EINE NETFLIX ANIME-SERIE
Der Satellit hat ein Magnetfeld entdeckt.
Aktuell bei 7,5 Tesla, Tendenz steigend.
So etwas habe ich ja noch nie gesehen.
Es passt zu den Aufzeichnungen von vor 40 Jahren.
Heißt das, sie taucht wieder auf?
Vom Magnetfeld geht eine Gravitationswelle aus.
Das Meerwasser wird hineingesaugt.
Wie viel Masse hat es innerhalb des verzerrten Raums?
Oberhalb des Beobachtungspunkts ist die Atmosphäre instabil.
Weiten Sie die Flugverbotszone auf einen Radius von 100 km aus.
Unglaublich…
Es gibt eine Tafel.
Wesen einer uralten Zivilisation,
die an ihrem Fortschritt zugrunde gingen,
hinterließen jetzigen Generationen eine Warnung
in Form dieser Notiz.
Sie schrieben:
"Schützt unser Erbe vor Übeltätern."
Eine Organisation nahm sich dieses Auftrags an
und widmete sich dem Schutz dieser antiken Zivilisationen.
Die Spezialagenten dieser Organisation
werden "Spriggan" genannt.
Willkommen. Danke fürs Kommen, Sonderberater Foster.
Wir freuen uns sehr über Ihren spontanen Besuch.
Doch wieso kam der Sonderberater von ARCAMs Ozeanentwicklungsabteilung
den ganzen Weg bis nach Japan?
Yo, Käpt'n, verzeihen Sie die Verspätung.
Yu! Sagen Sie nicht, dass Sie ihn herbestellt haben!
Doch.
Sie Idiot! Wissen Sie nicht, wer…
Das sollte schon ok sein,
nachdem andere Länder es per Satellit bestätigt haben.
Aber du wolltest wohl auf Nummer sicher gehen, was?
Sollte der Job langweilig sein, werfe ich dich in den Ozean.
Da machen Sie sich mal keine Sorgen. Er wird Ihnen gefallen.
Immerhin geht es um eine vor 40 Jahren verschwundene Geisterinsel.
DAS VERGESSENE KÖNIGREICH
Bereit machen zur Abfahrt.
Beide Motoren anwerfen.
Beide Motoren beschleunigen.
Tempo halten.
Sollkurs auf 110 Grad, Standardkurs auf 115 Grad.
Autopilot auf Kurs einstellen.
Auf Autopilot umgeschaltet.
Halte Kurs.
Ich habe nur Gerüchte über die Fertigstellung der achten gehört.
Ja, genau. Ich weiß, du wolltest nur auf dem Schiff mitfahren.
Sie sagten, es sei eine Sonderanfertigung. Ich hatte irgendwie mehr erwartet.
Kanonen zum Beispiel.
Damit kämen wir nicht über die Grenze.
Immerhin ist das ein Forschungsschiff.
Doch wenn du magst, darfst du das Schiff steuern.
Nur mal langsam. Ich gehe noch zur Schule.
Allerdings ist das Wetter super.
Perfekt zum Segeln.
Hey! Was ist das?
Yu!
Yoshino?
Hä?
Sie stürzt ab.
Achtung!
Also, was machst du hier?
Ich wollte dich besuchen.
Lügnerin.
Yu, wer ist dieses Mädchen?
Eine berüchtigte Grabräuberin namens Yoshino Somei.
Sie hat 16 Artefakte ruiniert und 29 unbrauchbar gemacht.
Sie hat Hausverbot bei 45 Ausgrabungsstätten.
Die verursacht mehr Chaos als eine ganze Armee.
Komm schon, sag etwas Nettes.
Ich würde sie über Bord werfen.
Keine Sorge, sie wird nicht sterben.
Mein Herr! Das würden Sie einer zarten Jungfer nicht antun.
Bitte, bringen Sie mich zur Geisterinsel.
Woher weißt du davon?
Also gut.
Käpt'n?
Die Kleine gefällt mir. Es kostet Mut, allein hier aufzutauchen.
Und es ist nicht so, als könnte sie mitten im Pazifik davonlaufen.
