SERIAL ANIME NETFLIX
Satelit mendeteksi medan magnet.
Saat ini 7.5 Tesla dan meningkat.
Ini tak seperti yang pernah kita lihat.
Ini sama seperti catatan dari 40 tahun lalu.
Maksudmu itu akan muncul lagi?
Gelombang gravitasi terdeteksi dari medan magnet itu.
Air lautnya tersedot.
Berapa banyak massa yang ada di dalam ruang yang terdistorsi itu?
Atmosfer di atas titik pengamatan tak stabil.
Perluas zona larangan terbang hingga radius 100 km.
Sulit dipercaya…
Di sini ada sebuah pelat.
Para manusia dari peradaban kuno,
yang kemajuan besarnya menyebabkan kejatuhan mereka,
menyampaikan peringatan kepada generasi masa kini
melalui pemberitahuan ini.
Mereka menulis,
"Lindungilah warisan kami dari penjahat."
Sebuah organisasi dengan tulus menerima pesan ini
dan aktif berusaha membuat peradaban kuno tetap tersegel.
Para agen khusus organisasi itu
disebut "Spriggan".
Selamat datang, terima kasih telah datang, Penasihat Khusus Foster!
Kami semua senang atas kunjungan mendadakmu.
Tapi kenapa penasihat khusus Departemen Pengembangan Kelautan ARCAM
datang jauh-jauh ke Jepang begitu mendadak?
Kapten, maaf membuatmu menunggu.
Yu. Jangan bilang kau memanggilnya kemari!
Benar.
Bodoh! Kau tak tahu siapa dia…
Seharusnya bukan masalah besar
karena negara lain memastikannya dengan satelit mereka.
Tapi kau ingin berjaga-jaga, ya?
Aku akan menjatuhkanmu ke laut jika pekerjaan ini membosankan.
Kau tak perlu mengkhawatirkan itu! Kurasa kau akan menyukainya.
Maksudku, kita membicarakan Pulau Hantu yang muncul kembali setelah 40 tahun!
KERAJAAN YANG TERLUPAKAN
Bersiap untuk berangkat!
Bersiap untuk berangkat.
Kedua mesin stabil!
Tingkatkan kecepatan kedua mesin.
Tetap stabil!
Tetapkan arah 110 derajat, jalur standar 115 derajat.
Atur autopilot untuk mempertahankan jalur.
Beralih ke autopilot.
Mempertahankan jalur.
Aku hanya mendengar rumor bahwa yang kedelapan sudah selesai.
Ya, benar. Aku tahu kau memanggilku kemari agar bisa naik kapal ini.
Kau bilang ini dipesan khusus, jadi, aku membayangkan sesuatu yang lebih mencolok.
Seperti meriam.
Jika benar begitu, kami sudah dihentikan di perbatasan selama inspeksi.
Lagi pula, ini kapal penelitian.
Tapi jika kau tertarik, kau bisa memimpin kapal ini.
Yang benar saja, aku masih SMA.
Astaga, tapi cuacanya bagus.
Cuaca yang sempurna untuk berlayar.
- Hei! - Apa itu?
Yu!
Yoshino!
Apa?
Pesawatnya akan jatuh!
Awas!
Jadi, kenapa kau di sini?
Jelas untuk menemuimu!
Pembohong!
Yu, siapa gadis ini?
Seorang penjarah makam terkenal bernama Yoshino Somei.
Dia merusak 16 relik, menyebabkan 29 sama sekali tak bisa dipakai,
dan dia dilarang memasuki 45 situs penggalian.
Membersihkan kekacauannya lebih buruk daripada melakukannya untuk tentara.
Ayolah, katakan sesuatu yang baik.
Aku akan melemparnya keluar kapal jika menjadi kau.
Jangan khawatir, aku jamin dia tak akan mati.
Pak! Pak, aku tahu kau tak akan melakukan itu pada gadis muda yang rapuh!
Tolong bawa aku ke Pulau Hantu.
Bagaimana kau bisa tahu soal itu?
Baiklah.
Kapten?
Aku suka keberanian gadis kecil ini, menaiki kapal ini sendirian.
