ANIME SERIÁL NETFLIX
Satelit zachytil magnetické pole.
Aktuálně je na 7,5 tesla a stoupá.
Nic podobného jsme dosud neviděli.
Je to stejné jako záznamy před 40 lety.
Chcete říct, že se objeví znovu?
Detekována gravitační vlna z magnetického pole.
Voda z oceánu je nasávána dovnitř.
Jak velká je hmotnost uvnitř deformovaného prostoru?
Atmosféra nad pozorovaným bodem je nestabilní.
Rozšiřte bezletovou zónu na okruh 100 kilometrů.
Nemůžu tomu uvěřit.
Existuje jedna Deska.
Bytosti z dávné civilizace,
jejichž velký pokrok vyústil v jejich pád,
předávají varování současné generaci
skrze tento vzkaz.
Stojí zde:
„Chraňte náš odkaz před těmi, kdo páchají zlo.“
Jistá organizace vzala tento vzkaz vážně
a aktivně se snaží uchovávat odkaz dávných civilizací.
Zvláštní agenti této organizace
se jmenují „Spriggan“.
Vítejte, děkuji, že jste přišel, zvláštní poradce Fostere!
Máme z vaší nečekané návštěvy radost.
Proč ale zvláštní poradce oddělení námořního rozvoje ARCAMu
přijel tak náhle až sem do Japonska?
Hej, kapitáne, omlouvám se za čekání.
Jú! Neříkej, žes ho sem zavolal ty!
Zavolal.
Idiote! Nevíš, kdo to…
Neměl by to být velký problém,
protože ostatní státy to potvrdily svými satelity.
Ale chtěl jsi mít jistotu, že?
Jestli bude tahle práce nudná, hodím tě do oceánu.
Žádný strach! Myslím, že se vám to bude líbit.
Jde o Ostrov duchů, který se znovu objevil po 40 letech!
ZAPOMENUTÉ KRÁLOVSTVÍ
Připravte se k odjezdu!
Připravte se k odjezdu.
Oba motory běží!
ROSINANTE
Zvyšte otáčky obou motorů.
Držte kurz!
Nastavte kurz na 110 stupňů, standardní kurz na 115 stupňů.
Nastavte autopilota na udržování kurzu.
Přepínám na autopilota.
Udržujte kurz.
Slyšel jsem jen zvěsti, že osmý byl dokončen.
Jo, jasně. Vím, žes mě sem zavolal, aby ses mohl svézt na téhle lodi.
Říkal jste, že je to speciální objednávka. Představoval jsem si něco honosnějšího.
Jako třeba děla.
Kdybychom je měli, zastavili by nás na hranicích při kontrolách.
Je to přece výzkumná loď.
Ale jestli máš zájem, můžu tě pověřit velením téhle lodi.
Dejte pokoj, vždyť jsem ještě na střední.
Ale je hezky.
Perfektní počasí na plavbu.
- Hej! - Co je to?
Jú!
Jošino?!
Co?
Narazí do nás!
Pozor!
Proč jsi tady?
Samozřejmě, abych tě viděla!
Lhářko!
Jú, co je to za holku?
Nechvalně proslulá vykradačka hrobek jménem Jošino Sómeiová.
Zničila 16 artefaktů, 29 jich zcela znehodnotila
a má zákaz vstupu na neurčito na 45 archeologických nalezišť.
Uklízet po ní je horší než to dělat pro armádu.
No tak, řekni něco hezkého.
Být vámi, hodil bych ji přes palubu.
Nebojte, zaručuju vám, že neumře.
Pane! Pane, to byste přece křehké dívce neudělal!
Prosím, vemte mě na Ostrov duchů.
Jak o tom sakra víš?!
Dobře.
Kapitáne?!
Líbí se mi kuráž té malé dámy, že se na loď dostala úplně sama.
Uprostřed Tichého oceánu se přece nemůže schovat nebo utéct.
Jen se nepleť do našich operací.
Musíte být dobrý člověk, pane!
Vážně?
Cílová výzkumná loď minula bod Delta-4.
20 uzlů při 110 stupních.
Předpokládaný čas příjezdu je zítra ve 2:30 ráno.
Přesně podle očekávání.
Chci, aby flotila 7 byla připravena v řadě od bodů W do Y.
Informujte také jadernou ponorku.
Nechci americkému námořnictvu dlužit další laskavosti.
Ať se do toho nepletou.
