UNA SERIE ANIME NETFLIX
Il satellite ha rilevato un campo magnetico.
Attualmente a 7,5 Tesla e continua a salire.
Non ha nulla a che vedere con ciò che abbiamo già visto.
Lo stesso che c'era nei dati di 40 anni fa.
Stai dicendo che apparirà di nuovo?
Onde gravitazionali provenienti dal campo magnetico.
Sta risucchiando l'acqua dell'oceano.
Quanta massa ha nello spazio distorto?
L'atmosfera sopra il punto di osservazione è instabile.
Espandere la no-fly zone a un raggio di 100 chilometri.
Non ci credo…
Qui c'è una singola Piastra.
Esseri di un'antica civiltà,
i cui progressi hanno portato alla loro rovina,
hanno trasmesso un avvertimento alla generazione di oggi
con questo avviso.
Hanno scritto:
"Proteggete la nostra eredità dai malfattori".
Un'organizzazione ha accettato con sincerità il messaggio
e cerca attivamente di tenere sigillate le antiche civiltà.
E gli agenti speciali di quest'organizzazione
si chiamano "Spriggan".
Benvenuto, grazie per essere venuto, consulente speciale Foster!
Siamo tutti felici per la sua visita improvvisa.
Ma perché il consulente del Dipartimento di Sviluppo Marino dell'ARCAM
è venuto fino in Giappone così all'improvviso?
Capitano, scusi per l'attesa.
Yu! Non dirmi che l'hai chiamato tu!
Sì.
Idiota! Non sai chi…
Non dovrebbe essere un problema,
altre nazioni hanno confermato con i loro satelliti.
Ma volevi coprirti le spalle, eh?
Ti butto nell'oceano se questo lavoro è noioso.
Di questo non deve preoccuparsi! Credo che le piacerà.
Parliamo di un'isola fantasma che è riapparsa dopo 40 anni!
"IL REGNO DIMENTICATO"
Prepararsi a partire!
Motori stabili.
Aumentare la velocità di entrambi i motori.
Mantenerla costante!
Rotta a 110 gradi, rotta standard 115.
Impostare il pilota automatico per mantenere la rotta.
Pilota automatico.
Manteniamo la rotta.
Ho sentito dire che l'ottava è stata completata.
Sì, certo. So che mi hai fatto venire qui per poter salire sulla nave.
Ha detto che è stata realizzata appositamente, pensavo fosse più vistosa.
Con dei cannoni.
Se fosse così, ci fermerebbero al confine durante le ispezioni.
È una nave da ricerca, dopotutto.
Ma se t'interessa, posso metterti al comando di questa nave.
Ma per favore, sono ancora al liceo.
Ragazzi, il tempo è bello, però.
Il tempo perfetto per salpare.
- Ehi! - Che cos'è?
Yu!
Yoshino!
Si schianterà!
Attenti!
Allora, perché sei qui?
Per vedere te, ovviamente!
Bugiarda!
Yu, chi è questa ragazza?
Una famigerata tombarola di nome Yoshino Somei.
Ha rovinato 16 reliquie, ne ha rese 29 completamente inutilizzabili,
ed è stata bandita a tempo indeterminato da 45 scavi.
Ripulire i suoi casini è peggio che farlo per un esercito.
Dai, di' qualcosa di carino.
La butterei fuoribordo, se fossi in lei.
Non si preoccupi, le garantisco che non morirà.
Signore! Signore, so che non farebbe questo a una fragile fanciulla!
La prego, mi porti sull'isola fantasma.
Come diavolo fai a saperlo?
Va bene.
Capitano?!
È stata coraggiosa a salire a bordo da sola.
Non può scappare o nascondersi in mezzo al Pacifico.
Ma non intralciare le nostre operazioni.
Dev'essere una brava persona, signore!
Sul serio?
La nave da ricerca ha superato il punto Delta-4.
Venti nodi a 110 gradi.
L'orario di arrivo stimato è alle 02:30 di domani mattina.
Proprio come pensavamo.
Voglio che la Flotta 7 resti in attesa nel tratto tra il punto W e Y.
Comunicarlo anche al sottomarino nucleare.
Non voglio dovere altri favori all'USN.
Non coinvolgiamoli.
Abbiamo identificato l'equipaggio.