Dia tak bisa lari atau bersembunyi di tengah Samudra Pasifik.
Tapi jangan menghalangi operasi kami.
Kau pasti orang baik, Pak!
Serius?
Kapal penelitian target telah melewati titik Delta-4.
Kecepatannya 20 knot ke arah 110 derajat.
Perkiraan waktu tiba di sini adalah pukul 02.30 besok pagi.
Sesuai dugaan kita.
Aku ingin Armada 7 bersiaga dalam barisan dari titik W ke Y.
Sampaikan itu juga ke kapal selam nuklir.
Aku tak mau berutang bantuan USN lagi.
Jangan biarkan mereka terlibat.
Kami telah mengidentifikasi awak mereka.
Tim Foster dan satu orang Spriggan.
Yu Ominae.
Sepertinya membawa pria itu adalah keputusan yang tepat.
Pulau Hantu yang dimaksud akan muncul di wilayah
sekitar 340 mil laut dari Pulau Wake, lintang 18.46, bujur 172.1.
Pulau itu akan muncul selama sepuluh jam.
Jika mengikuti pola sebelumnya, itu akan muncul dalam empat hari.
Itu bukan kamuflase canggih, 'kan?
Bukankah kita akan terjebak tsunami?
Tak mungkin kapal ini akan tenggelam.
Aku tak yakin.
Mungkin ini penyebab di balik semua kapal yang hilang dari area ini.
Tak mungkin.
Sulit membayangkan teknologi yang bisa mengendalikan angkasa.
Artinya, apa pun bisa terjadi.
Aku tak sabar melihat apa yang akan kita temukan.
Ada cahaya di depan!
Tiga puluh derajat ke kanan, jarak sekitar 320!
Konfirmasi visual lampu navigasi pada nol derajat!
Kemungkinan besar kapal kargo!
Kapten!
Kapal yang terlihat telah mematikan sinyal AIS mereka.
Cara yang aneh untuk mencegah pembajakan. Dari mana asal kapalnya?
Peluncuran misil terlihat!
Target adalah kapal perang!
Mereka memakai lampu palsu untuk menyamar sebagai kapal komersil.
Sinyal pencari misil terdeteksi.
Apa?
Siapkan anti-udara!
Atur laser ke mode otomatis!
Tembak jatuh mereka!
Kenapa kapal penelitian membawa senjata laser?
Semua misil telah hancur!
Satu unit meledak di dekat kapal!
Kerusakan tak diketahui!
Masing-masing divisi, laporkan kerusakan.
Kapten, ada apa ini?
Tanyakan kepada musuh.
Kami berhasil mengidentifikasi kapal musuh!
Kapal patroli Aegis dari armada ketujuh Angkatan Laut AS, nomor lambung CG76.
Itu Randall H. Driscoll.
Amerika, katamu?
Misil anti-kapal jatuh! Target selamat!
Tuan Larry, kapal apa itu?
Tak ada yang bilang ada senjata laser di kapal itu!
Rosinante, Kapal Penelitian Departemen Pengembangan Kelautan ARCAM.
Kapal penipu yang mengambil relik kuno dan memakainya sebagai senjata
semua atas nama keadilan.
Tapi menembak tanpa peringatan itu…
Kami akan bertanggung jawab.
Lanjutkan serangan dengan peluru kendali.
Tak masalah jika kita menenggelamkannya, tak akan ada bukti.
Itu sungguh gegabah…
Kapten Lyman.
Kau hanya perlu mengikuti perintah.
Atau para petinggi akan mempertanyakan kemampuanmu sebagai kapten.
Siapa pria itu?
Larry Markusson.
Dia kepala Trident, pemimpin produksi senjata global.
Tampaknya, bahkan para petinggi tak berdaya melawannya.
Driscoll menembakkan misil anti-kapal!
Dua mendekat!
Kapal mereka mendekati kita dengan cepat!
Apa bajingan itu berniat mengambil alih kapal kita?
Namun, mampukah mereka menyusul?
Belok kanan! Matikan mesinnya!
Ganti ke propulsi superkonduktor!
Superkonduktor?
Semua anggota, bersiap untuk turbulensi.
