SEBUAH SIRI ANIME NETFLIX
Satelit mengesan medan magnet.
Pada masa ini, 7.5 Tesla dan semakin meningkat.
Ia tak seperti yang kita pernah lihat sebelum ini.
Sama seperti rekod dari 40 tahun lalu.
Maksud awak, ia akan muncul lagi?
Gelombang graviti dikesan dari medan magnet.
Air laut disedut masuk.
Berapa banyak jisim yang ada di dalam ruang herot-benyot itu?
Atmosfera di atas titik pemerhatian tak stabil.
Luaskan zon larangan terbang ke radius 100 kilometer.
Saya tak percaya…
Di sini terdapat satu batu bersurat.
Makhluk daripada tamadun purba
yang musnah akibat kemajuan tamadun mereka sendiri
menyampaikan amaran kepada generasi masa kini
melalui catatan ini.
Di sini tertulis,
"Lindungi peninggalan kami daripada penjahat."
Sebuah organisasi menerima pesanan ini dengan ikhlas
dan berusaha memastikan tamadun purba kekal tersembunyi.
Ejen-ejen khas organisasi tersebut
dipanggil "Spriggan".
Selamat datang, terima kasih kerana datang, Penasihat Khas Foster!
Kami semua gembira dengan lawatan mengejut awak.
Tapi kenapa penasihat khas Jabatan Pembangunan Marin ARCAM
tiba-tiba datang ke Jepun?
Kapten, maaf kerana buat awak menunggu.
Yu! Jangan cakap awak panggil dia ke sini!
Ya.
Bodoh! Awak tahu siapa dia…
Bukan masalah besar pun
kerana negara lain mengesahkannya dengan satelit mereka.
Tapi awak nak buat yang terbaik, bukan?
Saya akan campak awak ke dalam laut jika kerja ini membosankan.
Awak tak perlu risau tentang itu! Saya rasa awak akan suka.
Kita bercakap tentang pulau hantu yang muncul semula selepas 40 tahun!
Bersedia untuk bertolak!
Bersedia untuk bertolak.
Kedua-dua enjin stabil!
Tingkatkan kelajuan kedua-dua enjin.
Kekal stabil!
Tetapkan haluan 110 darjah, haluan standard 115 darjah.
Tetapkan mod pandu auto untuk kekalkan haluan.
Bertukar kepada mod pandu auto.
Kekalkan haluan.
Saya cuma dengar khabar angin yang kapal kelapan sudah siap.
Yalah. Saya tahu awak panggil saya ke sini supaya awak boleh naik kapal ini.
Awak kata ia ditempah khas, jadi saya bayangkan sesuatu yang lebih menyerlah.
Seperti meriam.
Kalau begitu, kita akan ditahan di sempadan semasa pemeriksaan.
Lagipun, ini kapal penyelidikan.
Tapi kalau awak berminat, awak boleh uruskan kapal ini.
Tolonglah, saya masih di sekolah tinggi.
Cuaca yang baik.
Cuaca yang sempurna untuk belayar.
- Hei! - Apa itu?
Yu!
Yoshino?
Apa?
Dia akan terhempas!
Jaga-jaga!
Jadi kenapa awak di sini?
Mestilah nak jumpa awak!
Penipu!
Yu, siapa gadis ini?
Seorang penyerbu makam terkenal bernama Yoshino Somei.
Dia telah merosakkan 16 relik, menyebabkan 29 relik tak boleh digunakan
dan dia telah diharamkan daripada 45 tapak penggalian.
Membersihkan tindakan dia lebih teruk daripada buat untuk tentera.
Cakaplah sesuatu yang baik.
Kalau saya jadi awak, saya akan campak dia dari kapal.
Jangan risau, saya jamin dia takkan mati.
Encik! Encik, saya tahu awak takkan buat begitu kepada gadis yang lemah!
Tolong bawa saya ke Pulau Hantu.
Bagaimana awak tahu tentang itu?
Baiklah.
Kapten?
Saya suka kerana dia berani naik kapal ini seorang diri.
Bukannya dia boleh lari atau bersembunyi di tengah-tengah Lautan Pasifik.
