UNA SERIE DE ANIME DE NETFLIX
El satélite detecta un campo magnético.
De 7,5 teslas y aumentando.
No se parece a nada que hayamos visto.
Es igual que en los registros de hace 40 años.
¿Entonces volverá a aparecer?
Onda gravitacional detectada en campo magnético.
El agua del océano está siendo succionada.
¿Cuánta masa tiene dentro del espacio distorsionado?
La atmósfera sobre el punto de observación es inestable.
Amplía la zona de exclusión aérea a un radio de 100 kilómetros.
Es increíble…
Aquí solo existe una placa.
Provenientes de una antigua civilización,
sus grandes avances supusieron su ruina,
así como de advertencia a la generación actual
mediante sus palabras.
Escribieron:
"Proteged nuestro legado de los malvados".
Una organización hizo suyo este mensaje
y procura mantener ocultas las civilizaciones antiguas.
Y los agentes especiales de esa organización
se llaman "Spriggan".
Bienvenido, gracias por venir, asesor especial Foster.
Estamos encantados con esta repentina visita.
Pero ¿por qué viene el asesor especial del Departamento de Desarrollo Marítimo
a Japón de forma tan imprevista?
Capitán, siento la espera.
¡Yu! ¡No me digas que lo has llamado tú!
Pues sí.
¡Idiota! ¿No sabes quién…?
No es para tanto,
otros países lo han confirmado con sus satélites.
Querías cubrirte las espaldas, ¿no?
Si este trabajo resulta ser un peñazo, te vas de cabeza al mar.
¡No se preocupe! Creo que le va a gustar.
¡Después de todo es una isla fantasma que ha reaparecido 40 años después!
EL REINO OLVIDADO
¡Preparados para partir!
Preparados para partir.
¡Motores en marcha!
ROCINANTE
Aumente la velocidad en ambos motores.
¡Mantenga la velocidad!
Rumbo 110 grados, rumbo estándar 115 grados.
Pase a piloto automático para mantener el rumbo.
Piloto automático activado.
Rumbo establecido.
He oído el rumor de que han acabado el octavo.
Ya, claro. Sé que me has hecho venir para poder subirte a este barco.
Me contó que había sido un encargo especial, me imaginaba algo más ostentoso.
Con cañones.
Si así fuera, nos pararían en la frontera para inspeccionarnos.
Es un barco de investigación.
Pero, si te apetece, podría ponerte al mando de la nave.
No se emocione, solo soy un estudiante.
Vaya, qué buen tiempo tenemos.
Es perfecto para navegar.
- ¡Eh! - ¿Qué es eso?
¡Yu!
¿Yoshino?
¿Eh?
¡Se la va a pegar!
¡Cuidado!
¿Qué haces aquí?
¡He venido a verte!
¡Mentira!
Yu, ¿quién es esta chica?
Una miserable ladrona de tumbas, se llama Yoshino Somei.
Ya se ha cargado 16 reliquias, dejó 29 totalmente inservibles
y está vetada de forma indefinida en 45 excavaciones distintas.
Deja más desolación a su paso que todo un ejército.
Va, di también algo bueno.
Yo la tiraría por la borda.
Tranquilo, le garantizo que no morirá.
¡Señor, sé que no le haría eso a una joven y frágil dama!
Por favor, lléveme a la isla fantasma.
¿Y tú cómo te has enterado?
Está bien.
¿Capitán?
La señorita ha sido muy valiente viniendo a este barco sola.
No puede ni escaparse ni esconderse en medio del Pacífico.
Pero no entorpezcas nuestras operaciones.
¡Es usted una gran persona, señor!
¿Esto está pasando?
El barco de investigación ha pasado el punto Delta-4.
Veinte nudos a 110 grados.
La hora de llegada estimada es a las 02:30 de mañana.
Tal como planeamos.
Que la flota 7 espere en línea desde los puntos W a Y.
Informe al submarino nuclear.
No quiero deberle más favores a la USN.
Que no se entrometan.
Hemos identificado a la tripulación.
Son el equipo Foster y un Spriggan.
Yu Ominae.
Entonces, traer a ese hombre fue una decisión acertada.
