1
00:00:21,104 --> 00:00:22,981
‎（職員Ａ）
‎観測衛星が異常磁場を検知

2
00:00:23,064 --> 00:00:26,484
‎７.５テスラから さらに上昇中

3
00:00:26,568 --> 00:00:29,237
‎（職員Ｂ）これまでのものとは
‎ケタが違うな

4
00:00:29,320 --> 00:00:31,823
‎（職員Ｃ）40年前の記録と同じか

5
00:00:31,906 --> 00:00:35,118
‎（職員Ｄ）じゃあ 本当に
‎あれが出現すると？

6
00:00:36,077 --> 00:00:39,372
‎磁場の中心から
‎重力波の放出を検知

7
00:00:46,087 --> 00:00:48,631
‎海水が吸い込まれている

8
00:00:48,715 --> 00:00:52,260
‎歪曲空間の中に
‎どれほどの質量があるっていうんだ

9
00:00:52,343 --> 00:00:56,264
‎（職員Ｂ）観測ポイント上空の大気が
‎不安定になっている

10
00:00:56,973 --> 00:01:00,643
‎航行禁止区域を
‎半径100kmまで拡大するんだ

11
00:01:07,358 --> 00:01:09,360
‎（職員Ｃ）信じられん

12
00:01:15,366 --> 00:01:18,495
‎（ナレーション）
‎ここに１枚のプレートがある

13
00:01:19,287 --> 00:01:22,373
‎高度に発達しすぎたがために
‎滅びてしまった

14
00:01:22,457 --> 00:01:25,001
‎超古代文明の何者かが

15
00:01:25,085 --> 00:01:27,837
‎現代の我々に警告をつづった⸺

16
00:01:27,921 --> 00:01:29,589
‎伝言板である

17
00:01:30,548 --> 00:01:32,383
‎彼らは語る

18
00:01:32,467 --> 00:01:35,720
‎“我々の遺産を
‎悪(あ)‎しき者から守れ”と

19
00:01:36,763 --> 00:01:39,182
‎このメッセージを誠実に受け止め

20
00:01:39,265 --> 00:01:42,143
超古代文明の封印を
目的に活動する⸺

21
00:01:42,227 --> 00:01:43,937
組織があった

22
00:01:44,020 --> 00:01:47,232
そして その組織の
特殊工作員を⸺

23
00:01:48,525 --> 00:01:50,235
スプリガンと呼ぶ

24
00:01:50,318 --> 00:01:54,697
‎♪～

25
00:02:47,375 --> 00:02:50,378
～♪

26
00:03:01,139 --> 00:03:01,973
‎（山本(やまもと)）あっ

27
00:03:11,566 --> 00:03:13,693
‎よ… ようこそ
‎お越しくださいました

28
00:03:13,776 --> 00:03:15,236
‎フォスター特別顧問

29
00:03:15,320 --> 00:03:18,865
‎突然のご来訪
‎職員一同 喜んでおります

30
00:03:18,948 --> 00:03:24,746
‎しかし アーカム財団海洋開発部
‎特別最高顧問ともあろうお方が

31
00:03:24,829 --> 00:03:27,207
‎なぜ急に 日本へ

32
00:03:27,290 --> 00:03:28,124
‎（フォスター）んっ？

33
00:03:31,127 --> 00:03:32,337
‎（山本）うわっ！

34
00:03:35,006 --> 00:03:37,216
‎（優(ゆう)）よう 船長　待たせて悪(わり)い

35
00:03:37,300 --> 00:03:39,761
‎優　ま… まさか
‎お前が呼んだのか？

36
00:03:39,844 --> 00:03:40,678
‎そうだけど

37
00:03:40,762 --> 00:03:42,430
‎バカ！
‎お前 このお方をどなた…

38
00:03:42,513 --> 00:03:44,766
‎他の国も衛星で確認してっから

39
00:03:44,849 --> 00:03:47,352
‎大げさなことは
‎起きないと思うんだけどさ

40
00:03:47,435 --> 00:03:51,231
‎念には念をってわけか

41
00:03:51,314 --> 00:03:55,068
‎つまんねえ仕事だったら
‎海に叩(たた)き落とすからな

42
00:03:55,151 --> 00:03:58,863
‎任せとけって
‎船長も気に入ると思うぜ

43
00:03:58,947 --> 00:04:01,741
‎何たって 40年ぶりに現れた⸺

44
00:04:01,824 --> 00:04:04,202
‎“‎幽霊島(ゆうれいとう)‎”だからな

45
00:04:06,412 --> 00:04:08,081
‎出港用意！

46
00:04:08,164 --> 00:04:10,458
‎（ボブ）出港用意！

47
00:04:10,541 --> 00:04:13,002
‎（フォスター）両舷前進微速

48
00:04:22,178 --> 00:04:25,223
‎（ボブ）両舷前進強速 赤黒なし！

49
00:04:25,306 --> 00:04:28,643
‎針路110度 基準針路115度

50
00:04:28,726 --> 00:04:31,688
‎艦橋自動操艦 航路保持モード

51
00:04:31,771 --> 00:04:33,564
‎（乗組員）
‎艦橋自動操艦に切り替えた

52
00:04:34,148 --> 00:04:35,525
‎航路保持モード

53
00:04:44,909 --> 00:04:49,205
‎（優）ウワサには聞いてたけど
‎８代目が完成していたとはね

54
00:04:49,288 --> 00:04:51,541
‎何言ってやがる

55
00:04:51,624 --> 00:04:55,670
‎お前 この船に乗りたくて
‎わざわざ俺を呼び出したんだろうが

56
00:04:55,753 --> 00:04:59,465
‎特注の船っていうから
‎もっと ド派手なもんかと思ったぜ

57
00:04:59,549 --> 00:05:01,467
‎大砲がついてるとかさ

58
00:05:01,551 --> 00:05:05,305
‎んなことしたら監査に引っかかって
‎入国できねえよ

59
00:05:05,888 --> 00:05:08,141
‎一応 こいつは調査船だからな

60
00:05:08,683 --> 00:05:13,438
‎だが お前にその気があんなら
‎この船を任せてやってもいいぜ

61
00:05:13,521 --> 00:05:17,692
‎まだ高校生だぜ 勘弁してくれよ

62
00:05:18,276 --> 00:05:21,195
‎しかし いい天気だな

63
00:05:21,279 --> 00:05:23,114
‎絶好の出港日和だぜ

64
00:05:23,197 --> 00:05:24,198
‎（乗組員）おい
‎（乗組員）何だ あれ

65
00:05:24,282 --> 00:05:25,116
‎あ？

66
00:05:35,376 --> 00:05:37,503
‎（芳乃(よしの)）優ちゃーん！

67
00:05:37,587 --> 00:05:38,504
‎芳乃？

68
00:05:38,588 --> 00:05:39,630
‎（異音）

69
00:05:39,714 --> 00:05:41,674
‎（芳乃）あれ？　あ… ああっ

70
00:05:41,758 --> 00:05:44,427
‎（芳乃の叫び声）

71
00:05:44,510 --> 00:05:47,096
‎（乗組員）突っ込んでくるぞ
‎（芳乃）どいて どいてー！

72
00:05:47,180 --> 00:05:49,640
‎（衝撃音）

73
00:05:52,727 --> 00:05:54,979
‎で？　お前 何しに来た

74
00:05:55,063 --> 00:05:56,522
‎決まってるじゃない

75
00:05:56,606 --> 00:05:58,941
‎優ちゃんに会いに　ヘヘッ

76
00:05:59,025 --> 00:06:00,318
‎ウソつけ！

77
00:06:00,401 --> 00:06:02,945
‎優　この女 何だ

78
00:06:03,029 --> 00:06:06,324
‎染井(そめい)‎芳乃っつう
‎悪名高い遺跡荒らしだ

79
00:06:06,407 --> 00:06:10,328
‎全損した遺跡16
‎使用不能にした遺跡29

80
00:06:10,411 --> 00:06:15,416
‎国際問題に発展して
‎無期限介入禁止になった遺跡45

81
00:06:15,500 --> 00:06:18,336
‎こいつが絡むと
‎下手な軍隊より始末が悪い

82
00:06:18,419 --> 00:06:21,339
