EN ANIMESERIE FRA NETFLIX
Satellitten opfangede et magnetfelt.
Lige nu på 7,5 tesla og stigende.
Det ligner ikke noget, vi har set før.
Det er det samme som for 40 år siden.
Siger du, at den vil dukke op igen?
Tyngdebølge opfanget fra magnetfeltet.
Havvandet bliver suget ind.
Hvor meget masse har den inde i det forvrængede rum?
Atmosfæren over observationspunktet er ustabilt.
Udvid flyveforbudszonen til en 100 kilometers radius.
Jeg kan ikke tro det…
Der findes en plade.
Væsner fra en gammel civilisation,
hvis store fremskridt resulterede i deres fald,
sendte en advarsel til den nuværende generation
med denne meddelelse.
De skrev:
"Beskyt vores arv mod de onde."
En organisation accepterede dette budskab
og ønsker aktivt at holde gamle civilisationer forseglede.
Og organisationens specialagenter
hedder Spriggan.
Velkommen. Tak, fordi du kom, rådgiver Foster.
Vi er glade for dit pludselige besøg.
Men hvorfor tog rådgiveren fra ARCAM's Marineudviklingsafdeling
rejsen hele vejen til Japan så pludseligt?
Beklager ventetiden, kaptajn.
Yu. Du har vel ikke tilkaldt ham?
Det har jeg.
Idiot. Ved du, hvem han…
Det er ikke noget særligt,
da andre lande bekræftede det med satellitter.
Men du ville være sikker, ikke?
Jeg smider dig i havet, hvis jobbet er kedeligt.
Det skal du ikke bekymre dig om! Du vil kunne lide det.
Vi taler om en spøgelsesø, der dukker op igen efter 40 år!
THE FORGOTTEN KINGDOM
Gør klar til afgang!
Gør klar til afgang.
Begge motorer er stabile.
Øg begge motorer.
Hold den!
Sæt kursen til 110 grader, standardkurs 115 grader.
Sæt autopilot til at holde kursen.
Skifter til autopilot.
Vi holder kursen.
Jeg hørte kun rygter om, at den ottende var færdig.
Ja, klart. Jeg ved, du tilkaldte mig, så du kunne sejle med skibet.
Du sagde, den var særligt bestilt, så jeg forestillede mig noget mere prangende.
Som kanoner.
I så fald ville vi blive stoppet ved grænsen under inspektioner.
Det er jo et forskningsfartøj.
Men hvis du er interesseret, kan du få ansvaret for skibet.
Jeg går stadig i gymnasiet.
Vejret er godt.
Perfekt vejr at sejle i.
-He! -Hvad er det?
Yu!
Yoshino?
Hvad?
Hun styrter!
Pas på!
Hvorfor er du her?
For at se dig selvfølgelig!
Løgner!
Yu, hvem er den pige?
En berygtet gravrøver ved navn Yoshino Somei.
Hun har ødelagt 16 relikvier og gjort 29 ubrugelige,
og hun er på ubestemt tid bandlyst fra 45 udgravningssteder.
At rydde op efter hende er værre end at gøre det for en hær.
Kom nu, sig noget pænt.
Jeg ville smide hende over bord, hvis jeg var dig.
Bare rolig, jeg garanterer, hun ikke dør.
Herre! Jeg ved, du ikke ville gøre det mod en skrøbelig, ung jomfru!
Tag mig med til spøgelsesøen.
Hvordan fanden ved du det?
Godt.
Kaptajn?
Jeg kan lide den lille dames mod, når hun går om bord alene.
Hun kan jo ikke flygte eller gemme sig midt ude på Stillehavet.
Men kom ikke i vejen for vores operationer.
Du må være et godt menneske!
Seriøst?
Forskningsfartøjet har passeret Point Delta-4.
20 knob ved 110 grader.
Anslået ankomsttid her er kl. 2.30 i morgen tidlig.
Ligesom vi forventede.
Flåde 7 skal stå klar fra punkt W til Y.
Sig det også videre til atomubåden.
Jeg vil ikke skylde USN flere tjenester.
Lad dem ikke blande sig.