Hei, berpeganganlah pada sesuatu.
Kapal musuh menambah kecepatan! Cepat sekali.
Kecepatannya melebihi 60 knot!
60 knot?
Rosinante. Kau benar-benar gila.
Apa yang akan kau lakukan dalam situasi ini?
Serang mereka dengan semua peluru kendali yang ada.
Korbankan kapal ini jika perlu.
Kita kalah dalam pertempuran untuk memenangkan perang.
Baterai mereka tak akan bisa menahan tembakan laser itu berturut-turut.
Mempercepat ke 90 knot.
Lima belas detik untuk mencapai kecepatan maksimal 120 knot.
Kapal yang menakutkan.
Bisa melaju lebih dari 200 km per jam di air?
Kapal ini seharga pesawat induk nuklir yang terisi penuh.
Dia tak akan kalah dari kapal perang satu lawan satu.
Kapal musuh di belakang menembakkan misil.
Empat mendekat!
Sinyal pencari misil terdeteksi!
Atur laser belakang ke mode otomatis!
Tembak jatuh semuanya.
Keluaran meriam laser belakang mati.
Sial. Kita memakai terlalu banyak tenaga pada propulsi.
Satu rudal masih aktif!
Itu akan mengenai kita!
Sial!
Hei! Apa yang kau lakukan?
Seratus unit misil musuh tiba!
Kau mau kita terbunuh?
Apa yang kau pikirkan?
Jika kita menyerang misilnya, kita akan menjadi hantu sebelum tiba di Pulau Hantu.
Tentu saja!
Sekarang!
TERKUNCI
Kapal musuh mendekat dari arah 15 derajat.
Apa yang kau lakukan? Tenggelamkan dengan meriam utama!
Meriam tak bisa berputar cukup cepat!
Daya sudah kembali ke meriam laser!
Kita bisa menembak!
Bidikkan meriam laser kanan ke mesin Driscoll!
Tembakkan senjata kita dengan kekuatan maksimal!
KONTAK FC > PEMISAHAN
Apa? Bagaimana kita bisa mengalahkan misil itu?
Yu, bagaimana kau tahu itu misil udara, bukan laut?
Ombaknya tinggi malam ini.
Kupikir mereka akan memilih misil udara untuk menjatuhkan kita.
Meskipun, kita akan tenggelam jika bukan karena kecepatan kapal ini.
Jadi, kau bermain adu jarak dekat dengan peluru kendali itu.
Kau sungguh harus mengambil alih kapal ini sebagai kapten.
Tidak, terima kasih.
Kecerdikan dan pemilihan waktu yang luar biasa itu.
Kurasa itu bukan ide Kapten Foster.
Bagaimana menurutmu, Pak Bowman?
YU OMINAE
Yu Ominae, ya?
Seberapa jauh mereka akan menekan pria tua ini?
Hidup selalu menjadi lebih menarik.
Kau bisa berhenti menatap, akan kuberi tahu saat itu muncul.
Tak mungkin.
Aku harus melihat momen saat Pulau Hantu muncul dengan mataku sendiri.
Apa kau berencana menyaksikan semua kejadian misterius di dunia?
Aku orang yang cukup serakah.
Akan sia-sia menjelaskan misteri sebagai misteri belaka.
Itu bodoh.
Ada apa?
Apa itu?
Kapten!
Radar dan perangkat elektronik kita membeku!
Layar radar membeku!
Panel sentuh tak responsif!
Pemindaian sonar berhenti!
Sonar pasif diam.
Suara bawah air tak terdengar.
Jangan khawatir.
Kurasa aku tahu penyebabnya.
Ada apa? Pulau ini terdistorsi?
Akhirnya muncul.
Inilah yang membuat hidup terasa seru.
Semua tim bersiap mendarat di Pulau Hantu.
Apa yang harus kulakukan jika bertemu mereka di pulau?
Misimu adalah menemukan benda itu dan membawanya keluar pulau.
Tapi jika Spriggan ikut campur,
kau boleh membunuhnya tanpa ragu.
Kau yakin soal ini, Pak Larry?