Cuma jangan ganggu operasi kami.
Awak pasti orang yang baik, encik!
Biar betul?
Kapal penyelidikan sasaran telah melepasi titik Delta-4.
Dua puluh knot pada 110 darjah.
Dijangka tiba di sini pada pukul 2:30 pagi esok.
Seperti yang kita jangkakan.
Saya mahu Armada 7 bersedia dalam barisan dari titik W ke Y.
Sampaikan kepada kapal selam nuklear juga.
Saya tak nak terhutang budi dengan USN lagi.
Jangan biarkan mereka terlibat.
Kami dah kenal pasti kru mereka.
Pasukan Foster dan satu Spriggan.
Yu Ominae.
Nampaknya membawa lelaki itu adalah keputusan yang betul.
Pulau Hantu itu akan muncul di kawasan itu
kira-kira 340 batu nautika dari Pulau Wake, latitud 18.46, longitud 172.1.
Ia akan muncul selama sepuluh jam.
Jika ia mengikut corak sebelumnya, ia akan muncul dalam masa empat hari.
Ini bukan penyamaran berteknologi tinggi, bukan?
Bukankah kita akan terperangkap dalam tsunami?
Tak mungkin kapal ini akan karam.
Saya tak pasti.
Ini mungkin dalang di sebalik semua kapal yang hilang dari kawasan ini.
Tak mungkin.
Sukar untuk bayangkan teknologi yang boleh mengawal angkasa.
Maksudnya, apa saja boleh berlaku.
Saya teruja untuk lihat apa yang kita akan jumpa.
Cahaya di depan!
Tiga puluh darjah ke kanan, jarak lebih kurang 320!
Pengesahan visual lampu pandu arah pada sifar darjah!
Mungkin kapal kargo!
Kapten!
Kapal yang dilihat telah mematikan isyarat AIS mereka.
Cara yang pelik untuk mengelakkan rampasan kapal. Kapal itu dari mana?
Pelancaran misil dikesan!
Sasarannya ialah kapal perang itu!
Mereka gunakan lampu palsu untuk menyamar sebagai kapal dagang.
Isyarat pencari misil dikesan.
Apa?
Sediakan antiudara!
Tetapkan laser kepada automatik!
Tembak mereka!
Kenapa kapal penyelidikan membawa senjata laser?
Semua misil dimusnahkan!
Satu unit meletup berhampiran kapal!
Kerosakan tak diketahui!
Setiap divisyen laporkan kerosakan anda.
Kapten, apa yang berlaku di sini?
Pergi tanya musuh.
Kami dah kenal pasti kapal musuh!
Kapal peronda perlindungan dari armada ketujuh Tentera Laut AS, badan kapal CG76.
Ia Randall H. Driscoll.
Awak kata Amerika?
Misil antikapal musnah! Sasaran terselamat!
En. Larry, itu kapal apa?
Tiada sesiapa kata ada senjata laser di dalamnya!
Rosinante, kapal penyelidikan Jabatan Pembangunan Marin ARCAM.
Kapal mengelirukan yang mengambil relik purba dan gunakannya sebagai senjata
atas nama keadilan.
Tapi kita menembak tanpa amaran!
Kita akan bertanggungjawab.
Teruskan serangan dengan tempuling.
Tak kisahlah kalau kita tenggelamkannya, takkan ada bukti.
Itu tindakan melulu…
Kapten Lyman.
Awak hanya perlu ikut arahan.
Kalau tak, orang atasan akan persoalkan kebolehan awak sebagai kapten.
Siapa lelaki itu?
Larry Markusson.
Dia ketua Trident, pemimpin global bagi pengeluaran senjata.
Nampaknya, orang atasan pun tak boleh lawan dia.
Driscoll lepaskan misil antikapal!
Dua misil menghampiri!
Kapal mereka mendekati kita dengan pantas!
Si tak guna itu nak ambil alih kapal kita?
Tapi bolehkah mereka mengejar?
Pusing ke kanan! Matikan enjin!
Tukar kepada pendorong pengalir lampau!
Pengalir lampau?
Semua ahli, bersedia untuk gelora.