‎ちょっと もうちょっと
‎マシな言い方ないの？

83
00:06:21,422 --> 00:06:23,716
‎早いとこ
‎海に放り込んだほうがいいぜ

84
00:06:23,800 --> 00:06:26,219
‎大丈夫
‎こいつ絶対 死なねえから

85
00:06:26,302 --> 00:06:28,346
‎（フォスター）ほお

86
00:06:28,930 --> 00:06:29,764
‎（芳乃）おじさん！

87
00:06:29,847 --> 00:06:32,850
‎おじさんなら か弱い乙女に
‎そんなことしないわよね？

88
00:06:32,934 --> 00:06:35,478
‎お願い
‎私も幽霊島に連れてって

89
00:06:35,561 --> 00:06:37,563
‎てめえ
‎何で そのこと知ってんだ！

90
00:06:37,647 --> 00:06:38,606
‎フン

91
00:06:38,689 --> 00:06:40,399
‎（フォスター）いいだろう
‎（優）船長？

92
00:06:40,483 --> 00:06:42,944
‎俺は この船に
‎単独で乗り込んで来た⸺

93
00:06:43,027 --> 00:06:45,571
‎お嬢ちゃんの度胸が気に入った

94
00:06:45,655 --> 00:06:50,159
‎どのみち太平洋のど真ん中じゃ
‎どこへも逃げ隠れできねえしな

95
00:06:50,701 --> 00:06:53,788
‎その代わり
‎運航の邪魔だけはするなよ

96
00:06:53,871 --> 00:06:56,666
‎（芳乃）キャー！
‎おじさん もしかしていい人？

97
00:06:56,749 --> 00:06:58,418
‎マジかよ

98
00:07:04,215 --> 00:07:07,176
‎（通信士）対象の調査船
‎ポイント デルタ４(フォー)を通過

99
00:07:07,260 --> 00:07:10,680
‎的針的速 110度 ２０(ふたじゅう)ノット

100
00:07:10,763 --> 00:07:15,351
‎現場海域への到着予想時刻は
‎明朝未明 ０２３０(まるふたさんまる)

101
00:07:15,435 --> 00:07:17,270
‎（ラリー）予想どおりだな

102
00:07:17,353 --> 00:07:21,566
‎第７艦隊各艦は
‎ポイントＷからＹのラインで待機

103
00:07:21,649 --> 00:07:24,152
‎随伴の原潜にも そう伝えろ

104
00:07:24,235 --> 00:07:27,155
‎ＵＳＮには これ以上
‎借りを作りたくない

105
00:07:27,655 --> 00:07:29,240
‎手を出させるなよ

106
00:07:29,323 --> 00:07:31,784
‎（通信士）
‎乗組員の身元が判明しました

107
00:07:31,868 --> 00:07:34,245
‎チーム･フォスターと
‎スプリガンが１名

108
00:07:34,829 --> 00:07:36,372
‎御神苗(おみなえ)‎ 優です

109
00:07:37,123 --> 00:07:38,207
‎（ラリー）どうやら⸺

110
00:07:38,791 --> 00:07:42,420
‎あの男を連れてきて
‎正解だったようだ

111
00:07:45,464 --> 00:07:50,887
‎（乗組員）問題の幽霊島は
‎ウェーク島の西南西 約340海里

112
00:07:50,970 --> 00:07:53,097
‎北緯18度46分

113
00:07:53,181 --> 00:07:56,601
‎東経172度10分の海域に出現します

114
00:07:56,684 --> 00:07:59,312
‎出現時間は約10時間

115
00:07:59,395 --> 00:08:03,232
‎今までのパターンどおりだとすれば
‎出現日は４日後です

116
00:08:03,316 --> 00:08:06,360
‎（乗組員）光学的な
‎カモフラージュじゃないんだよな？

117
00:08:06,444 --> 00:08:08,821
‎（乗組員）俺たち
‎津波に飲み込まれたりしないか？

118
00:08:08,905 --> 00:08:11,449
‎（乗組員）
‎この船が沈むわけないだろ

119
00:08:11,532 --> 00:08:13,576
‎フン どうだかな

120
00:08:13,659 --> 00:08:16,204
‎この海域の消失事故は

121
00:08:16,287 --> 00:08:18,956
‎ひょっとしたら
‎こいつのせいかもしれねえぞ

122
00:08:19,040 --> 00:08:22,001
‎（乗組員）まさか ハハ…

123
00:08:22,084 --> 00:08:26,214
‎（優）まっ 空間を制御する
‎技術なんて 創造できねえからな

124
00:08:26,297 --> 00:08:29,425
‎どんなことが起こっても
‎おかしかねえってことさ

125
00:08:30,384 --> 00:08:34,555
‎開けてびっくり
‎何が出てくるかワクワクしてくるぜ

126
00:08:35,139 --> 00:08:36,933
‎（警告音）

127
00:08:37,016 --> 00:08:39,101
‎（見張り員）白灯１つ

128
00:08:39,185 --> 00:08:42,480
‎右30度 距離約３２０(さんふたまる)

129
00:08:42,563 --> 00:08:47,276
‎両舷灯視認 方位角０度
‎貨物船と思われる

130
00:08:47,360 --> 00:08:48,569
‎（ボブ）船長

131
00:08:49,946 --> 00:08:53,741
‎今の報告のこの船
‎ＡＩＳ送信を切っているんです

132
00:08:53,824 --> 00:08:56,911
‎シージャック対策にしちゃ
‎おかしいな

133
00:08:56,994 --> 00:08:58,120
‎どこの船だ？

134
00:08:58,955 --> 00:09:00,373
‎（見張り員）発射炎を視認

135
00:09:00,456 --> 00:09:03,167
‎先の目標は 戦闘艦！

136
00:09:03,251 --> 00:09:04,085
‎（フォスター）チッ

137
00:09:04,168 --> 00:09:07,213
‎欺まん灯で 商船に
‎成りすましてやがったか

138
00:09:07,296 --> 00:09:09,006
‎ミサイルシーカー波 探知

139
00:09:09,090 --> 00:09:10,466
‎えっ 何 何？

140
00:09:10,549 --> 00:09:12,260
‎（フォスター）対空戦闘用意

141
00:09:12,927 --> 00:09:15,346
‎各部レーザー ＡＷオート

142
00:09:15,930 --> 00:09:17,515
‎撃ち落とせ

143
00:09:28,359 --> 00:09:30,027
‎（乗組員たち）うおおお！

144
00:09:30,528 --> 00:09:33,656
‎何で調査船が
‎レーザー兵器 乗せてんのよ

145
00:09:34,824 --> 00:09:36,576
‎（乗組員）敵ミサイル 全機撃墜！

146
00:09:36,659 --> 00:09:39,829
‎１機は船体至近で爆発
‎損害不明！

147
00:09:39,912 --> 00:09:41,831
‎各部署 損害を報告

148
00:09:41,914 --> 00:09:44,417
‎（優）船長！
‎どうなってんだよ これは

149
00:09:44,500 --> 00:09:46,377
‎敵さんに聞いてこいよ

150
00:09:46,460 --> 00:09:48,713
‎敵 攻撃艦 判明しました

151
00:09:48,796 --> 00:09:51,007
‎アメリカ海軍 第７艦隊所属

152
00:09:51,090 --> 00:09:54,468
‎イージス巡洋艦
‎ハルナンバーＣＧ７６

153
00:09:54,552 --> 00:09:56,512
‎ランドール･Ｈ･ドリスコルです

154
00:09:56,596 --> 00:09:59,599
‎ア… アメリカだと？

155
00:10:00,850 --> 00:10:04,395
‎（部下）対艦ミサイル消滅
‎ターゲット サーバイブ

156
00:10:04,979 --> 00:10:08,357
‎（ライマン）ミスター･ラリー
‎あの船は何なんです？

157
00:10:08,441 --> 00:10:12,028
‎レーザー兵器を搭載しているなんて
‎聞いていませんよ

158
00:10:12,111 --> 00:10:14,739
‎（ラリー）
‎アーカム海洋開発部調査船

159
00:10:14,822 --> 00:10:16,282
‎“ロシナンテ”

