UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
El satélite detectó un campo magnético.
Está en 7.5 teslas y aumentando.
No se parece a nada que hayamos visto.
Es igual a los registros de hace 40 años.
¿Es decir que va a aparecer de nuevo?
Se detectó una onda gravitacional generada por el campo magnético.
Se formó una vorágine en el océano.
¿Cuánta masa hay adentro del espacio distorsionado?
La atmósfera sobre el punto de observación es inestable.
Amplíen la zona de exclusión aérea a un radio de 100 kilómetros.
No lo puedo creer.
He aquí una placa singular.
Los seres de una civilización antigua,
cuyos grandes avances provocaron su ruina,
transmitieron una advertencia a la generación actual
a través de este mensaje.
Allí escribieron:
"Protejan nuestro legado de los malvados".
Una organización asumió humildemente esta misión
y se ocupa activamente de mantener los objetos antiguos encerrados.
Y los agentes especiales de esa organización
son los spriggans.
¡Bienvenido! ¡Gracias por venir, asesor especial Foster!
Estamos encantados por su visita inesperada.
Pero ¿a qué se debe la repentina llegada a Japón del asesor especial
del Departamento de Desarrollo Marítimo de ARCAM?
Capitán, perdón por la demora.
¡Yu! ¡No me digas que tú lo convocaste!
Yo lo convoqué.
¡Idiota! ¿No sabes quién…?
No debería ser para tanto,
dado que otros países lo confirmaron con sus satélites.
Pero no querías dejar cabos sueltos, ¿no?
Si este trabajo resulta ser aburrido, te tiraré por la borda.
¡No te preocupes por eso! Creo que te gustará.
¡Estamos hablando de una isla fantasma que reapareció tras 40 años!
"EL REINO OLVIDADO"
¡Prepárense para partir!
Prepárense para partir.
¡Ambos motores a velocidad constante!
Aumenten la velocidad de ambos motores.
¡Velocidad constante!
Rumbo estimado de 110 grados, rumbo corregido de 115 grados.
Pongan el piloto automático para mantener el rumbo.
Cambiado a piloto automático.
Manteniendo el rumbo.
Solo oí rumores de que la octava nave estaba terminada.
Sí, claro. Sé que me convocaste para navegar en este barco.
Dijiste que fue un pedido especial, así que me imaginé algo más ostentoso.
Que tuviera cañones, por ejemplo.
En ese caso, nos hubieran detenido en la frontera.
No es más que un buque de investigación.
Pero, si te interesa, puedo ponerte al mando de este barco.
No te burles de mí. Aún voy a la escuela.
El día está hermoso.
Perfecto para navegar.
- ¡Miren! - ¿Qué es eso?
¡Yu!
¿Yoshino?
¿Eh?
¡Se va a estrellar!
¡Cuidado!
¿Qué haces aquí?
¡Vine a verte, por supuesto!
¡Mentira!
Yu, ¿quién es esta chica?
Una infame saqueadora de tumbas llamada Yoshino Somei.
Destruyó 16 reliquias, dejó inutilizables otras 29
y le prohibieron a perpetuidad la entrada a 45 sitios de excavación.
Los destrozos que deja a su paso son peores que los de un ejército.
¿No tienes nada bueno que decir de mí?
Si fuera tú, la tiraría por la borda.
No te preocupes, te garantizo que no morirá.
¡Señor! ¡Señor, sé que no le haría eso a una frágil doncella!
Por favor, lléveme a la isla fantasma.
¿Cómo diablos te enteraste de eso?
Está bien.
¿Capitán?
Me gusta la valentía de la señorita por abordar el barco sola.
Tampoco es que puede huir o esconderse en medio del Pacífico.
Lo único que te pido es que no estorbes nuestras maniobras.
¡Debe ser una buena persona, señor!
¿En serio?
La nave de investigación objetivo traspasó el punto delta 4.
Avanza a 20 nudos y 110 grados.
La hora estimada de su llegada aquí es mañana a las 02:30.
Como esperábamos.
Que la 7.ª flota esté preparada y alineada entre los puntos W e Y.
Avísele también al submarino nuclear.
No quiero deberle más favores a la Armada estadounidense.
No dejemos que se inmiscuyan.
Ya identificamos a la tripulación.