Identifikovali jsme jejich posádku.
Fosterův tým a jeden Spriggan.
To je Jú Ominae.
Zdá se, že přivést toho muže bylo správné rozhodnutí.
Zmíněný Ostrov duchů se objeví v oblasti vzdálené
zhruba 340 námořních mil od ostrova Wake, zeměpisná šířka 18,46 a délka 172,1.
Objeví se na 10 hodin.
Když se bude držet předchozích vzorců, vynoří se za čtyři dny.
Není to žádná technologická kamufláž, že ne?
Nezastihne nás tsunami?
Tahle loď se nemůže potopit.
Nebyl bych si tak jistý.
Právě to by mohlo být viníkem všech zmizelých lodí z téhle oblasti.
Ani náhodou.
Je těžké si představit technologii, která dokáže ovládat prostor.
Stát se může cokoli.
Začínám se těšit, co najdeme.
Světlo před námi!
30 stupňů doprava, vzdálenost asi 320!
Vizuální potvrzení navigačních světel na nula stupních!
Nejspíš nákladní loď!
Kapitáne!
Zpozorovaná loď vypnula signál AIS.
Zvláštní způsob, jak zabránit přepadení. Odkud je ta loď?
Odpálili rakety!
Je to bitevní loď!
Použili falešná světla, aby se vydávali za obchodní loď.
Detekován signál vyhledávače raket.
Cože?
Připravte protivzdušné střely!
Nastavte lasery na automatické zaměření!
Sestřelte je!
Proč má výzkumná loď laserové zbraně?
Všechny rakety zneškodněny!
Jedna jednotka explodovala v blízkosti lodi!
Poškození neznámé!
Každá divize nahlásí škody.
Kapitáne, co se tu děje?!
Zeptejte se nepřítele.
Identifikovali jsme nepřátelskou loď.
Hlídková loď Aegis 7. flotily amerického námořnictva, číslo trupu CG76.
To je Randall H. Driscoll.
Říkal jste americká?
Protilodní střely zneškodněny! Cíl odolal!
Pane Larry, co je to za loď?
Nikdo mi neřekl, že má na palubě laserové zbraně.
Rosinante, výzkumné plavidlo oddělení námořního rozvoje ARCAMu.
Podvodná loď, která ve jménu spravedlnosti bere starobylé relikvie
a používá je jako zbraně.
Ale střílet bez varování!
Přebíráme odpovědnost.
Pokračujte v raketovém útoku.
Nezáleží na tom, jestli ji potopíme, nebudou žádné důkazy.
To je bezohledné…
Kapitáne Lymane.
Musíte jen plnit rozkazy.
Jinak budou nadřízení zpochybňovat vaše kapitánské schopnosti.
Kdo je ten chlap?
Larry Markusson.
Je to šéf Tridentu, světového lídra ve výrobě zbraní.
Vypadá to, že i nejvyšší vedení je proti němu bezmocné.
Driscoll vypálil protilodní střely!
Dvě se blíží!
Jejich loď se k nám rychle blíží!
Chce ten parchant převzít naši loď?
Ale dokážou nás dohnat?
Otočte loď doprava! Vypněte motory!
Přejděte na supravodivý pohon!
Supravodivý?!
Posádko, připravte se na turbulence.
Hej, měli byste se něčeho chytit.
Nepřátelská loď nabírá rychlost! Je rychlá.
Pluje rychlostí přes 60 uzlů!
60 uzlů?!
Rosinante, ty jsi ale chromý kůň.
Co byste dělal vy v téhle situaci?
Pošlete všechny rakety, které máte.
Obětujte tuhle loď, bude-li třeba.
Prohrajeme bitvu, abychom vyhráli válku.
Jejich baterie nevydrží opakované střílení z laserové zbraně.
Zrychlení na 90 uzlů.
Patnáct sekund do dosažení maximální rychlosti 120 uzlů.
To je ale děsivá loď.
Dokáže plout rychlostí přes 200 km za hodinu?!
Tahle loď stojí stejně jako plně naložená jaderná letadlová loď.
V souboji jeden na jednoho s bitevní lodí neprohraje.
Nepřátelská loď za námi vypálila rakety.
Blíží se čtyři!
Detekován signál vyhledávače raket!
Zapněte zadní lasery na automatické zaměření.
Všechny je sestřelte.
Výkon zadního laserového děla klesl.
Zatraceně. Spotřebovali jsme moc energie na pohon.