160
00:10:16,365 --> 00:10:21,787
‎超古代文明の遺産を正義の名の下に
‎武器へと転用した⸺

161
00:10:21,871 --> 00:10:23,789
‎欺まんの船だよ

162
00:10:23,873 --> 00:10:26,083
‎だからといって警告もなしに

163
00:10:26,167 --> 00:10:28,336
‎（ラリー）責任は我々が取る

164
00:10:28,419 --> 00:10:30,671
‎ハープーンでの攻撃を続行しろ

165
00:10:30,755 --> 00:10:34,425
‎沈めてしまってもかまわん
‎どうせ証拠は残らんよ

166
00:10:34,508 --> 00:10:35,676
‎そんな むちゃな

167
00:10:35,760 --> 00:10:37,803
‎ライマン艦長

168
00:10:38,429 --> 00:10:41,474
‎君は 我々の指示に従えばいい

169
00:10:41,557 --> 00:10:43,476
‎でないと 上層部に

170
00:10:43,559 --> 00:10:47,396
‎君の艦長としての
‎能力を問うことになる

171
00:10:50,399 --> 00:10:52,735
‎（部下）何者なんです？　あの男

172
00:10:52,818 --> 00:10:54,862
‎ラリー･マーカスン

173
00:10:54,945 --> 00:10:59,367
‎世界の兵器産業を牛耳る
‎トライデントの本部長だ

174
00:10:59,950 --> 00:11:03,412
‎上の連中も奴らには
‎頭が上がらんらしい

175
00:11:03,954 --> 00:11:06,290
‎ドリスコル
‎対艦ミサイル発射！

176
00:11:06,374 --> 00:11:07,416
‎数は２

177
00:11:07,500 --> 00:11:11,170
‎艦首を こちらに向け
‎増速し 急速接近中

178
00:11:11,253 --> 00:11:15,800
‎野郎 あわよくば
‎この船を乗っ取るつもりか？

179
00:11:15,883 --> 00:11:16,801
‎だが⸺

180
00:11:16,884 --> 00:11:19,512
‎果たして追いつけるかな

181
00:11:19,595 --> 00:11:23,015
‎面舵いっぱい！　通常動力停止！

182
00:11:23,099 --> 00:11:25,643
‎超電導推進に切り替えろ！

183
00:11:25,726 --> 00:11:27,061
‎超電導だ？

184
00:11:27,144 --> 00:11:30,064
‎（乗組員）総員 船体揺動に備えよ

185
00:11:34,902 --> 00:11:36,487
‎おい 何かに
‎つかまったほうがいいぞ

186
00:11:36,570 --> 00:11:37,405
‎（優･芳乃）え？

187
00:11:41,492 --> 00:11:42,535
‎うわっ！

188
00:11:55,756 --> 00:11:57,842
‎（部下）て… 敵艦 増速！　速い

189
00:11:57,925 --> 00:11:59,593
‎（部下）60ノット以上 出ています

190
00:11:59,677 --> 00:12:01,345
‎60ノット？

191
00:12:01,429 --> 00:12:03,514
‎（ラリー）ロシナンテ

192
00:12:03,597 --> 00:12:06,517
‎のろま野郎とは よく言ったものだ

193
00:12:07,184 --> 00:12:10,855
‎この局面 君ならどうするね？

194
00:12:11,439 --> 00:12:14,859
‎（ボーマン）残りのハープーンを
‎全弾くれてやれ

195
00:12:14,942 --> 00:12:17,486
‎この船を犠牲にしてもかまわん

196
00:12:17,570 --> 00:12:18,612
‎（ライマン）あっ…

197
00:12:18,696 --> 00:12:21,949
‎（ボーマン）肉を切らせて骨を断つ

198
00:12:22,032 --> 00:12:25,244
‎さしものレーザー兵器も
‎連続発射には⸺

199
00:12:25,327 --> 00:12:27,496
‎バッテリーが もつまいよ

200
00:12:28,831 --> 00:12:30,875
‎（乗組員）現在 90ノットに加速中

201
00:12:30,958 --> 00:12:33,669
‎巡航速度120ノットまで
‎残り15秒

202
00:12:33,669 --> 00:12:34,670
‎巡航速度120ノットまで
‎残り15秒
（芳乃）痛たた…

203
00:12:34,754 --> 00:12:36,589
‎恐ろしい船だな

204
00:12:36,672 --> 00:12:38,924
‎海上で時速200キロオーバーかよ

205
00:12:39,008 --> 00:12:41,594
‎こいつには
‎フル装備の原子力空母と

206
00:12:41,677 --> 00:12:44,472
‎タメ張れるだけの
‎金が かかってんだ

207
00:12:44,555 --> 00:12:46,682
‎サシなら戦艦にだって負けねえよ

208
00:12:50,227 --> 00:12:52,438
‎（ボブ）後方の敵艦 ミサイル発射

209
00:12:52,521 --> 00:12:53,939
‎数は４！

210
00:12:54,023 --> 00:12:56,025
‎ミサイルシーカー波 探知！

211
00:12:56,108 --> 00:12:58,235
‎後部レーザー ＡＷオート！

212
00:12:58,319 --> 00:13:00,237
‎全弾 撃ち落とせ

213
00:13:07,953 --> 00:13:09,747
‎後部レーザー砲 出力ダウン

214
00:13:09,830 --> 00:13:12,500
‎チッ 電力を推進力に振りすぎたか

215
00:13:12,583 --> 00:13:14,418
‎１機 撃ちもらしています

216
00:13:14,502 --> 00:13:15,920
‎このままだと直撃します！

217
00:13:16,003 --> 00:13:17,797
‎（芳乃）えー！
‎（優）野郎！

218
00:13:18,464 --> 00:13:19,840
‎（乗組員）うわっ！

219
00:13:25,387 --> 00:13:26,847
‎（乗組員）おい 何しやがる
‎（乗組員）敵ミサイル正面

220
00:13:26,931 --> 00:13:28,474
‎（乗組員）距離 １００(ひとまるまる)

