UNE SÉRIE ANIMÉE NETFLIX
Le satellite détecte un champ magnétique.
Actuellement de 7,5 teslas, en augmentation.
On n'a jamais rien vu de tel.
Les données sont les mêmes qu'il y a 40 ans.
Alors, elle va réapparaître ?
Onde gravitationnelle détectée dans le champ magnétique.
L'eau de l'océan est aspirée.
Quelle masse a-t-elle dans l'espace déformé ?
L'atmosphère au-dessus du point d'observation est instable.
Étendez la zone d'exclusion aérienne à un rayon de 100 km.
Je n'en reviens pas.
Il existe une plaque unique.
Des êtres d'une ancienne civilisation,
dont le progrès incontrôlé causa la perte,
ont transmis un avertissement à la génération actuelle
à travers ce message.
Ils ont écrit :
"Protégez notre héritage des malfaiteurs."
Une organisation a accepté
et cherche activement à garder ces anciennes civilisations secrètes.
Les agents spéciaux qui opèrent en son sein
sont connus sous le nom de "Spriggan".
Bienvenue, merci pour votre présence, conseiller spécial Foster !
Nous sommes ravis de votre visite impromptue.
Mais pourquoi le conseiller spécial
au développement des activités maritimes d'Arcam
se déplace-t-il au Japon ?
Capitaine, désolé pour l'attente.
Yu ! C'est toi qui l'as fait venir ici ?
Oui.
Espèce d'idiot ! Tu ne sais pas qui…
Ça ne pose pas de problème
comme les satellites d'autres pays l'ont confirmé.
Mais vous vouliez couvrir vos arrières.
Si ce boulot est chiant, je te jette à la mer.
Ne t'inquiète pas pour ça ! Je pense que ça va te plaire.
Une île fantôme disparue depuis 40 ans a réapparu !
LE ROYAUME OUBLIÉ
Attention au départ !
Accrochez-vous !
Les deux moteurs sont fonctionnels !
Augmentez leur régime.
En avant toute !
Trajectoire à 110 degrés, référence 115 degrés.
Pilotage automatique, maintenez le cap.
Pilotage automatique activé.
Cap maintenu.
J'ai juste entendu dire que le huitième était terminé.
Mais bien sûr. Tu m'as fait venir pour monter sur ce bateau, je le sais.
Tu disais qu'il était unique, je l'imaginais plus extravagant.
Genre, avec des canons.
Avec ça, on nous arrêterait aux frontières.
C'est un navire de recherche.
Mais si ça t'intéresse, je peux te mettre à la barre.
Arrête, je ne suis qu'un lycéen.
Il fait beau.
C'est le temps idéal pour naviguer.
- Hé ! - C'est quoi ?
Yu !
Yoshino ?
Hein ?
Elle va s'écraser !
Attention !
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je viens te voir, évidemment !
Menteuse !
Yu, qui est cette fille ?
Yoshino Somei, pilleuse de tombes.
Elle a détruit 16 reliques, elle en a rendu 29 inutilisables
et est bannie ad vitam de 45 sites de fouilles.
Elle met davantage le bazar que toute une armée.
Tu pourrais être plus gentil.
À ta place, je la jetterais par-dessus bord.
Ne t'en fais pas, elle n'en mourra pas.
Monsieur, vous ne feriez pas ça à une jeune fille fragile, non ?
Emmenez-moi sur l'île fantôme.
Comment es-tu au courant ?
Très bien.
Capitaine ?
Elle a du cran d'être montée seule à bord.
Ce n'est pas comme si elle pouvait fuir ou se cacher au milieu du Pacifique.
Mais ne te mets pas dans nos pattes.
Vous êtes un homme bien, vous !
Sérieux ?
Le navire de recherche cible a passé le point Delta-4.
Vingt nœuds à 110 degrés.
Arrivée prévue à 2h30 du matin demain.
Comme prévu.
Que la 7e flotte se tienne prête sur les points W à Y.
Informez aussi le sous-marin nucléaire.
Je ne veux plus rien devoir à la marine militaire des États-Unis.
Qu'ils ne s'en mêlent pas.
On a identifié l'équipage.
C'est l'équipe Foster et un Spriggan.
