1
00:00:09,217 --> 00:00:10,927
‏"مسلسلات أنيمي NETFLIX"

2
00:00:21,062 --> 00:00:22,981
‏رصد القمر الاصطناعي حقلًا مغناطيسيًا.

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,484
‏قوّته حاليًا 7.5 تسلا وترتفع.

4
00:00:26,568 --> 00:00:29,320
‏لا يشبه شيئًا رأيناه من قبل.

5
00:00:29,404 --> 00:00:31,781
‏تشبه التسجيلات التي تعود إلى 40 عامًا.

6
00:00:31,865 --> 00:00:34,826
‏هل تقصد أنها ستظهر مجددًا؟

7
00:00:36,077 --> 00:00:39,122
‏كُشف عن موجة جاذبية من المجال المغناطيسي.

8
00:00:46,087 --> 00:00:48,631
‏تُسحب مياه المحيط.

9
00:00:48,715 --> 00:00:52,260
‏ما مقدار الكتلة الموجودة
‏داخل الفضاء المشوّه؟

10
00:00:52,343 --> 00:00:56,264
‏الغلاف الجوي فوق نقطة المراقبة غير مستقر.

11
00:00:57,015 --> 00:01:00,268
‏وسّعوا منطقة الحظر الجوي
‏إلى دائرة نصف قطرها 100 كيلومتر.

12
00:01:07,275 --> 00:01:09,110
‏لا أصدّق ذلك…

13
00:01:15,200 --> 00:01:18,328
‏يوجد هنا لوح واحد.

14
00:01:19,287 --> 00:01:22,373
‏كائنات من حضارة قديمة،

15
00:01:22,457 --> 00:01:24,876
‏إنجازاتهم العظيمة أودت بهم إلى هلاكهم،

16
00:01:24,959 --> 00:01:27,670
‏نقل اللوح تحذيرًا إلى الجيل الحالي

17
00:01:27,754 --> 00:01:29,422
‏من خلال هذا الإشعار.

18
00:01:30,548 --> 00:01:31,800
‏كتبوا،

19
00:01:32,425 --> 00:01:35,553
‏"احموا إرثنا من مرتكبي الشرور."

20
00:01:36,721 --> 00:01:39,015
‏إحدى المنظمات قبلت بهذه الرسالة

21
00:01:39,098 --> 00:01:43,812
‏وتسعى بلا تلكؤ
‏إلى الحفاظ على الحضارات القديمة.

22
00:01:43,895 --> 00:01:47,065
‏وعملاء تلك المنظمة…

23
00:01:48,525 --> 00:01:50,235
‏يُدعون "سبريغان".

24
00:03:11,566 --> 00:03:15,361
‏أهلًا بك، شكرًا على مجيئك
‏أيها المستشار الخاص "فوستر"!

25
00:03:15,445 --> 00:03:18,448
‏نحن جميعًا سعداء لزيارتك المفاجئة.

26
00:03:19,532 --> 00:03:24,746
‏لكن لماذا قام المستشار الخاص
‏في قسم "آركام" للتطوير البحري

27
00:03:24,829 --> 00:03:27,123
‏بقطع كل هذه المسافة إلى "اليابان" فجأةً؟

28
00:03:35,131 --> 00:03:37,216
‏مرحبًا أيها القبطان، آسف على التأخير.

29
00:03:37,300 --> 00:03:39,761
‏"يو"! لا تقل لي إنك استدعيته إلى هنا!

30
00:03:39,844 --> 00:03:40,720
‏فعلت.

31
00:03:40,803 --> 00:03:42,639
‏أحمق! ألا تعرف من هو…

32
00:03:42,722 --> 00:03:44,682
‏يجب ألّا يكون أمرًا مهمًا

33
00:03:44,766 --> 00:03:47,352
‏بما أن الدول الأخرى أكدت ذلك
‏بأقمارها الصناعية.

34
00:03:47,435 --> 00:03:50,688
‏لكنك أردت أن تكون مستعدًا لكل شيء، صحيح؟

35
00:03:51,314 --> 00:03:54,901
‏سأرميك في المحيط إن كانت هذه المهمة مملة.

36
00:03:54,984 --> 00:03:58,863
‏ليس عليك القلق حيال ذلك! أظنها ستُعجبك.

37
00:03:59,447 --> 00:04:03,952
‏أقصد أننا نتحدث عن جزيرة أشباح
‏ظهرت مجددًا بعد 40 عامًا!

38
00:04:04,035 --> 00:04:05,745
‏"المملكة المنسيّة"

39
00:04:06,496 --> 00:04:08,081
‏استعدوا للمغادرة!

40
00:04:08,164 --> 00:04:10,458
‏استعدوا للمغادرة.

41
00:04:10,541 --> 00:04:12,752
‏ليثبت كل من المحركين!

42
00:04:13,670 --> 00:04:16,589
‏"روزينانتي"

43
00:04:22,178 --> 00:04:24,013
‏زيدوا من سرعة المحركين.

44
00:04:24,097 --> 00:04:25,223
‏بثبات!

45
00:04:25,306 --> 00:04:28,643
‏حدد المسار 110 درجة،
‏المسار العادي 115 درجة.

46
00:04:28,726 --> 00:04:31,646
‏اضبط الملّاح الآلي ليحافظ على المسار.

47
00:04:31,729 --> 00:04:33,564
‏الانتقال إلى الملّاح الآلي.

48
00:04:33,648 --> 00:04:35,316
‏الحفاظ على المسار.

49
00:04:44,826 --> 00:04:49,205
‏لم أسمع إلا شائعات بأن الثامنة قد اكتملت.

50
00:04:49,289 --> 00:04:55,753
‏أجل، صحيح، أعلم أنك استدعيتني إلى هنا
‏لتتمكن من ركوب هذه السفينة.

51
00:04:55,837 --> 00:04:59,507
‏قلت إنها مصنوعة حسب الطلب،
‏لذا تخيلت شيئًا مبهرًا أكثر.

52
00:04:59,590 --> 00:05:01,301
‏مثل المدافع.

53
00:05:01,384 --> 00:05:05,305
‏لو كان الأمر كذلك،
‏لتوقّفنا على الحدود أثناء التفتيش.

54
00:05:05,972 --> 00:05:08,057
‏هذه سفينة أبحاث في النهاية.

55
00:05:08,725 --> 00:05:13,438
‏لكن إن كنت مهتمًا،
‏فيمكنني أن أجعلك مسؤولًا عن هذه السفينة.

56
00:05:13,521 --> 00:05:17,191
‏بحقك، ما زلت في المدرسة الثانوية.

57
00:05:18,318 --> 00:05:21,195
‏لكن الطقس جميل.

58
00:05:21,279 --> 00:05:23,197
‏طقس مثالي للإبحار.

59
00:05:23,281 --> 00:05:24,490
‏- مهلًا!
‏- ما هذا؟

60
00:05:35,293 --> 00:05:37,503
‏"يو"!

61
00:05:37,587 --> 00:05:38,504
‏"يوشينو"؟

62
00:05:39,714 --> 00:05:40,923
‏ماذا؟

63
00:05:44,510 --> 00:05:45,845
‏ستتحطم!

64
00:05:45,928 --> 00:05:47,096
‏انتبهوا!

65
00:05:52,685 --> 00:05:55,063
‏إذًا، لماذا أنت هنا؟

66
00:05:55,146 --> 00:05:58,232
‏لرؤيتك على ما يبدو!

67
00:05:59,025 --> 00:06:00,276
‏كاذبة!

68
00:06:00,359 --> 00:06:02,737
‏"يو"، من هذه الفتاة؟

69
00:06:02,820 --> 00:06:06,324
‏لصة قبور سيئة السمعة اسمها "يوشينو سومي".

70
00:06:06,407 --> 00:06:10,286
‏دمّرت 16 قطعة أثرية،
‏وتسببت بجعل 29 منها معطوبة كليًا،

71
00:06:10,369 --> 00:06:14,874
‏وهي محظورة من دخول 45 موقع تنقيب
‏إلى أجل غير مسمى.

72
00:06:15,416 --> 00:06:18,419
‏تنظيف فوضاها أسوأ من تنظيف فوضى جيش.

73
00:06:18,503 --> 00:06:21,339
‏بحقك، قل شيئًا لطيفًا.