È la squadra Foster e uno Spriggan.
È Yu Ominae.
Portare quell'uomo è stata la decisione giusta.
L'isola fantasma in questione apparirà in questa regione,
a 340 miglia nautiche dall'isola di Wake, latitudine 18.46, longitudine 172.1.
Apparirà per 10 ore.
Se segue l'andamento precedente, emergerà tra quattro giorni.
Non è un camuffamento high-tech, vero?
Non verremo travolti da uno tsunami?
Questa nave non affonderebbe mai.
Non ne sarei così sicuro.
Potrebbe essere il colpevole dietro tutte le navi scomparse in quest'area.
Non ci credo.
È difficile immaginare una tecnologia che può controllare lo spazio.
Significa che può succedere di tutto.
Sono curioso di vedere cosa scopriremo.
Luce davanti!
Trenta gradi a destra, distanza di circa 320!
Luci di navigazione a zero gradi!
Probabilmente una nave cargo!
Capitano!
La nave che abbiamo avvistato ha disattivato il segnale AIS.
Che modo strano per evitare un dirottamento. Da dove viene la nave?
Avvistato lancio missili!
Il bersaglio è la nave da guerra!
Hanno usato luci fasulle per spacciarsi per una nave commerciale.
Rilevato missile.
Cosa?
Contraerea pronta!
Impostare i laser su AW automatico!
Abbatteteli!
Perché una nave da ricerca trasporta armi laser?!
Tutti i missili distrutti!
Un'unità è esplosa vicino alla nave!
Danni ignoti!
Ogni divisione dichiari i danni.
Capitano, che succede qui?!
Chiedilo al nemico.
Abbiamo identificato la nave nemica!
Una pattuglia della 7ª flotta della Marina degli Stati Uniti, scafo numero CG76.
È la Randall H. Driscoll.
Hai detto Stati Uniti?
Missili antinave abbattuti! L'obiettivo è sopravvissuto!
Sig. Larry, che nave è?
Non sapevo avesse armi laser!
Il Rosinante, una nave da ricerca dell'ARCAM.
Una nave ingannevole che usa antiche reliquie come armi
in nome della giustizia.
Ma sparare senza preavviso!
Ce ne assumeremo la responsabilità.
Continuare l'attacco con l'Harpoon.
Non importa se l'affondiamo, non ci sarà nessuna prova.
È sconsiderato…
Capitano Lyman.
Deve solo eseguire gli ordini.
O i superiori metteranno in dubbio la sua abilità di capitano.
Chi è quell'uomo?
Larry Markusson.
È il capo di Trident, leader globale nella produzione di armi.
A quanto pare, anche i pezzi grossi sono impotenti contro di lui.
La Driscoll ha lanciato missili antinave!
Due in avvicinamento!
La loro nave si avvicina!
Quel bastardo sta pensando di prendere la nostra nave?
Ma riusciranno a raggiungerci?
Virare a dritta! Fermare i motori!
Passare al propulsore superconduttore!
Superconduttore?!
A tutto l'equipaggio, prepararsi a una turbolenza.
Ehi, dovreste reggervi a qualcosa.
La nave nemica sta guadagnando velocità! È veloce.
Viaggia a più di 60 nodi!
Sessanta nodi?
Rosinante. Che razza di cavallo malconcio sei.
Lei cosa farebbe in questa situazione?
Lanciate tutti gli Harpoon che avete.
Sacrificate la nave, se necessario.
Perdiamo una battaglia per vincere la guerra.
La loro batteria non sopporterà l'uso continuo dell'arma laser.
Accelerazione a 90 nodi.
Quindici secondi per raggiungere la velocità massima di 120 nodi.
Che nave spaventosa.
Può fare più di 200 km orari sull'acqua?!
Questa nave costa quanto una portaerei nucleare.
Non perderà contro una corazzata.
La nave nemica ha sparato missili.
Quattro in avvicinamento!
Rilevati missili!
Impostare i laser posteriori su AW automatico!
Abbatteteli tutti.
Cannone laser posteriore fuori uso.
Cavolo. Abbiamo usato troppa energia per la propulsione.
Un missile è ancora attivo!
Ci colpirà!
Dannazione!
Ehi! Che stai facendo?
Il missile nemico è a 100 unità!
Vuoi farci ammazzare?