Yu Ominae.
Amener cet homme était le bon choix.
L'île fantôme apparaîtra dans la région
à environ 340 miles nautiques de Wake, 18,46 de latitude et 172,1 de longitude.
Elle apparaîtra dans dix heures.
D'après les données enregistrées, ce sera dans quatre jours.
Elle n'est pas camouflée, si ?
On ne va pas être pris dans un tsunami ?
Ce bateau est insubmersible.
N'en sois pas si sûr.
C'est peut-être à cause d'elle que des vaisseaux ont disparu par ici.
Mais non.
Difficile d'imaginer une technologie capable de manipuler l'espace.
Autant dire que tout peut arriver.
J'ai hâte de voir ce qu'on va trouver.
Lumière !
Trente degrés à droite, à environ 320 mètres !
Confirmation visuelle de feux de navigation à zéro degré !
Sûrement un cargo !
Capitaine !
Le vaisseau repéré a désactivé son signal SIA.
Drôle de façon d'éviter les détournements. D'où vient-il ?
Lancement de missile !
La cible est le cuirassé !
C'était un leurre pour passer pour un bateau commercial.
Missile détecté.
Quoi ?
Antiaérien, paré !
Activez les lasers à visée auto !
Détruisez-les !
Des canons laser sur un navire de recherche ?
Missiles détruits !
Détonation près du vaisseau ! Dégâts inconnus !
Toutes les équipes, rapport de situation.
Capitaine, que se passe-t-il ?
Demande à l'ennemi.
Vaisseau ennemi identifié !
Un patrouilleur Aegis de la 7e flotte américaine, numéro de coque CG76.
C'est le Randall H. Driscoll.
Des Américains ?
Missiles anti-vaisseau neutralisés ! Cible opérationnelle !
Monsieur Larry, de quel genre de navire s'agit-il ?
Personne n'a parlé d'armes laser !
Le Rosinante, un navire de recherche du développement maritime d'Arcam.
Sa vraie mission consiste à voler des reliques pour en faire des armes
au nom de la justice.
Mais, tirer sans sommation…
On en assumera la responsabilité.
Poursuivez l'attaque avec le canon-harpon.
Si on le coule, tant mieux, il n'y aura pas de preuve.
C'est imprudent…
Capitaine Lyman.
Contentez-vous d'obéir aux ordres.
Ou vos supérieurs douteront de vos capacités de capitaine.
Qui est cet homme ?
Larry Markusson.
C'est le chef de Trident, le premier producteur mondial d'armes.
On dit que même les hauts gradés ne peuvent rien contre lui.
Le Driscoll a tiré deux missiles antinavires !
En approche !
Leur navire se rapproche vite !
Ce bâtard veut s'emparer de notre vaisseau ?
Mais pourront-ils le rattraper ?
Virez à tribord ! Coupez les moteurs !
Propulsion supraconductrice !
Supraconductrice ?
À l'équipage, attendez-vous à être secoués.
Accrochez-vous à quelque chose.
Ils accélèrent ! Ils sont rapides.
Il file à plus de 60 nœuds !
Soixante nœuds ?
Le Rosinante en a encore dans le ventre.
Que feriez-vous à ma place ?
Envoyez-leur tous les canons-harpons qu'il reste.
Sacrifiez ce navire s'il le faut !
Perdons la bataille pour gagner la guerre.
Leur batterie ne supportera pas autant de tirs laser.
Accélération à 90 nœuds.
Quinze secondes pour atteindre une vitesse maximale de 120 nœuds.
Quel bateau effrayant.
Il peut dépasser les 200 km par heure sur l'eau ?
Il coûte autant qu'un porte-avions nucléaire.
Il ne peut pas perdre un duel contre un cuirassé.
Le vaisseau ennemi a tiré des missiles.
Quatre en approche !
Signal d'autodirecteur détecté !
Lasers arrière en mode automatique.
Détruisez-les tous.
Le canon laser arrière faiblit.
On mobilise trop d'énergie pour la propulsion.
Un missile est encore intact !
Il va nous percuter !
Bordel !
Hé ! Que faites-vous ?
Missile ennemi à 100 unités !
Vous allez nous faire tuer !