Kita juga harus mengirim tim kita.
Tak apa-apa.
Kita membawanya ke sini untuk tujuan ini.
Besar sekali!
Lebih besar dari piramida di Mesir!
Bahkan derek pesawat antariksa tak bisa mengangkat batu ini.
Ditumpuk dengan sangat tepat, silet pun tak bisa memasuki celahnya.
Yang membuat ini pasti peradaban yang cukup maju.
Tapi ini pulau yang aneh.
Pasti ada sesuatu di piramida ini yang menyebabkan pulau ini menghilang.
Ya, rupanya piramida menyimpan listrik dalam jumlah besar
melalui efek piezoelektrik dari beratnya sendiri.
Tapi kurasa bukan itu saja.
Tak ada isinya.
Aneh.
Ini bekas ledakan dari C4 atau semacamnya.
Sepertinya baru beberapa bulan.
Apa orang itu datang ke sini sebelum kita?
Tapi itu tak masuk akal.
Kapten!
Kami menemukan sesuatu di sana.
Ini…
Eldridge?
Itu kapal penghancur yang kau gunakan untuk eksperimenmu.
Kapal itu ada di pulau itu.
Tujuan Eksperimen Philadelphia yang dilakukan selama Perang Dunia II
adalah mematikan radar dengan medan magnet kuat dan membuat kapal tak terlihat.
Tapi Eldridge tiba-tiba menghilang saat eksperimen.
Kapal itu pindah ke Norfolk beberapa ratus kilometer jauhnya sebelum menghilang lagi.
Tapi kapal itu hanya legenda urban.
Apa pun bisa terdengar seperti kebenaran jika kau ahlinya menutupi.
Pak Larry, tolong beri tahu aku.
Pulau apa itu?
Itu…
adalah pulau buatan yang dilengkapi dengan alat teleportasi kuno.
Angkatan Laut AS mengirim tim peneliti ke pulau itu 40 tahun lalu
dan menemukan sumber tenaga yang berkeliaran di ruang waktu.
Tapi pulau itu menghilang lagi, membawa para peneliti itu bersamanya.
Bukan itu saja.
Pulau ini dipenuhi pesawat dan kapal yang menghilang dari mana-mana.
Itu bagaikan lubang hitam di Bumi.
Misterinya akan segera menjadi jelas.
Itu pun jika Pak Bowman bisa menemukan benda itu.
Ini luar biasa.
Ada enam kapal dan puluhan pesawat selain Eldridge.
Sepertinya waktu berjalan berbeda di pulau ini.
Lihat, ini kapal dari abad ke-16, tapi belum berusia sepuluh tahun.
Kondisi kapal penumpang yang kita temukan jauh lebih buruk.
Akan menjadi lelucon buruk jika kita juga berubah menjadi kakek-kakek.
Ada apa, Yu?
- Ada yang datang. - Militer AS?
Bukan, hal lain.
Apa itu?
Kau pasti bercanda!
Heinz!
Apa itu?
Para penjaga pulau ini.
Mereka datang untuk membinasakan penyusup.
Kapal kita juga akan berada dalam bahaya.
Hei, di mana Yoshino?
Apa? Tadi dia di sini.
Dasar…
Jangan bilang!
Sungguh, apa-apaan itu?
Aku tak bisa menemukan relik yang tampak berharga. Aku sudah muak dengan ini.
Pulau ini meluas?
Aku mungkin harus bergegas.
Jasad ini baru ada di sini sekitar dua atau tiga bulan.
Bagaimana bisa?
Luar biasa! Akhirnya aku menemukan sesuatu yang bernilai uang!
Kukira pulau ini sampah, tapi ternyata ada harta karunnya!
Mustahil…
Thunder Bolt.
Benda ini berbahaya.
Seberapa jauh si bodoh itu pergi?
Ada dua?
Sesuai dugaanku.
Ketemu satu!
Apa yang terjadi?
Satu menghilang, dan satu lagi muncul dari samping.
Si…
Sialan!
Kau tampak agak bingung.
Berapa kali aku menyuruhmu tetap tenang selama pertempuran?
Suara itu…
Hadapi kenyataan.