Es el equipo Foster y un spriggan.
Es Yu Ominae.
Parece que traer a ese hombre fue la decisión correcta.
La isla fantasma en cuestión aparecerá
a 340 millas náuticas de la isla Wake, latitud 18.46, longitud 172.1.
Aparecerá durante diez horas.
Si sigue los patrones previos, emergerá en cuatro días.
¿No será un camuflaje de alta tecnología?
¿No nos atrapará un tsunami?
Es imposible que esta nave se hunda.
Yo no estaría tan seguro.
La isla podría ser la causa de todos los barcos desaparecidos en esta zona.
Imposible.
Es difícil imaginar una tecnología que controle el espacio.
Significa que puede pasar cualquier cosa.
No puedo esperar a ver qué encontramos.
¡Una luz adelante!
¡Treinta grados a la derecha, a una distancia de aproximadamente 320!
¡Confirmación visual de luces de navegación a cero grados!
¡Probablemente sea un carguero!
¡Capitán!
La nave divisada desactivó la señal del SIA.
Qué forma extraña de evitar un secuestro. ¿De dónde es el barco?
¡Lanzamiento de misil avistado!
¡El objetivo es un acorazado!
Usaron unas luces falsas para pasar por una nave comercial.
Señal antimisiles detectada.
¿Qué?
¡Antiaéreo listo!
¡Fijen los láseres en defensa automática!
¡Derríbenlos!
¿Por qué un buque de investigación lleva armas láser?
¡Todos los misiles fueron destruidos!
¡Uno explotó cerca de la nave!
¡Daños desconocidos!
Que cada división informe sus daños.
Capitán, ¿qué está pasando?
Pregúntale al enemigo.
¡Identificamos la nave enemiga!
Un buque de patrulla Aegis de la 7.ª flota de la Armada de EE. UU., casco CG76.
Es el Randall H. Driscoll.
¿Dijiste Estados Unidos?
¡Misiles antibuques derribados! ¡El objetivo sobrevivió!
Señor Larry, ¿qué barco es ese?
¡Nadie dijo que tendría armas láser a bordo!
Es el Rocinante, un buque de investigación de ARCAM.
Una nave engañosa que usa las reliquias antiguas como armas,
todo en nombre de la justicia.
¡Pero disparar sin previo aviso!
Asumiremos la responsabilidad.
Continúen el ataque con el Harpoon.
No importa si lo hundimos, no quedará ninguna evidencia.
¡Es una irresponsabilidad!
Capitán Lyman.
Limítese a seguir sus órdenes
o sus superiores pondrán en duda su capacidad como capitán.
¿Quién es ese hombre?
Larry Markusson.
Es el jefe de Trident, líder mundial en el desarrollo de armas.
Al parecer, hasta los altos mandos son impotentes frente a él.
¡El Driscoll disparó misiles antibuques!
¡Se acercan dos!
¡La nave se nos acerca a gran velocidad!
¿Ese cabrón quiere apoderarse de la nave?
Pero ¿podrán alcanzarnos?
¡Giren a estribor! ¡Apaguen los motores!
¡Activen la propulsión por superconductores!
¿Superconductores?
Tripulación, prepárense para la turbulencia.
Mejor que se aferren a algo.
¡La nave enemiga gana velocidad! Qué rápido.
¡Viaja a más de 60 nudos!
¿60 nudos?
Rocinante, ¿no eras un caballo desvalido?
¿Qué harías tú en esta situación?
Dispárenles todos los Harpoons que tengan.
Sacrifiquen esta nave si es necesario.
Perderemos la batalla para ganar la guerra.
La batería de su arma láser no aguantará tantos disparos consecutivos.
Acelerando a 90 nudos.
Quince segundos para alcanzar la velocidad máxima de 120 nudos.
Qué nave más aterradora.
¿Puede ir a 200 km por hora en el agua?
Este barco cuesta tanto como un portaaviones nuclear cargado.
No perderá contra un acorazado.
La nave enemiga disparó unos misiles.
¡Se acercan cuatro!
¡Señal antimisiles detectada!
¡Fijen los láseres traseros en automático!
Derríbenlos.
El cañón láser trasero pierde potencia.
Maldición, usamos demasiada energía en la propulsión.