Qu'est-ce qui te prend ?
Si on fonce dessus, on sera des fantômes avant d'arriver sur l'île fantôme.
Bien sûr !
Maintenant !
VERROUILLÉ
Vaisseau ennemi en approche à 15 degrés.
Allez, coulez-les avec les canons principaux !
Les canons ne tournent pas assez vite !
Canons laser rétablis !
On peut tirer !
Visez le moteur du Driscoll !
Tir à pleine puissance !
CONDUITE DE TIR > SÉPARATION
Quoi ? Comment on a esquivé le missile ?
Yu, comment tu as su qu'il montait et que c'était pas un vol rasant ?
Il y a de la houle ce soir.
Je me suis dit qu'ils choisiraient cette trajectoire.
Mais sans la vitesse de ce bateau, on aurait coulé.
Tu as joué au plus fort avec un canon-harpon.
Tu as vraiment ce qu'il te faut pour prendre les commandes de ce navire.
Non, merci.
Cette vivacité d'esprit et cette précision sont incroyables.
Je ne crois pas que ce soit Foster.
Qu'en pensez-vous, monsieur Bowman ?
Yu Ominae ?
Jusqu'où vont-ils me pousser ?
La vie réserve bien des surprises.
Arrête de surveiller, je te préviendrai quand elle apparaîtra.
Pas question.
Je dois voir de mes yeux le moment où l'île fantôme surgira.
Tu comptes assister à tous les événements mystérieux du monde ?
Je suis plutôt cupide.
Expliquer le mystère n'a pas grand intérêt en soi.
C'est stupide.
C'est quoi ?
Hein ?
Capitaine !
Nos radars et appareils de mesure sont figés !
L'écran radar est figé !
Les commandes aussi !
Le sonar a arrêté de balayer !
Le sonar passif est silencieux.
Les bruits sous-marins ne passent plus.
Ne vous inquiétez pas.
Je pense savoir pourquoi.
C'est quoi ? L'île est déformée ?
Elle se montre enfin.
Voilà qui est intéressant.
Préparez-vous à accoster sur l'île fantôme.
Que dois-je faire si je les rencontre sur l'île ?
Votre mission est de trouver l'objet et de le ramener ici.
Mais si le Spriggan s'en mêle,
tuez-le sans hésitation.
Vous êtes sûr de ce que vous faites, monsieur Larry ?
Envoyons aussi nos équipes.
Pas la peine.
On l'a amené dans ce but.
C'est énorme !
Elle est plus grande que les pyramides d'Égypte !
Même une grue pour vaisseaux spatiaux ne soulèverait pas ces pierres.
Elles sont si bien ajustées qu'une lame de rasoir n'y passerait pas.
Ça doit venir d'une civilisation très avancée.
C'est une île étrange.
Quelque chose dans ces pyramides doit la faire disparaître.
On dit que les pyramides stockent beaucoup d'électricité
grâce à l'effet piézoélectrique de leur propre poids.
Mais je ne pense pas que ça explique tout.
Il n'y a rien dedans.
C'est bizarre.
Ce sont des traces d'une explosion de C4.
Et qui ne date que de quelques mois, on dirait.
Quelqu'un serait venu ici avant nous ?
Mais ça ne colle pas.
Capitaine !
On a trouvé quelque chose.
C'est…
L'Eldridge ?
C'est le destroyer utilisé pour votre expérience.
Il est sur cette île.
L'objectif de l'expérience de Philadelphie menée pendant la Seconde Guerre mondiale
était de se rendre invisibles aux radars par des champs magnétiques.
Mais l'Eldridge a soudainement disparu pendant l'expérience.
Il s'est téléporté à Norfolk, à des centaines de kilomètres,
avant de disparaître à nouveau.
Mais ce n'est qu'une légende urbaine !
Tout est vraisemblable quand on est un expert en dissimulation.
Monsieur Larry, dites-moi.
Qu'est-ce que cette île ?
C'est…
une île artificielle équipée d'un système de téléportation ancestral.
La marine militaire a envoyé une équipe de recherche sur l'île il y a 40 ans
qui a découvert une source d'énergie modifiant l'espace-temps.
Mais l'île a à nouveau disparu, emportant les chercheurs avec elle.