Jangan berpaling.
Nilai situasinya dan buat keputusan dengan hati-hati.
Atau kau sudah menjadi sangat lemah hingga lupa?
Tak mungkin…
Kalau begitu, aku akan mengajarimu lagi.
Dengan kematianmu.
Diam!
Jangan.
Jika kau bergerak, aku akan membelah arteri karotismu.
Spriggan yang bisa mewujudkan klona dirinya dengan kemampuan doppelganger.
Aku tak tahu itu kau, Instruktur Bowman.
Instruktur?
Bukan.
Aku seorang mayor di Trident yang dibenci ARCAM.
Tapi saat ini aku bekerja dengan Angkatan Laut AS.
Kudengar kau keluar ARCAM, tapi tak kukira kau akan membantu mereka.
Kau dulu seorang Spriggan dengan rasa tanggung jawab terkuat.
Kenapa kau mengkhianati ARCAM?
Lepaskan dia, Pak.
Lari, Yoshino! Kau bukan tandingannya!
Bodoh, kita tak punya waktu untuk ini!
Alat teleportasi pulau ini kehilangan kendali!
Kita harus bertindak cepat.
Ini memberitahuku semua misteri pulau ini.
Ini pulau evakuasi buatan yang dimaksudkan untuk bepergian melalui dimensi lain.
Apa?
Piramida itu kemungkinan reaktor daya
yang menggunakan energi Bumi untuk memperbaiki pulau dalam dimensi paralel.
Tapi reaktor yang dibangun terburu-buru menghadapi masalah tak terduga
dan para penduduk pulau tewas setelah reaktor itu kehilangan kendali.
Piramida itu terus menarik energi dari Bumi
sementara pulau ini berkelana di luar angkasa.
Tapi itu menarik terlalu banyak energi dan sekarang akan meledak.
Kali berikutnya pulau ini menghilang,
energinya akan mengirim sebagian Pasifik dan Jepang ke dimensi lain!
Jadi, kumohon, Pak, lepaskan si bodoh itu.
Kita harus menghancurkan reaktor dayanya.
Baiklah.
Mari kita lakukan gencatan senjata, Yu.
Jadi, di mana reaktor daya ini?
Di sana.
Di dalam piramida itu.
Driscoll tak punya senjata untuk menghancurkan piramida itu.
Rosinante merusak sistem kendali senjata kami.
Berpikirlah lebih keras, Pak!
Kau berharap seorang gadis muda yang rapuh ini mati di pulau terpencil?
Aku punya beberapa ide.
Aku mengerti, Thunder Bolt.
Apa ini?
Pada akhir Perang Dunia II,
Sekutu B-29 yang bermuatan penuh bom atom
menghilang dalam perjalanannya ke Tokyo.
Nama pesawat itu adalah Thunder Bolt.
Berarti…
Ya, benar.
Jadi, kita akan menggunakan ini untuk menghancurkan piramida itu.
Pak, kau ahli dalam EOD.
Bisakah kau memodifikasi detonatornya untuk menjadi pengatur waktu?
Cangkangnya tak rusak.
Tak ada kebocoran radiasi, tapi baterai sekringnya mati.
Itu akan menjadi rintangan terbesar.
Sesuai harapan dari mantan Spriggan! Sangat bisa diandalkan!
Kalau begitu, akan kucari sesuatu yang bisa kita pakai.
Aku akan ikut denganmu.
Berapa kali harus kukatakan?
Kebaikan dan kenaifanmu membuatmu lemah.
Apa kau bersedia mengorbankan nyawamu dan sekutumu?
Hadapi kenyataan!
Jangan berpaling.
Nilai situasinya dan buat keputusan dengan hati-hati.
Kau harus berpikir sendiri.
Jika tidak, kau akan kehilangan sesuatu yang penting lagi!
Misterius sekali.
Bukankah begitu, Yu?
Aku suka pemandangan ini.
Tak peduli sehebat apa kecerdasan manusia,
planet ini akan dengan mudah menelan dan menghanyutkannya.
Cinta dan kebencian manusia tak akan tersisa.
Namun, hidup dan tindakan akan tetap ada.