74
00:06:21,422 --> 00:06:23,716
‏لو كنت مكانك، لرميتها عن متن السفينة.

75
00:06:23,800 --> 00:06:26,219
‏لا تقلق، أضمن لك أنها لن تموت.

76
00:06:28,930 --> 00:06:32,850
‏سيدي، مؤكد أنك لن تفعل ذلك بفتاة ضعيفة!

77
00:06:32,934 --> 00:06:35,478
‏أرجوك خذني إلى جزيرة الأشباح.

78
00:06:35,561 --> 00:06:37,647
‏ما أدراك بذلك؟

79
00:06:38,648 --> 00:06:39,482
‏حسنًا.

80
00:06:39,565 --> 00:06:40,399
‏أيها القبطان؟

81
00:06:40,483 --> 00:06:45,404
‏أحب شجاعة هذه السيدة الصغيرة،
‏لأنها صعدت على متن هذه السفينة بمفردها.

82
00:06:45,488 --> 00:06:50,118
‏ليس الأمر كما لو أنها تستطيع الهرب
‏أو الاختباء في وسط المحيط الهادي.

83
00:06:50,743 --> 00:06:53,788
‏فقط لا تعترضي طريق عملياتنا.

84
00:06:54,872 --> 00:06:56,749
‏لا بد أنك شخص صالح يا سيدي!

85
00:06:56,833 --> 00:06:57,875
‏حقًا؟

86
00:07:04,215 --> 00:07:07,218
‏سفينة الأبحاث الهدف قطعت النقطة "دلتا 4".

87
00:07:07,301 --> 00:07:10,179
‏سرعتها 20 عقدة باتجاه 110 درجات.

88
00:07:10,263 --> 00:07:14,809
‏الوقت المُقدّر للوصول إلى هنا
‏هو 2:30 فجر الغد.

89
00:07:15,435 --> 00:07:17,311
‏كما توقّعنا تمامًا.

90
00:07:17,395 --> 00:07:21,315
‏أريد أن يستعد الأسطول السابع
‏في خط واصل بين النقطتين "دبليو" و"واي".

91
00:07:21,399 --> 00:07:24,068
‏انقل ذلك إلى الغواصة النووية أيضًا.

92
00:07:24,152 --> 00:07:27,572
‏لا أريد أن أدين لـ"الولايات المتحدة"
‏بالمزيد من الخدمات.

93
00:07:27,655 --> 00:07:29,240
‏لا تدعهم يتورطون.

94
00:07:29,323 --> 00:07:31,617
‏تعرّفنا على فريقهم.

95
00:07:31,701 --> 00:07:34,245
‏إنه فريق "فوستر" و"سبريغان" واحد.

96
00:07:34,871 --> 00:07:36,205
‏إنه "يو أوميناي".

97
00:07:37,039 --> 00:07:42,295
‏يبدو أن إحضار ذلك الرجل كان القرار الصائب.

98
00:07:45,506 --> 00:07:50,678
‏جزيرة الأشباح المعنية ستظهر في المنطقة

99
00:07:50,761 --> 00:07:56,601
‏على بُعد 340 ميلًا بحريًا من جزيرة "ويك"،
‏خط العرض 18.46، وخط الطول 172.1.

100
00:07:57,185 --> 00:07:59,312
‏ستظهر لمدة 10 ساعات.

101
00:07:59,395 --> 00:08:03,232
‏إن كانت تتبع أنماطًا سابقة
‏فستظهر خلال أربعة أيام.

102
00:08:03,316 --> 00:08:06,277
‏إنه ليس تمويهًا بتقنية متطورة، صحيح؟

103
00:08:06,360 --> 00:08:08,863
‏ألن نعلق في تسونامي؟

104
00:08:08,946 --> 00:08:11,449
‏من المستحيل أن تغرق هذه السفينة.

105
00:08:12,325 --> 00:08:13,493
‏لست واثقًا من ذلك.

106
00:08:13,576 --> 00:08:18,956
‏قد يكون هذا هو الجاني
‏وراء كل تلك السفن المفقودة في هذه المنطقة.

107
00:08:19,790 --> 00:08:21,000
‏مستحيل.

108
00:08:22,210 --> 00:08:26,214
‏من الصعب تخيل وجود تكنولوجيا
‏يمكنها التحكم بالفضاء.

109
00:08:26,297 --> 00:08:29,425
‏هذا يعني أن أي شيء يمكن أن يحدث.

110
00:08:30,426 --> 00:08:34,555
‏أنا متحمس لرؤية ما سنجده.

111
00:08:37,517 --> 00:08:39,101
‏ضوء إلى الأمام!

112
00:08:39,185 --> 00:08:42,480
‏باتجاه 30 درجة إلى اليمين،
‏المسافة 320 تقريبًا!

113
00:08:42,563 --> 00:08:45,566
‏تأكيد مرئي لأضواء الملاحة عند الدرجة صفر!

114
00:08:45,650 --> 00:08:47,151
‏إنها سفينة شحن على الأرجح!

115
00:08:47,235 --> 00:08:48,402
‏أيها القبطان!

116
00:08:49,904 --> 00:08:53,741
‏السفينة التي شُوهدت عطّلت إشارة
‏نظام الذكاء الاصطناعي لديهم.

117
00:08:53,824 --> 00:08:58,120
‏يا لها من طريقة غريبة لتفادي الخطف،
‏من أين أتت السفينة؟

118
00:08:58,955 --> 00:09:00,373
‏شُوهد إطلاق صاروخ!

119
00:09:00,456 --> 00:09:03,417
‏الهدف هو السفينة الحربية!

120
00:09:04,126 --> 00:09:07,213
‏استخدموا أضواء وهمية
‏لتبدو كأنها سفينة تجارية.

121
00:09:07,296 --> 00:09:09,131
‏رُصدت إشارة صاروخ حراري.

122
00:09:09,632 --> 00:09:10,466
‏ماذا؟

123
00:09:10,550 --> 00:09:12,218
‏جهزوا المضادات الجوية!

124
00:09:12,927 --> 00:09:15,221
‏اضبطوا الليزر على الوضع التلقائي!

125
00:09:15,930 --> 00:09:17,515
‏أطلقوا النار عليها!

126
00:09:30,111 --> 00:09:33,656
‏لماذا سفينة أبحاث تحمل أسلحة ليزر؟

127
00:09:34,782 --> 00:09:36,576
‏دُمرت كل الصواريخ!

128
00:09:36,659 --> 00:09:38,828
‏انفجر صاروخ بالقرب من السفينة!

129
00:09:38,911 --> 00:09:39,745
‏الضرر مجهول!

130
00:09:39,829 --> 00:09:41,831
‏فلتبلغ كل الأقسام عن الأضرار.

131
00:09:41,914 --> 00:09:44,500
‏أيها القبطان، ماذا يحدث هنا؟

132
00:09:44,584 --> 00:09:46,377
‏اذهب واسأل العدو.

133
00:09:46,460 --> 00:09:48,713
‏حددنا موقع سفينة العدو.

134
00:09:48,796 --> 00:09:51,882
‏سفينة دوريات الدرع القتالي
‏من الأسطول السابع

135
00:09:51,966 --> 00:09:54,468
‏للبحرية الأمريكية، رقم السفينة "سي جي 76".

136
00:09:54,552 --> 00:09:56,596
‏إنها "راندال إتش دريسكول".

137
00:09:57,847 --> 00:09:59,599
‏هل قلت "أمريكا"؟

138
00:10:00,850 --> 00:10:04,395
‏أُسقطت الصواريخ المضادة للسفن، نجا الهدف!

139
00:10:05,146 --> 00:10:08,316
‏سيد "لاري"، ما هذه السفينة؟

140
00:10:08,399 --> 00:10:11,736
‏لم يقل أحد إن فيها أسلحة ليزر!

141
00:10:12,236 --> 00:10:16,282
‏"روزينانتي"،
‏سفينة أبحاث لقسم "آركام" للتطوير الملاحي.

142
00:10:16,365 --> 00:10:21,704
‏سفينة خادعة
‏تأخذ الآثار القديمة وتستخدمها كأسلحة

143
00:10:21,787 --> 00:10:23,789
‏كل ذلك باسم العدالة.

144
00:10:23,873 --> 00:10:26,125
‏لكن إطلاق النار من دون إنذار!