Aber behindere bloß nicht unsere Mission.
Sie sind ein guter Mensch, mein Herr!
Im Ernst?
Das Forschungsschiff hat Punkt Delta-4 passiert.
Es fährt mit 20 Knoten auf 110 Grad.
Geschätzte Ankunftszeit ist 2:30 Uhr morgens.
Genau wie erwartet.
Ich will Flotte 7 in einer Linie von den Punkten W bis Y in Bereitschaft.
Sagen Sie auch dem Atom-U-Boot Bescheid.
Ich will der US-Marine keine Gefallen schuldig bleiben.
Die sollen sich nicht einmischen.
Wir haben die Crew identifiziert.
An Bord sind Team Foster und ein Spriggan.
Es ist Yu Ominae.
Dann war es wohl richtig, diesen Mann mitzunehmen.
Die besagte Geisterinsel erscheint
340 Seemeilen vom Wake-Atoll entfernt, auf 18,46 Grad Nord und 172,1 Grad Ost.
Sie wird für etwa zehn Stunden auftauchen.
Wenn sie sich an ihr Muster hält, erscheint sie in vier Tagen.
Es gibt keinen Tarnmechanismus, oder?
Wird das keinen Tsunami auslösen?
Dieses Schiff kann unmöglich sinken.
Ich wäre nicht so sicher.
Womöglich ist das der Grund für all die verschwundenen Schiffe hier.
Unmöglich.
Diese Technologie kann den Raum kontrollieren.
Demzufolge ist alles möglich.
Ich bin gespannt, was wir finden werden.
Da vorne ist ein Licht!
Etwa 30 Grad nach rechts, Entfernung circa 320.
Sichte Navigationslichter auf null Grad.
Vermutlich ein Frachtschiff.
Käpt'n!
Das gesichtete Schiff hat sein AIS-Signal deaktiviert.
Wollen die sich so vor Piraten schützen? Woher kommt das Schiff?
Raketenstart gesichtet!
Das Zielobjekt ist ein Kriegsschiff.
Die haben sich nur als kommerzieller Frachter getarnt.
Raketensuchsignal erkannt.
Was?
Flugabwehr bereitmachen.
Laser auf automatische Waffen einstellen.
Schießt sie ab.
Wieso führt ein Forschungsschiff Laserwaffen mit sich?
Alle Raketen zerstört.
Eine ist in Schiffsnähe explodiert.
Schaden unbekannt.
Jede Abteilung, sofort Schaden melden.
Käpt'n, was ist passiert?
Fragt das den Feind.
Wir haben das feindliche Schiff identifiziert.
Ein Aegis-Patrouillenboot der 7. US-Marine-Flotte, Nummer CG76.
Die Randall H. Driscoll.
Amerikaner?
Schiffsabwehrraketen abgeschossen. Ziel hat überlebt.
Hr. Larry, was ist das für ein Schiff?
Von Laserwaffen war keine Rede.
Die Rosinante, ein Forschungsschiff von ARCAMs Ozeanentwicklungsabteilung.
Sie sucht nach alten Artefakten und nutzt diese als Waffe
im Namen der Gerechtigkeit.
Doch einfach so das Feuer zu eröffnen…
Wir übernehmen die Verantwortung.
Setzen Sie den Angriff mit der Harpoon fort.
Sollte das Schiff sinken, wird es nie jemand erfahren.
Das ist rücksichtslos…
Käpt'n Lyman.
Folgen Sie einfach Ihrem Befehl.
Sonst stellt man womöglich noch Ihre Kompetenz als Kapitän infrage.
Wer ist der Kerl?
Larry Markusson.
Er ist der Chef von Trident, dem weltweit führenden Waffenproduzenten.
Scheinbar sind selbst die Oberen machtlos gegen ihn.
Die Driscoll hat Schiffsabwehrraketen abgefeuert.
Zwei kommen auf uns zu.
Das Schiff scheint schnell zu uns aufzuschließen.
Will der Bastard uns etwa entern?
Fragt sich nur, ob er aufholen kann.
Über Steuerbord drehen. Motoren abstellen.