Ce n'est pas tout.
L'île est jonchée d'avions et de bateaux disparus au cours du temps.
C'est comme un trou noir sur Terre.
Et son mystère sera bientôt éclairci.
Si M. Bowman parvient à retrouver l'objet, bien sûr.
C'est incroyable.
Il y a six navires et une douzaine d'avions en plus de l'Eldridge.
Le temps semble passer différemment sur cette île.
Là, c'est un bateau du XVIe siècle, qui a vieilli d'à peine dix ans.
Le paquebot qu'on a trouvé est en bien pire état.
Ce serait bête de se transformer en vieux schnocks.
Qu'y a-t-il, Yu ?
- Quelqu'un arrive. - Les Américains ?
Non, autre chose.
C'est quoi, ça ?
C'est pas vrai !
Heinz !
Mais c'est quoi, ces trucs ?
Les gardiens de l'île.
Ils venaient exterminer les intrus.
Le navire est en danger.
Où est Yoshino ?
Hein ? Elle était là.
Cette petite…
C'est pas vrai !
Sérieux, c'était quoi, ça ?
Il n'y a pas une seule relique précieuse. J'en ai marre.
L'île s'agrandit ?
Je devrais me dépêcher.
Ce cadavre n'est là que depuis deux ou trois mois.
Comment est-ce possible ?
Génial ! J'ai trouvé un truc qui vaut quelque chose !
Je commençais à croire que c'était un fiasco, mais il y a des trésors !
C'est pas vrai…
Le Thunder Bolt.
Il est redoutable.
Où est-elle passée, cette idiote ?
Ils sont deux ?
Je m'y attendais.
J'en tiens un !
Il se passe quoi ?
Quand l'un disparaît, l'autre apparaît sur mon flanc.
Bord…
Bon sang…
Tu as l'air troublé.
Combien de fois je t'ai dit de garder ton calme en combat ?
Cette voix…
Regarde la réalité en face.
Regarde-moi.
Évalue la situation et prends des décisions réfléchies.
Ou es-tu devenu trop faible pour t'en souvenir ?
C'est impossible…
Tu vas retenir la leçon…
par ta mort.
La ferme !
Arrête.
Si tu bouges, je te tranche la carotide.
Le Spriggan qui peut créer une copie de lui-même avec son pouvoir de double.
Je ne savais pas que c'était vous, instructeur Bowman.
Instructeur ?
Non.
Je suis un général de Trident détesté par Arcam.
Même si je travaille actuellement pour la marine militaire des États-Unis.
Vous avez quitté Arcam, mais de là à les aider…
Avant, vous étiez un Spriggan doté d'un grand sens du devoir.
Pourquoi avoir trahi Arcam ?
Lâchez-le, monsieur.
Fuis, Yoshino ! Tu ne fais pas le poids !
Idiot, on n'a pas le temps de jouer à ça !
Le téléporteur de l'île perd la boule !
Il faut agir vite.
J'ai appris tous les mystères de l'île grâce à ceci.
C'était une île d'évacuation artificielle conçue pour traverser les dimensions.
Comment ?
Cette pyramide est sûrement un réacteur
utilisant l'énergie terrestre pour déplacer l'île dans une autre dimension.
Mais, construit à la hâte, il a eu des ratés
et les insulaires sont tous morts après en avoir perdu le contrôle.
La pyramide a continué à puiser de l'énergie
tandis que l'île errait dans l'espace.
Mais elle en a trop puisé et est sur le point d'exploser.
À sa prochaine disparition,
l'énergie va envoyer le Pacifique et le Japon dans une autre dimension !
S'il vous plaît, monsieur, relâchez cet idiot.
Il faut détruire le réacteur.
D'accord.
Faisons une trêve, Yu.
Où est ce réacteur ?
Là.
Il est dans cette pyramide.
Le Driscoll n'a pas la puissance de feu pour détruire la pyramide.
Le Rosinante a détruit notre système de contrôle des armements.
Réfléchissez, monsieur !
Vous voulez qu'une jeune fille fragile meure sur une île aussi isolée ?
J'ai bien quelques idées.
Je vois, le Thunder Bolt.
C'est quoi ?