La Isla Fantasma aparecerá en la región
a 340 millas náuticas de la Isla Wake, latitud 18,46, longitud 172,1.
Permanecerá ahí durante diez horas.
Si sigue los patrones previos, emergerá en cuatro días.
No será camuflaje de vanguardia, ¿no?
¿No nos sorprenderá un tsunami?
Este barco no puede hundirse.
Yo no estaría tan seguro.
Podría ser la razón de la desaparición de los barcos de esta zona.
Eso es imposible.
Es difícil imaginarse tecnología que controle el espacio.
Podría pasar cualquier cosa.
Qué ganas de ver qué encontramos.
¡Luz al frente!
¡Treinta grados a la derecha, a unas 320 unidades de distancia!
¡Confirmación visual de luces de navegación a cero grados!
¡Creo que es un carguero!
¡Capitán!
La nave avistada ha desactivado su señal AIS.
Extraño modo de evitar un secuestro. ¿De dónde es el barco?
Lanzamiento de misil detectado.
¡El objetivo es el buque de guerra!
Han usado luces falsas para parecer un barco comercial.
Señal de buscador de misiles detectada.
¿Qué?
¡Artillería antiaérea lista!
¡Fijen láseres en auto-AW!
¡Derríbenlos!
¿Por qué una nave científica tiene armas láser?
¡Todos los misiles han sido destruidos!
¡Una unidad explosionó cerca del barco!
¡Daño desconocido!
Que cada división informe de sus daños.
Capitán, ¿qué ocurre?
Pregúntele al enemigo.
¡Hemos identificado la nave enemiga!
Patrullero Aegis de la Séptima Flota de la Armada de EE. UU., casco CG76.
Es el Randall H. Driscoll.
¿Estados Unidos?
¡Misiles derribados! ¡El objetivo ha sobrevivido!
Señor Larry, ¿qué barco es ese?
¡Nadie mencionó que tuvieran láseres!
El Rocinante, del Departamento de Desarrollo Marino de la ARCAM.
Es un barco que toma reliquias y las usa como armas,
todo en nombre de la justicia.
¡Pero disparar sin previo aviso…!
Asumimos la responsabilidad.
Continúe el ataque con el Harpoon.
Si lo hundimos, dará igual. No quedará ninguna prueba.
Es una insensatez…
Capitán Lyman.
Usted solo siga las órdenes.
O sus superiores cuestionarán su capacidad como capitán.
¿Quién es ese hombre?
Larry Markusson.
Es el jefe de Trident, líder mundial de producción de armas.
Al parecer, hasta los altos mandos no tienen poder sobre él.
¡El Driscoll ha disparado misiles antibuques!
¡Dos se aproximan!
¡Su barco se acerca rápidamente!
¿Ese desgraciado pretende hacerse con nuestro barco?
¿Podrán alcanzarnos?
¡Giren a estribor! ¡Apaguen motores!
¡Cambien a propulsión superconductora!
¿Superconductora?
A toda la tripulación, preparados para turbulencias.
Deberíais agarraros a algo.
¡La nave enemiga gana velocidad! Es muy rápida.
¡Va a más de 60 nudos!
¡Sesenta nudos!
Rocinante. No eres más que un caballo desvalido.
¿Qué haría usted en esta situación?
Ataque con todos los Harpoon disponibles.
Sacrifique este barco si es necesario.
Perderemos la batalla para ganar la guerra.
Su batería no aguantará si disparan esa arma láser sin parar.
Acelerando a 90 nudos.
Quince segundos para alcanzar la velocidad máxima, 120 nudos.
Qué mal rollo de barco.
¿Más de 200 kilómetros por hora en el agua?
Este barco es tan caro como un portaaviones nuclear.
No perderá contra un buque de guerra.
La nave enemiga ha disparado misiles.
¡Se aproximan cuatro!
¡Señal de buscador de misiles detectada!
¡Láseres traseros en auto AW!
Derríbenlos.
Cañón trasero caído.
Mierda. Hemos usado demasiada potencia en la propulsión.
¡Un misil sigue activo!
¡Nos va a dar!
¡Mierda!
¡Oye! ¿Qué haces?