145
00:10:26,208 --> 00:10:28,377
‏سنتحمل المسؤولية.

146
00:10:28,461 --> 00:10:30,755
‏تابعوا الهجوم بالصواريخ.

147
00:10:30,838 --> 00:10:34,216
‏لا يهم إن أغرقناها، لن يكون هناك أي دليل.

148
00:10:34,300 --> 00:10:35,676
‏هذا تهوّر…

149
00:10:35,760 --> 00:10:37,803
‏أيها القبطان "ليمان".

150
00:10:38,387 --> 00:10:41,474
‏يجب أن تتبع أوامرك فحسب.

151
00:10:41,557 --> 00:10:47,146
‏وإلا شكّك المسؤولون في قدراتك بصفتك قبطان.

152
00:10:50,274 --> 00:10:52,693
‏من هو ذلك الرجل؟

153
00:10:52,777 --> 00:10:54,862
‏"لاري ماركوسون".

154
00:10:54,945 --> 00:10:59,367
‏رئيس "ترايدنت"،
‏الرائدة عالميًا في إنتاج الأسلحة.

155
00:10:59,450 --> 00:11:03,329
‏على ما يبدو، حتى كبار القادة عاجزون أمامه.

156
00:11:03,954 --> 00:11:06,290
‏أطلقت "دريسكول" صواريخ مضادة للسفن!

157
00:11:06,374 --> 00:11:07,416
‏اثنان يقتربان!

158
00:11:07,500 --> 00:11:10,753
‏سفينتهم تقترب منا بسرعة!

159
00:11:11,253 --> 00:11:15,341
‏هل يفكر ذلك الوغد
‏في الاستيلاء على سفينتنا؟

160
00:11:15,966 --> 00:11:19,053
‏لكن هل سيقدرون على اللحاق بنا؟

161
00:11:19,595 --> 00:11:23,015
‏أديرونا نحو اليمين، أوقفوا المحركات!

162
00:11:23,099 --> 00:11:25,643
‏تحوّلوا إلى الدفع بالموصّل الفائق!

163
00:11:25,726 --> 00:11:27,061
‏الموصّل الفائق؟

164
00:11:27,645 --> 00:11:30,064
‏إلى كل أفراد الطاقم، استعدوا للمطبات.

165
00:11:34,902 --> 00:11:36,946
‏يجب أن تتمسكا بشيء ما.

166
00:11:55,423 --> 00:11:57,842
‏سرعة سفينة العدو تزداد، إنها سريعة!

167
00:11:57,925 --> 00:11:59,760
‏إنها تنطلق بسرعة تفوق الـ60 عقدة!

168
00:11:59,844 --> 00:12:01,345
‏60 عقدة؟

169
00:12:01,429 --> 00:12:06,267
‏"روزينانتي"، يا لك من حصان مُحطم.

170
00:12:07,059 --> 00:12:10,604
‏ماذا كنت لتفعل في مثل هذا الموقف؟

171
00:12:11,355 --> 00:12:14,859
‏أطلق عليهم كل الصواريخ لديك.

172
00:12:14,942 --> 00:12:17,528
‏قدّم هذه السفينة كأضحية إن لزم الأمر.

173
00:12:18,696 --> 00:12:21,407
‏نخسر المعركة لنربح الحرب.

174
00:12:22,158 --> 00:12:27,455
‏لن تبقى بطاريتهم قادرة
‏على إطلاق الليزر باستمرار.

175
00:12:28,831 --> 00:12:30,875
‏زيادة السرعة إلى 90 عقدة.

176
00:12:30,958 --> 00:12:34,837
‏بقي 15 ثانية لبلوغ السرعة القصوى 120 عقدة.

177
00:12:34,920 --> 00:12:36,547
‏يا لها من سفينة مخيفة.

178
00:12:36,630 --> 00:12:38,924
‏هل تستطيع الإبحار فوق الماء
‏بسرعة تفوق 200 كيلومتر بالساعة؟

179
00:12:39,008 --> 00:12:44,138
‏تكلفة هذه السفينة تساوي قيمة
‏حاملة طائرات نووية كاملة الحمولة.

180
00:12:44,722 --> 00:12:47,266
‏لن تخسر أمام سفينة حربية في مواجهة مباشرة.

181
00:12:50,019 --> 00:12:52,313
‏أطلقت سفينة العدو الخلفية الصواريخ.

182
00:12:52,396 --> 00:12:53,939
‏أربعة صواريخ تقترب!

183
00:12:54,023 --> 00:12:56,025
‏رُصدت إشارة صاروخ حراري!

184
00:12:56,108 --> 00:12:58,235
‏اضبطوا الليزر الخلفي على الوضع التلقائي!

185
00:12:58,319 --> 00:13:00,237
‏أسقطوها جميعها.

186
00:13:07,953 --> 00:13:09,872
‏انخفضت قوة مدفع الليزر الخلفي.

187
00:13:09,955 --> 00:13:12,500
‏اللعنة،
‏استخدمنا الكثير من الطاقة على الدفع.

188
00:13:12,583 --> 00:13:14,418
‏صاروخ واحد لا يزال يعمل!

189
00:13:14,502 --> 00:13:16,128
‏سوف يصيبنا!

190
00:13:16,962 --> 00:13:17,796
‏اللعنة!

191
00:13:25,346 --> 00:13:26,847
‏مهلًا! ماذا تفعل؟

192
00:13:26,931 --> 00:13:28,474
‏صاروخ العدو على بُعد 100 وحدة!

193
00:13:28,557 --> 00:13:30,768
‏هل تحاول التسبب بمقتلنا؟

194
00:13:30,851 --> 00:13:32,186
‏فيم تفكر؟

195
00:13:32,269 --> 00:13:36,815
‏إن هاجمنا صاروخًا فسنصبح أشباحًا
‏قبل الوصول إلى جزيرة الأشباح.

196
00:13:37,733 --> 00:13:38,817
‏بالطبع!

197
00:13:40,653 --> 00:13:41,570
‏الآن!

198
00:13:47,618 --> 00:13:48,452
‏"حُدد الهدف"

199
00:13:49,537 --> 00:13:52,414
‏"حُدد الهدف"

200
00:13:58,337 --> 00:14:01,215
‏سفينة العدوّ تقترب بزاوية 15 درجة.

201
00:14:01,298 --> 00:14:04,009
‏ماذا تفعلون؟ أغرقوهم بالمدافع الرئيسية!

202
00:14:04,802 --> 00:14:07,972
‏المدافع لا تدور بسرعة كافية!

203
00:14:08,472 --> 00:14:10,975
‏استُعيدت الطاقة إلى مدافع الليزر!

204
00:14:11,058 --> 00:14:12,226
‏يمكننا إطلاق النار!

205
00:14:12,309 --> 00:14:17,439
‏صوّب مدافع ليزر الميمنة
‏نحو محرك "دريسكول"!

206
00:14:17,523 --> 00:14:22,820
‏أطلقوا كل ما لدينا بأقصى طاقة!

207
00:14:43,090 --> 00:14:44,508
‏"الاتصال الأولي، انفصال"

208
00:14:49,221 --> 00:14:52,266
‏ماذا؟ كيف هزمنا الصاروخ؟

209
00:14:52,850 --> 00:14:57,897
‏"يو"، كيف عرفت أنه صاروخ مباغت،
‏وليس ملاصقًا لسطح الماء؟

210
00:14:57,980 --> 00:15:00,524
‏الأمواج عالية الليلة.

211
00:15:00,608 --> 00:15:04,194
‏فكرت في أنهم سيختارون صاروخًا مباغتًا
‏للقضاء علينا.

212
00:15:04,278 --> 00:15:08,949
‏رغم أننا كنا سنغرق لولا سرعة هذه السفينة.

213
00:15:09,033 --> 00:15:13,370
‏إذًا كنت تمارس لعبة الشجاعة مع الصاروخ.

214
00:15:14,413 --> 00:15:18,584
‏يجب أن تتولى قيادة هذه السفينة كقبطان.

215
00:15:18,667 --> 00:15:21,378
‏لا، شكرًا، لا أريد.

216
00:15:25,466 --> 00:15:28,969
‏سرعة البديهة والتوقيت المذهل.

217
00:15:29,053 --> 00:15:31,722
‏لا أظن أنه كان القبطان "فوستر".