Hei, awak patut pegang sesuatu.
Kapal musuh semakin laju!
Ia bergerak pada kelajuan lebih 60 knot!
Enam puluh knot?
Rosinante. Awak memang kuda yang lemah.
Apa yang awak akan buat dalam situasi ini?
Beri mereka semua tempuling yang awak ada.
Korbankan kapal ini jika perlu.
Kita kalah dalam pertempuran untuk memenangi peperangan.
Bateri mereka takkan dapat menahan tembakan laser itu berturut-turut.
Memecut ke 90 knot.
Lima belas saat untuk mencapai kelajuan maksimum 120 knot.
Kapal yang menakutkan.
Ia boleh bergerak lebih 200 kilometer sejam di atas air?
Harga kapal ini sama dengan kapal pengangkut pesawat nuklear yang penuh.
Ia takkan kalah dengan kapal perang satu lawan satu.
Bahagian belakang kapal musuh melepaskan misil.
Empat misil menghampiri!
Isyarat pencari misil dikesan!
Tetapkan laser belakang kepada automatik!
Tembak semua misil itu.
Output meriam laser belakang menurun.
Tak guna. Kita guna terlalu banyak kuasa pada pendorong.
Satu misil masih aktif!
Ia akan langgar kita!
Tak guna!
Hei! Apa yang awak buat?
Misil musuh dilepaskan 100 unit!
Awak cuba buat kita terbunuh?
Apa yang awak fikirkan?
Kalau kita serang misil, kita akan jadi hantu sebelum sampai ke Pulau Hantu.
Sudah tentu!
Sekarang!
KUNCI
Kapal musuh menghampiri pada sudut 15 darjah.
Apa yang awak buat? Tenggelamkan mereka dengan meriam utama!
Meriam itu tak boleh berputar dengan cukup laju!
Kuasa dipulihkan kepada meriam laser!
Kita boleh tembak!
Sasarkan meriam laser kanan pada enjin Driscoll!
Tembak apa yang kita ada pada output maksimum!
HUBUNGAN FC, PENGASINGAN
Apa? Bagaimana kita kalahkan misil itu?
Yu, macam mana awak tahu misil itu timbul dan bukan melayap di laut?
Ombak tinggi malam ini.
Saya rasa mereka akan pilih misil timbul untuk musnahkan kita.
Walaupun kita akan tenggelam jika bukan kerana kelajuan kapal ini.
Jadi awak bermain-main dengan tempuling.
Awak patut ambil alih kapal ini sebagai kapten.
Terima kasih sajalah.
Kepintaran dan pemasaan yang hebat.
Saya tak rasa itu Kapten Foster.
Apa pendapat awak, En. Bowman?
Yu Ominae, ya?
Sejauh mana mereka akan menekan orang tua ini?
Hidup sentiasa jadi semakin menarik.
Awak boleh berhenti merenung, saya akan maklumkan apabila ia muncul.
Yalah.
Saya perlu lihat saat Pulau Hantu muncul dengan mata saya sendiri.
Awak nak saksikan setiap kejadian misteri di seluruh dunia?
Saya seorang yang tamak.
Sia-sia saja jelaskan misteri hanya sebagai misteri.
Itu bodoh.
Apa dia?
Apa itu?
Kapten!
Radar dan peranti elektronik kita beku!
Skrin radar kaku!
Panel sentuh tak bertindak balas!
Sonar berhenti mengimbas!
Sonar pasif senyap.
Bunyi dalam air tak kedengaran.
Jangan risau.
Saya rasa saya tahu puncanya.
Apa dia? Pulau itu herot-benyot?
Akhirnya ia muncul.
Inilah yang menjadikan hidup ini menyeronokkan.
Semua pasukan bersedia untuk mendarat di Pulau Hantu.
Apa patut saya buat kalau saya jumpa mereka di pulau itu?
Misi kamu adalah mencari barang itu dan bawa ia keluar dari pulau dengan selamat.
Tapi kalau Spriggan masuk campur,
awak boleh bunuh dia tanpa teragak-agak.
Awak pasti tentang ini, En. Larry?
Kita patut hantar pasukan kita juga.