Che ti salta in mente?
Se centriamo un missile, saremo fantasmi prima di arrivare all'isola fantasma.
Ma certo.
Ora!
AGGANCIARE
Nave nemica in avvicinamento a 15 gradi.
Che state facendo? Affondateli con i cannoni primari!
I cannoni non ruotano abbastanza velocemente!
Energia ripristinata ai cannoni laser!
Possiamo sparare!
Puntare i cannoni laser di dritta verso il motore della Driscoll.
Lanciate tutto alla massima potenza!
CONTATTO > ALLONTANAMENTO
Cosa? Come abbiamo evitato il missile?
Yu, come sapevi che il missile era un pop-up e non uno a volo radente?
Stanotte le onde sono alte.
Ho pensato che avrebbero scelto un pop-up per farci fuori.
Anche se, senza la velocità della nave, saremmo affondati.
Quindi stavi sfidando l'Harpoon.
Dovresti prendere il comando di questa nave come capitano.
No, grazie, passo.
Intelligente e con un tempismo perfetto.
Non credo sia stato il capitano Foster.
Che ne pensa, sig. Bowman?
Yu Ominae, eh?
Fin dove spingeranno questo vecchio?
La vita è sempre più interessante.
Smettila di fissare, mi assicurerò che tu venga avvertito quando apparirà.
Non esiste.
Devo vedere l'isola fantasma con i miei occhi.
Hai intenzione di assistere a tutti gli eventi misteriosi del mondo?
Sono un tipo avido.
Sarebbe un peccato spiegare i misteri come semplici misteri.
È stupido.
Che c'è?
Che cos'è?
Capitano!
I radar e i dispositivi elettronici sono bloccati!
Il radar non funziona!
Il pannello non risponde!
Il sonar ha smesso di scansionare!
Il sonar passivo è silenzioso.
Il rumore sott'acqua non arriva.
Non preoccupatevi.
Credo di sapere qual è la causa.
Che c'è? L'isola è distorta?
Finalmente è venuta fuori.
È questo che rende divertente la vita.
Preparatevi a sbarcare sull'isola fantasma.
Cosa faccio se li incontro sull'isola?
La sua missione è trovare l'oggetto e portarlo via dall'isola.
Ma se lo Spriggan interferisse,
può ucciderlo senza esitare.
Ne è sicuro, sig. Larry?
Dovremmo inviare anche le nostre squadre.
Andrà tutto bene.
L'abbiamo portato qui per questo motivo.
È enorme!
È più grande delle piramidi d'Egitto!
Neanche una gru per le astronavi riuscirebbe a sollevare queste pietre.
Sono impilate così precisamente che non ci passerebbe una lametta tra le fessure.
Coloro che l'hanno creata dovevano appartenere a una civiltà molto avanzata.
Però è un'isola strana.
C'è qualcosa nelle piramidi che sta facendo sparire l'isola.
Sì, le piramidi immagazzinano grandi quantità di elettricità
attraverso l'effetto piezoelettrico prodotto dal loro peso.
Ma non credo che sia tutto qui.
Non c'è niente dentro.
Che strano.
Queste sono tracce di un'esplosione di C-4 o qualcosa del genere.
E sembra che abbia solo pochi mesi.
Qualcuno è venuto qui prima di noi?
Ma qualcosa non torna.
Capitano!
Abbiamo trovato qualcosa laggiù.
Questa è…
La Eldridge?
Il cacciatorpediniere che avete usato per l'esperimento.
Si trova su quell'isola.
L'obiettivo dell'esperimento di Filadelfia durante la Seconda Guerra Mondiale
era disabilitare i radar con forti campi magnetici e rendere la nave invisibile.
Ma la Eldridge improvvisamente scomparve durante l'esperimento.
Si teletrasportò a Norfolk, a centinaia di chilometri, prima di sparire di nuovo.
Ma quella nave è solo una leggenda metropolitana.
Tutto può sembrare vero quando si è esperti di insabbiamenti.
Sig. Larry, mi dica.
Di che isola si tratta?
Questa è
un'isola artificiale dotata di un antico dispositivo per il teletrasporto.
La marina americana inviò una squadra di ricerca sull'isola 40 anni fa
e scoprì una fonte di energia che vagava nello spazio-tempo.