¡Un misil aún está activo!
¡Nos va a dar!
¡Maldita sea!
¡Oye! ¿Qué haces?
¡Misil enemigo a 100 unidades!
¿Quieres que nos maten?
¿En qué estás pensando?
Si cargamos contra un misil, seremos fantasmas antes de llegar a la isla.
¡Claro!
¡Ahora!
OBJETIVO LOCALIZADO
La nave enemiga se acerca a 15 grados.
¿Qué están haciendo? ¡Húndanlos con los cañones principales!
¡Los cañones no pueden girar tan rápido!
¡Se restableció la energía de los cañones láser!
¡Podemos disparar!
¡Apunten al motor del Driscoll con los cañones láser a estribor!
¡Disparen a la máxima potencia!
CONTACTO FC > SEPARACIÓN
¿Qué? ¿Cómo vencimos al misil?
Yu, ¿cómo sabías que el misil vendría de arriba y no al ras del mar?
Las olas están altas esta noche.
Supuse que lo dispararían así para derribarnos.
Pero nos habría hundido de no ser por la velocidad del barco.
Así que decidiste desafiar al Harpoon.
Tenía razón, deberías tomar el mando de esta nave.
No, gracias, paso.
Esa rapidez de mente y de reflejos.
No creo que haya sido el capitán Foster.
¿Qué opina, señor Bowman?
¿Yu Ominae?
¿Hasta dónde presionarán a este viejo?
La vida no deja de ponerse interesante.
Ya puedes dejar de mirar. Me aseguraré de que te avisen cuando aparezca.
Jamás.
Tengo que ver la aparición de la isla fantasma con mis propios ojos.
¿Pretendes presenciar todos los eventos misteriosos del mundo?
Soy bastante codicioso.
¿De qué serviría decir que los misterios son solo misterios?
Qué estupidez.
¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
¡Capitán!
¡Los dispositivos electrónicos y los radares se detuvieron!
¡La pantalla del radar está muerta!
¡El panel táctil no responde!
¡El sonar dejó de escanear!
El sonar pasivo no funciona.
No se detecta el ruido submarino.
No se preocupen.
Creo que sé cuál es la causa.
¿Qué pasa? ¿La isla está distorsionada?
Por fin aparece.
Sin esto, la vida no tendría gracia.
Todos los equipos, prepárense para atracar en la isla fantasma.
¿Qué hago si me los encuentro en la isla?
Su misión es encontrar el objeto y traerlo sano y salvo de la isla.
Pero si el spriggan interfiere,
puede matarlo en el acto.
¿Está seguro, señor Larry?
Deberíamos enviar a nuestros equipos.
Todo saldrá bien.
Lo trajimos para esto.
¡Es enorme!
¡Es más grande que las pirámides de Egipto!
Ni una grúa para naves espaciales podría levantar estas piedras.
Están apiladas con tanta precisión que no cabría una cuchilla en las grietas.
Tienen que haber sido hechas por una civilización muy avanzada.
Qué isla más extraña.
Algo en estas pirámides debe estar causando la desaparición de la isla.
Sí, parece que las pirámides almacenan altas cantidades de electricidad
gracias al efecto piezoeléctrico de su propio peso.
Pero tiene que haber algo más.
No hay nada adentro.
Qué raro.
Hay rastros de una explosión de C4 o algo así.
Y parecen ser de hace unos pocos meses.
¿Quieres decir que alguien ya estuvo aquí?
No tiene sentido.
¡Capitán!
Encontramos algo por allí.
Es el…
¿El Eldridge?
El destructor que usó en su experimento.
Está en esa isla.
El objetivo del Experimento Filadelfia realizado en la Segunda Guerra Mundial
era usar un campo magnético para engañar los radares y hacer invisible la nave.
Pero el Eldridge desapareció durante el experimento.
Se teletransportó a Norfolk, a cientos de kilómetros, y volvió a desaparecer.
Pero ese barco no es más que una leyenda urbana.
Todo puede sonar verdadero cuando eres experto en encubrimientos.
Señor Larry, dígame, por favor.
¿Qué es esa isla?
Es…
una isla artificial equipada con un teletransportador prehistórico.
La Armada de EE. UU. envió un equipo de investigación a la isla hace 40 años
y descubrió una fuente de energía que deambulaba por el espacio-tiempo.