¡Misil enemigo a 100 unidades!
¿Pretendes que nos maten?
¿Se te va la olla?
Si vamos contra él, seremos fantasmas antes de llegar a la Isla Fantasma.
¡Claro!
¡Ahora!
DETECTADO
Nave enemiga acercándose a 15 grados.
¿Qué hacen? ¡Húndanlos con los cañones principales!
¡Los cañones no pueden rotar tan rápido!
¡Energía de cañones láser restablecida!
¡Podemos disparar!
¡Apunten al motor del Driscoll con los cañones láser a estribor!
¡Disparen a máxima potencia!
CONTACTO FC > SEPARACIÓN
¿Qué ha pasado? ¿Cómo pudimos con el misil?
Yu, ¿cómo sabías que ese misil no era un rasante?
Hoy hay olas altas.
Pensé que elegirían uno aéreo para derribarnos.
Nos habría hundido de no ser por la velocidad del barco.
Y se te ocurrió jugar al pilla pilla con el Harpoon.
Tendrías que ser el capitán de la nave.
No, gracias, mejor paso.
Esa rapidez de reflejos…
No creo que haya sido el capitán Foster.
¿Qué opina, señor Bowman?
Yu Ominae, ¿eh?
¿Hasta dónde piensan apretarle a este viejo?
La vida siempre te presenta nuevos retos.
Puedes dejar de vigilar. Haré que te avisen cuando aparezca.
De eso nada.
Quiero ver el instante en el que la Isla Fantasma aparece ante mis ojos.
¿Quieres ser testigo de todos los misterios del mundo?
Tengo muchas ambiciones.
Sería absurdo explicar un misterio diciendo que es un misterio.
Menuda chorrada.
¿Qué pasa?
¿Qué es eso?
¡Capitán!
¡Nuestros dispositivos electrónicos y radares se han congelado!
¡La pantalla del radar también!
¡El panel táctil no responde!
¡El sonar no funciona!
El sonar pasivo no detecta nada.
No recibimos ruido subacuático.
Tranquilo.
Sé cuál es la causa.
¿Qué pasa? ¿La isla se distorsiona?
Al fin aparece.
Esto hace que la vida merezca la pena.
Todos los equipos preparados para atracar en la Isla Fantasma.
¿Qué hago si me los encuentro en la isla?
Su misión es encontrar el objeto y traerlo sano y salvo de la isla.
Pero si el Spriggan interfiere,
mátelo sin dudarlo.
¿Está seguro, señor Larry?
Deberíamos enviar a nuestros equipos.
Todo saldrá bien.
Lo hemos traído aquí para eso.
¡Es enorme!
¡Es más grande que las pirámides de Egipto!
Ni una grúa para naves espaciales podría levantar estas piedras.
Están apiladas con tanta precisión que no cabe una hoja entre las grietas.
Debían de ser una civilización muy avanzada.
Pero esta isla es extraña.
Algo en las pirámides provoca que la isla desaparezca.
Sí, las pirámides almacenan altas cantidades de electricidad
por el efecto piezoeléctrico de su propio peso.
Pero creo que eso no es todo.
Dentro no hay nada.
Qué raro.
Hay rastros de una explosión con C4 o algo así.
Y parece que es de hace unos meses.
¿Han estado aquí antes que nosotros?
Eso no tiene sentido.
¡Capitán!
Hemos encontrado algo.
Es…
¿El Eldridge?
El destructor que usó para su experimento.
Está en esa isla.
El objetivo del Experimento Filadelfia, realizado en la Segunda Guerra Mundial,
era desactivar un radar con campos magnéticos y hacer la nave invisible.
Pero el Eldridge desapareció durante el experimento.
Se teletransportó a Norfolk, a cientos de kilómetros, y volvió a desaparecer.
Eso es solo una leyenda urbana.
Cualquier cosa puede ser cierta cuando eres experto en encubrimientos.
Señor Larry, dígame.
¿Qué es esa isla?
Es…
Es una isla artificial equipada con un antiguo teletransportador.
La Armada de EE. UU. envió un equipo de investigación a esa isla hace 40 años
y descubrió una fuente de energía errante por el espacio-tiempo.