Jedna raketa je stále ve vzduchu.
Zasáhne nás!
Sakra!
Hej! Co to děláš?
Nepřátelská střela 100 jednotek!
Snažíš se nás zabít?!
Co to děláš?!
Pokud do ní narazíme, budou z nás duchové dřív, než se dostaneme na Ostrov duchů.
No jasně!
Teď!
ZAMĚŘIT
Nepřátelská loď se blíží na 15 stupních.
Co to děláte?! Potopte je primárními děly!
Děla se neotočí dostatečně rychle!
Energie laserových děl obnovena!
Můžeme střílet!
Zaměřte laserová děla na pravoboku na Driscollův motor!
Palte na maximální výkon!
FC KONTAKT > ODDĚLENO
Cože? Jak jsme tu raketu porazili?
Jú, jak jsi věděl, že ta raketa letí shora, a ne po hladině?
Vlny jsou dnes v noci velké.
Říkal jsem si, že si vyberou nálet shora.
Ale nebýt rychlosti té lodi, šli bychom ke dnu.
Takže sis s tou střelou zahrál na kuře.
Vážně bys měl převzít tuhle loď jako kapitán.
Ne, díky, nechám si to ujít.
Ta pohotová reakce a skvělé načasování.
Nemyslím si, že to byl kapitán Foster.
Co myslíte, pane Bowmane?
JÚ OMINAE
Jú Ominae, hm?
Jak daleko tohoto starce dotlačí?
Život je pořád zajímavější.
Můžeš přestat zírat, určitě ti dám vědět, až se objeví.
Ani náhodou.
Musím vidět okamžik, kdy se Ostrov duchů objeví na vlastní oči.
Plánuješ být svědkem každé záhadné události na světě?
Jsem dost chamtivý člověk.
Byla by škoda vysvětlovat záhady jako pouhé záhady.
To je blbost.
Co je to?
Kapitáne!
Naše radary a elektronická zařízení zamrzly!
Obrazovka radaru je zmrzlá!
Dotykový panel nereaguje!
Sonar přestal snímat!
Pasivní sonar neodpovídá.
Podvodní hluk není slyšet.
S tím si nedělejte starosti.
Myslím, že vím, co to způsobuje.
Co je to? Ostrov je narušený?
Konečně se objevil.
Díky tomuhle je život zábava.
Všem týmům, připravte se na přistání na Ostrově duchů.
Co mám dělat, když se s nimi na ostrově setkám?
Vaším úkolem je najít ten předmět a bezpečně ho dostat z ostrova.
Pokud by se do toho pletl ten Spriggan,
bez váhání ho zabijte.
Jste si tím jistý, pane Larry?
Měli bychom vyslat i naše týmy.
On to zvládne.
Proto jsme ho sem přivezli.
Je to obrovské!
Větší než pyramidy v Egyptě!
Ani jeřáb pro kosmické lodě by ty kameny nedokázal zvednout.
Jsou naskládané tak dokonale, že by se mezi ně nevešla ani žiletka.
Tohle musela postavit dost vyspělá civilizace.
Ale je to zvláštní ostrov.
Něco v těchto pyramidách musí způsobovat, že ostrov mizí.
Jo, pyramidy zřejmě uchovávají velké množství elektřiny
díky piezoelektrickému efektu ze své vlastní hmotnosti.
Ale myslím, že to není všechno.
Uvnitř nic není.
To je zvláštní.
Tohle jsou stopy po výbuchu C4 nebo něčeho podobného.
A vypadá to, že jsou staré jen pár měsíců.
Přišel sem někdo před námi?
Nedává to smysl.
Kapitáne!
Něco jsme tam našli.
To je…
Eldridge?
To je ten torpédoborec, který jste použili ke svému experimentu.
Je na tom ostrově.
Cílem experimentu Philadelphia, který se prováděl během druhé světové války,
bylo deaktivovat radar silným magnetickým polem a zneviditelnit loď.
Ale Eldridge během experimentu náhle zmizela.
Teleportovala se do Norfolku vzdáleného několik set mil a pak zase zmizela.
Ale ta loď je pouhá městská legenda.
Cokoli zní jako pravda, když jste odborník na zametání stop.
Pane Larry, prosím, řekněte mi to.
Co je to za ostrov?
Je to
uměle vytvořený ostrov vybavený starobylým teleportačním zařízením.