221
00:13:28,557 --> 00:13:30,059
‎てめえ 死ぬ気か！

222
00:13:30,142 --> 00:13:32,353
‎あんた 何考えてんのよ

223
00:13:32,436 --> 00:13:33,771
‎ミサイルに突っ込むなんて⸺

224
00:13:33,854 --> 00:13:36,816
‎幽霊島 着く前に
‎こっちが幽霊になっちゃうじゃん！

225
00:13:36,899 --> 00:13:38,817
‎んっ そうか

226
00:13:40,653 --> 00:13:41,570
‎今だ！

227
00:13:48,536 --> 00:13:52,414
‎うおおおー！

228
00:13:58,629 --> 00:14:01,215
‎（部下）右15度 敵艦 急速接近

229
00:14:01,298 --> 00:14:04,134
‎何をやっている 主砲で沈めろ

230
00:14:04,802 --> 00:14:08,389
‎（部下）しゅ… 主砲の旋回が
‎追従できません

231
00:14:08,472 --> 00:14:10,975
‎（乗組員）
‎レーザー砲 電源供給復旧

232
00:14:11,058 --> 00:14:12,226
‎撃てます！

233
00:14:12,309 --> 00:14:14,436
‎（フォスター）
‎右舷レーザー砲 照準！

234
00:14:14,520 --> 00:14:17,439
‎ドリスコル 船体機関部

235
00:14:17,523 --> 00:14:23,862
‎最大出力で ブチかませー！

236
00:14:44,592 --> 00:14:46,635
‎あっ…

237
00:14:46,719 --> 00:14:49,138
‎（歓声）

238
00:14:49,221 --> 00:14:52,266
‎何 何？
‎何でミサイルを かわせたの？

239
00:14:52,349 --> 00:14:56,020
‎優 どうしてあのハープーンが
‎直撃じゃなく⸺

240
00:14:56,103 --> 00:14:57,897
‎ホップアップだと分かった？

241
00:14:57,980 --> 00:15:00,649
‎（優）今夜は 波が高かったからね

242
00:15:00,733 --> 00:15:04,320
‎確実に仕留めるんなら
‎ホップアップを選ぶと踏んだんだ

243
00:15:04,403 --> 00:15:08,824
‎まっ こいつのスピードがなけりゃ
‎今頃 海の藻くずだったけどな

244
00:15:08,908 --> 00:15:10,868
‎（フォスター）
‎跳ね上がるタイミングを狙って

245
00:15:10,951 --> 00:15:13,787
‎ハープーンと
‎チキンレースってわけか

246
00:15:13,871 --> 00:15:18,584
‎やはり お前は
‎この船の船長を引き継ぐべきだな

247
00:15:18,667 --> 00:15:21,670
‎いや 遠慮しとくよ

248
00:15:24,673 --> 00:15:25,424
（船員たちの
慌ただしい声）

249
00:15:25,424 --> 00:15:29,136
（船員たちの
慌ただしい声）
‎（ラリー）あの機転のよさと
‎見事なタイミング

250
00:15:29,219 --> 00:15:31,972
‎フォスター船長の それではないな

251
00:15:32,848 --> 00:15:35,476
‎いかがかね ミスター･ボーマン

252
00:15:36,518 --> 00:15:38,812
‎（ボーマン）御神苗 優か

253
00:15:39,563 --> 00:15:43,692
‎この老体で果たして
‎どこまで追い詰められるか

254
00:15:44,276 --> 00:15:47,529
‎フフッ 長生きはするものだ

255
00:15:56,872 --> 00:16:00,376
‎（あくび）

256
00:16:00,459 --> 00:16:02,670
‎（フォスター）
‎そんなに にらんでなくとも

257
00:16:02,753 --> 00:16:05,297
‎現れたら当番に報告させるぜ

258
00:16:05,381 --> 00:16:06,840
‎（優）とんでもねえ

259
00:16:06,924 --> 00:16:12,012
‎例の幽霊島が出現する瞬間は
‎是が非でも この目で見なくちゃな

260
00:16:12,096 --> 00:16:13,305
‎（フォスター）お前

261
00:16:13,389 --> 00:16:16,225
‎世界中の神秘を
‎全部 見るつもりか？

262
00:16:16,308 --> 00:16:18,852
‎俺は欲張りだからね

263
00:16:18,936 --> 00:16:22,439
‎神秘を神秘で片づけちまうのは
‎もったいねえだろ？

264
00:16:22,523 --> 00:16:24,775
‎フン バッカみたい

265
00:16:25,859 --> 00:16:26,985
‎どうした？

266
00:16:28,487 --> 00:16:30,531
‎（優）何だ ありゃ

267
00:16:31,448 --> 00:16:32,366
‎（ボブ）船長！

268
00:16:32,449 --> 00:16:35,452
‎レーダー他
‎一切の電子機器がフリーズ

269
00:16:35,536 --> 00:16:37,538
‎（乗組員）レーダー画面 フリーズ

270
00:16:37,621 --> 00:16:39,248
‎（乗組員）タッチパネル 応答なし

271
00:16:39,331 --> 00:16:40,874
‎（乗組員）ソーナー 掃引停止

272
00:16:40,958 --> 00:16:42,960
‎（乗組員）
‎パッシブソーナー 音源なし

273
00:16:43,043 --> 00:16:45,337
‎水中ノイズも入らなくなりました

274
00:16:45,421 --> 00:16:46,964
‎気にすんな

275
00:16:48,841 --> 00:16:51,218
‎多分 あれのせいだ

276
00:16:57,433 --> 00:17:00,185
‎何？　島がゆがんでる？

277
00:17:00,269 --> 00:17:02,730
‎ヘッ やっとおいでなすったぜ

278
00:17:02,813 --> 00:17:05,274
‎こうでなきゃ 人生面白くねえ

279
00:17:05,357 --> 00:17:08,527
‎（フォスター）
‎各員 幽霊島に上陸用意

280
00:17:11,113 --> 00:17:13,115
‎（ボーマン）
‎もし 島で奴と出くわしたら

281
00:17:13,198 --> 00:17:14,283
‎どうすればいい？

282
00:17:14,366 --> 00:17:18,245
‎君の任務は あくまでも
‎例のものを探し出し

283
00:17:18,328 --> 00:17:21,040
‎無事 あの島から持ち出すことだ

284
00:17:21,123 --> 00:17:24,668
‎だが スプリガンが
‎出しゃばってくるようであれば

285
00:17:24,752 --> 00:17:28,130
‎その時は迷わず殺すがいい

286
00:17:32,509 --> 00:17:34,928
‎（ライマン）いいんですか？
‎ミスター･ラリー

287
00:17:35,012 --> 00:17:37,639
‎我々の部隊も一緒に
‎向かわせたほうが

288
00:17:37,723 --> 00:17:39,433
‎（ラリー）大丈夫だよ

289
00:17:40,017 --> 00:17:43,312
‎このために
‎彼を連れてきたのだからね

290
00:17:44,104 --> 00:17:46,273
‎（優）でっけえ！

291
00:17:46,899 --> 00:17:49,568
‎エジプトのピラミッド以上だな

292
00:17:49,651 --> 00:17:53,781
‎こんな石 宇宙ロケット用の
‎クレーンでも 持ち上げらんねえぜ

293
00:17:53,864 --> 00:17:57,117
‎（フォスター）隙間にカミソリ１枚
‎入りそうにないほど

294
00:17:57,201 --> 00:18:00,162
‎精密 精巧に
‎積み上げられてやがる

295
00:18:00,245 --> 00:18:05,042
‎こいつを造った奴らは 相当
‎高い文明を持っていたみてえだな

296
00:18:05,626 --> 00:18:06,794
‎うん？

297
00:18:06,877 --> 00:18:09,463
‎しかし 妙な島ね

298
00:18:09,546 --> 00:18:13,550
‎島が消える原因は この
‎ピラミッド群にあるんじゃねえのか

299
00:18:13,634 --> 00:18:14,968
‎まあね

300
00:18:15,052 --> 00:18:17,846
‎ピラミッドには
‎自重による圧電効果で

301
00:18:17,930 --> 00:18:20,974
‎高アンペアの電気が
‎蓄積されてるらしいんだけど