Kau dan aku adalah bagian darinya.
Itu sebabnya kita bisa berdiri di dunia ini.
Itu sebabnya kita bisa melihat pemandangan ini.
Tapi orang akan menggali masa lalu,
ingin mendapatkan kembali kejayaan yang pernah mereka miliki.
Bahkan mengubah relik kuno menjadi kekuatan dan senjata
tak akan mengubah pemandangan ini di depan kita.
Menghentikan kejahatan tak berarti dan melindungi dunia adalah tujuan ARCAM,
serta misi Spriggan.
Aku sangat bangga dengan misi yang diberikan kepadaku ini.
Yu.
Kau punya potensi untuk menjadi Spriggan terhebat.
Itu sebabnya aku berniat mengajarimu semua yang kuketahui.
Aku sudah tua.
Aku akan segera pensiun dari bisnis ini.
Semoga berhasil, Yu.
ARCAM ada di tanganmu sekarang.
Baiklah, sudah siap.
Kita hanya bisa berharap ini akan meledak.
Kalau begitu, kita juga harus mengevakuasi diri.
Aku sudah muak dengan pulau ini.
Sayangnya, aku tak bisa membiarkanmu melakukan itu.
Yoshino!
Kemampuanmu sangat unik…
Kalung ini pasti mengandung pelat data yang bisa mengungkap reaktor pulau ini.
Misiku adalah memberikan ini kepada Trident.
Jangan khawatir, jika kau menyerahkannya dengan tenang, aku tak akan menyakitinya.
Tapi jika kau menolak, aku akan membunuh gadis ini dan membunuhmu juga.
Yoshino, berikan kalung itu kepadanya.
Apa? Tapi…
Lakukan jika kau ingin hidup!
Baiklah.
Lepaskan aku.
Bisa-bisanya kau memungut itu.
Diam.
Kupikir aku bisa menjualnya dengan harga bagus.
Yoshino, kembalilah ke Rosinante dan melapor kepada Kapten.
Bersiaplah untuk kabur jika terjadi sesuatu.
Bagaimana denganmu?
Aku seorang Spriggan.
Aku tak bisa diam saja saat ada relik yang disalahgunakan.
Aku sudah menduganya, itu sebabnya aku memasang bom untuk meledak dalam 90 menit.
Itu seharusnya cukup untuk menyelesaikan masalah ini.
Apa kalian berdua serius? Tak ada waktu…
Diam!
Cepat pergi dari sini!
Baiklah, akan kulakukan!
Aku tak peduli apa yang kau lakukan!
Bodoh!
Kurasa kau sudah tahu, tapi aku memakai Baju Otot Lapis Baja Trident.
Pisau ini juga terbuat dari campuran Orichalcum yang kuat.
Perlengkapan kita sama.
Yang tersisa hanyalah…
Berengsek!
…melihat apakah kau bisa lolos dari doppelganger-ku.
Kau mungkin muridku, tapi aku tak akan menahan diri.
Gawat! Kita terkepung!
Sial. Kita harus menyelesaikan pertarungan ini dengan tinju kita.
Apa? Tapi mereka kebal terhadap peluru!
Yu bisa menghancurkan mereka. Itu berarti kita juga bisa!
Tidak bisa!
Pak!
Lewat sini!
Kalian baik-baik saja?
Di mana Yu?
Siapa peduli apa yang terjadi pada si bodoh itu.
Sial!
Instruktur Bowman, aku…
Kau tak bisa melawan mantan gurumu?
Aku terkejut kau bisa hidup selama ini dengan pikiran senaif itu.
Kau tak tahu betapa kejamnya dunia ini.
Hadapi kenyataan.
Jangan berpaling.
Aku bukan Spriggan.
Aku musuhmu, tentara bayaran Trident.
Itu sebabnya…
aku akan melakukan apa pun untuk membunuhmu.
Karena itu misiku.
Bowman?
Jika itu benar, dia dalam masalah besar.
Bowman salah satu orang yang paling mematikan dengan pisau.
Bukan hanya itu, dia punya doppelganger.
Tak mungkin Yu bisa menang.