Auf Antrieb durch Supraleitung umstellen.
Supraleitung?
Alle an Bord, gleich wird's wacklig.
Hey, ihr haltet euch besser fest.
Das feindliche Schiff beschleunigt. Es ist schnell.
Es fährt mit über 60 Knoten.
Sechzig Knoten?
Rosinante. Was für ein alter Gaul bist du denn?
Was würden Sie in dieser Situation tun?
Feuern Sie alle Raketen ab, die sie haben.
Opfern Sie zur Not dieses Schiff.
Wir verlieren die Schlacht, um den Krieg zu gewinnen.
Ihre Batterie wird nicht ausreichen, die Laserwaffe dauerhaft zu nutzen.
Beschleunige auf 90 Knoten.
Fünfzehn Sekunden bis zur Maximalgeschwindigkeit von 120.
Das Schiff ist vielleicht gruselig.
Es fährt mit über 200 km/h übers Wasser?
Das Schiff kostet so viel wie ein voll beladener Atomflugzeugträger.
Das verliert gegen kein Kriegsschiff.
Der Feind hat Raketen abgefeuert.
Es sind vier Stück.
Raketensuchsignal erkannt.
Laser auf automatische Waffen einstellen.
Schießt sie alle ab.
Die hintere Laserkanone feuert nicht mehr.
Mist. Der Antrieb hat uns zu viel Energie gekostet.
Eine Rakete ist noch übrig.
Sie wird uns treffen.
Verdammt!
Hey, was machst du?
Rakete ist 100 Einheiten entfernt.
Willst du uns umbringen?
Was denkst du dir dabei?
Eine Kollision mit einer Rakete macht uns noch vor der Insel zu Geistern.
Natürlich.
Jetzt!
ZIEL FIXIERT
Feindliches Schiff nähert sich auf 15 Grad.
Worauf wartest du? Schieß sie mit den Kanonen ab!
Die können sich nicht schnell genug drehen.
Die Laserkanonen haben wieder Strom!
Wir können feuern!
Steuerbordlaserkanonen auf Driscolls Motor ausrichten.
Feuern mit maximaler Kraft!
FC-KONTAKT > TRENNUNG
Was? Wie konnten wir der Rakete entkommen?
Yu, woher wusstest du, dass die Rakete von oben und nicht unten kommen würde?
Die Wellen sind heute hoch.
Daher dachte ich, das würden sie nicht riskieren.
Doch wäre das Schiff nicht so schnell, wären wir gesunken.
Du hast die Harpoon also herausgefordert.
Du solltest wirklich Kapitän dieses Schiffes werden.
Nein, danke, kein Bedarf.
Schnelles Reaktionsvermögen und perfektes Timing.
Das sieht nicht nach Kapitän Foster aus.
Was meinen Sie, Hr. Bowman?
Yu Ominae, was?
Wie viel wollen die einem alten Mann noch zumuten?
Das Leben wird immer interessanter.
Hör auf, ins Leere zu starren. Ich sage Bescheid, wenn sie auftaucht.
Nein, danke.
Ich will es mit eigenen Augen sehen, wenn die Geisterinsel auftaucht.
Willst du jedes kuriose Ereignis der Welt mit eigenen Augen sehen?
In der Hinsicht bin ich ein gieriger Kerl.
Es wäre Verschwendung, Mysterien nicht aufklären zu wollen.
So ein Unsinn.
Was ist?
Was ist das?
Käpt'n?
Radar und elektronische Geräte funktionieren nicht mehr.
Das Radar ist eingefroren.
Das Touchpad reagiert nicht mehr.
Das Sonar ist ausgefallen.
Passives Sonar ist stumm.
Wir empfangen keine Unterwassergeräusche.
Keine Sorge.
Ich glaube, ich kenne den Grund.
Was ist das? Die Insel flimmert?
Da ist sie endlich.
Das macht das Leben lebenswert.
Alle Teams bereit machen zum Anlegen auf der Geisterinsel.
Was mache ich, wenn ich sie auf der Insel finde?
Sie sollen das Objekt finden und es sicher von der Insel bringen.