302
00:18:21,934 --> 00:18:25,854
‎こいつは どうも
‎それだけじゃねえ気がするんだよな

303
00:18:28,190 --> 00:18:30,067
‎（乗組員）中には何もないぜ

304
00:18:30,150 --> 00:18:31,527
‎妙だな

305
00:18:31,610 --> 00:18:35,030
‎こいつはスタンドオフした
‎Ｃ４か何かの爆発跡だ

306
00:18:35,113 --> 00:18:37,908
‎しかも爆破してから
‎数か月とたってねえ

307
00:18:37,991 --> 00:18:41,912
‎俺たちの前に潜入した奴が
‎いるってことか

308
00:18:41,995 --> 00:18:44,248
‎だが それだと計算が合わねえぞ

309
00:18:44,331 --> 00:18:45,749
‎（乗組員）船長！

310
00:18:45,833 --> 00:18:48,043
‎あっちに すごいものが

311
00:18:51,130 --> 00:18:54,258
‎こ… こいつは

312
00:18:56,135 --> 00:18:58,053
‎（ライマン）
‎エルドリッジですって？

313
00:18:58,137 --> 00:19:01,807
‎君たちが実験で用いた駆逐艦だよ

314
00:19:01,890 --> 00:19:04,184
‎それが あの島に存在している

315
00:19:04,268 --> 00:19:09,189
‎第二次世界大戦中
‎強力な磁気でレーダー波を無効化し

316
00:19:09,273 --> 00:19:11,817
‎船体を不可視化させることを
‎目的とした⸺

317
00:19:11,900 --> 00:19:13,819
‎フィラデルフィア計画

318
00:19:14,570 --> 00:19:18,365
‎だが エルドリッジは
‎実験中に突如 消失

319
00:19:18,448 --> 00:19:22,619
‎数百マイル離れたノーフォークに
‎空間転移したのち⸺

320
00:19:23,287 --> 00:19:25,998
‎再び消えてしまった

321
00:19:26,081 --> 00:19:29,459
‎し… しかし あの船は
‎ただの都市伝説だと

322
00:19:29,543 --> 00:19:32,462
‎（ラリー）そんなもの
‎君たち得意の隠ぺい工作で

323
00:19:32,546 --> 00:19:34,256
‎どうにでもなるだろ

324
00:19:35,007 --> 00:19:38,135
‎ミスター･ラリー
‎そろそろ教えてください

325
00:19:38,218 --> 00:19:40,429
‎あの島は一体

326
00:19:41,013 --> 00:19:42,598
‎あれは

327
00:19:43,765 --> 00:19:48,645
‎超古代の空間転移装置を
‎備えた人工島だよ

328
00:19:48,729 --> 00:19:49,813
‎なっ…

329
00:19:49,897 --> 00:19:51,648
‎（ラリー）40年前

330
00:19:51,732 --> 00:19:54,568
‎アメリカ海軍は
‎島に調査員を送り

331
00:19:54,651 --> 00:19:58,071
‎異空間を彷徨(ほうこう)する
‎動力源を突き止めた

332
00:19:58,155 --> 00:20:02,868
‎だが 島は再び消失し
‎調査員もろとも飲み込んだ

333
00:20:03,535 --> 00:20:05,370
‎それだけじゃない

334
00:20:05,454 --> 00:20:08,373
‎あの島には さまざまな海域で
‎消息を断った⸺

335
00:20:08,457 --> 00:20:12,377
‎船舶や飛行機の残骸が
‎散らばっているらしい

336
00:20:12,461 --> 00:20:17,507
‎まさに 地球上に発生した
‎ブラックホールのようなものだ

337
00:20:18,926 --> 00:20:22,638
‎まっ その謎も
‎じきに明らかになるさ

338
00:20:23,222 --> 00:20:27,434
‎ボーマンくんが 例のものを
‎見つけだしてくれればね

339
00:20:28,477 --> 00:20:30,562
‎しかし すげえや

340
00:20:30,646 --> 00:20:34,650
‎エルドリッジの他にも
‎船舶６隻 飛行機十数機

341
00:20:34,733 --> 00:20:38,153
‎この島の時間は
‎俺たちのとは違うようだな

342
00:20:38,236 --> 00:20:39,321
‎（フォスター）見ろ

343
00:20:39,404 --> 00:20:43,408
‎16世紀の船なのに
‎腐食が10年もたってねえ

344
00:20:43,492 --> 00:20:46,954
‎さっき見つけた客船のほうが
‎はるかにボロボロだ

345
00:20:47,037 --> 00:20:49,122
‎（乗組員）俺たちまで
‎じいさんになってたら

346
00:20:49,206 --> 00:20:51,083
‎シャレになんねえな

347
00:20:51,166 --> 00:20:52,501
‎（乗組員たち）ハハハ…
‎（フォスター）どうした？　優

348
00:20:52,584 --> 00:20:54,670
‎（優）何か来る
‎（フォスター）米軍か

349
00:20:54,753 --> 00:20:55,587
‎（優）いや

350
00:20:55,671 --> 00:20:57,965
‎もっと別な何かだ

351
00:21:08,308 --> 00:21:10,102
‎何だ？

352
00:21:15,357 --> 00:21:16,650
‎（乗組員たち）うおっ！

353
00:21:16,733 --> 00:21:18,068
‎うわっ！

354
00:21:18,151 --> 00:21:20,570
‎（芳乃）
‎ちょ… 冗談じゃないわよ！

355
00:21:21,238 --> 00:21:22,197
‎ふっ！

356
00:21:24,449 --> 00:21:25,367
‎ぐわっ！

357
00:21:25,450 --> 00:21:26,284
‎ハインツ！

358
00:21:26,868 --> 00:21:27,869
‎（乗組員）うわっ…

359
00:21:31,748 --> 00:21:33,000
‎うわあ！

360
00:21:33,750 --> 00:21:34,710
‎（優）らあっ！

361
00:21:50,600 --> 00:21:51,727
‎（優）だあっ！

362
00:21:52,352 --> 00:21:54,271
‎おーらあっ！

363
00:21:58,233 --> 00:22:01,653
‎な… 何なんだ こいつらは

364
00:22:02,154 --> 00:22:04,448
‎（優）この島のガーディアンさ

365
00:22:04,531 --> 00:22:06,575
‎俺たち侵入者を排除しに来たんだ

366
00:22:06,658 --> 00:22:10,203
‎チッ このままじゃ
‎船のほうも危ねえな

367
00:22:10,287 --> 00:22:11,121
‎あっ？

368
00:22:11,997 --> 00:22:13,415
‎おい 芳乃は？

369
00:22:13,498 --> 00:22:15,709
‎あれ さっきまでここに

370
00:22:15,792 --> 00:22:17,919
‎あいつ！

371
00:22:18,003 --> 00:22:19,588
‎まさか…

372
00:22:19,671 --> 00:22:21,923
‎（芳乃）ったく
‎何なのよ あれは

373
00:22:22,007 --> 00:22:24,843
‎金になりそうな遺跡は
‎見つかんないし

374
00:22:24,926 --> 00:22:26,678
‎付き合ってらんないわ

375
00:22:29,056 --> 00:22:31,433
‎島が膨張してる？

376
00:22:32,184 --> 00:22:34,811
‎さっさと用事を
‎済ませたほうがいいわね

377
00:22:39,191 --> 00:22:42,736
‎この死体もまだ
‎２～３か月しかたってない

378
00:22:42,819 --> 00:22:44,237
‎一体 どういう…

379
00:22:45,238 --> 00:22:46,239
‎んっ？

380
00:22:50,827 --> 00:22:52,079
‎まあ すごい！

381
00:22:52,162 --> 00:22:55,415
‎やっと お金になるようなものが
‎見つかったわ！

382
00:22:55,499 --> 00:22:59,836
‎しみったれた島だと思ってたけど
‎お宝あるじゃな～い

383
00:22:59,920 --> 00:23:03,090
‎（鼻歌）

384
00:23:04,841 --> 00:23:06,176
‎んんっ！

385
00:23:07,052 --> 00:23:07,886