Americké námořnictvo vyslalo před 40 lety na ostrov výzkumný tým
a objevilo zdroj energie, která prochází časoprostorem.
Ale ostrov zase zmizel a s ním i výzkumníci.
To není všechno.
Ostrov je plný letadel a lodí, které zmizely ze všech koutů světa.
Je to jako černá díra na Zemi.
A jeho tajemství bude brzy odhaleno.
Tedy pokud se panu Bowmanovi podaří tu věc najít.
To je úžasné.
Kromě Eldridge je tu dalších šest lodí a tucet letadel.
Zdá se, že čas na tomhle ostrově funguje jinak.
Podívejte, to je loď ze 16. století, ale zestárla sotva o deset let.
Výletní loď, kterou jsme našli, je v mnohem horším stavu.
Byl by to špatný vtip, kdybychom se taky proměnili ve starce.
Co se děje, Jú?
- Něco se blíží. - Americká armáda?
Ne, něco jiného.
Co to je?!
To si děláte srandu!
Heinzi!
Co jsou sakra zač?
Strážci ostrova.
Přišli nás jako vetřelce zlikvidovat.
Loď bude taky v nebezpečí.
Hele, kde je Jošino?
Co? Teď tu byla.
Ta malá…
To snad ne!
Co to má jako být?
Nemůžu najít žádné cenné relikvie. Už toho mám dost.
Ten ostrov se zvětšuje?
Asi bych si měla pospíšit.
Tohle tělo je tu teprve dva nebo tři měsíce.
Jak?
To je báječné! Konečně něco hodnotného!
Myslela jsem, že tenhle ostrov je na nic, ale nějaký poklad se tu najde!
To není možné.
Thunder Bolt.
Ta věc je nebezpečná.
Jak daleko ta husa vůbec zašla?
Dva?
Přesně jak jsem čekal.
Jednoho mám!
Co se děje?
Jeden zmizí a ze strany se objeví další.
Dopr…
Zatraceně.
Vypadáš zmateně.
Kolikrát jsem ti říkal, abys během boje zůstal v klidu?
Ten hlas…
Postav se realitě čelem.
Neuhýbej pohledem.
Vyhodnoť situaci a rozhoduj se rozvážně.
Nebo jsi tak slabý, že jsi zapomněl?
To není možné.
Pak tě to naučím znovu.
Tvou smrtí.
Sklapni!
Nedělej to.
Jestli se pohneš, proříznu ti krční tepnu.
Spriggan, který dokáže vytvořit svou kopii pomocí schopnosti dvojníka.
Nevěděl jsem, že jste to vy, instruktore Bowmane.
Instruktor?
Ne.
Jsem major v Tridentu, kterého ARCAM nesnáší.
I když momentálně pracuji pro americké námořnictvo.
Slyšel jsem, že jste odešel z ARCAMu, ale nemyslel jsem, že jim budete pomáhat.
Býval jste Spriggan s nejsilnějším smyslem pro povinnost.
Proč jste zradil ARCAM?
Pusťte ho, pane.
Utíkej, Jošino! Nemáš na něj!
Idiote, na to nemáme čas!
Teleportační zařízení na ostrově ztrácí kontrolu!
Musíme rychle něco udělat.
Tohle mi prozradilo všechna tajemství ostrova.
Byl to uměle vytvořený evakuační ostrov určený k cestování jinými dimenzemi.
Cože?
Ta pyramida je pravděpodobně energetický reaktor,
který využívá energii Země k upevnění ostrova v paralelní dimenzi.
Narychlo postavený reaktor však narazil na nečekané problémy
a všichni obyvatelé ostrova po ztrátě kontroly nad ním zemřeli.
Pyramida dál čerpala energii ze Země,
zatímco ostrov bloudil vesmírem.
Ale vyčerpala jí příliš mnoho a teď se chystá vybuchnout.
Až příště zmizí,
energie pošle části Tichého oceánu a Japonsko do jiné dimenze!
Tak prosím, pane, pusťte toho idiota.
Musíme zničit ten reaktor.
Dobře.
Vyhlásíme příměří, Jú.
Tak kde je ten reaktor?
Tam.
Je uvnitř té pyramidy.
Driscoll nemá zbraně, které by tu pyramidu zničily.
Rosinante vyřadila náš systém řízení zbraní.
Zamyslete se, pane!
Očekáváte, že křehká mladá dívka zemře na tomhle odlehlém ostrově?
Mám pár nápadů.