Falls Ihnen der Spriggan Probleme macht,
dürfen Sie ihn töten.
Sind Sie sicher, Hr. Larry?
Wir sollten unsere Teams hinterherschicken.
Er schafft das schon.
Er ist schließlich aus genau diesem Grund hier.
Sie ist riesig.
Die sind größer als die Pyramiden in Ägypten.
Selbst ein Kran für Raumschiffe könnte diese Steine nicht heben.
Die sind so präzise gestapelt, da passt keine Rasierklinge dazwischen.
Die Zivilisation, die die gebaut hat, muss hochentwickelt gewesen sein.
Was für eine komische Insel.
Etwas in diesen Pyramiden muss ihr Verschwinden verursachen.
Ja, scheinbar speichern Pyramiden hohe Mengen an Elektrizität.
Ihr eigenes Gewicht erzeugt einen piezoelektrischen Effekt.
Doch ich glaube, da steckt noch mehr dahinter.
Das Innere ist hohl.
Das ist seltsam.
Hier sind Spuren einer C4-Explosion oder so.
Sieht aus, als wären die gerade mal ein paar Monate alt.
Heißt das, jemand war vor uns hier?
Aber das kann nicht sein.
Käpt'n!
Wir haben etwas gefunden.
Das… Das ist…
Die Eldridge?
Der Zerstörer, den Sie für Ihr Experiment benutzt haben.
Er ist auf dieser Insel.
Ziel des Philadelphia-Experiments im Zweiten Weltkrieg war es,
Radarsysteme mit Magnetfeldern auszuhebeln und das Schiff unsichtbar zu machen.
Doch während des Experiments verschwand die Eldridge plötzlich.
Sie tauchte noch einmal in Norfolk auf, bevor sie wieder verschwand.
Aber das Schiff ist doch nur eine moderne Legende.
Experten für Vertuschung können einem alles glauben machen.
Hr. Larry, bitte sagen Sie es mir.
Was ist das für eine Insel?
Das ist
eine künstliche Insel, ausgestattet mit einem alten Teleporter.
Vor 40 Jahren schickte die US-Marine ein Forschungsteam auf die Insel
und entdeckte eine Energiequelle, die die Raumzeit durchkreuzen kann.
Doch die Insel verschwand wieder und mit ihr die Forscher.
Das ist noch nicht alles.
Auf der Insel sind verschwundene Flugzeuge und Schiffe aus aller Welt.
Sie ist wie ein schwarzes Loch auf Erden.
Bald werden wir ihr Geheimnis lüften.
Sofern Hr. Bowman das Objekt findet.
Das ist ja unglaublich.
Neben der Eldridge sind sechs Schiffe und ein Dutzend Flugzeuge hier.
Die Zeit scheint hier anders zu funktionieren.
Dieses Schiff aus dem 16. Jahrhundert ist kaum um zehn Jahre gealtert.
Das Passagierschiff, das wir fanden, sieht schlechter aus.
Hoffentlich werden wir nicht auch zu alten Knackern.
Was ist, Yu?
-Da kommt etwas. -Das US-Militär?
Nein, etwas anderes.
Was ist das?
Das soll wohl ein Witz sein!
Heinz!
Was zur Hölle sind das für Wesen?
Die Wächter dieser Insel.
Sie sind gekommen, um Eindringlinge zu erledigen.
Dann ist unser Schiff auch in Gefahr.
Hey, wo ist Yoshino?
Was? Sie war eben noch hier.
Diese kleine…
Das ist nicht ihr Ernst.
Also wirklich, was war das denn?
Hier gibt es keine wertvollen Artefakte. Ich habe genug von dieser Insel.
Die Insel dehnt sich aus?
Ich sollte mich besser beeilen.
Die Leiche ist maximal zwei, drei Monate alt.
Wie kann das sein?
Wie toll! Endlich habe ich etwas, das ich zu Geld machen kann.
Diese Insel hat also doch ein paar Schätze für mich.
Unmöglich…
Die Thunder Bolt.
Das Ding ist gefährlich.
Wie weit hat sich diese Irre von uns entfernt?
Gleich zwei?