‎あっ

386
00:23:14,017 --> 00:23:16,019
‎あ… あっ！

387
00:23:27,572 --> 00:23:28,615
‎あっ

388
00:23:31,326 --> 00:23:32,786
‎ウソでしょ

389
00:23:37,082 --> 00:23:39,084
‎（優）サンダーボルトか

390
00:23:39,584 --> 00:23:42,379
‎やっかいなもんが
‎転がってやがるぜ

391
00:23:42,462 --> 00:23:45,424
‎しかし あのバカは
‎どこまで行ったんだ

392
00:23:46,383 --> 00:23:47,217
‎んっ！

393
00:23:52,889 --> 00:23:54,391
‎２人か

394
00:23:55,392 --> 00:23:56,601
‎んっ！

395
00:24:07,696 --> 00:24:09,990
‎ハッ 予想どおりだぜ

396
00:24:14,411 --> 00:24:15,495
‎１人めっけ！

397
00:24:19,249 --> 00:24:21,042
‎あっ… ああっ！

398
00:24:24,337 --> 00:24:25,964
‎どういうことだ？

399
00:24:26,047 --> 00:24:29,801
‎１人が消えたと思ったら
‎今度は横から新しい奴の気配が

400
00:24:29,885 --> 00:24:31,595
‎しまっ…

401
00:24:32,095 --> 00:24:33,096
‎んがっ！

402
00:24:40,395 --> 00:24:41,813
‎野郎…

403
00:24:41,897 --> 00:24:43,607
‎（ボーマン）フフフ…

404
00:24:45,192 --> 00:24:47,986
‎かなり困惑しているようだな

405
00:24:48,069 --> 00:24:52,491
‎戦いは冷静に行えと
‎何度も言ったはずだ

406
00:24:52,574 --> 00:24:54,159
‎その声…

407
00:24:54,242 --> 00:24:57,829
‎（ボーマン）現実を見ろ
‎目を背けるな

408
00:24:58,413 --> 00:25:03,210
‎常に状況を見極め
‎冷静な判断を下せ

409
00:25:03,752 --> 00:25:08,506
‎それとも それが分からぬほど
‎お前は軟弱になったのか

410
00:25:08,590 --> 00:25:10,467
‎（優）そんなはずは

411
00:25:10,550 --> 00:25:13,470
‎（ボーマン）ならば
‎もう一度 教えてやろう

412
00:25:13,553 --> 00:25:15,096
‎お前の死で

413
00:25:15,180 --> 00:25:16,598
‎（優）うるせえ！

414
00:25:23,730 --> 00:25:24,648
‎ぐっ…

415
00:25:24,731 --> 00:25:26,149
‎（ボーマン）やめておけ

416
00:25:26,233 --> 00:25:30,487
‎今 動けば お前のけい動脈を
‎確実に切り裂く

417
00:25:31,279 --> 00:25:34,407
‎自分をもう１人
‎自由に出現させる能力

418
00:25:34,491 --> 00:25:36,534
‎ドッペルゲンガー使いの
‎スプリガン

419
00:25:36,618 --> 00:25:39,496
‎まさか あんたのこととは
‎知らなかったぜ

420
00:25:39,579 --> 00:25:41,081
‎ボーマン教官

421
00:25:42,832 --> 00:25:45,585
‎（ボーマン）教官？　違うな

422
00:25:45,669 --> 00:25:48,296
‎私は お前たち
‎アーカムが忌み嫌う⸺

423
00:25:48,380 --> 00:25:50,507
‎トライデントの少佐だよ

424
00:25:50,590 --> 00:25:54,135
‎現在は 米海軍付きの身だがね

425
00:25:54,219 --> 00:25:56,554
‎（優）アーカムを抜けたとは
‎聞いてたが

426
00:25:56,638 --> 00:25:59,140
‎まさか奴らに肩入れしてるとはな

427
00:25:59,224 --> 00:26:02,727
‎スプリガンの中でも とびっきり
‎使命感の強かったあんたが

428
00:26:02,811 --> 00:26:05,146
‎何で アーカムを裏切ったんだ

429
00:26:05,230 --> 00:26:07,774
‎うっ！　ううっ…

430
00:26:12,988 --> 00:26:15,991
‎そいつを放しなさいよ
‎おじさん

431
00:26:16,074 --> 00:26:18,618
‎（優）逃げろ 芳乃
‎お前のかなう相手じゃねえ！

432
00:26:18,702 --> 00:26:19,578
‎（芳乃）バカ！

433
00:26:19,661 --> 00:26:21,663
‎そんなことやってる場合じゃ
‎ないのよ

434
00:26:21,746 --> 00:26:24,916
‎この島の空間移動装置が
‎暴走し始めてんの

435
00:26:25,000 --> 00:26:27,002
‎早く何とかしないと！

436
00:26:28,336 --> 00:26:31,881
‎これが この島の謎を
‎全部 教えてくれたわ

437
00:26:31,965 --> 00:26:32,966
‎ハッ！

438
00:26:33,591 --> 00:26:37,595
‎あれは本来 異空間を
‎往来できるよう改造された⸺

439
00:26:37,679 --> 00:26:39,764
‎人工の避難島だったのだよ

440
00:26:39,848 --> 00:26:41,141
‎え？

441
00:26:41,224 --> 00:26:44,811
‎おそらく あのピラミッドが
‎地球のエネルギーを利用して

442
00:26:44,894 --> 00:26:48,565
‎島を異空間に固定する
‎動力炉なんだろう

443
00:26:48,648 --> 00:26:52,277
‎だが 急造の動力炉を
‎制御できぬまま⸺

444
00:26:52,360 --> 00:26:56,573
‎予期せぬ異変によって
‎島の民は全滅した

445
00:26:56,656 --> 00:26:59,284
‎残された島が
‎時空を さまよってる間も

446
00:26:59,367 --> 00:27:02,245
‎ピラミッドは ずっと地球から
‎エネルギーを集めていたの

447
00:27:02,329 --> 00:27:05,999
‎けど これ以上は限界で
‎弾け飛ぶ寸前まで あふれてる

448
00:27:06,082 --> 00:27:09,794
‎今度 島が消えたら
‎放出されたエネルギーで太平洋一帯

449
00:27:09,878 --> 00:27:12,672
‎日本だって 別の空間に
‎吹き飛ばされちゃうのよ

450
00:27:12,756 --> 00:27:15,091
‎だから おじさん
‎そのバカを放して

451
00:27:15,175 --> 00:27:17,427
‎早く動力炉を壊さなきゃ

452
00:27:17,969 --> 00:27:18,803
‎んっ？

453
00:27:22,349 --> 00:27:23,808
‎分かった

454
00:27:23,892 --> 00:27:26,811
‎一時休戦にしよう 優

455
00:27:29,898 --> 00:27:33,068
‎（優）で その動力炉とやらは
‎どこにあんだ？

456
00:27:33,568 --> 00:27:34,444
‎あれよ

457
00:27:35,070 --> 00:27:37,197
‎あのピラミッドの中にあるわ

458
00:27:38,281 --> 00:27:43,119
‎ドリスコルの装備で
‎あのピラミッドの破壊は不可能だ

459
00:27:43,203 --> 00:27:46,831
‎ロシナンテに火器管制システムを
‎やられたからな

460
00:27:46,915 --> 00:27:49,250
‎おじさん もっと考えてよ！

461
00:27:49,334 --> 00:27:53,004
‎か弱い乙女に こんな辺ぴな島で
‎人生終えろって言うの？

462
00:27:53,088 --> 00:27:56,341
‎いや 当てがないこともないぜ

463
00:27:58,593 --> 00:28:01,638
‎なるほど サンダーボルトか

464
00:28:01,721 --> 00:28:03,515
‎何なのよ これ

465
00:28:03,598 --> 00:28:06,309
‎（ボーマン）第二次世界大戦末期

466
00:28:06,393 --> 00:28:10,438
‎原子爆弾を積んだ
‎連合軍のＢ－29が

467
00:28:10,522 --> 00:28:13,817
‎東京へ向かう途中 消息を絶った

468
00:28:13,900 --> 00:28:17,904
‎その機体名が
‎この“サンダーボルト”