218
00:15:32,765 --> 00:15:35,476
‏ما رأيك يا سيد "بومان"؟

219
00:15:35,559 --> 00:15:36,435
‏"يو أوميناي"

220
00:15:36,518 --> 00:15:38,479
‏"أوميناي"، صحيح؟

221
00:15:39,563 --> 00:15:43,400
‏إلى أي مدى سيضغطون على هذا العجوز؟

222
00:15:45,152 --> 00:15:47,279
‏الحياة تزداد تشويقًا دائمًا.

223
00:16:00,334 --> 00:16:05,297
‏يمكنك التوقف عن التحديق،
‏سأحرص على إبلاغك عند ظهورها.

224
00:16:05,381 --> 00:16:06,715
‏مستحيل.

225
00:16:06,799 --> 00:16:11,762
‏يجب أن أشهد اللحظة التي تظهر فيها
‏جزيرة الأشباح بأمّ عيني.

226
00:16:11,845 --> 00:16:16,225
‏هل تنوي أن تشهد كل حدث غامض حول العالم؟

227
00:16:16,308 --> 00:16:18,477
‏أنا رجل جشع جدًا.

228
00:16:19,019 --> 00:16:22,439
‏لا جدوى من شرح الألغاز
‏على أنها مجرد ألغاز.

229
00:16:23,440 --> 00:16:24,775
‏هذا غباء.

230
00:16:25,859 --> 00:16:26,986
‏ما الأمر؟

231
00:16:28,487 --> 00:16:30,322
‏ما هذا؟

232
00:16:31,532 --> 00:16:32,366
‏أيها القبطان!

233
00:16:32,449 --> 00:16:35,452
‏راداراتنا وأجهزتنا الإلكترونية قد تعطلت!

234
00:16:36,036 --> 00:16:37,538
‏شاشة الرادار متوقفة!

235
00:16:37,621 --> 00:16:39,123
‏لوحة اللمس لا تستجيب!

236
00:16:39,206 --> 00:16:40,791
‏توقف السونار عن المسح!

237
00:16:40,874 --> 00:16:42,960
‏السونار السالب هادئ.

238
00:16:43,043 --> 00:16:45,254
‏لا نلتقط الأصوات تحت الماء.

239
00:16:45,337 --> 00:16:46,964
‏لا تقلقوا حيال هذا.

240
00:16:48,716 --> 00:16:51,010
‏أظن أنني أعرف ما الذي يسبب هذا.

241
00:16:57,433 --> 00:17:00,144
‏ما الأمر؟ الجزيرة متقطعة؟

242
00:17:01,020 --> 00:17:02,604
‏ظهرت أخيرًا.

243
00:17:02,688 --> 00:17:05,274
‏هذا ما يجعل الحياة ممتعة.

244
00:17:05,357 --> 00:17:08,402
‏لتستعد الفرق للهبوط على جزيرة الأشباح.

245
00:17:11,113 --> 00:17:14,283
‏ماذا يجب أن أفعل إذا صادفتهم على الجزيرة؟

246
00:17:14,366 --> 00:17:21,040
‏مهمتك هي إيجاد الغرض
‏وإحضاره سالمًا من الجزيرة.

247
00:17:21,623 --> 00:17:24,668
‏لكن إن تدخّل الـ"سبريغان"،

248
00:17:24,752 --> 00:17:27,880
‏يمكنك أن تقتله بلا تردد.

249
00:17:32,509 --> 00:17:34,970
‏هل أنت متأكد من هذا يا سيد "لاري"؟

250
00:17:35,054 --> 00:17:37,598
‏يجب أن نرسل فرقنا أيضًا.

251
00:17:37,681 --> 00:17:39,433
‏ستكون الأمور على ما يُرام.

252
00:17:40,017 --> 00:17:43,145
‏لهذا السبب أحضرناه إلى هنا.

253
00:17:44,104 --> 00:17:46,273
‏إنها ضخمة!

254
00:17:46,857 --> 00:17:49,234
‏إنها أكبر من الأهرامات في "مصر"!

255
00:17:49,777 --> 00:17:53,781
‏حتى رافعة المركبات الفضائية
‏لا يمكنها رفع هذه الحجارة.

256
00:17:53,864 --> 00:17:59,745
‏إنها مكدسة بشكل دقيق جدًا
‏بحيث لا يمكن إدخال شفرة حلاقة بين الشقوق.

257
00:18:00,245 --> 00:18:04,917
‏لا بد أن الذين بنوها
‏كانوا من حضارة متقدمة جدًا.

258
00:18:06,877 --> 00:18:09,463
‏لكنها جزيرة غريبة.

259
00:18:09,546 --> 00:18:13,550
‏لا بد من وجود شيء
‏في هذه الأهرامات يتسبب باختفاء الجزيرة.

260
00:18:13,634 --> 00:18:17,763
‏أجل، تخزن الأهرامات كميات كبيرة
‏من الكهرباء على ما يبدو

261
00:18:17,846 --> 00:18:20,974
‏من خلال التأثير الكهروضغطي
‏الناجم عن وزنها.

262
00:18:21,975 --> 00:18:25,229
‏لكنني لا أظن أن هذا كل ما في الأمر.

263
00:18:28,148 --> 00:18:30,067
‏لا يُوجد شيء في الداخل.

264
00:18:30,150 --> 00:18:31,485
‏هذا غريب.

265
00:18:31,568 --> 00:18:34,863
‏هذه آثار انفجار "سي 4"
‏أو شيء من هذا القبيل.

266
00:18:34,947 --> 00:18:37,908
‏ويبدو أن عمره بضعة أشهر فقط.

267
00:18:37,991 --> 00:18:41,411
‏هل أتى هذا الشخص إلى هنا قبلنا؟

268
00:18:42,079 --> 00:18:44,081
‏لكن هذا غير منطقي.

269
00:18:44,164 --> 00:18:45,332
‏أيها القبطان!

270
00:18:45,833 --> 00:18:47,626
‏وجدنا شيئًا هناك.

271
00:18:51,130 --> 00:18:54,007
‏هذه…

272
00:18:56,135 --> 00:18:58,053
‏"ذا إلدريدج"؟

273
00:18:58,137 --> 00:19:01,765
‏إنها المدمرة التي استخدمتها في تجربتك.

274
00:19:01,849 --> 00:19:04,184
‏إنها موجودة على تلك الجزيرة.

275
00:19:04,268 --> 00:19:09,231
‏إن الهدف من تجربة "فيلادلفيا"
‏التي أُجريت في الحرب العالمية الثانية

276
00:19:09,314 --> 00:19:13,819
‏كانت تعطيل الرادار بحقول مغناطيسية قوية،
‏وجعل السفينة خفية.

277
00:19:14,528 --> 00:19:18,365
‏لكن "إلدريدج" اختفت فجأةً أثناء التجربة.

278
00:19:18,448 --> 00:19:25,330
‏انتقلت إلى "نورفولك" على بُعد بضع
‏مئات الكيلومترات قبل أن تختفي مجددًا.

279
00:19:26,081 --> 00:19:29,501
‏لكن تلك السفينة مجرد أسطورة ضواح.

280
00:19:29,585 --> 00:19:33,839
‏يمكن لأي شيء أن يبدو حقيقيًا
‏عندما تكون خبيرًا في التغطية.

281
00:19:34,965 --> 00:19:38,135
‏سيد "لاري"، أخبرني من فضلك.

282
00:19:38,719 --> 00:19:40,012
‏ما هذه الجزيرة؟

283
00:19:40,888 --> 00:19:42,598
‏إنها…

284
00:19:43,724 --> 00:19:48,645
‏جزيرة اصطناعية مزودة بجهاز نقل قديم.

285
00:19:50,022 --> 00:19:54,693
‏أرسلت البحرية الأمريكية
‏فريق أبحاث إلى الجزيرة قبل 40 عامًا.

286
00:19:54,776 --> 00:19:58,030
‏واكتشفت مصدر طاقة كان يتجول عبر الزمكان.

287
00:19:58,113 --> 00:20:02,868
‏لكن الجزيرة اختفت مجددًا،
‏وأخذت الباحثين معها.

288
00:20:03,535 --> 00:20:04,870
‏هذا ليس كل شيء.