Pero la isla volvió a desaparecer, llevándose a los investigadores con ella.
Y eso no es todo.
La isla está sembrada con aviones y barcos desaparecidos.
Es como un agujero negro en la Tierra.
Pero su misterio pronto se esclarecerá.
Eso si el señor Bowman es capaz de encontrar el objeto.
Es una pasada.
Hay seis barcos y una docena de aviones además del Eldridge.
Parece que el tiempo funciona de otro modo en esta isla.
Es un barco del siglo XVI, pero apenas ha envejecido diez años.
El barco de pasajeros que encontramos está mucho peor.
Si nos hacemos viejos de repente, no nos va a hacer mucha gracia.
¿Qué pasa, Yu?
- Algo se acerca. - ¿Los estadounidenses?
No, otra cosa.
¿Qué es eso?
¡Esto no está pasando!
¡Heinz!
¿Qué coño son esas cosas?
Los guardianes de la isla.
Vienen a acabar con los intrusos.
El barco también corre peligro.
¿Dónde está Yoshino?
Estaba aquí.
Esa desgra…
¡Lo ha vuelto a hacer!
En serio lo digo, ¿qué era eso?
No encuentro nada de valor. Qué fastidio, estoy harta.
¿La isla se está expandiendo?
Debería darme prisa.
Este cuerpo lleva aquí dos o tres meses.
¿Cómo puede ser?
¡Qué maravilla! ¡Al fin algo que vale dinero!
Ya creía que esta isla sería un fracaso, ¡pero esto es un tesoro!
Qué dices…
El Thunderbolt.
Esto es peligroso.
¿Adónde habrá ido esa mema?
¿Hay dos?
Lo que suponía.
¡Ahí hay uno!
¿Qué ocurre?
Desaparece uno y el otro aparece por otro lado.
Mierd…
Maldita sea…
Pareces confuso.
¿Cuántas veces te he dicho que mantengas la calma en combate?
Esa voz…
Acepta la realidad.
No apartes la mirada.
Evalúa la situación y toma decisiones con cautela.
¿O te has vuelto tan débil que ya te has olvidado?
No puede ser…
Pues volveré a enseñártelo.
Matándote.
¡Cállese!
Quieto.
Si te mueves, te corto la carótida.
El Spriggan que puede hacer una copia de sí mismo.
No sabía que era usted, instructor Bowman.
¿Instructor?
¡No!
Soy un comandante de Trident, apestados por la ARCAM.
Aunque ahora estoy trabajando con la Marina de los EE. UU.
Dijeron que había dejado la ARCAM, pero no creí que se uniría a ellos.
Era el Spriggan con mayor sentido del deber.
¿Por qué traicionó a la ARCAM?
Suéltelo, señor.
¡Vete, Yoshino! ¡No eres rival para él!
¡No tenemos tiempo para esto, imbécil!
¡El teletransportador de la isla está perdiendo el control!
Tenemos que actuar rápido.
Esto me ha desvelado los misterios de la isla.
Era una isla de evacuación artificial para viajar a otras dimensiones.
¿Qué?
Esa pirámide es probablemente un reactor
que usa la energía de la Tierra para fijar la isla en una dimensión paralela.
Pero el reactor, construido con prisas, sufrió problemas inesperados
y los isleños murieron tras perder el control.
La pirámide siguió drenando energía de la Tierra
mientras la isla vagaba por el espacio.
Pero ha drenado demasiado y está a punto de explotar.
La próxima vez que desaparezca,
la energía enviará parte del Pacífico y de Japón a otra dimensión.
Así que, por favor, señor, suelte a ese imbécil.
Tenemos que destruir el reactor.
De acuerdo.
Cesemos las hostilidades, Yu.
¿Dónde está el reactor?
Allí.
Dentro de la pirámide.
El Driscoll no tiene armas para destruir esa pirámide.
El Rocinante ha inutilizado nuestro control de armas.
¡Dele más al coco, señor!
¿Espera que una joven y frágil dama como yo muera en esta remota isla?
A mí se me ocurren un par de cosas.
Entiendo. El Thunderbolt.
¿Qué es?