À la fin de la Seconde Guerre mondiale,
un B-29 allié armé d'une bombe atomique
a disparu en chemin pour Tokyo.
L'appareil s'appelait le Thunder Bolt.
Alors…
Exactement.
On va l'utiliser pour détruire la pyramide.
Vous êtes un expert en explosifs.
Peut-on faire du détonateur un minuteur ?
La coque n'est pas abîmée.
Pas de fuite de radiation, mais la batterie du fusible est morte.
C'est le plus gros obstacle.
Je n'en attendais pas moins d'un ex-Spriggan. Un expert !
Je vais voir ce que je peux trouver.
Je viens avec toi.
Pourquoi ça ne rentre pas ?
Ta tendresse et ta naïveté te rendent faible.
Es-tu prêt à sacrifier ta vie et celles de tes alliés ?
Regarde la réalité en face !
Regarde-moi.
Évalue la situation et prends des décisions réfléchies.
Tu dois penser par toi-même.
Sinon, tu vas encore perdre quelque chose d'important !
Ce mystère est insondable.
Pas vrai, Yu ?
J'adore cette vue.
Avec toute son intelligence,
l'homme finira avalé par la planète qui l'oubliera vite.
L'amour et la haine des hommes sont éphémères.
Seuls la vie et les actes demeurent.
Toi et moi en faisons partie.
C'est pour cela qu'on est sur cette terre.
C'est pour cela qu'on la contemple.
D'autres déterreront le passé,
à la recherche de leur gloire révolue.
Chercher des reliques pour le pouvoir ou en faire des armes
ne changera jamais cette vue.
L'objectif d'Arcam est d'arrêter le mal et de protéger le monde,
et c'est la mission des Spriggan.
Je suis très fier de la mission qui m'a été confiée.
Yu.
Tu as l'étoffe du plus grand des Spriggans.
C'est pour ça que je veux t'enseigner tout ce que je sais.
Je suis déjà vieux.
Je vais bientôt prendre ma retraite.
Bonne chance, Yu.
Je te confie Arcam.
C'est en place.
Plus qu'à espérer qu'elle explose.
Alors, on doit évacuer.
J'en ai marre de cette île.
Je ne peux pas vous laisser faire.
Yoshino !
Vous avez vraiment un don unique.
Ce collier doit contenir une plaque sur le réacteur de l'île.
Ma mission est de la remettre à Trident.
Si tu me la donnes sans faire d'histoire, je ne lui ferai rien.
Mais si tu refuses, je tuerai la fille et toi avec.
Yoshino, donne-lui le collier.
Quoi ? Mais…
Fais-le, si tu tiens à la vie !
Très bien.
Lâchez-moi.
Tu n'as pas pu t'empêcher de ramasser ça.
La ferme.
Je pensais pouvoir en tirer un bon prix.
Yoshino, retourne au Rosinante et informe le capitaine.
Tenez-vous prêts au départ.
Et toi, alors ?
Je suis un Spriggan.
Je dois agir si je vois qu'une relique va être mal utilisée.
Je m'en doutais. J'ai réglé la bombe pour qu'elle explose dans 90 minutes.
Ça devrait suffire pour en finir.
Vous êtes sérieux ? Pas le temps de…
La ferme !
Tu vas y aller, oui ?
Très bien, j'y vais, alors !
Fais ce que tu veux !
Idiot !
Tu as remarqué, je porte une Armure musculaire de Trident.
Ce couteau est aussi fait dans un alliage puissant d'orichalque.
Nos équipements sont les mêmes.
Il ne reste…
Salaud !
… qu'à voir si tu sauras échapper à mon double.
Tu es peut-être mon élève, mais je serai sans pitié.
C'est pas bon ! On est encerclés !
Bon sang. On va devoir jouer des poings.
Quoi ? Ils sont immunisés contre les balles !
Yu a pu les détruire. Alors, nous aussi !
Non, on ne peut pas !
Monsieur !
Par ici !
Vous allez bien ?
Où est Yu ?
Peu importe ce qui va arriver à cet idiot.
Bordel !
Monsieur Bowman, je…
Tu ne te bats pas contre ton professeur ?
Je m'étonne que tu sois encore en vie avec des principes aussi naïfs.