Pero la isla volvió a desaparecer y se llevó a los investigadores con ella.
Y eso no es todo.
La isla está llena de aviones y barcos que desaparecieron de todos lados.
Es como un agujero negro en la tierra.
Y su misterio se esclarecerá pronto.
Es decir, si el señor Bowman es capaz de encontrar el objeto.
Esto es increíble.
Hay seis barcos y una docena de aviones además del Eldridge.
Parece que el tiempo no corre igual en esta isla.
Es un barco del siglo XVI, pero apenas envejeció diez años.
El barco de pasajeros que encontramos está mucho peor.
Sería un mal chiste si nos convirtiéramos en ancianos.
¿Qué pasa, Yu?
- Viene alguien. - ¿El ejército de EE. UU.?
No, otra cosa.
¿Qué es eso?
¿Qué demonios está pasando?
¡Heinz!
¿Qué diablos son esas cosas?
Los guardianes de esta isla.
Vinieron a exterminar a los intrusos.
La nave también estará en peligro.
Oigan, ¿dónde está Yoshino?
¿Eh? Estaba aquí.
Esa maldita…
¡No puede ser!
En serio, ¿qué fue eso?
No encuentro ninguna reliquia que parezca valiosa. Ya me harté.
¿La isla se está expandiendo?
Debería darme prisa.
Este cuerpo solo lleva dos o tres meses aquí.
¿Cómo es posible?
¡Qué maravilla! ¡Por fin encuentro algo que vale dinero!
Pensé que esta isla era un fracaso, ¡pero tiene un tesoro!
Alucinante.
El Thunderbolt.
Esta cosa es peligrosa.
¿Qué tan lejos se fue esa idiota?
¿Son dos?
Justo lo que esperaba.
¡Encontré a uno!
¿Qué está pasando?
Uno desaparece y el otro aparece por el costado.
¡Mierda!
Maldita sea.
Pareces bastante confundido.
¿Cuántas veces te dije que mantuvieras la calma en combate?
Esa voz…
Enfrenta la realidad.
No mires hacia otro lado.
Evalúa la situación y no te apures a decidir.
¿O te volviste tan débil que lo olvidaste?
No puede ser…
Tendré que darte una nueva lección.
Con tu muerte.
¡Cállate!
No lo hagas.
Si te mueves, te corto la carótida.
El spriggan que crea una copia de sí mismo con la habilidad del Doppelgänger.
No sabía que era usted, instructor Bowman.
¿Instructor?
No.
Soy un comandante de Trident al que ARCAM detesta.
Aunque ahora estoy trabajando con la Armada de EE. UU.
Oí que se fue de ARCAM, pero jamás imaginé que estaría con ellos.
Solía ser el spriggan con el más firme sentido del deber.
¿Por qué traicionó a ARCAM?
Suéltelo, señor.
¡Corre, Yoshino! ¡No eres rival para él!
¡Idiota, no tenemos tiempo para esto!
¡El teletransportador de la isla se está descontrolando!
Tenemos que hacer algo rápido.
Esto me reveló los misterios de la isla.
Era una isla de evacuación artificial destinada a viajar a otras dimensiones.
¿Qué?
Esa pirámide debe ser un reactor
que usa la energía de la tierra para fijar la isla en una dimensión paralela.
Pero el reactor, construido a las apuradas, tuvo problemas inesperados
y los isleños murieron por no poder controlarlo.
La pirámide siguió extrayendo energía de la tierra
mientras la isla vagaba por el espacio.
Pero ya absorbió demasiada energía y está a punto de reventar.
La próxima vez que desaparezca,
la energía liberada enviará partes del Pacífico y de Japón a otra dimensión.
Así que, por favor, señor, suelte a ese idiota.
Tenemos que destruir el reactor.
De acuerdo.
Te propongo un alto el fuego, Yu.
¿Dónde está el reactor?
Ahí.
Adentro de esa pirámide.
El Driscoll no tiene las armas para destruir esa pirámide.
El Rocinante inutilizó su sistema de control de armas.
¡Piense en algo, señor!
¿Espera que una frágil doncella como yo muera en esta isla remota?
Yo tengo algunas ideas.
Ya veo, el Thunderbolt.