Vi har identificeret besætningen.
Det er Team Foster og en Spriggan.
Det er Yu Ominae.
Det var vist den rigtige beslutning at tage den mand med.
Spøgelsesøen dukker op i regionen
omkring 340 sømil fra Wake Island, breddegrad 18,46 og længdegrad 172,1.
Den vil optræde i ti timer.
Hvis den følger tidligere mønstre, dukker den op om fire dage.
Det er ikke højteknologisk camouflage.
Bliver vi ikke fanget i en tsunami?
Dette skib synker aldrig.
Vær ikke så sikker.
Det kan være synderen bag alle de forsvundne skibe i området.
Det er løgn.
Det er svært at forestille sig teknologi, der kan styre rummet.
Det betyder, at alt kan ske.
Jeg er spændt på resultatet.
Lys forude!
Tredive grader til højre, afstand omkring 320!
Visuel bekræftelse af navigationslys på nul grader!
Sandsynligvis et fragtskib!
Kaptajn!
Skibet, der blev set, har deaktiveret deres AIS-signal.
Sikke en mærkelig måde at forhindre kapring på. Hvor er skibet fra?
Missiler i sigte!
Målet er krigsskibet!
De brugte falske lys, så det lignede et handelsskib.
Missilsøgende signal registreret.
Hvad?
Klargør anti-luft!
Indstil laserne til auto
Skyd dem ned!
Hvorfor har et forskningsfartøj laservåben?
Alle missiler er ødelagt!
En enhed eksploderede nær skibet!
Skade ukendt!
Alle afdelinger anmeld jeres skader.
Kaptajn, hvad foregår der?
Spørg fjenden.
Vi har identificeret fjendens fartøj!
Et Aegis-patruljeskib fra den 7. flåde i den amerikanske flåde, skrognummer CG76.
Det er Randall H. Driscoll.
Sagde du Amerika?
Antiskibsmissiler nede! Målet overlevede!
Hr. Larry, hvad er det for et skib?
Ingen sagde, den havde laservåben om bord!
Rosinante, et forskningsfartøj fra ARCAM Marineudvikling.
Et skib, der tager gamle levn og bruger dem som våben
i retfærdighedens navn.
Men at skyde uden varsel!
Vi tager ansvar.
Fortsæt angrebet med harpunen.
Om vi så sænker den, vil der ikke være beviser.
Det er dumdristigt…
Kaptajn Lyman.
Du skal bare følge dine ordrer.
Ellers vil cheferne betvivle dine evner som kaptajn.
Hvem er den mand?
Larry Markusson.
Han er chef for Trident, verdens førende våbenproducent.
Selv ledelsen er magtesløse over for ham.
Driscoll affyrede antiskibsmissiler.
To nærmer sig!
Deres skib nærmer sig hurtigt!
Overvejer den skiderik at overtage vores skib?
Men kan de indhente ham?
Drej mod styrbord! Sluk motorerne!
Skift til superlederfremdrift!
Superleder?
Alle, forbered jer på turbulens.
I bør holde fast i noget.
Fjendtligt fartøj haler ind! Det er hurtigt.
Det sejler med over 60 knob!
60 knob?
Rosinante. Sikke en ødelagt hest du er.
Hvad ville du gøre i denne situation?
Giv dem alle de harpuner, du har.
Ofr skibet om nødvendigt.
Vi taber slaget for at vinde krigen.
Deres batteri kan ikke holde til at affyre laservåbnet to gange i træk.
Accelererer til 90 knob.
Femten sekunder til at nå tophastigheden på 120 knob.
Sikke et skræmmende skib.
Det kan klare over 200 kilometer i timen på vand?
Skibet koster det samme som et fuldt lastet hangarskib.
Det taber ikke til et slagskib én mod én.
Fjendtligt fartøj har affyret missiler.
Fire nærmer sig!
Missilsøgende signal registreret!
Indstil laserne på auto!
Skyd dem alle ned.
Laserkanonen er nede.
Pokkers. Vi brugte for meget kraft på fremdrift.
Et missil er stadig aktivt!
Det rammer os!