289
00:20:04,953 --> 00:20:11,960
‏امتلأت الجزيرة بالطائرات والسفن
‏التي اختفت من كل مكان.

290
00:20:12,461 --> 00:20:17,049
‏إنها كثقب أسود على الـ"أرض".

291
00:20:18,967 --> 00:20:22,221
‏وسيصبح غموضها واضحًا عمّا قريب.

292
00:20:23,222 --> 00:20:27,267
‏هذا إن استطاع السيد "بومان"
‏أن يعثر على الغرض.

293
00:20:28,477 --> 00:20:30,312
‏هذا مذهل.

294
00:20:30,395 --> 00:20:34,816
‏هناك ست سفن و12 طائرة
‏بالإضافة إلى الـ"إلدريدج".

295
00:20:34,900 --> 00:20:38,153
‏يبدو أن الوقت يسير بشكل مختلف
‏على هذه الجزيرة.

296
00:20:38,237 --> 00:20:43,200
‏انظروا، إنها سفينة من القرن الـ16،
‏لكن عمرها بالكاد عشر سنوات.

297
00:20:43,283 --> 00:20:46,954
‏سفينة الركاب التي وجدناها
‏في حالة أسوأ بكثير.

298
00:20:47,037 --> 00:20:50,666
‏ستكون مزحة سيئة إن أصبحنا مسنين أيضًا.

299
00:20:51,166 --> 00:20:52,584
‏ما الأمر يا "يو"؟

300
00:20:52,668 --> 00:20:54,586
‏- ثمة شيء قادم.
‏- الجيش الأمريكي؟

301
00:20:54,670 --> 00:20:57,673
‏لا، شيء آخر.

302
00:21:08,308 --> 00:21:09,601
‏ما هذا؟

303
00:21:18,151 --> 00:21:20,570
‏لا بد أنك تمازحني!

304
00:21:25,450 --> 00:21:26,285
‏"هاينز"!

305
00:21:58,191 --> 00:22:01,320
‏ما هذه المخلوقات؟

306
00:22:02,154 --> 00:22:04,281
‏حرّاس هذه الجزيرة.

307
00:22:04,364 --> 00:22:06,575
‏أتوا لإبادتنا نحن الدخلاء.

308
00:22:07,701 --> 00:22:10,245
‏ستكون السفينة بخطر أيضًا.

309
00:22:11,913 --> 00:22:13,332
‏مهلًا، أين "يوشينو"؟

310
00:22:13,415 --> 00:22:15,667
‏ماذا؟ كانت هنا للتو.

311
00:22:15,751 --> 00:22:17,377
‏تلك الـ…

312
00:22:18,003 --> 00:22:19,296
‏لم تفعل!

313
00:22:19,379 --> 00:22:21,923
‏بصراحة، ما كان ذلك؟

314
00:22:22,007 --> 00:22:26,386
‏لا أستطيع العثور على أية آثار تبدو ثمينة،
‏اكتفيت من هذا.

315
00:22:29,097 --> 00:22:31,141
‏الجزيرة تتوسع؟

316
00:22:32,225 --> 00:22:34,519
‏ربما يجب أن أسرع.

317
00:22:38,607 --> 00:22:42,235
‏هذه الجثة موجودة هنا
‏منذ شهرين أو ثلاثة أشهر فقط.

318
00:22:42,861 --> 00:22:44,029
‏كيف؟

319
00:22:50,827 --> 00:22:55,415
‏يا للروعة، وجدت أخيرًا شيئًا ثمينًا!

320
00:22:55,499 --> 00:22:59,836
‏ظننت أن هذه الجزيرة تافهة، لكن فيها كنزًا!

321
00:23:31,409 --> 00:23:32,577
‏مستحيل…

322
00:23:37,082 --> 00:23:38,959
‏"صاعقة الرعد."

323
00:23:39,584 --> 00:23:41,920
‏هذا الشيء خطير.

324
00:23:42,546 --> 00:23:45,132
‏كم ابتعدت تلك الحمقاء على أية حال؟

325
00:23:52,889 --> 00:23:54,057
‏اثنان منهم؟

326
00:24:08,405 --> 00:24:09,990
‏تمامًا كما توقعت.

327
00:24:14,411 --> 00:24:15,495
‏وجدت واحدًا!

328
00:24:24,337 --> 00:24:25,964
‏ماذا يجري؟

329
00:24:26,047 --> 00:24:29,801
‏واحد يختفي، وآخر يظهر على الجانب.

330
00:24:29,885 --> 00:24:31,178
‏تبًا…

331
00:24:40,353 --> 00:24:41,521
‏اللعنة…

332
00:24:45,192 --> 00:24:47,986
‏تبدو مرتبكًا للغاية.

333
00:24:48,570 --> 00:24:52,157
‏كم مرة قلت لك أن تبقى هادئًا خلال معركة؟

334
00:24:52,782 --> 00:24:54,159
‏ذلك الصوت…

335
00:24:54,242 --> 00:24:55,869
‏واجه الواقع.

336
00:24:56,578 --> 00:24:57,829
‏لا تشح بنظرك.

337
00:24:58,413 --> 00:25:03,210
‏قيّم الموقف واتخذ قرارات دقيقة.

338
00:25:03,835 --> 00:25:08,506
‏أم أنك أصبحت ضعيفًا إلى درجة النسيان؟

339
00:25:08,590 --> 00:25:10,467
‏مستحيل…

340
00:25:10,550 --> 00:25:13,053
‏سأعلّمك مجددًا إذًا.

341
00:25:13,553 --> 00:25:15,096
‏بموتك.

342
00:25:15,180 --> 00:25:16,431
‏اصمت!

343
00:25:24,814 --> 00:25:25,774
‏لا تتحرك.

344
00:25:26,316 --> 00:25:30,278
‏إن تحركت، فسأقطع شريانك السباتي.

345
00:25:31,238 --> 00:25:36,534
‏الـ"سبريغان" الذي يستطيع أن يُظهر نسخة
‏من نفسه بواسطة قدرة الاستنساخ.

346
00:25:37,118 --> 00:25:40,830
‏لم أعلم أن هذا أنت أيها المدرب "بومان".

347
00:25:42,874 --> 00:25:43,917
‏المدرب؟

348
00:25:44,000 --> 00:25:45,502
‏لا.

349
00:25:45,585 --> 00:25:50,340
‏أنا رائد في منظمة "ترايدنت"
‏التي تبغضها "آركام".

350
00:25:50,423 --> 00:25:54,052
‏ومع ذلك، أعمل حاليًا مع البحرية الأمريكية.

351
00:25:54,135 --> 00:25:59,140
‏سمعت أنك غادرت "آركام"
‏لكنني لم أظن أنك ستساعدهم.

352
00:25:59,224 --> 00:26:02,727
‏اعتدت أن تكون الـ"سبريغان"
‏صاحب أقوى إحساس بالواجب.

353
00:26:02,811 --> 00:26:04,729
‏لماذا خنت "آركام"؟

354
00:26:12,988 --> 00:26:15,991
‏دعه يذهب يا سيد.

355
00:26:16,074 --> 00:26:18,994
‏اهربي يا "يوشينو"، أنت لست ندًا له!

356
00:26:19,077 --> 00:26:21,663
‏أحمق، ليس لدينا وقت لهذا!

357
00:26:21,746 --> 00:26:24,916
‏جهاز الانتقال الخاص بالجزيرة يفقد السيطرة!

358
00:26:25,000 --> 00:26:26,751
‏علينا أن نفعل شيئًا بسرعة.

359
00:26:28,336 --> 00:26:31,881
‏أطلعني هذا على كل ألغاز الجزيرة.

360
00:26:33,091 --> 00:26:39,764
‏كانت هذه جزيرة إخلاء صناعية
‏مخصصة للسفر عبر أبعاد أخرى.

361
00:26:39,848 --> 00:26:40,682
‏ماذا؟

362
00:26:41,308 --> 00:26:44,769
‏ذلك الهرم على الأرجح مفاعل طاقة

363
00:26:44,853 --> 00:26:48,565
‏يستخدم طاقة الـ"أرض" لإصلاح الجزيرة
‏في بُعد مواز.

364
00:26:49,149 --> 00:26:52,277
‏لكن المفاعل المبني على عجل
‏واجه مشاكل غير متوقعة

365
00:26:52,360 --> 00:26:56,114
‏وكل سكان الجزيرة ماتوا
‏بعد أن فقدوا السيطرة عليه.