Tu ne sais pas à quel point ce monde est cruel.
Regarde la réalité en face.
Regarde-moi.
Je ne suis pas un Spriggan.
Je suis ton ennemi, un mercenaire de Trident.
C'est pour ça…
que je ferai tout pour te tuer.
Parce que c'est ma mission.
Bowman ?
Si c'est vrai, il est dans le pétrin.
Bowman est un expert en combat au couteau.
Et en plus, il a un double.
Yu ne peut pas gagner.
L'énergie de l'île gagne du terrain !
On ne peut pas rester !
On n'a pas le choix. Il faut s'éloigner de l'île !
Bien reçu !
Il n'y a plus le temps.
Je le regrette, mais je vais devoir te dire adieu, Yu.
Réglons ça une bonne fois pour toutes.
Je commence à comprendre.
Combien sont morts ?
Ta naïveté a dû coûter la vie à nombre de tes coéquipiers.
En fait, on peut dire que c'est toi qui les as tués.
Regarde la réalité en face.
Regarde-moi.
Sinon, tu vas encore perdre.
Perdre quelque chose d'important.
Comme à l'époque !
Non !
Là !
Bowman.
J'ai enfin découvert ce qu'est votre double.
Je ne sais pas comment vous faites,
mais vous dissociez votre présence de votre corps.
Donc le double que je ne sens pas, c'est vous.
Oui, mon double n'est qu'un type d'hypnose.
Du bluff.
Cependant…
sauras-tu arrêter mon couteau ?
Allez, arrêtons là.
J'anticipe la suite.
Si on continue à se battre, je finirai par vous tuer !
Pourquoi ça ne rentre pas ? Oublie ta naïveté.
Tu n'en as pas marre de perdre ?
Remplis ton devoir de Spriggan, Yu !
Monsieur !
Bien joué, Yu.
Tu as bien fait de garder ton calme.
C'est ta vraie force.
Monsieur, pourquoi avez-vous quitté Arcam ?
Quelqu'un avec un tel sens du devoir…
Tu comprendras un jour.
Arcam n'est pas irréprochable.
Évalue la situation.
Écoute-moi.
Fais ce que tu penses être juste.
Monsieur ?
Merci, Yu.
Se battre contre un élève
qui est devenu si fort…
C'est une chance.
Arcam n'est pas irréprochable.
Pas le moment de prendre des poses !
Ressaisis-toi et ramène-toi !
Ou tu comptes devenir un fantôme ?
On a les jeunes !
Propulsion supraconductrice !
C'est le moment de se barrer !
Où est passé le collier, Yu ?
Je l'ai oublié.
Quoi ?
On a atteint 150 nœuds ! L'hélice ne tiendra pas longtemps !
On s'en fiche, continue si tu tiens à la vie !
C'était moins une, monsieur Larry.
Si on n'avait pas reçu le message de Bowman, on aurait été…
On dirait qu'à la fin,
il n'a pas pu oublier son élève.
N'y pense plus, Yu.
C'est ce que Bowman voulait.
Ce n'est pas ta faute.
Franchement, tu es trop bête.
Comment as-tu pu oublier le collier que j'ai trouvé ?
Regarde !
C'est quoi, ça ?
J'ai trouvé un paquebot sur l'île.
Ne me dis pas ça !
C'est à cause du collier que tu as trouvé que j'ai…
Grâce à lui, on a appris les mystères de l'île !
Où est le mal, Yu ?
On doit la vie à cette fille.
Regardez.
Et si on prenait un peu de temps
pour savourer les mystères de la vie ?
Poste de commandement, ici OP-02.
PC, vous me recevez ?
À vous ! Il y a quelqu'un ?
Allô ?
Mission accomplie.
Tu peux partir.
Efface tes traces et rejoins-nous.
Oui, monsieur.
Je t'ai envoyé la prochaine mission.
Regarde de quoi il s'agit.
Oui, monsieur.
Ominae n'est pas venu aujourd'hui non plus.
Oublie-le un peu.
Il mérite de redoubler.
Hatsuho !
Assassine le numéro 43.
Il s'appelle Yu Ominae.
Sous-titres : Clément Nemirovsky