Pokkers!
Hej! Hvad laver du?
Fjendens missil er 100 enheder ude!
Prøver du at få os dræbt?
Hvad tænker du på?
Angriber vi et missil, bliver vi til spøgelser, før vi når til Spøgelsesøen.
Naturligvis!
Nu!
FASTLÅST
Fjendtligt fartøj nærmer sig ved 15 grader.
Hvad laver du? Sænk dem med primærkanonerne!
Kanonerne roterer ikke hurtigt nok!
Kraft genoprettet til laserkanoner!
Vi kan skyde!
Ret laserkanonerne mod Driscolls motor.
Affyr det, vi har, på maksimal kraft!
FC KONTAKT ADSKILLELSE
Hvad? Hvordan slog vi missilet?
Yu, hvordan vidste du, at missilet var et pop-up og ikke et søslag?
Bølgerne går højt.
Jeg troede, de ville vælge et pop-up for at få ram på os.
Men vi ville være sunket, hvis det ikke var for skibets fart.
Du legede kylling med harpunen.
Du burde overtage skibet som kaptajn.
Nej tak, jeg springer over.
Hurtig hjerne og fantastisk timing.
Det var ikke kaptajn Foster.
Hvad mener De, hr. Bowman?
Yu Ominae?
Hvor langt vil de gå med den gamle mand?
Livet bliver altid mere interessant.
Hold op med at glo. Jeg sørger for, du får besked, når den dukker op.
Det er løgn.
Jeg må se det øjeblik, spøgelsesøen dukker op med mine egne øjne.
Planlægger du at overvære alle mystiske begivenheder i verden?
Jeg er en ret grådig fyr.
Det ville være spild at forklare mysterier som mysterier.
Det er dumt.
Hvad er det?
Kaptajn!
Vores radar og elektronik er frosset!
Radarskærmen er frossen!
Rørepanelet reagerer ikke!
Sonaren stoppede scanningen.
Passiv sonar er stille.
Undervandsstøj kommer ikke igennem.
Tænk ikke på det.
Jeg tror, jeg ved, hvad det skyldes.
Hvad er det? Er øen forvrænget?
Den dukkede endelig op.
Det er det, der gør livet sjovt.
Gør klar til landing på Spøgelsesøen.
Hvad gør jeg, hvis jeg møder dem på øen?
Jeres mission er at finde genstanden og få den sikkert væk fra øen.
Men hvis Sprigganen blander sig,
må du dræbe ham uden tøven.
Er du sikker, hr. Larry?
Vi burde også sende vores hold.
Det går nok.
Vi bragte ham hertil med det formål.
Den er enorm!
Den er større end pyramiderne i Egypten.
Selv en kran til rumskibe kunne ikke samle stenene op.
De er stablet så præcist, at der ikke er plads til et barberblad i revnerne.
Det må have været en avanceret civilisation.
Men det er en mærkelig ø.
Noget i pyramiderne må få øen til at forsvinde.
Pyramider opbevarer store mængder elektricitet
gennem piezoelektrisk effekt fra deres egen vægt.
Men jeg tror ikke, det er det hele.
Der er intet indeni.
Det er underligt.
Det er spor efter en eksplosion fra C4 eller sådan noget.
Den er vist kun et par måneder gammel.
Har nogen været her før os?
Men det giver ikke mening.
Kaptajn!
Vi har fundet noget derovre.
Det er…
Eldridgen?
Det er den ødelægger, du brugte til dit eksperiment.
Den findes på den ø.
Philadelphia-eksperimentets mål under 2. verdenskrig
var at deaktivere radar med stærke magnetfelter og gøre skibet usynligt.
Men Eldridgen forsvandt pludselig under eksperimentet.
Den teleporterede til Norfolk et par hundrede kilometer væk og forsvandt igen.
Men skibet er bare en vandrehistorie.
Alt kan lyde sandt, når man er ekspert i mørklægning.
Hr. Larry, fortæl mig det.
Hvad er det for en ø?
Det er…
…en kunstig ø udstyret med en gammel teleporteringsenhed.