Ma l'isola scomparve di nuovo, trascinando con sé i ricercatori.
E non è tutto.
L'isola è disseminata di velivoli e navi che sono scomparsi ovunque.
È come un buco nero sulla Terra.
E il suo mistero diverrà presto chiaro.
Sempre che il sig. Bowman riesca a trovare l'oggetto.
È fantastico.
Ci sono sei navi e una dozzina di velivoli oltre alla Eldridge.
Sembra che il tempo funzioni diversamente qui.
Guardate, è una nave del XVI secolo, ma è invecchiata appena di 10 anni.
La nave passeggeri che abbiamo trovato è in condizioni peggiori.
Non sarebbe bello se diventassimo anche noi dei vecchietti.
Che succede, Yu?
- Arriva qualcosa. - L'esercito americano?
No, qualcos'altro.
Che cos'è?
Non ci posso credere!
Heinz!
Che diavolo sono?
I guardiani dell'isola.
Sono venuti a sterminare noi intrusi.
Anche la nave sarà in pericolo.
Ehi, dov'è Yoshino?
Eh? Era qui poco fa.
Quella piccola…
Non è possibile!
Sul serio, che cos'era?
Non ci sono reliquie che sembrino di valore. Ne ho abbastanza.
L'isola si sta espandendo?
Devo sbrigarmi.
Questo cadavere è qui solo da due o tre mesi.
Com'è possibile?
Che meraviglia! Finalmente ho trovato qualcosa che vale dei soldi!
Pensavo che quest'isola fosse un fallimento, ma c'è un tesoro!
Non ci credo…
Il Thunder Bolt.
Questa cosa è pericolosa.
Fin dove si è spinta quell'idiota?
Due di loro?
Proprio come pensavo.
Eccone uno!
Che succede?
Uno sparisce e un altro appare di lato.
Mer…
Dannazione…
Sembri piuttosto confuso.
Quante volte ti ho detto di stare calmo durante una battaglia?
Quella voce…
Affronta la realtà.
Non distogliere lo sguardo.
Valuta la situazione e prendi decisioni oculate.
O sei diventato così rammollito da averlo dimenticato?
Non può essere…
Allora ti insegnerò di nuovo.
Con la tua morte.
Sta' zitto!
Non farlo.
Se ti muovi, ti taglio la carotide.
Lo Spriggan che può mostrare una copia di se stesso con l'abilità sosia.
Non sapevo che fosse lei, istruttore Bowman.
Istruttore?
No.
Sono il maggiore dei Trident che l'ARCAM detesta.
Anche se al momento sto lavorando con la marina americana.
Ho saputo che ha lasciato l'ARCAM, ma non pensavo che li avrebbe aiutati.
Una volta era lo Spriggan con il più grande senso del dovere.
Perché ha tradito l'ARCAM?
Lo lasci andare, signore.
Scappa, Yoshino! Non hai speranze contro di lui!
Non abbiamo tempo per questo!
Il dispositivo di teletrasporto dell'isola sta perdendo il controllo!
Dobbiamo fare subito qualcosa.
Questo mi ha svelato tutti i misteri dell'isola.
Era un'isola di evacuazione artificiale per viaggiare attraverso altre dimensioni.
Cosa?
Quella piramide è probabilmente un reattore
che usa l'energia terrestre per spostare l'isola in una dimensione parallela.
Ma il reattore costruito in fretta ha incontrato problemi inattesi
e gli isolani sono tutti morti dopo averne perso il controllo.
La piramide ha continuato a prendere energia dalla Terra
mentre l'isola vagava nello spazio.
Ma ne ha presa troppa e ora sta per esplodere.
La prossima volta che sparisce,
l'energia manderà parti del Pacifico e del Giappone in un'altra dimensione!
Per favore, signore, lasci andare quell'idiota.
Dobbiamo distruggere il reattore.
Ok.
Dichiariamo il cessate il fuoco, Yu.
Allora, dov'è questo reattore?
Là.
È dentro quella piramide.
La Driscoll non ha le armi per distruggere la piramide.
Il Rosinante ha distrutto il nostro sistema di controllo delle armi.
Si sforzi, signore!
Si aspetta che una fragile fanciulla muoia su un'isola così remota?
Beh, ho qualche idea.
Capisco, il Thunder Bolt.