Tak apa.
Kita bawa dia ke sini untuk tujuan ini.
Besarnya!
Ia lebih besar daripada piramid di Mesir!
Kren untuk kapal angkasa pun tak boleh angkat batu-batu ini.
Susunannya sangat tepat sehingga pisau cukur tak muat di celah-celahnya.
Mereka yang membinanya pasti tamadun yang agak maju.
Tapi pulau ini pelik.
Sesuatu dalam piramid ini pasti menyebabkan pulau ini hilang.
Ya, piramid menyimpan jumlah elektrik yang tinggi
melalui kesan piezoelektrik daripada beratnya sendiri.
Tapi saya rasa bukan itu saja.
Tiada apa-apa di dalamnya.
Peliknya.
Ini adalah kesan letupan daripada C4 atau sesuatu seperti itu.
Nampak seperti baru terjadi beberapa bulan lepas.
Orang itu datang ke sini sebelum kita?
Tapi itu tak masuk akal.
Kapten!
Kami jumpa sesuatu di sana.
Ini…
Eldridge?
Ia kapal pemusnah yang digunakan untuk eksperimen.
Ia wujud di pulau itu.
Matlamat Eksperimen Philadelphia yang dijalankan semasa Perang Dunia Kedua
adalah pelumpuhan radar dengan medan magnet yang kuat dan kapal jadi halimunan.
Tapi Eldridge tiba-tiba hilang semasa eksperimen.
Ia diteleportasi ke Norfolk beberapa ratus batu jauhnya sebelum menghilang semula.
Tapi kapal itu cuma legenda bandar.
Apa saja boleh kedengaran seperti benar apabila awak pandai menutup hal sebenar.
En. Larry, tolong beritahu saya.
Pulau apa itu?
Itu ialah…
sebuah pulau buatan yang dilengkapi peranti teleportasi purba.
Tentera Laut AS menghantar pasukan penyelidik ke pulau itu 40 tahun lalu
dan menemui sumber kuasa yang merayau melalui ruang-masa.
Tapi pulau itu hilang lagi dan membawa para penyelidik bersamanya.
Bukan itu saja.
Pulau ini dipenuhi dengan pesawat dan kapal yang hilang dari merata tempat.
Ia seperti lohong hitam di Bumi.
Misterinya akan menjadi jelas tak lama lagi.
Itu pun jika En. Bowman dapat cari barang itu.
Ini menakjubkan.
Ada enam kapal dan sedozen pesawat selain Eldridge.
Nampaknya masa bergerak dengan berbeza di pulau ini.
Lihat, ia kapal dari abad ke-16, tapi ia baru berusia sepuluh tahun.
Kapal penumpang yang kita jumpa berada dalam keadaan lebih teruk.
Jenaka yang teruk jika kita jadi orang tua juga.
Ada apa, Yu?
- Ada sesuatu datang. - Tentera Amerika?
Tidak, benda lain.
Apa itu?
Biar betul?
Heinz!
Apa itu?
Penjaga pulau ini.
Mereka datang untuk hapuskan penceroboh seperti kita.
Kapal kita juga dalam bahaya.
Hei, di mana Yoshino?
Apa? Dia ada di sini tadi.
Budak itu…
Tak mungkin!
Secara jujurnya, apa itu tadi?
Saya tak jumpa relik yang nampak berharga. Saya dah tak tahan lagi.
Pulau ini sedang berkembang?
Saya patut cepat.
Mayat ini baru berada di sini selama dua atau tiga bulan.
Bagaimana?
Wah, bagusnya! Akhirnya, saya jumpa sesuatu yang bernilai!
Saya ingatkan pulau ini kosong, tapi rupanya ada harta karun!
Tak mungkin…
Thunder Bolt.
Benda ini berbahaya.
Sejauh mana si dungu itu pergi?
Mereka berdua?
Seperti yang saya jangkakan.
Dah jumpa satu!
Apa yang berlaku?
Satu hilang dan satu lagi muncul dari tepi.
Apa…
Tak guna…
Awak nampak keliru.
Berapa kali saya suruh awak bertenang semasa bertarung?