Den amerikanske flåde sendte et forskerhold til øen for 40 år siden
og opdagede en kraftkilde, der vandrede gennem rumtid.
Men øen forsvandt igen sammen med forskerne.
Det er ikke alt.
Øen er fyldt med fly og skibe, der er forsvundet fra alle steder.
Det er som et sort hul på Jorden.
Mysteriet vil snart stå klart.
Hvis hr. Bowman kan finde genstanden.
Det er fantastisk.
Der er seks skibe og et dusin fly ud over Eldridge.
Tiden fungerer anderledes på denne ø.
Det er et skib fra 1500-tallet, men det er knap nok ti år gammelt.
Passagerskibet, vi fandt, er i meget værre stand.
Det ville være en dårlig spøg, hvis vi også blev gamle.
Hvad er der, Yu?
-Der kommer noget. -USA's militær?
Nej, noget andet.
Hvad er det?
Det er da løgn!
Heinz!
Hvad fanden er det?
Øens vogtere.
De kom for at udrydde os.
Skibet vil også være i fare.
Hvor er Yoshino?
Hvad? Hun har lige været her.
Den lille…
Det gjorde hun ikke!
Hvad var det?
Der er ingen værdifulde relikvier. Jeg er færdig med det her.
Udvider øen sig?
Jeg må hellere skynde mig.
Liget har kun ligget her i to-tre måneder.
Hvordan?
Hvor vidunderligt! Jeg har endelig fundet noget, der er penge værd!
Jeg troede, øen var en fiasko, men den har skatte.
Det er løgn…
Tordenkile.
Den er farlig.
Hvor langt kørte den idiot egentlig?
To af dem?
Præcis som forventet.
Fandt en!
Hvad sker der?
En forsvinder, og en anden dukker op fra siden.
Shi…
For pokker…
Du virker ret forvirret.
Hvor mange gange har jeg sagt, at du skal bevare roen i en kamp?
Den stemme…
Se det i øjnene.
Kig ikke væk.
Vurder situationen og træf forsigtige beslutninger.
Eller er du så svag, at du har glemt det?
Det kan ikke passe…
Så lærer jeg dig det igen.
Med din død.
Hold kæft!
Lad være.
Hvis du rører dig, skærer jeg din halspulsåre over.
Sprigganen, der kan manifestere en kopi af sig selv med dobbeltgængeren.
Jeg vidste ikke, det var dig, Bowman.
Instruktør?
Nej.
Jeg er major i Trident, som ARCAM afskyr.
Men jeg arbejder for den amerikanske flåde nu.
Jeg hørte, du forlod ARCAM, men troede ikke, du ville hjælpe dem.
Du plejede at være den Spriggan, der havde den stærkeste pligtfølelse.
Hvorfor forrådte du ARCAM?
Slip ham, herre.
Løb, Yoshino! Du kan ikke hamle op med ham!
Idiot, vi har ikke tid til det her!
Øens teleporteringsapparat mister kontrollen!
Vi må gøre noget hurtigt.
Den fortalte mig om alle øens mysterier.
Det var en kunstig evakueringsø, der skulle rejse gennem andre dimensioner.
Hvad?
Pyramiden er nok en kraftreaktor,
der bruger Jordens energi til at fikse øen i en parallel dimension.
Men den hastigt opførte reaktor fik uventede problemer,
og øboerne døde, da de mistede kontrollen.
Pyramiden fik fortsat energi fra Jorden,
mens øen vandrede gennem rummet.
Men det har tiltrukket for meget, og nu er det ved at sprænge.
Næste gang den forsvinder,
vil energien sende dele af Stillehavet og Japan til en anden dimension!
Så vær sød at lade den idiot gå.
Vi må ødelægge kraftreaktoren.
Okay.
Lad os indgå våbenhvile, Yu.
Hvor er reaktoren?
Der.
Det er inde i pyramiden.
Driscoll har ikke våbnene til at ødelægge pyramiden.
Rosinante ødelagde vores våbensystem.
Tænk dig nu om!
Forventer du, at en skrøbelig ung mø dør på så afsides en ø?
Jeg har et par idéer.
Javel, Tordenkile.
