh ấy dùng ‎cái tên tào lao như Ảo Ảnh chứ.
‎Thật ra, bí danh của anh ấy là Oboro.
‎Anh ấy là đặc vụ Spriggan số một ‎và là sư phụ của tôi đấy!
‎Cái gì?
‎E là vậy đấy.
‎Đồ phản bội! Bắn cả hai đứa nó đi!
‎Nguy hiểm quá.
‎Đừng có bắn tùy tiện như thế chứ.
‎Cô nên đi ngay đi.
‎Vâng.
‎Còn đứng đó làm gì? ‎Mau mang cái đầu lâu đi đi!
‎Yu, chúng đang tẩu thoát ‎với cái đầu lâu kìa.
‎Tôi biết rồi! Cứ để đó cho tôi!
‎Đừng hòng chạy thoát, Spriggan!
‎Chúng ta vẫn còn món nợ phải tính…
‎Đính chính nhé, giờ anh sẽ đấu với tôi.
‎Cảm ơn anh, Oboro!
‎Tao không chấp nhận ‎bất cứ kẻ hèn hạ nào bắt giữ con tin
‎nhưng tội phản bội thì còn tệ hơn thế!
‎Tôi không nhớ là mình có thề ‎sẽ trung thành với các người đấy.
‎Có cãi cũng vô ích! ‎Tao sẽ tiễn mày xuống mồ!
‎Khỉ gió. Cái thằng Ảo Ảnh khốn kiếp đó.
‎Ai tao cho thoát được chứ mày thì không.
‎Mày thích cắt xẻ người ta chứ gì?
‎Vậy thì cắt tao đi.
‎Nhờn với tao đấy hả?
‎Mả cha mày!
‎Mày có hiểu đau đớn là thế nào không?
‎Có, tao hiểu rồi. ‎Tao chịu thua. Làm ơn tha cho tao.
‎Vậy thì biến đi cho khuất mắt tao!
‎Cô giáo!
‎Cậu làm gì mà lâu thế?
‎Xin lỗi, tôi phải ‎tỏ lòng thành kính với bố chị.
‎Cái đầu lâu đâu rồi?
‎Trên một chiếc xe tải, ‎nó mới chở cái đầu lâu đi rồi.
‎Tốt.
‎Đuổi theo chúng nào, cô giáo!
‎Anh tính chạy vòng tròn đến bao giờ đây?
‎Yên tâm, mày sắp sửa ‎được nếm mùi sợ hãi rồi đó.
‎Thấy anh quyết tâm thế, thôi thì…
‎- Chiêu đó không ăn thua đâu. ‎- Cái gì?
‎Anh có quá nhiều động tác thừa ‎nên sơ hở đủ chỗ.
‎Thành ra rất dễ bị vấp ngã.
‎Đồ ngu! Tao chỉ mất cảnh giác chút thôi!
‎Đừng hòng bắt kịp tốc độ thật sự của tao!
‎Thực lực của anh chỉ đến thế thôi à?
‎Đâu có đáng để khoe khoang.
‎Khốn kiếp!
‎Chúng đang đuổi theo kìa, ‎Đại úy Kutheimer! Là bọn chúng đấy!
‎Còn ngồi đó làm gì? Mau bắn đi!
‎Nhưng thưa ngài, ‎dân thường sẽ bị liên lụy.
‎Kệ, cứ bắn đi!
‎- Không sao chứ, cô giáo? ‎- Ừ.
‎Tên khốn đó…
‎Sao hắn dám nổ súng ở đây chứ?
‎Tôi quyết không tha!
‎Khốn thật, mình bất cẩn quá.
‎Không ngờ hắn cũng được nâng cấp.
‎Bớt nói nhảm đi.
‎Tốc độ có thể tăng nhờ tập luyện ‎mà không cần đến mấy chiêu trò vô vị đó.
‎Với cả, cơ bắp của anh ‎cũng chỉ để lòe thiên hạ thôi.
‎Cái gì?
‎Chỗ cơ bắp đó đúng ra còn cản trở anh hơn.
‎Thằng khốn!
‎Dám sỉ nhục thân hình tuyệt mỹ của tao!
‎Trời ạ.
‎Sao người phương Tây ‎lại cuồng công nghệ thế?
‎Các chiêu thức của anh ‎chỉ đơn thuần là để giết chóc thôi.
‎Khốn nạn!
‎Mệt rồi à?
‎Im đi! Chờ tao chút!
‎Cứ đợi đấy. ‎Tao sẽ cho mày thấy vũ khí bí mật của tao.
‎Thế nào hả?
‎Đây là đại tuyệt kỹ ‎tao lấy cảm hứng từ ninja Nhật Bản đấy!
‎Phân thân chi thuật!
‎Trời đất, chiêu này xưa rồi diễm ơi.
‎Dù vậy, vẫn phải công nhận ‎là nó hơn mấy chiêu trước của anh.
‎Im đi! Né được đòn này
‎rồi hãy to mồm!
‎Cái gì?
‎Tao mất bao nhiêu năm ‎mới nghĩ ra được chiêu thức này.
‎Vậy mà mày còn tạo ra ‎nhiều bản phân thân hơn tao nữa!
‎Anh vẫn còn non lắm.
‎Cả người mình cứng đờ.
‎Yên tâm.
‎Anh sẽ sớm cử động được thôi.
‎Chờ đã.
‎Sao không giết tao đi?
‎Mày thắng rồi mà.