366
00:26:56,656 --> 00:26:59,409
‏استمرّ الهرم في استخلاص الطاقة من الـ"أرض"

367
00:26:59,492 --> 00:27:02,245
‏بينما تجولت الجزيرة في الفضاء.

368
00:27:02,329 --> 00:27:05,957
‏لكنه استخلص الكثير من الطاقة
‏والآن هو يوشك على الانفجار.

369
00:27:06,041 --> 00:27:07,542
‏في المرة القادمة التي تختفي فيها،

370
00:27:07,625 --> 00:27:12,672
‏سترسل الطاقة أجزاءً من المحيط الهادئ
‏و"اليابان" إلى بُعد آخر!

371
00:27:12,756 --> 00:27:15,091
‏لذا أرجوك يا سيد، أفلت ذلك الأحمق.

372
00:27:15,175 --> 00:27:17,260
‏علينا تدمير مفاعل الطاقة.

373
00:27:22,390 --> 00:27:23,308
‏حسنًا.

374
00:27:23,892 --> 00:27:26,394
‏فلنعقد هدنة يا "يو".

375
00:27:29,981 --> 00:27:32,901
‏أين مفاعل الطاقة إذًا؟

376
00:27:33,568 --> 00:27:34,444
‏هناك.

377
00:27:35,153 --> 00:27:37,489
‏إنه في داخل ذلك الهرم.

378
00:27:38,281 --> 00:27:43,119
‏لا تملك "دريسكول"
‏الأسلحة لتدمير ذلك الهرم.

379
00:27:43,203 --> 00:27:46,831
‏الـ"روزينانتي"
‏دمرت نظام التحكم في أسلحتنا،

380
00:27:46,915 --> 00:27:49,167
‏فكّر مليًا يا سيد!

381
00:27:49,250 --> 00:27:52,962
‏هل تتوقع أن تموت عذراء ضعيفة
‏على جزيرة نائية كهذه؟

382
00:27:53,046 --> 00:27:56,216
‏لديّ بعض الأفكار.

383
00:27:58,593 --> 00:28:01,638
‏فهمت، "صاعقة الرعد".

384
00:28:01,721 --> 00:28:03,348
‏ما هذه؟

385
00:28:03,431 --> 00:28:06,309
‏في نهاية الحرب العالمية الثانية،

386
00:28:06,393 --> 00:28:10,438
‏طائرة الحلفاء "بي 29" محملة بقنبلة ذرية

387
00:28:10,522 --> 00:28:13,817
‏اختفت في طريقها إلى "طوكيو".

388
00:28:13,900 --> 00:28:18,029
‏كان اسم الطائرة "صاعقة الرعد".

389
00:28:18,655 --> 00:28:20,031
‏وهذا يعني…

390
00:28:20,115 --> 00:28:23,034
‏أجل، بالضبط.

391
00:28:25,453 --> 00:28:28,832
‏إذًا سنستخدم هذه لتدمير ذلك الهرم.

392
00:28:28,915 --> 00:28:32,669
‏سيدي، أنت خبير في تفكيك القنابل.

393
00:28:32,752 --> 00:28:35,130
‏هل يمكنك تعديل المفجر ليصبح جهاز توقيت؟

394
00:28:35,213 --> 00:28:37,048
‏الغلاف ليس تالفًا.

395
00:28:37,132 --> 00:28:44,097
‏لا يتسرب الإشعاع أيضًا،
‏لكن بطارية القاطع نفدت.

396
00:28:44,180 --> 00:28:46,015
‏ستكون تلك أكبر عقبة.

397
00:28:46,099 --> 00:28:49,561
‏كما هو متوقع من "سبريغان" سابق!
‏يُعتمد عليك!

398
00:28:49,644 --> 00:28:52,272
‏سأذهب للبحث عن شيء يمكننا استخدامه.

399
00:28:52,897 --> 00:28:54,107
‏سآتي معك.

400
00:29:25,597 --> 00:29:28,141
‏كم مرة يجب أن أقولها؟

401
00:29:28,224 --> 00:29:31,644
‏طيبتك وسذاجتك تجعلانك ضعيفًا.

402
00:29:31,728 --> 00:29:35,064
‏هل أنت مستعد للتضحية بحياتك وحياة حلفائك؟

403
00:29:39,611 --> 00:29:41,070
‏واجه الواقع!

404
00:29:42,739 --> 00:29:43,990
‏لا تشح بنظرك.

405
00:29:44,073 --> 00:29:47,410
‏قيّم الموقف واتخذ قرارات دقيقة.

406
00:29:48,036 --> 00:29:49,788
‏يجب أن تفكر من تلقاء نفسك.

407
00:29:49,871 --> 00:29:53,249
‏إن لم تفعل ذلك، فستخسر شيئًا مهمًا مجددًا!

408
00:30:09,224 --> 00:30:11,392
‏إنه غامض جدًا.

409
00:30:11,476 --> 00:30:13,895
‏ألا تظن ذلك يا "يو"؟

410
00:30:15,355 --> 00:30:17,899
‏أحب هذه الإطلالة.

411
00:30:18,525 --> 00:30:21,694
‏لا يهم مدى روعة العقل البشري،

412
00:30:21,778 --> 00:30:24,781
‏سيبتلعه هذا الكوكب بسهولة ويجرفه.

413
00:30:24,864 --> 00:30:27,909
‏حب البشر وكراهيتهم لن يدوما.

414
00:30:27,992 --> 00:30:30,912
‏مع ذلك، الحياة والأفعال سيدومان.

415
00:30:30,995 --> 00:30:33,581
‏أنا وأنت جزء منهما.

416
00:30:34,749 --> 00:30:38,419
‏لهذا السبب يمكننا الوقوف على هذه الأرض.

417
00:30:39,045 --> 00:30:41,631
‏لهذا يمكننا النظر إلى هذه الإطلالة.

418
00:30:42,632 --> 00:30:45,635
‏ومع ذلك، سيبحث الناس عن الماضي،

419
00:30:45,718 --> 00:30:49,013
‏يتوقون إلى استعادة مجدهم
‏الذي كان لديهم في الماضي.

420
00:30:49,806 --> 00:30:54,435
‏حتى تحويل الآثار القديمة إلى قوة وأسلحة

421
00:30:55,228 --> 00:30:58,398
‏لن يغير هذا المنظر الذي نراه أمامنا.

422
00:30:59,399 --> 00:31:04,279
‏إيقاف الشر الذي لا معنى له
‏وحماية العالم هو هدف "آركام"،

423
00:31:04,362 --> 00:31:06,656
‏ومهمة الـ"سبريغان".

424
00:31:07,490 --> 00:31:13,246
‏أنا فخور حقًا بهذه المهمة التي كُلفت بها.

425
00:31:15,373 --> 00:31:16,207
‏"يو".

426
00:31:17,375 --> 00:31:20,795
‏لديك الإمكانات لتصبح أعظم "سبريغان".

427
00:31:20,879 --> 00:31:26,843
‏لهذا أنوي أن أعلّمك كل ما أعرفه.

428
00:31:28,303 --> 00:31:30,305
‏أنا عجوز.

429
00:31:30,388 --> 00:31:32,807
‏سأتقاعد من هذا العمل قريبًا.

430
00:31:33,308 --> 00:31:35,727
‏حظًا موفقًا يا "يو".

431
00:31:35,810 --> 00:31:40,356
‏ستكون "آركام" بين يديك الآن.

432
00:31:47,697 --> 00:31:49,741
‏حسنًا، إنه جاهز.

433
00:31:49,824 --> 00:31:53,578
‏نأمل فقط أن تنفجر هذه القنبلة.

434
00:31:53,661 --> 00:31:56,247
‏يجب أن نخلي المكان إذًا.

435
00:31:56,331 --> 00:31:58,541
‏سئمت هذه الجزيرة.

436
00:31:58,625 --> 00:32:02,378
‏لسوء الحظ، لا يمكنني أن أدعك تفعلين ذلك.

437
00:32:09,385 --> 00:32:10,511
‏"يوشينو"!

438
00:32:10,595 --> 00:32:12,722
‏يا لها من مقدرة فريدة لديك…

439
00:32:12,805 --> 00:32:19,354
‏لا بد من وجود لوحة بيانات في هذه القلادة
‏تكشف مفاعل الجزيرة.