469
00:28:17,987 --> 00:28:20,115
‎えっ… てことは まさか

470
00:28:20,198 --> 00:28:21,074
‎ああ

471
00:28:21,658 --> 00:28:23,368
‎そのまさかだよ

472
00:28:25,412 --> 00:28:28,832
‎こいつを使って あのピラミッドを
‎破壊するわけだな

473
00:28:28,915 --> 00:28:32,710
‎（優）教官 あんたは
‎ＥＯＤに関しても専門家だ

474
00:28:32,794 --> 00:28:35,213
‎デトネーターを
‎時限式に改造できるか

475
00:28:35,296 --> 00:28:39,509
‎外殻に破損はない
‎おそらく放射線もれもないだろう

476
00:28:39,592 --> 00:28:44,013
‎だが 信管作動用の
‎高電圧バッテリーは死んでいる

477
00:28:44,097 --> 00:28:46,015
‎それを どうするかだな

478
00:28:46,099 --> 00:28:49,769
‎さすが元スプリガン
‎頼りになるわ

479
00:28:49,853 --> 00:28:52,355
‎じゃあ 俺は使えそうなもん
‎捜してくらあ

480
00:28:52,856 --> 00:28:54,107
‎私も行く！

481
00:29:16,004 --> 00:29:17,380
‎フゥ…

482
00:29:23,011 --> 00:29:24,012
‎（優）ぐっ…

483
00:29:25,597 --> 00:29:28,183
‎（ボーマン）
‎何度言ったら分かる 優

484
00:29:28,266 --> 00:29:31,644
‎優しさや甘さを捨てないから
‎隙が生まれるんだ

485
00:29:31,728 --> 00:29:35,356
‎お前だけでなく
‎仲間まで犠牲にしたいのか

486
00:29:40,111 --> 00:29:41,446
‎現実を見ろ！

487
00:29:42,655 --> 00:29:45,825
‎目を背けるな
‎常に状況を見極め

488
00:29:45,909 --> 00:29:47,410
‎冷静な判断を下せ

489
00:29:47,952 --> 00:29:49,787
‎自分の頭で考えるんだ

490
00:29:49,871 --> 00:29:53,249
‎でなければ また大切なものを
‎失うぞ！

491
00:30:01,216 --> 00:30:02,217
‎んっ！

492
00:30:09,224 --> 00:30:11,392
‎まさに神秘だな

493
00:30:11,476 --> 00:30:14,145
‎そうは思わないか 優

494
00:30:14,854 --> 00:30:17,899
‎私は この景色が好きだ

495
00:30:18,483 --> 00:30:21,694
‎どれほど栄華を誇った
‎人間の叡智(えいち)でも

496
00:30:21,778 --> 00:30:24,781
‎この星は
‎たやすく飲み込み流し去る

497
00:30:24,864 --> 00:30:27,909
‎そこに人間の愛憎は残らない

498
00:30:27,992 --> 00:30:33,873
‎しかし 生と営みは残る
‎私もお前も その一部だ

499
00:30:34,749 --> 00:30:38,419
‎だからこそ この大地に
‎立つことができる

500
00:30:38,503 --> 00:30:42,048
‎この景色を見ることができる

501
00:30:42,131 --> 00:30:45,718
‎それでも人々は
‎過去を掘り起こし

502
00:30:45,802 --> 00:30:49,597
‎かつての繁栄を取り戻そうと
‎渇望する

503
00:30:49,681 --> 00:30:54,435
‎古代に遺跡を力に変え
‎武器に変えた その先にあるのは

504
00:30:55,186 --> 00:30:58,565
‎目の前に広がる この景色だ

505
00:30:59,399 --> 00:31:04,362
‎それを防ぎ 世界を守ることが
‎アーカムの目的であり⸺

506
00:31:04,445 --> 00:31:06,864
‎スプリガンの使命なのだ

507
00:31:07,490 --> 00:31:13,496
‎私は この与えられた使命を
‎心から誇っている

508
00:31:15,456 --> 00:31:16,374
‎優

509
00:31:16,874 --> 00:31:20,962
‎お前には最強のスプリガンになる
‎資質がある

510
00:31:21,045 --> 00:31:24,090
‎だから 私の持っている全てを

511
00:31:24,173 --> 00:31:27,010
‎お前に教え込むつもりだ

512
00:31:28,303 --> 00:31:33,224
‎私も もう老体だ
‎この商売からの引退も近い

513
00:31:33,308 --> 00:31:35,727
‎頑張れよ 優

514
00:31:35,810 --> 00:31:40,356
‎これからのアーカムは
‎若いお前が支えていくんだぞ

515
00:31:47,196 --> 00:31:49,741
‎（ボーマン）よし セット完了だ

516
00:31:49,824 --> 00:31:53,536
‎あとは こいつが
‎うまく爆発してくれるかだな

517
00:31:53,620 --> 00:31:56,372
‎それじゃあ 私たちも早く
‎脱出しましょ

518
00:31:56,456 --> 00:31:58,541
‎こんな島 もう こりごりよ

519
00:31:58,625 --> 00:32:02,378
‎（ボーマン）ところが
‎そういうわけにはいかないんだ

520
00:32:02,462 --> 00:32:03,463
‎え？

521
00:32:05,465 --> 00:32:06,799
‎キャー！

522
00:32:09,385 --> 00:32:10,553
‎（優）芳乃！

523
00:32:10,637 --> 00:32:12,722
‎ずいぶん変わった技を お持ちで

524
00:32:12,805 --> 00:32:16,768
‎この首飾りには
‎島の動力炉を解き明かす⸺

525
00:32:16,851 --> 00:32:19,354
‎データ･プレートが
‎入っているはずだ

526
00:32:19,437 --> 00:32:23,691
‎私の任務は これを
‎トライデントに献上することでな

527
00:32:23,775 --> 00:32:27,528
‎なに 素直に渡せば
‎手荒なことはしない

528
00:32:27,612 --> 00:32:31,574
‎だが 渡さなければ
‎このお嬢ちゃんを殺し

529
00:32:31,658 --> 00:32:33,785
‎お前も殺す

530
00:32:35,411 --> 00:32:38,206
‎芳乃 首飾りを渡してやれ

531
00:32:38,289 --> 00:32:40,249
‎ええー！　で… でも

532
00:32:40,333 --> 00:32:41,959
‎（優）殺されたくなきゃ渡せ

533
00:32:42,043 --> 00:32:44,879
‎うっ… 分かったわよ

534
00:32:44,963 --> 00:32:46,464
‎渡すから放して

535
00:32:52,053 --> 00:32:54,806
‎ったく 余計なもん
‎拾って来やがって

536
00:32:54,889 --> 00:32:56,516
‎うっさいわね

537
00:32:56,599 --> 00:32:59,477
‎あーあ
‎いい値がつくと思ったのに

538
00:32:59,560 --> 00:33:00,395
‎（優）芳乃

539
00:33:01,229 --> 00:33:03,690
‎ロシナンテに戻って
‎船長に報告しろ

540
00:33:04,273 --> 00:33:06,901
‎いざとなったら
‎お前らだけでも脱出しろよ

541
00:33:06,985 --> 00:33:08,069
‎あんた まさか…

542
00:33:08,653 --> 00:33:10,279
‎（優）俺はスプリガンだ

543
00:33:10,363 --> 00:33:14,325
‎遺産が悪用されるのを
‎見逃すわけにはいかねえ

544
00:33:14,409 --> 00:33:16,661
‎フン そう来ると思って

545
00:33:16,744 --> 00:33:20,373
‎時限信管を90分後に
‎セットしておいた

546
00:33:20,456 --> 00:33:23,126
‎勝負をつけるには十分な時間だ

547
00:33:23,209 --> 00:33:25,420
‎（芳乃）ちょ… ちょっとやめなよ
‎あんたたち

548
00:33:25,503 --> 00:33:26,504
‎そんなことやってる場合じゃ…

549
00:33:26,587 --> 00:33:27,547
‎（優）うるせえ！

550
00:33:27,630 --> 00:33:29,966
‎てめえは とっとと消えろ！

551
00:33:31,384 --> 00:33:34,095
‎あっそ じゃあ
‎とっとと消えるわよ

552
00:33:34,178 --> 00:33:36,389
‎遺産でも遺跡でも
‎好きなだけ守ってれば？

553
00:33:38,558 --> 00:33:39,684
‎バカチン！

554
00:33:41,936 --> 00:33:43,771
‎気づいているだろうが

555
00:33:43,855 --> 00:33:47,984
‎私の服は トライデント製の
‎アーマード･マッスルスーツだ

556
00:33:48,067 --> 00:33:52,238
‎このナイフも高硬度の
‎オリハルコン合金

557
00:33:52,321 --> 00:33:55,199
‎装備的には お前と対等だよ

558
00:33:55,283 --> 00:33:56,409
‎あとは…

559
00:34:01,664 --> 00:34:02,832
‎野郎！

560
00:34:02,915 --> 00:34:03,875
‎ぐあっ！

561
00:34:05,877 --> 00:34:11,424
‎お前が 私のドッペルゲンガーから
‎逃れることができるかだな

562
00:34:11,507 --> 00:34:15,052
‎教え子といえど 容赦はせん

563
00:34:18,890 --> 00:34:20,725
‎ダメだ 囲まれちまった

564
00:34:20,808 --> 00:34:23,936
‎クソッタレ
‎こうなったら肉弾戦だ

565
00:34:24,020 --> 00:34:26,689
‎何言ってんすか
‎銃も効かない奴らに

566
00:34:26,773 --> 00:34:29,692
‎（フォスター）優がぶっ壊せたんだ
‎俺たちにもできんだろ

567
00:34:29,776 --> 00:34:31,319
‎（ボブ）無理っすよ！

568
00:34:31,402 --> 00:34:33,070
‎（２人）うわっ！

569
00:34:33,154 --> 00:34:34,447
‎（ボブ）うっ…

570
00:34:34,530 --> 00:34:36,157
‎（芳乃）おじさん！
‎（２人）んっ？

571
00:34:36,240 --> 00:34:37,283
‎こっちよ！

572
00:34:38,951 --> 00:34:41,245
‎（フォスターたちの荒い息遣い）

573
00:34:41,329 --> 00:34:43,289
‎（芳乃）おじさんたち 大丈夫？

574
00:34:43,372 --> 00:34:44,332
‎（フォスター）優は どうした？

575
00:34:44,415 --> 00:34:46,876
‎あんなバカ もう知らないわ

576
00:34:58,095 --> 00:34:59,347
‎クソ！

577
00:35:03,559 --> 00:35:05,561
‎ボーマン教官　俺は…

578
00:35:05,645 --> 00:35:08,397
‎（ボーマン）かつての師とは
‎戦えないか？

579
00:35:08,481 --> 00:35:10,108
‎そんな甘いことで

580
00:35:10,191 --> 00:35:12,944
‎よく生き延びることが
‎できたものだ

581
00:35:15,988 --> 00:35:19,826
‎お前は この世界の非情さを
‎分かっていない

582
00:35:19,909 --> 00:35:23,371
‎現実を見ろ　目を背けるな

583
00:35:23,955 --> 00:35:25,998
‎私は スプリガンではない

584
00:35:26,082 --> 00:35:29,877
‎お前たちの敵
‎トライデントの傭兵だ

585
00:35:30,503 --> 00:35:31,921
‎だからこそ！

586
00:35:32,004 --> 00:35:32,964
‎んっ… うわっ！

587
00:35:35,091 --> 00:35:38,302
‎私は本気で お前を殺す

588
00:35:39,011 --> 00:35:41,931
‎それが私の任務だからな

589
00:35:42,014 --> 00:35:43,808
‎（フォスター）ボーマンが？

590
00:35:43,891 --> 00:35:47,019
‎それが本当なら かなりヤバいぜ

591
00:35:47,103 --> 00:35:51,399
‎ボーマンのナイフさばきは