Al final de la Segunda Guerra Mundial,
un B-29 de los aliados cargado con una bomba atómica
desapareció de camino a Tokio.
El nombre de ese avión era Thunderbolt.
Entonces…
Sí, así es.
Con esto destruiremos la pirámide.
Señor, es experto en desactivación de explosivos.
¿Puede modificar el detonador a un temporizador?
El proyectil no está dañado.
Tampoco hay fugas de radiación, pero la batería del fusible está muerta.
Ese es el mayor obstáculo.
¡Tal como esperaba de un ex-Spriggan! ¡Despierta mucha confianza!
Iré a buscar algo que podamos usar.
Voy contigo.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
Tu bondad y tu inocencia te hacen débil.
¿Estás dispuesto a sacrificar tu vida y la de tus aliados?
¡Acepta la realidad!
No apartes la mirada.
Evalúa la situación y toma decisiones con cautela.
Tienes que pensar por ti mismo.
Si no lo haces, perderás algo importante otra vez.
Es muy misterioso.
¿No te parece, Yu?
Me encanta esta vista.
No importa cuán magnífico sea el intelecto humano,
este planeta se lo tragará y se lo llevará para siempre.
El amor y el odio humano no perdurarán.
Sin embargo, la vida y las acciones seguirán existiendo.
Tú y yo somos parte de ello.
Por eso podemos estar sobre esta tierra.
Por eso podemos contemplar esta vista.
Pero la gente desentierra el pasado,
anhelando recuperar la gloria que una vez tuvieron.
Y convertir reliquias antiguas en poder y armas.
Pero eso no cambiará la vista que tenemos ante nosotros.
Detener el mal y proteger el mundo es el objetivo de la ARCAM,
y también la misión de un Spriggan.
Es una misión que me enorgullece.
¡Yu!
Tienes el potencial para convertirte en el mejor de los Spriggans.
Por eso quiero enseñarte todo lo que sé.
Yo ya soy un viejo.
Pronto me retiraré de este negocio.
Buena suerte, Yu.
La ARCAM estará en tus manos.
Vale, listo.
Esperemos que explote.
Entonces nosotros también deberíamos irnos.
Estoy hasta el gorro de esta isla.
Por desgracia, no puedo permitirlo.
¡Yoshino!
Vaya habilidad que tiene…
Este collar debería tener una placa con la localización del reactor.
Mi misión es dárselo a Trident.
Tranquilo. Si me lo das, no le haré daño.
Pero si te niegas, os mataré a los dos.
Yoshino, dale el collar.
¿Qué? Pero…
¡Hazlo si quieres seguir viva!
Bueno, vale.
Suéltame ya.
Tuviste que coger eso, ¿no?
Cierra el pico.
Creía que podría sacarle una buena pasta.
Yoshino, vuelve al Rocinante e informa al capitán.
Prepárate para correr si pasa algo.
¿Y tú?
Soy un Spriggan.
No puedo quedarme de brazos cruzados ante el mal uso de una reliquia.
Me lo imaginaba, por eso programé la bomba para que explote en 90 minutos.
Tiempo suficiente para solucionar esto.
¿Vais en serio? No tenemos tiempo para…
¡Cállate!
¡Lárgate ya!
¡Pues vale, me voy!
¡Como si me importara lo que haces!
¡Imbécil!
Como ya habrás visto, llevo un traje muscular acorazado de Trident.
Mi cuchillo también está hecho con una fuerte aleación de oricalco.
Nuestras equipaciones son similares.
Solo queda saber…
¡Desgraciado!
…si puedes escapar de mi doble.
Aunque hayas sido mi alumno, no me contendré.
¡Esto pinta mal! ¡Estamos rodeados!
Mierda. Habrá que usar los puños.
¿Qué? ¡Pero si son inmunes a las balas!
Yu pudo destruirlos. ¡Nosotros también podemos!
¡No, para nada!
¡Señor!
¡Por aquí!
¿Están bien?
¿Dónde está Yu?
¿A quién le importa ese imbécil?
¡Mierda!
Instructor Bowman, yo…
¿No puedes pelear con tu antiguo maestro?