Chápu, Thunder Bolt.
Co je to?
Na konci druhé světové války
zmizel spojenecký letoun B-29 s atomovou bombou
na cestě do Tokia.
Jmenoval se Thunder Bolt.
To znamená…
Jo, přesně.
Takže tímhle zničíme tu pyramidu.
Pane, vy jste odborník na výbušniny.
Můžete upravit rozbušku na časovač?
Plášť není poškozený.
Žádný únik záření, ale baterie pojistky je vybitá.
To bude ta největší překážka.
Jak se očekává od bývalého Spriggana! Tak spolehlivý!
Podívám se po něčem, co bychom mohli použít.
Půjdu s tebou.
Kolikrát to musím opakovat?!
Tvá laskavost a naivita tě oslabují.
Jsi ochoten obětovat svůj život i život svých spojenců?
Postav se realitě čelem.
Neuhýbej pohledem.
Vyhodnoť situaci a rozhoduj se rozvážně.
Musíš myslet sám za sebe.
Pokud to neuděláš, zase o něco důležitého přijdeš!
Je to tak tajemné.
Nemyslíš, Jú?
Ten výhled je nádherný.
Nezáleží na tom, jak úžasný je lidský intelekt,
tahle planeta ho snadno pohltí a spláchne.
Lidská láska a nenávist nezůstanou.
Ale život a činy přetrvají.
Ty a já jsme jeho součástí.
Proto můžeme stát na této zemi.
Proto se můžeme dívat na tento výhled.
Přesto se lidé budou hrabat v minulosti
a toužit po znovuzískání někdejší slávy.
Ani přeměnou starověkých relikvií v moc a zbraně
se tento pohled před námi nezmění.
Zastavit nesmyslné zlo a chránit svět je cílem ARCAMu
a posláním Sprigganů.
Jsem na tuto misi, která mi byla svěřena, opravdu hrdý.
Jú.
Máš potenciál stát se nejlepším Sprigganem.
Proto tě chci naučit všechno, co vím.
Já už jsem starý.
Brzy odejdu do důchodu.
Hodně štěstí, Jú.
ARCAM bude ve tvých rukou.
Hotovo.
Můžeme jen doufat, že to vybuchne.
Pak bychom se měli evakuovat taky.
S tímhle ostrovem jsem skončila.
To ti bohužel nemohu dovolit.
Jošino!
Jakou jedinečnou schopnost máte.
Na náhrdelníku by měl být štítek s údaji, který může odhalit reaktor na ostrově.
Mým úkolem je předat ho Tridentu.
Bez obav. Když mi ho v klidu předáte, neublížím jí.
Ale jestli odmítnete, zabiju tu dívku a zabiju i tebe.
Jošino, dej mu ten náhrdelník.
Cože? Ale…
Udělej to, jestli chceš žít!
Dobře, fajn.
Tak mě pusťte.
Muselas to sebrat zrovna ty.
Sklapni.
Myslela jsem, že ho prodám za dobrou cenu.
Jošino, vrať se na Rosinante a hlas se u kapitána.
Buď připravena utéct, pokud se něco stane.
A co ty?
Jsem Spriggan.
Nemohu nečinně přihlížet zneužívání artefaktu.
Napadlo mě to, a proto jsem nastavil bombu, aby vybuchla za 90 minut.
To by mělo stačit na vyřízení záležitostí.
To myslíte vážně? Nemáme čas na…
Sklapni!
Už odsud konečně zmiz!
Dobře, udělám to!
Jako by mě zajímalo, co děláš!
Idiote!
Myslím, že sis toho všiml, ale mám na sobě obrněný oblek Tridentu.
Tento nůž je rovněž vyroben z pevné orichalkonové slitiny.
Naše vybavení je rovnocenné.
Zbývá jen…
Parchante!
…zjistit, jestli utečeš mému dvojníkovi.
Možná jsi můj student, ale já se nebudu držet zpátky.
Je to zlé! Jsme obklíčeni!
Sakra. Tenhle boj budeme muset vyřídit pěstmi.
Cože? Ale jsou imunní vůči kulkám!
Jú je dokázal zničit. To znamená, že my to dokážeme taky!
Ne, nedokážeme!
Pane!
Tudy!
Jste v pořádku?
Kde je Jú?
Koho zajímá, co je s tím idiotem.
Sakra!
Instruktore Bowmane, já…
Nemůžeš bojovat se svým bývalým učitelem?