Hvad er det?
I slutningen af 2. verdenskrig
forsvandt et allieret B-29-fly med en atombombe
på vej til Tokyo.
Flyet hed Tordenkile.
Det betyder…
Ja, præcis.
Vi bruger den til at ødelægge pyramiden.
Du er ekspert i EOD.
Kan detonatoren ændres til en timer?
Skallen er ikke skadet.
Ingen lækager, men batteriet til sikringen er dødt.
Det bliver den største forhindring.
Som man kunne forvente af en tidligere Spriggan! Så pålidelig!
Så leder jeg efter noget, vi kan bruge.
Jeg tager med.
Hvor tit skal jeg sige det?
Din venlighed og naivitet gør dig svag.
Er du villig til at ofre dit og dine allieredes liv?
Vær realistisk!
Kig ikke væk.
Vurder situationen, og træf forsigtige beslutninger.
Du må tænke selv.
Ellers mister du noget vigtigt igen!
Det er så mystisk.
Synes du ikke, Yu?
Skøn udsigt.
Uanset hvor storslået menneskets intellekt er,
vil planeten nemt opsluge det og skylle det væk.
Menneskelig kærlighed og had forsvinder.
Men liv og handlinger vil bestå.
Du og jeg er en del af det.
Derfor kan vi eksistere på Jorden.
Derfor kan vi nyde udsigten.
Men folk vil grave i fortiden
og længes efter at genvinde den ære, de engang havde.
Selv at forvandle relikvier til kraft og våben,
ændrer ikke udsigten foran os.
At stoppe meningsløs ondskab og beskytte verden er ARCAM's mål,
og en Spriggans mission.
Jeg er virkelig stolt af den mission, jeg fik.
Yu.
Du har potentialet til at blive den største Spriggan.
Derfor vil jeg lære dig alt, hvad jeg ved.
Jeg er allerede gammel.
Jeg går snart på pension.
Held og lykke, Yu.
ARCAM vil være i dine hænder nu.
Okay, den er klar.
Vi kan kun håbe, at den eksploderer.
Så bør vi også evakuere.
Jeg er så færdig med den her ø.
Det kan jeg desværre ikke tillade.
Yoshino!
Sikke en unik evne, du har…
Halskæden bør have en dataplade, der kan afsløre øens reaktor.
Jeg skal vise det til Trident.
Bare rolig, hvis du afleverer den stille og roligt, gør jeg hende ikke noget.
Men hvis du nægter, dræber jeg pigen og også dig.
Yoshino, giv ham halskæden.
Hvad? Men…
Gør det, hvis du vil leve!
Okay, fint.
Så slip mig.
Du måtte samle den op.
Hold kæft.
Jeg troede, jeg kunne sælge den til en god pris.
Yoshino, tag tilbage til Rosinante og rapporter til kaptajnen.
Vær klar til at løbe, hvis der sker noget.
Hvad med dig?
Jeg er en Spriggan.
Jeg kan ikke bare se til, mens et relikvie misbruges.
Det tænkte jeg nok, så bomben eksploderer om 90 minutter.
Det burde være tid nok til at afgøre tingene.
Mener I det? Vi har ikke tid til…
Hold kæft!
Kom nu bare ud herfra!
Fint, så gør jeg det!
Jeg er da ligeglad!
Idiot.
Du har nok bemærket, at jeg har en trefork-pansret muskeldragt på.
Kniven er også lavet af orikalkum-legering.
Vores udstyr er lige godt.
Så skal vi bare se…
Svin!
…om du kan undslippe min dobbeltgænger.
Nok er du min elev, men jeg holder mig ikke tilbage.
Det er slemt! Vi er omringet!
Pokkers. Vi må afgøre kampen med vores bare næver.
Hvad? Men de er immune over for kugler!
Yu formåede at ødelægge dem. Så kan vi også!
Det kan vi ikke!
Herre!
Den vej!
Er I okay?
Hvor er Yu?
Det er lige meget, hvad der sker med den idiot.
Pokkers!
Instruktør Bowman, jeg…
Kan du ikke kæmpe mod din tidligere lærer?