Dachte ich's mir doch.
Hab ich dich!
Was war das?
Der eine verschwindet, und ein andere taucht neben mir auf.
Mist…
Verdammt…
Du scheinst verwirrt.
Wie oft habe ich dir gesagt, du sollst einen kühlen Kopf bewahren?
Diese Stimme…
Stell dich der Realität.
Sieh nicht weg.
Verschaff dir einen Überblick und triff überlegte Entscheidungen.
Oder hast du so nachgelassen, dass du alles vergessen hast?
Das kann nicht sein…
Dann erinnere ich dich daran.
Mit deinem Tod.
Klappe!
Nicht.
Eine Bewegung und ich schneide dir die Halsschlagader durch.
Der Spriggan, der einen Doppelgänger von sich erschaffen kann.
Ich hätte Sie fast nicht erkannt, Coach Bowman.
Coach?
Nein.
Ich bin Major bei Trident, was ARCAM verabscheut.
Auch wenn ich aktuell für die US-Marine arbeite.
Ich hörte, dass Sie ARCAM verließen, aber dass Sie jetzt denen helfen…
Sie waren der Spriggan mit dem größten Pflichtgefühl.
Wieso haben Sie ARCAM hintergangen?
Lassen Sie ihn los.
Lauf, Yoshino! Gegen ihn hast du keine Chance.
Idiot! Dafür haben wir jetzt keine Zeit.
Der Teleporter der Insel gerät außer Kontrolle.
Wir müssen schnell handeln.
Die hier hat mir die Geheimnisse der Insel verraten.
Es war eine künstliche Evakuierungsinsel für Reisen durch andere Dimensionen.
Was?
Die Pyramide ist vermutlich ein Kraftwerk,
das die Erdenergie nutzt, um die Insel in eine andere Dimension zu versetzen.
Doch ihre fahrlässige Konstruktion führte zu Komplikationen.
Die Bewohner verloren die Kontrolle über sie und starben.
Die Pyramide zieht weiter Energie von der Erde,
während die Insel durch den Raum reist.
Doch sie hat ihr zu viel entzogen und wird deshalb bald explodieren.
Beim nächsten Verschwinden
schickt die Energie Teile des Pazifik und Japan in eine andere Dimension.
Also bitte, lassen Sie den Idioten gehen.
Wir müssen das Kraftwerk zerstören.
Ok.
Einigen wir uns auf einen Waffenstillstand, Yu.
Also, wo ist dieses Kraftwerk?
Dort.
Im Inneren der Pyramide.
Die Driscoll kann der Pyramide nichts anhaben.
Die Rosinante hat unser Waffenkontrollsystem zerstört.
Lassen Sie sich was einfallen!
Soll etwa eine zarte Jungfer wie ich auf einer entlegenen Insel sterben?
Nun, ich hätte da ein paar Ideen.
Verstehe, die Thunder Bolt.
Was ist das?
Ende des Zweiten Weltkriegs
verschwand eine mit einer Atombombe beladene B-29
auf ihrem Weg nach Tokio.
Das Flugzeug hieß "Thunder Bolt".
Das heißt…
Ja, genau.
Damit zerstören wir die Pyramide.
Sie sind ein Kampfmittelexperte.
Können Sie den Zünder in einen Timer umfunktionieren?
Die Hülle wurde nicht beschädigt.
Keine Strahlungslecks. Aber die Batterie für den Zünder ist tot.
Das ist wohl unsere größte Hürde.
Ein Spriggan wie aus dem Buche! So zuverlässig!
Ich suche etwas, das wir benutzen können.
Ich komme mit.
Wie oft muss ich es noch sagen?
Deine Güte und Naivität machen dich schwach.
Bist du bereit dein Leben und das deiner Verbündeten zu opfern?
Stell dich der Realität.
Sieh nicht weg.
Verschaff dir einen Überblick und triff überlegte Entscheidungen.
Du musst für dich selbst denken.
Sonst verlierst du wieder etwas, das dir wichtig ist.
So mysteriös.
Findest du nicht, Yu?
Ich liebe diese Aussicht.