¿Qué es esto?
Al final de la Segunda Guerra Mundial,
un B-29 de los Aliados cargado con una bomba atómica
desapareció cuando se dirigía a Tokio.
Ese avión se llamaba Thunderbolt.
O sea que…
Exacto.
Usaremos la bomba atómica para destruir la pirámide.
Señor, usted es experto en desactivación de explosivos.
¿Puede convertir el detonador en un temporizador?
El armazón no está dañado.
Tampoco hay fugas de radiación, pero la batería del fusible está muerta.
Ese será el mayor obstáculo.
¡No se podía espera menos de alguien que fue spriggan! ¡Es muy confiable!
Iré a buscar algo que podamos usar.
Te acompaño.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Tu amabilidad e inocencia te hacen débil.
¿Estás dispuesto a sacrificar tu vida y la de tus aliados?
¡Enfrenta la realidad!
No mires hacia otro lado.
Evalúa la situación y no te apures a decidir.
Tienes que pensar por ti mismo.
Si no lo haces, volverás a perder lo que te importa.
Es un gran misterio.
¿No lo crees, Yu?
Me encanta esta vista.
No importa cuán magnífico sea el intelecto humano,
este planeta se lo tragará y no quedará ni el recuerdo.
El amor y el odio humano no perdurarán.
Pero la vida y sus acciones, sí.
Tú y yo somos parte de la naturaleza.
Por eso podemos pararnos aquí.
Por eso podemos admirar esta vista.
Pero la gente desentierra el pasado
anhelando recuperar la gloria perdida.
Convertir las reliquias antiguas en poder y armas
no cambiará el paisaje que tenemos delante.
Combatir el mal sin sentido y proteger el mundo es el objetivo de ARCAM
y la misión de un spriggan.
Estoy muy orgulloso de esa misión.
Yu.
Tienes el potencial para convertirte en el mejor spriggan que haya existido.
Por eso quiero enseñarte todo lo que sé.
Ya estoy viejo.
Pronto me retiraré de esto.
Buena suerte, Yu.
ARCAM quedará en tus manos.
Todo listo.
Solo nos queda esperar que explote.
Ya deberíamos irnos, entonces.
Estoy harta de esta isla.
Por desgracia, no puedo dejar que te vayas.
¡Yoshino!
Nunca vi una habilidad como esa.
El collar debe tener una placa que revele el misterio del reactor de la isla.
Mi misión es entregárselo a Trident.
No te preocupes, no le haré daño si me lo entregas.
Pero si te niegas, mataré a esta chica y luego a ti.
Yoshino, dale el collar.
¿Qué? Pero…
¡Hazlo si quieres vivir!
Está bien.
Suélteme, entonces.
¿Por qué tuviste que recogerlo?
Cierra la boca.
Cielos, pensé que podría venderlo a un buen precio.
Yoshino, vuelve al Rocinante e informa al capitán.
Que se preparen para zarpar si pasa algo.
¿Y tú?
Soy un spriggan.
No puedo quedarme de brazos cruzados si le dan un mal uso a una reliquia.
Me lo imaginaba, por eso programé la bomba para que explote en 90 minutos,
tiempo más que suficiente para saldar cuentas.
¿Hablan en serio? No tenemos tiempo para…
¡Cállate!
¡Ya lárgate de aquí!
¡Bueno, como digas!
¡Como si me importara lo que hagas!
¡Idiota!
Debes haber notado que tengo puesto un traje muscular blindado de Trident.
Este cuchillo también está hecho de una fuerte aleación de oricalco.
Nuestros pertrechos son equivalentes.
Solo resta…
¡Cabrón!
…ver si puedes eludir a mi Doppelgänger.
Por más que seas mi alumno, no me contendré.
¡Esto va mal! ¡Estamos rodeados!
Maldición. Tendremos que recurrir a nuestros puños.
¿Qué? ¡Pero si son inmunes a las balas!
¡Si Yu pudo destruirlos, nosotros también podremos!
¡No, no podremos!
¡Señor!
¡Por aquí!
¿Están bien?
¿Dónde está Yu?
¿A quién le importa lo que le pase a ese idiota?
¡Maldición!
Instructor Bowman…
¿No puedes pelear con tu exmaestro?