Tænk, at du har levet så længe med så naive idéer.
Du ved ikke, hvor grusom verden er.
Se det i øjnene.
Kig ikke væk.
Jeg er ikke en Spriggan.
Jeg er din fjende, en Trident-lejesoldat.
Derfor…
…vil jeg gøre alt for at dræbe dig.
Fordi det er min mission.
Bowman?
Hvis det er sandt, har han store problemer.
Bowman er et af de farligste mennesker med en kniv.
Han har også en dobbeltgænger.
Yu kan umuligt vinde.
Øens energi udvider sig hastigt!
Vi kan ikke blive her!
Vi har intet valg. Det er tid til at flygte fra øen!
Modtaget!
Tiden er gået.
Jeg hader at sige farvel, men sådan er det, Yu.
Det er tid til at afgøre det en gang for alle.
Jeg begynder at forstå det.
Hvor mange er døde?
Din naivitet har sikkert kostet mange af dine holdkammerater livet.
Faktisk burde jeg nok sige, at du dræbte dem.
Se det i øjnene.
Kig ikke væk.
Ellers mister du den igen.
At miste noget vigtigt for dig.
Lige som dengang!
Nej!
Her!
Herre.
Jeg ved, hvem din dobbeltgænger er.
Jeg ved ikke hvordan,
men man kan adskille sin tilstedeværelse fra sin krop.
Det betyder, at den, jeg ikke kan mærke, er den rigtige dig.
Ja, min dobbeltgænger er kun en slags hypnose.
Et bluffnummer.
Men…
Kan du se gennem min kniv?
Lad os stoppe det her.
Jeg ser resultatet.
Hvis vi kæmper videre, ender jeg med at slå dig ihjel!
Hvor mange gange skal jeg sige det for at slippe af med den naivitet?
Eller har du ikke tabt dig nok?
Gør din pligt som Spriggan, Yu!
Herre!
Godt gået, Yu.
Du var god til at bevare fatningen.
Det er din sande styrke.
Fortæl mig det. Hvorfor forlod du ARCAM?
En med så stærk en pligtfølelse.
Du vil forstå det en dag.
ARCAM har ikke altid ret.
Vurder situationen.
Hør her.
Gør kun, hvad du finder rigtigt.
Herre?
Tak, Yu.
At kunne kæmpe mod en elev,
som blev så stærk…
Jeg er en heldig mand.
ARCAM har ikke altid ret.
Det er ikke tid til at være melodramatisk!
Tag dig sammen, og kom herover!
Eller vil du være et spøgelse her?
Vi har børnene!
Maksimal superlederfremdrift!
Det er tid til at forlade øen!
Hvor er halskæden, Yu?
Jeg glemte den.
Hvad?
Vi nåede 150 knob! Propellen holder ikke meget længere!
Hold den kørende, hvis du ikke vil dø!
Det var tæt på, hr. Larry.
Havde vi ikke fået beskeden fra major Bowman, havde vi været det.
Det lader til, at til sidst
kunne han ikke glemme sin elev.
Tænk ikke på det, Yu.
Bowman ønskede det.
Det er ikke din skyld.
Du er så dum.
Efterlod du bare den halskæde, jeg har arbejdet så hårdt for at få?
Se på mig!
Hvad fanden er det?
Jeg har fundet et passagerskib på øen.
Sig ikke det!
Det er på grund af den halskæde, du fandt…
Du skal lære øens mysterium!
Hvad skade gør det, Yu?
Vi er i live takket være damen.
Se derovre.
Hvorfor tager vi os ikke god tid
og nyder livets mysterier.
CP, det er OP-02.
CP, kan du høre mig?
Kom ind! Er der nogen?
Hallo?
Missionen er fuldført.
Tid til at trække sig.
Rydde op og mødes.
Javel.
Jeg sendte din næste mission til din terminal.
Husk at tjekke den.
Javel.
De kom heller ikke i dag.
Bare glem ham.
Han fortjener det.
Hatsuho.
Attentat nummer 43.
Også kendt som Yu Ominae.
Tekster af: Nynne Marie Vogt