Jangkauan energi pulau ini meluas dengan cepat!
Kita tak bisa tetap di sini lagi!
Kita tak punya pilihan. Saatnya keluar dari pulau ini!
Dimengerti!
Waktunya habis.
Aku benci berpamitan, tapi ini saatnya, Yu.
Saatnya menyelesaikan ini untuk selamanya.
Baik, aku mulai mengerti.
Berapa banyak yang telah mati?
Aku yakin kenaifanmu telah mengorbankan banyak nyawa rekan timmu.
Sebenarnya, kurasa aku harus bilang kau membuat mereka terbunuh.
Hadapi kenyataan.
Jangan berpaling.
Atau kau akan kehilangan lagi.
Kehilangan sesuatu yang penting bagimu.
Seperti saat itu!
Tidak!
Ini!
Pak.
Akhirnya aku tahu apa doppelganger-mu.
Aku tak tahu cara kerjanya,
tapi kau bisa memisahkan kehadiranmu dari tubuhmu.
Artinya yang tak bisa kurasakan adalah dirimu yang sebenarnya.
Ya, doppelganger-ku hanyalah sejenis hipnosis.
Gertakan.
Namun,
bisakah kau melihat pisauku?
Pak, mari hentikan ini.
Aku sudah melihat hasilnya.
Jika kita terus bertarung, aku akan membunuhmu!
Berapa kali aku harus memberitahumu untuk menyingkirkan kenaifan itu?
Atau kau belum cukup kehilangan?
Tunaikan tugasmu sebagai Spriggan, Yu!
Pak!
Bagus, Yu.
Kau berhasil tetap tenang.
Itu kekuatan sejatimu.
Katakan, Pak. Kenapa kau meninggalkan ARCAM?
Seseorang dengan rasa tanggung jawab sekuat dirimu.
Kelak kau akan mengerti.
ARCAM tak selalu benar.
Nilai situasinya.
Dengarkan aku.
Lakukan saja apa yang menurutmu benar.
Pak?
Terima kasih, Yu.
Mampu melawan seorang murid
yang tumbuh menjadi sangat kuat…
Aku pria yang beruntung.
ARCAM tak selalu benar.
Ini bukan saatnya bersikap melodramatis!
Sadarlah dan cepat kemari!
Atau kau berencana menjadi hantu di sini?
Anak-anak sudah kembali!
Maksimalkan daya dorong superkonduktor!
Saatnya meninggalkan pulau ini!
Apa yang terjadi dengan kalungnya, Yu?
Aku lupa membawanya.
Apa?
Kita mencapai 150 knot! Baling-balingnya tak bisa bertahan lebih lama!
Siapa peduli, terus putar jika kau tak mau mati!
Hampir saja, Pak Larry.
Jika tak menerima pesan dari Mayor Bowman, kita pasti sudah…
Tampaknya pada akhirnya
dia tak bisa melupakan muridnya sendiri.
Berhentilah memikirkannya, Yu.
Itulah yang diinginkan Bowman.
Ini bukan salahmu.
Sejujurnya, kau sangat bodoh.
Kenapa kau meninggalkan kalung yang susah payah kudapatkan?
Lihat aku!
Apa itu?
Aku menemukan kapal penumpang di pulau ini.
Jangan bilang begitu!
Karena kalung yang kau pungut, aku…
Kau bisa mengetahui misteri pulau ini!
Apa salahnya, Yu?
Kita masih hidup berkat gadis ini.
Lihat di sana.
Kenapa kita tak bersantai saja
dan menikmati misteri kehidupan?
CP, ini OP-02.
CP, kau bisa mendengarku?
Masuklah! Ada orang di sana?
Halo?
Misi selesai.
Saatnya mundur.
Bersihkan dan berkumpul.
Baik.
Aku mengirim misimu berikutnya ke terminalmu.
Pastikan kau memeriksanya.
Baik.
Ominae juga tak datang hari ini.
Lupakan saja dia.
Dia pantas tinggal kelas.
Hatsuho.
Membunuh nomor 43.
Juga dikenal sebagai Yu Ominae.
Terjemahan subtitle oleh Vina Melinda