Me sorprende que hayas sobrevivido siendo tan ingenuo.
No sabes lo cruel que es este mundo.
Acepta la realidad.
No apartes la mirada.
Yo no soy un Spriggan.
Soy tu enemigo, un mercenario de Trident.
Y por eso…
haré lo necesario para matarte.
Porque esa es mi misión.
¿Bowman?
Si eso es cierto, está en graves apuros.
Bowman es una de las personas más letales que hay con un cuchillo.
No solo eso, tiene a su doble.
Yu no puede vencerle.
¡El nivel de energía de la isla se expande rápidamente!
¡No podemos quedarnos aquí!
No tenemos elección. ¡Tenemos que irnos ya!
¡Recibido!
Se acabó el tiempo.
Odio las despedidas, pero ha llegado la hora, Yu.
Resolvamos esto de una vez por todas.
Vale, empiezo a pillarlo.
¿Cuántos han muerto?
Sé que tu ingenuidad les costó la vida a muchos de tus compañeros.
De hecho, debería decir que tú los mataste.
Acepta la realidad.
No apartes la mirada.
O perderás de nuevo.
Perderás algo importante para ti.
¡Como aquella vez!
¡No!
¡Tome esto!
Señor.
Por fin he descubierto qué es su doble.
No sé cómo funciona,
pero puede separar su presencia de su cuerpo.
Y la que no percibo es el usted real.
Sí, mi doble solo es un tipo de hipnosis.
Un farol.
Sin embargo…
¿puedes ver a través de mi cuchillo?
Señor, paremos esto.
Sé cómo acabará.
Si seguimos, terminaré matándole.
¿Cuántas veces debo decirte que dejes atrás tu ingenuidad?
¿O aún no has perdido lo bastante?
Cumple con tu deber como Spriggan, Yu.
¡Señor!
Bien hecho, Yu.
Has hecho bien manteniéndote firme.
Esa es tu verdadera fuerza.
Dígame, señor, ¿por qué dejó la ARCAM?
Alguien con un sentido del deber.
Algún día lo entenderás.
La ARCAM no siempre actúa bien.
Evalúa la situación.
Escúchame.
Haz lo que creas correcto.
¿Señor?
Gracias, Yu.
Poder pelear contra un alumno
que se ha hecho tan fuerte…
Soy un hombre afortunado.
La ARCAM no siempre actúa bien.
¡No es momento de ponerse melodramático!
¡Espabila, ven ya!
¿O quieres ser un fantasma?
¡Tenemos a los críos!
¡Propulsión superconductora al máximo!
¡Hora de irnos de esta isla!
¿Y el collar, Yu?
Me olvidé de él.
¿Qué?
¡Llegamos a 150 nudos! ¡La hélice no aguantará mucho más!
¿A quién le importa? Que siga así si no queremos morir.
Ha faltado poco, señor Larry.
Si no hubiéramos recibido el mensaje del comandante Bowman, nos…
Parece que al final
no pudo olvidarse de su alumno.
No le des más vueltas, Yu.
Es lo que Bowman quería.
No es culpa tuya.
Es que eres imbécil, de verdad te lo digo.
¿Cómo te olvidas de ese collar, con lo que me costó encontrarlo?
¡Mira qué tengo!
¿Y eso de dónde mierda ha salido?
Encontré un barco de pasajeros en la isla.
¡No me vengas con esas!
Lo has hecho por el collar que encontraste y yo…
¡Tienes que aprender el misterio de la isla!
¿Qué más te da, Yu?
Estamos vivos gracias a la señorita.
Mirad eso.
¿Por qué no nos tomamos un rato
para disfrutar de los misterios de la vida?
Puesto de Mando, aquí OP-02.
Puesto de Mando, ¿me oye?
¡Adelante! ¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Misión cumplida.
Es la hora de retirarse.
Recojan y vuelvan.
Sí, señor.
He enviado su próxima misión a su terminal.
Revísenla.
Sí, señor.
Ominae tampoco ha aparecido hoy.
Olvídate de él.
Se merece repetir.
Hatsuho.
Asesinar al número 43.
También conocido como Yu Ominae.
Subtítulos: JJ Porto