440
00:32:19,437 --> 00:32:23,691
‏مهمّتي هي أن أُقدّمها إلى "ترايدنت".

441
00:32:23,775 --> 00:32:27,528
‏لا تقلق، إن سلّمتها بهدوء، فلن أؤذيها.

442
00:32:27,612 --> 00:32:33,701
‏لكن إن رفضت،
‏فسأقتل هذه الفتاة وأقتلك أيضًا.

443
00:32:35,495 --> 00:32:38,206
‏"يوشينو"، أعطيه القلادة.

444
00:32:38,289 --> 00:32:40,249
‏ماذا؟ لكن…

445
00:32:40,333 --> 00:32:42,001
‏افعليها إذا كنت تريدين أن تعيشي!

446
00:32:42,919 --> 00:32:44,796
‏حسنًا، لا بأس.

447
00:32:44,879 --> 00:32:46,339
‏اتركني إذًا.

448
00:32:51,970 --> 00:32:54,806
‏كان عليك أن تجدي تلك القلادة.

449
00:32:54,889 --> 00:32:56,474
‏اصمت.

450
00:32:56,557 --> 00:32:59,310
‏رباه، ظننت أنه يمكنني بيعها بسعر جيد.

451
00:32:59,852 --> 00:33:03,481
‏"يوشينو"،
‏عودي إلى الـ"روزينانتي" وأخبري القبطان.

452
00:33:04,315 --> 00:33:06,484
‏استعدوا للهرب إن حدث أي شيء.

453
00:33:07,110 --> 00:33:08,069
‏ماذا عنك؟

454
00:33:08,152 --> 00:33:10,279
‏أنا "سبريغان".

455
00:33:10,363 --> 00:33:13,908
‏لا يمكنني الوقوف مكتوف اليدين
‏بينما يُساء استخدام أثر قديم.

456
00:33:15,201 --> 00:33:20,081
‏توقعت ذلك، ولهذا ضبطت القنبلة
‏لتنفجر بغضون 90 دقيقة.

457
00:33:20,164 --> 00:33:23,126
‏يجب أن يكون هذا
‏وقتًا كافيًا لتسوية الأمور.

458
00:33:23,209 --> 00:33:26,504
‏هل أنتما جادان؟ ليس لدينا وقت لـ…

459
00:33:26,587 --> 00:33:27,547
‏اصمتي!

460
00:33:28,131 --> 00:33:29,716
‏اخرجي من هنا حالًا!

461
00:33:31,342 --> 00:33:34,012
‏حسنًا، سأفعل ذلك إذًا!

462
00:33:34,095 --> 00:33:36,389
‏لا يهمني ما تفعله!

463
00:33:38,516 --> 00:33:39,684
‏أحمق!

464
00:33:41,936 --> 00:33:47,984
‏أظن أنك لاحظت، لكنني أرتدي بدلة
‏عضلات مدرّعة من "ترايدنت".

465
00:33:48,609 --> 00:33:52,030
‏هذه السكين مصنوعة أيضًا
‏من خليط الأوريكالكوم القوي.

466
00:33:52,113 --> 00:33:54,782
‏معدّاتنا متطابقة.

467
00:33:55,366 --> 00:33:56,409
‏الباقي هو…

468
00:34:01,664 --> 00:34:02,832
‏وضيع!

469
00:34:05,877 --> 00:34:10,882
‏لنر إن كان بوسعك الهروب من شبيهي.

470
00:34:11,507 --> 00:34:14,886
‏قد تكون تلميذي، لكنني لن أتراجع.

471
00:34:18,890 --> 00:34:20,725
‏هذا سيئ، نحن محاصرون!

472
00:34:20,808 --> 00:34:24,062
‏اللعنة، علينا إنهاء هذا القتال بقبضاتنا.

473
00:34:24,145 --> 00:34:26,856
‏ماذا؟ لكنها مضادة للرصاص!

474
00:34:26,939 --> 00:34:29,776
‏تمكّن "يو" من تدميرهم،
‏هذا يعني أننا نستطيع فعل ذلك أيضًا!

475
00:34:29,859 --> 00:34:31,319
‏لا، لا نستطيع!

476
00:34:34,614 --> 00:34:35,531
‏سيدي!

477
00:34:36,240 --> 00:34:37,283
‏من هنا!

478
00:34:41,329 --> 00:34:43,164
‏هل أنتم بخير؟

479
00:34:43,247 --> 00:34:44,332
‏أين "يو"؟

480
00:34:44,415 --> 00:34:46,876
‏من يهتم لما يحدث لذلك الأحمق.

481
00:34:58,179 --> 00:34:59,305
‏اللعنة!

482
00:35:03,559 --> 00:35:05,603
‏أيها المدرب "بومان"، أنا…

483
00:35:05,686 --> 00:35:07,939
‏لا يمكنك قتال معلّمك السابق؟

484
00:35:08,481 --> 00:35:12,944
‏يدهشني أنك عشت كل هذه المدة
‏بمثل هذه الأفكار الساذجة.

485
00:35:15,905 --> 00:35:19,826
‏أنت لا تعرف مدى قسوة هذا العالم.

486
00:35:20,409 --> 00:35:21,911
‏واجه الواقع.

487
00:35:21,994 --> 00:35:23,371
‏لا تشح بنظرك.

488
00:35:23,996 --> 00:35:26,124
‏أنا لست "سبريغان".

489
00:35:26,207 --> 00:35:29,836
‏أنا عدوّك، مرتزق من "ترايدنت".

490
00:35:30,503 --> 00:35:32,171
‏ولهذا السبب…

491
00:35:35,049 --> 00:35:38,302
‏سأفعل كل ما بوسعي لأقتلك.

492
00:35:39,053 --> 00:35:41,514
‏لأن تلك هي مهمتي.

493
00:35:42,515 --> 00:35:43,808
‏"بومان"؟

494
00:35:43,891 --> 00:35:46,936
‏إن صحّ ذلك، فهو في ورطة حقيقية.

495
00:35:47,019 --> 00:35:51,190
‏"بومان" من أكثر الناس فتكًا
‏باستخدام السكاكين.

496
00:35:51,274 --> 00:35:53,901
‏ليس هذا فقط، لديه شبيهه.

497
00:35:53,985 --> 00:35:56,612
‏من المستحيل أن يفوز "يو".

498
00:36:00,074 --> 00:36:03,244
‏يتوسع نطاق طاقة الجزيرة بسرعة!

499
00:36:03,327 --> 00:36:05,663
‏لا يمكننا البقاء هنا بعد الآن!

500
00:36:05,746 --> 00:36:08,916
‏ليس لدينا خيار،
‏حان الوقت للهرب من هذه الجزيرة!

501
00:36:09,000 --> 00:36:10,126
‏عُلم!

502
00:36:14,630 --> 00:36:16,215
‏انتهى الوقت.

503
00:36:16,299 --> 00:36:19,468
‏أكره أن أودّعك، لكن هذا كل شيء يا "يو".

504
00:36:19,552 --> 00:36:22,722
‏حان الوقت لتسوية هذا الأمر بشكل نهائي.

505
00:36:25,516 --> 00:36:28,436
‏حسنًا، بدأت أفهم الأمر.

506
00:36:30,813 --> 00:36:32,857
‏كم عدد القتلى؟

507
00:36:34,275 --> 00:36:39,906
‏متأكد من أن سذاجتك
‏كلفت حياة الكثير من زملائك في الفريق.

508
00:36:40,531 --> 00:36:44,035
‏في الواقع، يجدر بي القول إنك قتلتهم.

509
00:36:45,411 --> 00:36:47,705
‏واجه الواقع.

510
00:36:47,788 --> 00:36:50,333
‏لا تشح بنظرك.

511
00:36:51,083 --> 00:36:56,464
‏وإلا خسرته مجددًا.

512
00:36:58,049 --> 00:37:00,426
‏تخسر شيئًا مهمًا بالنسبة إليك.

513
00:37:01,052 --> 00:37:03,262
‏تمامًا كما حدث حينها!

514
00:37:08,768 --> 00:37:09,727
‏لا!

515
00:37:11,854 --> 00:37:13,189
‏هنا!

516
00:37:16,651 --> 00:37:17,526
‏سيدي.