Překvapuje mě, že s tak naivními představami žiješ tak dlouho.
Nevíš, jak je tenhle svět krutý.
Postav se realitě čelem.
Neuhýbej pohledem.
Nejsem Spriggan.
Jsem tvůj nepřítel, žoldák Tridentu.
Proto…
udělám všechno pro to, abych tě zabil.
Protože to je moje mise.
Bowman?!
Pokud je to pravda, má velký problém.
Bowman je jedním z nejvražednějších lidí s nožem.
Nejen to, má i dvojníka.
Jú nemůže vyhrát.
Energetický rozsah ostrova se rychle rozšiřuje!
Už tady nemůžeme zůstat!
Nemáme na výběr. Je čas zmizet z tohoto ostrova!
Rozumím!
Čas vypršel.
Nerad se loučím, ale tohle je konec, Jú.
Je čas to jednou provždy vyřešit.
Dobře, už to začínám chápat.
Kolik jich umřelo?
Jsem si jistý, že tvá naivita stála život mnoho tvých týmových kolegů.
Vlastně bych měl říct, žes je zabil ty.
Postav se realitě čelem.
Neuhýbej pohledem.
Jinak o to opět přijdeš.
Přijdeš o něco, co je pro tebe důležité.
Přesně jako tehdy!
Ne!
Tady!
Pane.
Konečně jsem přišel na to, co je váš dvojník.
Nevím, jak to funguje,
ale dokážete oddělit svou podstatu od svého těla.
Což znamená, že to, co nedokážu vycítit, je vaše skutečné já.
Ano, můj dvojník je pouze druh hypnózy.
Blafování.
Nicméně,
dokážeš prohlédnout můj nůž?!
Nechme toho, pane.
Vidím výsledek.
Když budeme dál bojovat, nakonec vás zabiju!
Kolikrát ti mám říkat, aby ses zbavil té naivity?
Nebo jsi ještě neztratil dost?
Splň svou povinnost Spriggana, Jú!
Pane!
Výborně, Jú.
Zachoval sis chladnou hlavu.
V tom je tvoje skutečná síla.
Řekněte mi, pane. Proč jste odešel z ARCAMu?
Vy, s tak silným smyslem pro povinnost.
Jednou to pochopíš.
ARCAM nemá vždy pravdu.
Vyhodnoť situaci.
Poslouchej mě.
Dělej jen to, co považuješ za správné.
Pane?
Děkuju, Jú.
Moct bojovat proti studentovi,
který se stal tak silným…
Jsem šťastný muž.
ARCAM nemá vždy pravdu.
Není čas na melodrama!
Vzpamatuj se a pojď konečně sem!
Nebo máš v plánu se tu stát duchem?
Máme ta děcka!
Maximální supravodivý pohon!
Je čas opustit ostrov!
Co se stalo s tím náhrdelníkem, Jú?
Zapomněl jsem ho tam.
Cože?!
Dosáhli jsme 150 uzlů! Vrtule už dlouho nevydrží!
To je fuk, pokračujte, pokud nechcete umřít!
To bylo o fous, pane Larry.
Kdybychom nedostali zprávu od majora Bowmana, byli bychom…
Zdá se, že nakonec
nemohl zapomenout na svého žáka.
Nemysli na to, Jú.
Bowman to tak chtěl.
Není to tvoje vina.
Ty jsi vážně hlupák.
Jak jsi tam mohl nechat náhrdelník, který jsem tak pracně získala?
Podívej se na mě!
Co to sakra je?
Našla jsem na ostrově výletní loď.
Nech si to!
To kvůli tomu náhrdelníku, který jsi sebrala, jsem…
Poznal jsi tajemství ostrova!
Co je na tom špatného, Jú?
Díky téhle dámě jsme naživu.
Podívej se támhle.
Proč si nedopřát čas
a nevychutnat si záhady života?
CP, tady OP-02.
CP, slyšíte mě?
Ozvěte se! Je tam někdo?
Haló?!
Mise splněna.
Je načase se stáhnout.
Ukliď a přijď.
Ano, pane.
Poslal jsem ti na terminál další misi.
Přečti si to.
Ano, pane.
Ominae dnes taky nepřišel.
Zapomeň na něj.
Zaslouží si, aby byl zadržen.
Hacuho.
JÚ OMINAE
Zabij číslo 43.
Je známý také jako Jú Ominae.
Překlad titulků: Lenka Vataščinová