Me sorprende que hayas vivido tanto siendo tan ingenuo.
No sabes lo cruel que es el mundo.
Enfrenta la realidad.
No mires hacia otro lado.
No soy un spriggan.
Soy tu enemigo, un mercenario de Trident.
Por eso…
haré todo lo que pueda para matarte.
Porque esa es mi misión.
¿Bowman?
Si eso es cierto, está en graves problemas.
Bowman es una de las personas más letales con un cuchillo.
No solo eso, también tiene a su Doppelgänger.
No hay forma de que Yu gane.
¡El rango de energía de la isla se expande rápidamente!
¡No podemos quedarnos aquí!
No tenemos opción. ¡Es hora de escapar de esta isla!
¡Copiado!
Se acabó el tiempo.
Odio despedirme, pero llegó la hora, Yu.
Es tiempo de saldar cuentas de una vez por todas.
Al fin empiezo a entender.
¿Cuántos murieron ya?
Seguro que tu ingenuidad les costó la vida a muchos de tus compañeros.
En realidad, debería decir que tú los mataste.
Enfrenta la realidad.
No mires hacia otro lado.
O lo volverás a perder.
Volverás a perder lo que te importa.
¡Como entonces!
¡No!
¡Toma!
Señor.
Por fin descubrí qué es su Doppelgänger.
No sé cómo funciona,
pero puede separar su presencia de su cuerpo.
Es decir que el que no puedo percibir es su verdadero yo.
Sí, mi Doppelgänger no es más que un tipo de hipnosis.
Un espejismo.
Sin embargo…
¿puedes percibir mi cuchillo?
Señor, paremos con esto.
Preveo el resultado.
¡Si seguimos peleando, terminaré matándolo!
¿Cuántas veces debo decirte que te deshagas de esa ingenuidad?
¿O aún no perdiste lo suficiente?
¡Cumple con tu deber como spriggan, Yu!
¡Señor!
Bien hecho, Yu.
Hiciste bien en mantener la compostura.
Esa es tu verdadera fuerza.
Dígame, señor, ¿por qué se fue de ARCAM
si su sentido del deber es tan firme?
Algún día lo entenderás.
ARCAM no siempre tiene razón.
Evalúa la situación.
Escúchame.
Solo haz lo que creas correcto.
¿Señor?
Gracias, Yu.
Poder pelear contra un alumno
que se volvió tan fuerte…
Soy un hombre afortunado.
ARCAM no siempre tiene razón.
¡No es momento de ponerte melodramático!
¡Reacciona y ven aquí de una vez!
¿O quieres convertirte en fantasma?
¡Tenemos a los chicos!
¡Máxima propulsión por superconductores!
¡Es hora de irnos de esta isla!
¿Qué pasó con el collar, Yu?
Me lo olvidé.
¿Qué?
¡Llegamos a 150 nudos! ¡La hélice no aguantará mucho más!
¿A quién le importa? ¡Que siga girando si no quieres morir!
Eso estuvo cerca, señor Larry.
Si no hubiéramos recibido el mensaje del comandante Bowman, habríamos…
Parece que al final
no pudo olvidar a su alumno.
Deja de pensar en eso, Yu.
Es lo que Bowman quería.
No es tu culpa.
En serio, qué estúpido que eres.
¿Cómo pudiste dejar el collar que tanto me costó conseguir?
¡Mírame!
¿Qué diablos es eso?
Encontré un barco de pasajeros en la isla.
¡No me vengas con eso!
¡Fue por ese collar que tuve que…!
¡Descubriste el misterio de la isla!
¿Qué tiene de malo, Yu?
Estamos vivos gracias a la señorita.
Miren.
¿Por qué no nos tomamos un momento
para disfrutar de los misterios de la vida?
Puesto de control, aquí OP-02.
Puesto de control, ¿me oyen?
¡Respondan! ¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Misión cumplida.
Hora de retirarse.
Limpia y vuelve al punto de encuentro.
Sí, señor.
Envié tu próxima misión a tu terminal.
Asegúrate de estudiarla.
Sí, señor.
Ominae tampoco vino hoy.
Olvídate de él.
Se merece repetir el año.
Hatsuho…
Asesina al número 43.
También conocido como Yu Ominae.
Subtítulos: Pablo Waldman