Wie großartig der menschliche Intellekt auch sein mag,
dieser Planet wird ihn mit Leichtigkeit verschlingen.
Weder Liebe noch Hass sind von Dauer.
Doch Leben und Taten sind es schon.
Du und ich sind ein Teil davon.
Darum stehen wir hier auf Erden.
Darum können wir diese Aussicht genießen.
Doch die Vergangenheit lässt die Menschen nicht los.
Sie wollen ihre alte Macht zurückerlangen.
Doch selbst wenn man die Macht alter Artefakte als Waffe missbraucht,
bleibt diese Aussicht dieselbe.
Das Böse zu stoppen und die Welt zu schützen, ist ARCAMs Ziel
und die Mission eines Spriggans.
Ich bin ehrlich stolz auf die Aufgabe, die mir zuteilwurde.
Yu.
Du hast das Zeug zum größten Spriggan von allen.
Darum werde ich dir alles beibringen, was ich weiß.
Ich bin schon alt.
Ich gehe bald in den Ruhestand.
Viel Glück, Yu.
ARCAM liegt jetzt in deinen Händen.
Ok, fertig.
Wir können nur hoffen, dass sie auch explodiert.
Dann sollten wir besser evakuieren.
Ich habe diese Insel so satt.
Leider kann ich das nicht zulassen.
Yoshino!
Ihre Fähigkeiten sind echt einzigartig…
Die Kette enthält einen Datenträger mit Informationen zum Kraftwerk.
Meine Mission ist es, sie Trident zu übergeben.
Keine Sorge. Gebt ihn mir, und ich tue ihr nichts.
Weigert ihr euch, töte ich das Mädchen und dich.
Yoshino, gib ihm die Kette.
Was? Aber…
Tu es, wenn du leben willst!
Ok, gut.
Dann lassen Sie mich los.
Was musstest du die auch mitnehmen?
Klappe.
Für die hätte ich sicher gutes Geld bekommen.
Yoshino, geh zur Rosinante und erstatte dem Käpt'n Bericht.
Macht euch bereit zur Flucht.
Was ist mit dir?
Ich bin ein Spriggan.
Ich kann nicht einfach zusehen, wenn ein Artefakt missbraucht wird.
Das dachte ich mir. Darum geht die Bombe in 90 Minuten hoch.
Das sollte reichen, um die Sache zu klären.
Ist das euer Ernst? Wir haben keine Zeit für…
Klappe!
Verschwinde endlich!
Na schön, dann gehe ich eben.
Mir doch egal, was aus dir wird.
Idiot!
Es ist dir sicher schon aufgefallen, dass ich einen Trident-Muskelanzug trage.
Das Messer ist ebenfalls aus einer starken Oreichalkos-Legierung.
Wir sind also gleich gut ausgestattet.
Bleibt die Frage…
Bastard!
…ob du meinem Doppelgänger ausweichen kannst.
Auch wenn du mal mein Schüler warst, halte ich mich nicht zurück.
Das ist übel. Wir sind umzingelt.
Verdammt. Da müssen wir wohl Hand anlegen.
Was? Aber die sind schon gegen Kugeln immun.
Wenn Yu sie fertig machen konnte, können wir das auch.
Nein, können wir nicht.
Hey!
Hier lang!
Sind Sie ok?
Wo ist Yu?
Wen interessiert schon der Idiot?
Verdammt!
Coach Bowman, ich…
Du kannst nicht gegen deinen Lehrer kämpfen?
Ich bin überrascht, dass du bei so viel Naivität noch lebst.
Du hast ja keine Ahnung, wie grausam diese Welt ist.
Stell dich der Realität.
Sieh nicht weg.
Ich bin kein Spriggan.
Ich bin dein Feind, ein Trident-Söldner.
Und darum…
…werde ich alles tun, um dich zu töten.
Denn das ist meine Mission.
Bowman?
Wenn das stimmt, steckt er in echten Schwierigkeiten.
Bowman und sein Messer sind tödlich.
Nicht nur das: Er hat einen Doppelgänger.
Dagegen hat Yu keine Chance.
Der Energiebereich der Insel weitet sich schnell aus.