Che cos'è?
Alla fine della Seconda Guerra Mondiale,
un B-29 alleato che trasportava una bomba atomica
scomparve mentre era diretto a Tokyo.
Il nome dell'aereo era Thunder Bolt.
Il che significa…
Sì, esatto.
La useremo per distruggere la piramide.
Signore, lei è un artificiere esperto.
Può modificare il detonatore per creare un timer?
Il guscio non è danneggiato.
Nessuna perdita di radiazioni, ma la batteria del fusibile è morta.
Sarà l'ostacolo maggiore.
C'era da aspettarselo da un ex Spriggan! È così affidabile!
Allora cerco qualcosa che possiamo usare.
Vengo con te.
Quante volte devo dirtelo?!
La tua gentilezza e la tua ingenuità ti rendono debole.
Sei disposto a sacrificare la tua vita e quella dei tuoi alleati?
Affronta la realtà!
Non distogliere lo sguardo.
Valuta la situazione e prendi decisioni oculate.
Devi pensare con la tua testa.
Se non lo fai, perderai di nuovo qualcosa di importante!
È così misterioso.
Non credi, Yu?
Adoro questa vista.
Non importa quanto sia magnifico l'intelletto umano,
questo pianeta lo inghiottirà facilmente.
L'amore e l'odio umani non rimarranno.
Tuttavia, vita e azioni resteranno.
Io e te ne facciamo parte.
Ecco perché possiamo stare su questa terra.
È per questo che possiamo guardare questo panorama.
Ma la gente rivangherà il passato,
desiderosa di ritrovare la gloria che avevano un tempo.
Persino trasformare antiche reliquie in potere e armi
non cambierà la vista che abbiamo davanti.
Fermare il male senza senso e proteggere il mondo è l'obiettivo dell'ARCAM,
e la missione di uno Spriggan.
Sono davvero orgoglioso della missione che mi è stata affidata.
Yu.
Hai il potenziale per diventare il più grande Spriggan.
Ecco perché intendo insegnarti tutto ciò che so.
Io sono già vecchio.
Presto lascerò questo lavoro.
Buona fortuna, Yu.
L'ARCAM ora sarà nelle tue mani.
Ok, è a posto.
Possiamo solo sperare che esploda.
Allora dovremmo evacuare anche noi.
Sono stufa di quest'isola.
Purtroppo, non posso permettertelo.
Yoshino!
Che abilità unica…
Questa collana dovrebbe avere una targa dati che rivela il reattore.
La mia missione è consegnare questa collana al Trident.
Non ti preoccupare, se me la consegni tranquillamente non le farò del male.
Ma se ti rifiuti, ucciderò questa ragazza e ucciderò anche te.
Yoshino, dagli la collana.
Cosa? Ma…
Fallo, se vuoi vivere!
Ok, va bene.
Allora lasciami andare.
Dovevi proprio prenderla?
Sta' zitto.
Cavolo, pensavo di poterla vendere a un buon prezzo.
Yoshino, torna al Rosinante e fai rapporto al capitano.
Preparatevi a scappare se succede qualcosa.
E tu?
Sono uno Spriggan.
Non posso stare a guardare mentre una reliquia viene usata impropriamente.
Lo immaginavo, ecco perché la bomba esploderà tra 90 minuti.
Dovrebbero bastare per sistemare le cose.
Dite sul serio? Non abbiamo tempo per…
Sta' zitta!
Vattene e basta!
Va bene, me ne vado allora!
Non m'importa cosa fai!
Idiota!
Credo che tu l'abbia notato, ma indosso una tuta corazzata Trident.
Anche questo coltello è fatto con una forte lega di oricalco.
Il nostro equipaggiamento è uguale.
Resta solo…
Bastardo!
…da vedere se riesci a sfuggire al mio sosia.
Sarai anche un mio allievo, ma non mi tratterrò.
Si mette male! Siamo circondati!
Dannazione. Dovremo risolvere questo scontro a pugni.
Cosa? Ma sono immuni ai proiettili!
Yu è riuscito a distruggerli. Quindi possiamo farlo anche noi!
No, non possiamo!
Signore!
Da questa parte!
State bene?
Dov'è Yu?
Che importa cosa succede a quell'idiota.
Dannazione!