‎Anh có tố chất.
‎Về nhà luyện thêm đi.
‎Sau đó, nếu anh vẫn muốn chết, ‎tôi sẽ cho anh toại nguyện.
‎Mả cha mày! ‎Rồi tao sẽ khiến mày phải hối hận!
‎Cứ tự nhiên.
‎Bắt tôi hối hận đi đừng ngại ngần.
‎Khốn thật chứ!
‎Đại úy, ta hết đạn rồi!
‎Thì dùng biện pháp cuối cùng thôi.
‎Thổi bay chúng bằng cái đầu lâu đi.
‎Không được đâu, Đại úy!
‎Nếu dùng nó ở đây, ‎có thể phe ta cũng sẽ chịu tổn thất!
‎Không muốn chết thì làm đi!
‎Này, nhìn kìa.
‎Chết rồi.
‎Chúng định dùng cái đầu lâu!
‎Đúng là điên hết chỗ nói!
‎Cô giáo, cầm lái đi!
‎Hả? Này! Gì thế?
‎Chỉ còn từng này thôi sao?
‎Gì chứ? Cậu định ném cái đó à?
‎Bọn trẻ thời nay ‎không biết định luật quán tính sao?
‎Cậu sẽ không thể ném nó ‎ra xa khỏi chúng ta được đâu!
‎Chị cứ xem đi nhé.
‎Đồng bộ pha đã vượt mức 20 phần trăm.
‎Cú ném của tôi ‎còn nhanh hơn cả tàu cao tốc đấy!
‎Giải phóng năng lượng! ‎Mọi người chuẩn bị, sắp có sóng xung kích!
‎Tức là 400km một giờ!
‎Hắn bỏ trốn kìa.
‎Chị tính mặc kệ hắn à?
‎Chỉ cần lấy lại được chiếc đầu lâu ‎mà bố tôi bảo vệ là tôi vui rồi.
‎Ừ.
‎Tiếc là tôi không thể để ông thoát.
‎Đồ phản bội!
‎Mày vừa làm gì đó, thằng khốn?
‎Tôi vừa làm gián đoạn ‎luồng khí quanh tim ông.
‎Chẳng bao lâu nữa, nó sẽ ngừng ‎duy trì sự sống cho cơ thể ông.
‎Cứ đợi đấy.
‎Chúng mày có lấy lại cái đầu lâu ‎cũng chẳng nghĩa lý gì.
‎Tao sẽ luôn ở bên Lãnh tụ.
‎Lãnh tụ sẽ dẫn tao đến miền đất hứa.
‎Ở đó, thế giới sẽ thuộc về tao và ngài ấy.
‎Cứ chờ đến ngày đó đi!
‎Sư phụ vẫn đoạt mạng người ta ‎theo cách tàn độc nhất nhỉ.
‎Tất nhiên rồi.
‎Bố mẹ cậu là bằng hữu cuối cùng của tôi ‎và họ đã bị sát hại hết sức tàn nhẫn.
‎Đừng có ba hoa ‎chuyện của tôi nữa, tên ngốc này!
‎Có thật vậy không?
‎Đâu phải chỉ mỗi mình chị ‎gặp bất hạnh chứ.
‎Mà phải hôm qua ‎anh ra tay thật với tôi không, Oboro?
‎Giờ vẫn còn đau lắm đấy.
‎Tôi mà đánh thật
‎thì lục phủ ngũ tạng của cậu ‎đã lòi ra khỏi miệng rồi.
‎Anh có thể nhẹ tay hơn mà!
‎Đả thương thì phải làm sao cho giống ‎mới lấy được lòng tin của chúng chứ.
‎Thế lòng tin của tôi anh vứt đi đâu?
‎Cậu cúp học nguyên tuần rồi ‎mà sao vẫn buồn ngủ được nhỉ?
‎Tôi chơi game nhiều quá. ‎Còn lệch múi giờ nữa.
‎Hả? Đúng là đần thối ra.
‎Có thật là môn lịch sử thế giới ‎có cô giáo mới cực xinh không?
‎Thật.
‎Thật đó, tôi mới thấy cô ấy sáng nay!
‎Vãi, nôn quá đi!
‎Cô ấy đến rồi kìa.
‎Ôi, cô ấy xinh quá.
‎Cả lớp đứng lên.
‎Cúi chào.
‎Ngồi xuống.
‎Thôi chết!
‎Ominae, dậy đi!
‎Ominae Yu đúng không?
‎Hả?
‎Dậy đi, tiết học sắp bắt đầu rồi.
‎Tôi muốn nối nghiệp bố làm khảo cổ.
‎Thế nên tôi nghỉ dạy ở trường cũ ‎và gia nhập ARCAM.
‎Sau đó, Giám đốc Yamamoto bảo ‎tôi không cần phải nghỉ dạy
‎và giới thiệu tôi vào trường này.
‎Ra thế.
‎Dù sao thì ‎trường này cũng được ARCAM tài trợ.
‎Vậy à? Thảo nào ‎tôi được chào đón nồng nhiệt thế.
‎À mà cái đầu lâu đó sẽ được xử lý thế nào?
‎Nó sẽ được chuyển đến một cái két ‎ở trụ sở ARCAM tại Mỹ vào cuối tháng này.
‎Thế giờ nó đang ở đâu?
‎Ở nơi an toàn nhất thế giới.
‎Ý cậu là sao?
‎Biên dịch: Lê Huy Đông