Wir können hier nicht länger bleiben.
Wir haben keine Wahl. Wir müssen dieser Insel entkommen.
Verstanden.
Die Zeit ist um.
Ich verabschiede mich nur ungern, aber das war's, Yu.
Zeit, dass ein für alle Mal zu Ende zu bringen.
Ok, langsam verstehe ich.
Wie viele sind gestorben?
Deine Naivität hat sicher vielen Kollegen das Leben gekostet.
Man könnte fast sagen, du hast sie getötet.
Stell dich der Realität.
Sieh nicht weg.
Sonst wirst du wieder verlieren.
Etwas, das dir wichtig ist.
Genau wie damals.
Nein!
Hier!
Coach.
Endlich weiß ich, was Ihr Doppelgänger ist.
Ich weiß nicht, wie es geht,
aber Sie können ihre Seele von Ihrem Körper trennen.
Demzufolge ist der, den ich nicht sehe, Ihr wahres Ich.
Ja, mein Doppelgänger ist nur eine Form der Hypnose.
Ein Bluff.
Doch
kannst du auch durch mein Messer sehen?
Coach, wir sollten aufhören.
Ich weiß, wie das ausgeht.
Wenn wir weiterkämpfen, werde ich Sie töten.
Wie oft muss ich dir noch sagen, du sollst nicht so naiv sein?
Hast du noch nicht genug verloren?
Erfülle deine Pflicht als Spriggan, Yu!
Coach!
Gut gemacht, Yu.
Du hast dich zusammengerissen.
Das ist deine wahre Stärke.
Sagen Sie, wieso haben Sie ARCAM verlassen?
Jemand mit solch großem Pflichtgefühl.
Irgendwann wirst du es verstehen.
ARCAM hat nicht immer recht.
Verschaff dir einen Überblick.
Hör mir zu.
Tu nur, was du für richtig hältst.
Coach?
Danke, Yu.
Gegen einen Schüler kämpfen zu dürfen,
der zu solcher Stärker herangewachsen ist…
Ich kann mich glücklich schätzen.
ARCAM hat nicht immer recht.
Das ist nicht die Zeit, um melodramatisch zu sein.
Jetzt reiß dich zusammen und komm her!
Oder hast du vor, ein Geist zu werden?
Wir haben die Kinder.
Antrieb durch Supraleitung auf volle Kraft.
Zeit, dass wir hier wegkommen.
Was ist mit der Kette, Yu?
Die habe ich vergessen.
Was?
Wir sind bei 150 Knoten. Lange hält das der Propeller nicht aus.
Wen interessiert's? Weiter so, wenn du nicht sterben willst.
Das war knapp, Hr. Larry.
Hätte uns Major Bowman nicht gewarnt, wären wir jetzt…
Scheinbar hat er letztlich
seinen eigenen Schüler doch nicht vergessen.
Denk nicht weiter darüber nach, Yu.
Bowman wollte es so.
Es ist nicht deine Schuld.
Im Ernst, du bist so dumm.
Wie konntest du meine hart erarbeitete Kette zurücklassen?
Sieh nur.
Was zur Hölle ist das?
Auf der Insel war ein Passagierschiff.
Hör auf mit dem Mist!
Weil du die Kette geklaut hast, habe ich…
Das Geheimnis der Insel gelüftet!
Was ist denn, Yu?
Dank der jungen Dame leben wir noch.
Sieh nur.
Wieso nutzen wir unsere Zeit nicht,
um die Mysterien des Lebens zu genießen?
CP, hier spricht OP-02.
CP, hörst du mich?
Kommen! Ist da jemand?
Hallo?
Mission abgeschlossen.
Zeit für den Rückzug.
Aufräumen und zum Sammelplatz.
Jawohl.
Deine nächste Mission ist auf deinem Terminal.
Sieh sie dir gut an.
Jawohl.
Ominae war heute wieder nicht da.
Vergiss ihn einfach.
Er verdient es, sitzenzubleiben.
Hatsuho.
Mordauftrag Nummer 43.
Das Opfer heißt Yu Ominae.
Untertitel von: Carolin Polter