‎世界でも５本の指に入る腕前だ

592
00:35:51,482 --> 00:35:53,901
‎それに奴には
‎ドッペルゲンガーがある

593
00:35:53,985 --> 00:35:57,071
‎どう考えても 優に勝ち目はねえ

594
00:35:57,155 --> 00:35:57,989
‎あっ…

595
00:36:00,074 --> 00:36:03,244
‎島のエネルギー範囲が
‎急速に膨張しています

596
00:36:03,327 --> 00:36:05,705
‎これ以上は
‎ここに とどまれません！

597
00:36:05,788 --> 00:36:08,916
‎しかたねえ
‎ただちに この島から脱出する

598
00:36:09,000 --> 00:36:10,418
‎（ボブ）了解！

599
00:36:14,630 --> 00:36:16,299
‎時間だな

600
00:36:16,382 --> 00:36:19,468
‎名残惜しいがここまでだ 優

601
00:36:19,552 --> 00:36:22,430
‎そろそろケリを
‎つけさせてもらおう

602
00:36:22,513 --> 00:36:24,473
‎（優の荒い息遣い）

603
00:36:25,433 --> 00:36:26,475
‎そうか

604
00:36:26,559 --> 00:36:28,644
‎だんだん分かってきたぜ

605
00:36:31,314 --> 00:36:32,857
‎何人 死んだ？

606
00:36:34,275 --> 00:36:35,902
‎お前の甘さで

607
00:36:35,985 --> 00:36:40,239
‎さぞ 多くの仲間が
‎犠牲になっただろう

608
00:36:40,323 --> 00:36:41,324
‎いや

609
00:36:41,407 --> 00:36:44,243
‎殺されたと言うべきか

610
00:36:45,411 --> 00:36:47,705
‎現実を見ろ

611
00:36:47,788 --> 00:36:50,333
‎目を背けるな

612
00:36:51,209 --> 00:36:52,710
‎でなければ

613
00:36:52,793 --> 00:36:56,464
‎お前は再び失うことになる

614
00:36:58,049 --> 00:37:00,551
‎大切なものを

615
00:37:01,052 --> 00:37:03,220
‎あの時のように！

616
00:37:04,180 --> 00:37:05,348
‎あっ！

617
00:37:08,768 --> 00:37:09,810
‎違う！

618
00:37:11,854 --> 00:37:13,189
‎そこだ！

619
00:37:16,692 --> 00:37:17,693
‎教官

620
00:37:18,277 --> 00:37:21,364
‎あんたのドッペルゲンガーの正体が
‎やっと分かったよ

621
00:37:22,156 --> 00:37:24,367
‎どういう原理かは分かんねえが

622
00:37:24,450 --> 00:37:27,203
‎あんたの気配と実体を
‎分離できるんだろ？

623
00:37:27,286 --> 00:37:31,499
‎だったら 気配のないほうが
‎本物のあんたってことだ

624
00:37:31,582 --> 00:37:35,336
‎フフフッ
‎確かに 私のドッペルゲンガーは

625
00:37:35,419 --> 00:37:39,423
‎催眠術の一種にすぎん
‎こけおどしだ

626
00:37:39,966 --> 00:37:41,008
‎だが⸺

627
00:37:41,968 --> 00:37:45,721
‎お前に 私のナイフが見きれるか！

628
00:37:45,805 --> 00:37:47,265
‎ああっ！

629
00:37:50,434 --> 00:37:53,354
‎教官 もうやめましょう

630
00:37:53,437 --> 00:37:57,358
‎勝負は見えました
‎これ以上 戦えば俺

631
00:37:57,441 --> 00:37:59,110
‎教官を殺してしまいます

632
00:38:00,695 --> 00:38:02,196
フフフッ

633
00:38:08,995 --> 00:38:13,124
‎その甘さを捨てろと
‎何度言えば分かる

634
00:38:13,207 --> 00:38:14,041
‎それとも⸺

635
00:38:14,125 --> 00:38:16,752
‎まだ犠牲が足りないか

636
00:38:18,004 --> 00:38:20,423
‎スプリガンの使命を果たせ

637
00:38:20,506 --> 00:38:22,091
‎優！

638
00:38:25,136 --> 00:38:25,970
‎うりゃあ！

639
00:38:43,070 --> 00:38:45,573
‎うう… ああっ…

640
00:38:49,785 --> 00:38:50,870
‎（優）教官！

641
00:38:53,914 --> 00:38:56,792
‎見事だ 優

642
00:38:56,876 --> 00:39:00,504
‎よくぞ 冷静に対処した

643
00:39:00,588 --> 00:39:04,216
‎それが お前の実力だ

644
00:39:04,300 --> 00:39:06,177
‎教えてください　教官

645
00:39:06,677 --> 00:39:09,096
‎なぜ アーカムから
‎姿を消したんですか

646
00:39:09,764 --> 00:39:12,391
‎誰より使命感の強かった あなたが

647
00:39:13,267 --> 00:39:14,477
‎フフッ

648
00:39:14,560 --> 00:39:17,354
‎お前にも いつか分かる

649
00:39:17,438 --> 00:39:23,235
‎アーカムが 必ずしも
‎正しいとは限らない

650
00:39:23,903 --> 00:39:26,489
‎状況を見極めろ

651
00:39:26,572 --> 00:39:31,827
‎お前は 己の正しいと思ったことを

652
00:39:31,911 --> 00:39:35,122
‎まっとうするんだ

653
00:39:35,206 --> 00:39:36,374
‎教官…

654
00:39:38,918 --> 00:39:39,919
‎あっ

655
00:39:40,002 --> 00:39:43,089
‎ありがとう 優

656
00:39:43,756 --> 00:39:47,927
‎こんなに たくましく
‎強くなった教え子と

657
00:39:48,010 --> 00:39:50,638
‎最後に戦えて

658
00:39:51,472 --> 00:39:57,019
‎私は 幸せだっ…

659
00:40:01,857 --> 00:40:04,527
‎あ… ああ…

660
00:40:04,610 --> 00:40:08,864
‎（叫び声）

661
00:40:15,621 --> 00:40:18,040
‎（優の荒い息遣い）

662
00:40:28,843 --> 00:40:34,557
‎（ボーマン）アーカムが必ずしも
‎正しいとは限らない

663
00:40:42,022 --> 00:40:44,400
‎（芳乃）そんなとこで
‎たそがれてんじゃないわよ！

664
00:40:46,485 --> 00:40:49,530
‎ぼけっとしてないで
‎早く来なさいよ！

665
00:40:49,613 --> 00:40:52,616
‎それともここで
‎幽霊にでもなるつもり？

666
00:40:56,203 --> 00:40:57,913
‎ガキどもを収容しました！

667
00:40:57,997 --> 00:41:00,040
‎（フォスター）超電導推進全開！

668
00:41:00,124 --> 00:41:02,334
‎この島から離脱するぞ！

669
00:41:05,296 --> 00:41:07,631
‎優 あの首飾りどうしたの？

670
00:41:07,715 --> 00:41:08,799
‎（優）忘れてきた

671
00:41:08,883 --> 00:41:10,634
‎（芳乃）ええー！

672
00:41:10,718 --> 00:41:12,470
‎速力150ノット！

673
00:41:12,553 --> 00:41:14,430
‎これ以上は 推進機がもちません

674
00:41:14,513 --> 00:41:15,973
‎んなことは どうでもいい

675
00:41:16,056 --> 00:41:18,225
‎死にたくなきゃ ぶん回せ！

676
00:41:57,306 --> 00:42:00,100
‎（ライマン）危ないところでしたね
‎ミスター･ラリー

677
00:42:00,684 --> 00:42:03,604
‎ボーマン少佐からの連絡が
‎事前になければ

678
00:42:03,687 --> 00:42:05,773
‎我々も今頃は…

679
00:42:05,856 --> 00:42:07,858
‎結局 奴も⸺

680
00:42:07,942 --> 00:42:13,322
‎自分の教え子を忘れることだけは
‎できなかったようだな

681
00:42:14,573 --> 00:42:19,370
‎もう気にすんな 優
‎ボーマンが自ら望んだことだ

682
00:42:19,453 --> 00:42:21,247
‎お前のせいじゃない

683
00:42:24,583 --> 00:42:28,379
‎（芳乃）まったく
‎あんたは本当に おマヌケさんね

684
00:42:28,462 --> 00:42:31,799
‎苦労して手に入れた首飾り
‎置いて来ちゃうんだから

685
00:42:31,882 --> 00:42:34,051
‎私なんか 見てほら！

686
00:42:34,134 --> 00:42:36,804
‎（優）あっ お… お前
‎何だよ そりゃ！

687
00:42:36,887 --> 00:42:37,721
‎ヘヘー

688
00:42:37,805 --> 00:42:40,307
‎あの島にあった客船から ちょっと

689
00:42:40,391 --> 00:42:42,059
‎ちょっとじゃねえよ！

690
00:42:42,142 --> 00:42:44,853
‎大体 お前が拾ってきた
‎首飾りのせいで 俺はな！

691
00:42:44,937 --> 00:42:45,813
‎何よ！

692
00:42:45,896 --> 00:42:48,774
‎あんたは島の神秘が分かっただけで
‎十分でしょ

693
00:42:49,358 --> 00:42:51,402
‎まあ いいじゃねえか 優

694
00:42:51,485 --> 00:42:55,239
‎お嬢ちゃんのおかげで
‎生きて帰ってこれたんだ

695
00:42:55,322 --> 00:42:56,657
‎あれを見てみな

696
00:42:58,492 --> 00:42:59,952
‎ああっ

697
00:43:04,164 --> 00:43:07,918
‎（フォスター）まあ 今は
‎この世の神秘ってやつを⸺

698
00:43:08,544 --> 00:43:10,879
‎ゆっくり楽しもうか

699
00:43:14,341 --> 00:43:19,346
♪～

700
00:44:31,043 --> 00:44:36,048
～♪

701
00:44:40,886 --> 00:44:43,555
‎（隊員）ＣＰ　こちら ＯＰ０２

702
00:44:43,639 --> 00:44:46,308
‎ＣＰ ＣＰ 聞こえるか

703
00:44:46,392 --> 00:44:47,935
‎応答せよ 誰か！

704
00:44:48,018 --> 00:44:49,436
‎誰かいないのか！

705
00:44:49,520 --> 00:44:50,521
‎誰か！

706
00:44:50,604 --> 00:44:51,438
‎あっ

707
00:45:02,991 --> 00:45:03,992
‎（隊員）ああっ…

708
00:45:08,372 --> 00:45:10,457
‎（金谷(かなや)）
‎ミッション 完了しました

709
00:45:10,541 --> 00:45:14,211
‎（ラルフ）撤収だ
‎後始末をして合流しろ

710
00:45:14,294 --> 00:45:15,337
‎（金谷）はい

711
00:45:15,421 --> 00:45:18,090
‎（ラルフ）
‎端末に次の任務を送信した

712
00:45:18,173 --> 00:45:19,466
‎確認しておけ

713
00:45:20,050 --> 00:45:21,051
‎（金谷）はい

714
00:45:22,886 --> 00:45:25,222
‎（香穂(かがほ)）今日も来なかったね
‎御神苗くん

715
00:45:25,305 --> 00:45:27,349
‎（初穂(はつほ)）あんな奴
‎ほっときゃいいのよ

716
00:45:27,433 --> 00:45:31,228
‎このまま高校４年生にでもなれば
‎せいせいするわ

717
00:45:31,311 --> 00:45:33,021
‎（香穂）初穂

718
00:45:34,773 --> 00:45:36,900
‎（ラルフ）ナンバー43

719
00:45:38,402 --> 00:45:42,698
‎御神苗 優の抹殺だ

720
00:45:42,781 --> 00:45:43,949
‎（金谷）フッ