Istruttore Bowman, io…
Non puoi lottare contro il tuo ex insegnante?
Mi sorprende che tu abbia vissuto così a lungo con idee così ingenue.
Non sai quanto sia crudele questo mondo.
Affronta la realtà.
Non distogliere lo sguardo.
Non sono uno Spriggan.
Sono il tuo nemico, un mercenario Trident.
Ecco perché…
farò tutto il possibile per ucciderti.
Perché è la mia missione.
Bowman?!
Se questo è vero, è in guai seri.
Bowman è una delle persone più letali con il coltello.
Non solo, ha anche un sosia.
Yu non può vincere.
L'energia dell'isola si sta espandendo rapidamente!
Non possiamo più restare qui!
Non abbiamo scelta. È ora di lasciare quest'isola!
Ricevuto!
Tempo scaduto.
Odio doverti salutare, ma è finita, Yu.
Risolviamo la faccenda una volta per tutte.
Ok, inizio a capire.
Quanti sono morti?
Sicuramente la tua ingenuità è costata la vita a molti dei tuoi compagni.
A dire il vero, suppongo che dovrei dire che li hai uccisi tu.
Affronta la realtà.
Non distogliere lo sguardo.
Altrimenti lo perderai di nuovo.
Perderai qualcosa di importante per te.
Proprio come allora!
No!
Qui!
Signore.
Finalmente ho capito chi è il suo sosia.
Non so come funziona,
ma può separare la sua presenza dal suo corpo.
Quindi quello che non riesco a percepire è quello vero.
Sì, il mio sosia è solo un tipo di ipnosi.
Un bluff.
Tuttavia…
riesci a vedere attraverso il mio coltello?!
Signore, fermiamoci qui.
Vedo già il risultato.
Se continuiamo a combattere, finirò per ucciderla!
Quante volte devo dirti di smetterla con quest'ingenuità?
O non hai perso abbastanza?
Fai il tuo dovere di Spriggan, Yu!
Signore!
Bravo, Yu.
Sei stato bravo a mantenere la calma.
È la tua vera forza.
Mi dica, signore. Perché ha lasciato l'ARCAM?
Qualcuno con un così forte senso del dovere.
Un giorno capirai.
L'ARCAM non ha sempre ragione.
Valuta la situazione.
Ascoltami.
Fa' solo ciò che ritieni giusto.
Signore?
Grazie, Yu.
Combattere contro un allievo
che è diventato così forte…
Sono un uomo fortunato.
L'ARCAM non ha sempre ragione.
Non fare il melodrammatico!
Riprenditi e vieni subito qui!
O vuoi diventare un fantasma?
Abbiamo preso i ragazzi!
Massima propulsione a superconduttore!
È ora di lasciare l'isola!
Cos'è successo alla collana, Yu?
L'ho dimenticata.
Cosa?
Siamo a 150 nodi! L'elica non reggerà ancora per molto!
Non importa, continua a farla girare se non vuoi morire!
C'è mancato poco, sig. Larry.
Se non avessimo ricevuto il messaggio del maggiore Bowman, saremmo…
Sembra che alla fine
non abbia potuto dimenticare il suo allievo.
Smettila di pensarci, Yu.
È quello che voleva Bowman.
Non è colpa tua.
Onestamente, sei proprio stupido.
Come hai potuto lasciare la collana, che avevo cercato con tanta fatica?
Guarda qui!
Che diavolo è?
Ho trovato una nave passeggeri sull'isola.
Non ci provare!
È per via della collana che hai preso che…
Hai scoperto il mistero dell'isola!
Che male c'è, Yu?
Siamo vivi grazie a lei.
Guarda laggiù.
Perché non ci prendiamo il nostro tempo
e ci godiamo i misteri della vita.
CP, qui OP-02.
CP, mi senti?
Rispondete! C'è nessuno?
Pronto?
Missione compiuta.
È ora di ritirarsi.
Ripulisci tutto e incontriamoci.
Sì, signore.
Ti ho mandato la prossima missione sul terminale.
Assicurati di controllarlo.
Sì, signore.
Ominae non è venuto neanche oggi.
Dimenticati di lui.
Merita di essere bocciato.
Hatsuho.
Assassina il numero 43.
Conosciuto anche come Yu Ominae.
Sottotitoli: Silverio Lensi