517
00:37:18,277 --> 00:37:21,364
‏اكتشفت أخيرًا ما هو شبيهك.

518
00:37:22,156 --> 00:37:24,200
‏لا أعرف كيف تعمل،

519
00:37:24,283 --> 00:37:27,161
‏لكن يمكنك فصل وجودك عن جسدك.

520
00:37:27,245 --> 00:37:31,082
‏ما يعني أنه من لا أشعر به هو أنت الحقيقي.

521
00:37:32,959 --> 00:37:37,755
‏أجل،
‏شبيهي هو نوع من التنويم المغناطيسي فحسب.

522
00:37:37,838 --> 00:37:39,257
‏خدعة.

523
00:37:39,840 --> 00:37:41,259
‏لكن…

524
00:37:41,968 --> 00:37:44,929
‏هل يمكنك الرؤية عبر سكيني؟

525
00:37:50,309 --> 00:37:52,937
‏لنوقف هذا يا سيدي.

526
00:37:53,437 --> 00:37:55,064
‏أنا أرى النتيجة.

527
00:37:55,648 --> 00:37:59,110
‏إن تابعنا القتال، فسينتهي بي المطاف بقتلك!

528
00:38:08,995 --> 00:38:13,124
‏كم مرةً عليّ أن أخبرك
‏بأن تتخلص من هذه السذاجة؟

529
00:38:13,207 --> 00:38:16,585
‏أم أنك لم تخسر ما يكفي؟

530
00:38:18,004 --> 00:38:22,091
‏أدّ واجبك بصفتك "سبريغان" يا "يو"!

531
00:38:49,785 --> 00:38:50,661
‏سيدي!

532
00:38:53,831 --> 00:38:56,167
‏أحسنت يا "يو".

533
00:38:56,792 --> 00:39:00,504
‏أحسنت في الحفاظ على رباطة جأشك.

534
00:39:00,588 --> 00:39:04,216
‏هذه هي قوّتك الحقيقية.

535
00:39:04,300 --> 00:39:09,096
‏أخبرني يا سيدي، لماذا غادرت "آركام"؟

536
00:39:09,764 --> 00:39:12,475
‏شخص يتمتع بحس مسؤولية كبير.

537
00:39:14,643 --> 00:39:16,896
‏ستفهم يومًا ما.

538
00:39:17,938 --> 00:39:23,319
‏"آركام" ليست على صواب دائمًا.

539
00:39:23,944 --> 00:39:26,072
‏قيّم الوضع.

540
00:39:27,073 --> 00:39:28,407
‏أصغ إليّ.

541
00:39:28,491 --> 00:39:34,872
‏نفّذ ما تظنه صائبًا فقط.

542
00:39:34,955 --> 00:39:36,290
‏سيدي؟

543
00:39:40,795 --> 00:39:43,506
‏شكرًا يا "يو".

544
00:39:43,589 --> 00:39:47,885
‏القدرة على قتال طالب

545
00:39:47,968 --> 00:39:50,596
‏كبر ليصبح قويًا جدًا…

546
00:39:51,972 --> 00:39:56,852
‏أنا رجل محظوظ.

547
00:40:28,926 --> 00:40:34,306
‏"آركام" ليست على صواب دائمًا.

548
00:40:41,897 --> 00:40:44,400
‏الوقت ليس مناسبًا الآن لتكون عاطفيًا!

549
00:40:46,986 --> 00:40:49,530
‏عُد إلى رشدك وتعال إلى هنا!

550
00:40:49,613 --> 00:40:52,158
‏أم أنك تخطط لأن تصبح شبحًا هنا؟

551
00:40:56,203 --> 00:40:57,955
‏أحضرنا الأولاد!

552
00:40:58,038 --> 00:41:00,040
‏قوة دفع الموصّل الفائق القصوى!

553
00:41:00,124 --> 00:41:01,917
‏حان الوقت لمغادرة هذه الجزيرة!

554
00:41:05,296 --> 00:41:07,673
‏ماذا حدث للقلادة يا "يو"؟

555
00:41:07,756 --> 00:41:08,799
‏نسيتها.

556
00:41:08,883 --> 00:41:10,634
‏ماذا؟

557
00:41:10,718 --> 00:41:14,513
‏وصلنا إلى 150 عقدة،
‏لا يمكن للمروحة أن تتحمل أكثر!

558
00:41:14,597 --> 00:41:18,058
‏من يهتم، أبقها تعمل إن كنت لا تريد الموت!

559
00:41:57,139 --> 00:42:00,100
‏كان هذا وشيكًا يا سيد "لاري".

560
00:42:00,726 --> 00:42:05,231
‏لو لم نتلق الرسالة
‏من الرائد "بومان"، لكنا…

561
00:42:05,898 --> 00:42:07,858
‏يبدو أنه في النهاية

562
00:42:07,942 --> 00:42:13,072
‏لم يتمكن من نسيان تلميذه.

563
00:42:14,573 --> 00:42:16,742
‏كفّ عن التفكير في الأمر يا "يو".

564
00:42:16,825 --> 00:42:18,953
‏هذا ما أراده "بومان".

565
00:42:19,453 --> 00:42:20,955
‏هذا ليس خطأك.

566
00:42:24,583 --> 00:42:27,920
‏بصراحة، أنت غبي جدًا.

567
00:42:28,546 --> 00:42:31,799
‏كيف أمكنك أن تترك القلادة
‏التي عملت جاهدة للحصول عليها؟

568
00:42:31,882 --> 00:42:34,677
‏انظر إليّ!

569
00:42:34,760 --> 00:42:36,929
‏ما هذا؟

570
00:42:37,930 --> 00:42:40,307
‏وجدت سفينة ركاب على الجزيرة.

571
00:42:40,391 --> 00:42:42,059
‏لا تقولي لي ذلك!

572
00:42:42,142 --> 00:42:45,062
‏بسبب القلادة التي التقطتها كدت…

573
00:42:45,145 --> 00:42:48,774
‏تسنّى لك أن تتعلم غموض الجزيرة!

574
00:42:49,358 --> 00:42:51,402
‏ما الضرر في ذلك يا "يو"؟

575
00:42:51,485 --> 00:42:54,655
‏نحن أحياء بفضل الآنسة.

576
00:42:55,364 --> 00:42:56,657
‏انظر إلى هناك.

577
00:43:04,081 --> 00:43:07,501
‏لماذا لا نأخذ وقتنا

578
00:43:08,627 --> 00:43:10,588
‏ونستمتع بأسرار الحياة.

579
00:44:40,928 --> 00:44:43,138
‏من "سي بي" إلى "أوه بي 02".

580
00:44:43,639 --> 00:44:45,891
‏"سي بي"، هل تسمعني؟

581
00:44:46,392 --> 00:44:49,436
‏أجب! هل من أحد هناك؟

582
00:44:49,520 --> 00:44:50,646
‏مرحبًا؟

583
00:45:08,288 --> 00:45:10,040
‏تمّت المهمة بنجاح.

584
00:45:10,541 --> 00:45:11,834
‏حان وقت الانسحاب.

585
00:45:11,917 --> 00:45:14,044
‏نظف المكان واذهب إلى نقطة اللقاء.

586
00:45:14,128 --> 00:45:14,962
‏أجل يا سيدي.

587
00:45:15,546 --> 00:45:17,881
‏أرسلت مهمتك التالية إلى جهازك.

588
00:45:17,965 --> 00:45:19,466
‏احرص على أن تتحقق منها.

589
00:45:20,092 --> 00:45:20,926
‏أجل يا سيدي.

590
00:45:22,886 --> 00:45:25,222
‏لم يحضر "أوميناي" اليوم أيضًا.

591
00:45:25,305 --> 00:45:27,349
‏انسي أمره فحسب.

592
00:45:27,433 --> 00:45:31,228
‏يستحق أن يرسب.

593
00:45:31,311 --> 00:45:32,813
‏"هاتسوهو".

594
00:45:32,896 --> 00:45:33,730
‏"يو أوميناي"

595
00:45:34,857 --> 00:45:36,608
‏الاغتيال رقم 43.

596
00:45:38,444 --> 00:45:42,448
‏يُعرف أيضًا باسم "يو أوميناي".

597
00:45:44,992 --> 00:45:46,994
‏ترجمة "شيرين سمعان"