Suara itu…
Hadapilah kenyataan.
Jangan pandang tempat lain.
Nilai situasi dan buat keputusan dengan berhati-hati.
Atau awak dah jadi sangat lemah sampai awak dah lupa?
Tak mungkin…
Kalau begitu, saya akan ajar awak lagi.
Dengan kematian awak.
Diam!
Jangan.
Kalau awak bergerak, saya akan potong arteri karotid awak.
Spriggan yang boleh menjelmakan dirinya dengan kebolehan pelanduk dua serupa.
Saya tak tahu itu awak, Pengajar Bowman.
Pengajar?
Tidak.
Saya mejar di Trident yang ARCAM benci.
Walaupun sekarang saya bekerja dengan Tentera Laut AS.
Saya dengar awak dah tinggalkan ARCAM, tapi tak sangka awak akan bantu mereka.
Dulu, awak Spriggan yang paling bertanggungjawab.
Kenapa awak khianati ARCAM?
Lepaskan dia, encik.
Lari, Yoshino! Awak tak setanding dia!
Bodoh, kita tak ada masa untuk ini!
Peranti teleportasi pulau ini hilang kawalan!
Kita perlu buat sesuatu dengan cepat.
Ini memberitahu saya semua misteri pulau ini.
Ini adalah pulau pemindahan buatan untuk mengembara melalui dimensi lain.
Apa?
Piramid itu mungkin reaktor kuasa
yang guna tenaga Bumi untuk tetapkan pulau dalam dimensi selari.
Tapi reaktor yang dibina tergesa-gesa itu menghadapi masalah yang tak dijangka
dan penduduk pulau mati selepas reaktor hilang kawalan.
Piramid itu terus menarik tenaga dari Bumi
sementara pulau ini bergerak di angkasa lepas.
Tapi ia keluar terlalu banyak dan sekarang, ia hampir meletup.
Jika ia hilang lagi,
tenaga itu akan hantar sebahagian Pasifik dan Jepun ke dimensi lain!
Jadi tolonglah encik, lepaskan si dungu itu.
Kami perlu musnahkan reaktor kuasa.
Okey.
Mari kita berdamai, Yu.
Jadi di mana reaktor kuasa ini?
Di sana.
Ia di dalam piramid itu.
Driscoll tak ada senjata untuk musnahkan piramid itu.
Rosinante musnahkan sistem kawalan senjata kami.
Fikir betul-betul, encik!
Awak mahu gadis muda yang lemah mati di pulau terpencil ini?
Saya ada beberapa idea.
Oh, Thunder Bolt.
Apa ini?
Pada penghujung Perang Dunia Kedua,
sebuah B-29 Pihak Berikat yang dimuatkan dengan bom atom
hilang dalam perjalanan ke Tokyo.
Nama pesawat itu ialah Thunder Bolt.
Maksudnya…
Ya, tepat sekali.
Jadi kita akan gunakan ini untuk musnahkan piramid itu.
Tuan, awak pakar bahan letupan.
Boleh awak ubah suai peledak menjadi pemasa?
Cangkerangnya tak rosak.
Tiada kebocoran radiasi juga, tapi bateri untuk fius dah mati.
Itu akan jadi halangan terbesar.
Seperti yang dijangka daripada bekas Spriggan! Sangat boleh diharap!
Saya akan cari sesuatu yang kita boleh guna.
Saya akan ikut awak.
Berapa kali saya perlu cakap?
Kebaikan dan kenaifan awak buat awak lemah.
Awak sanggup korbankan nyawa awak dan sekutu-sekutu awak?
Hadapilah kenyataan!
Jangan pandang tempat lain.
Nilai situasi dan buat keputusan dengan berhati-hati.
Awak perlu fikir untuk diri sendiri.
Kalau tak, awak akan kehilangan sesuatu yang penting lagi!
Ia sangat misteri.
Awak tak rasa begitu, Yu?
Saya suka pemandangan ini.
Tak kira betapa hebatnya kebijaksanaan manusia,
planet ini akan menelannya dengan mudah dan menghanyutkannya.
Cinta dan kebencian manusia takkan kekal.
Namun begitu, hidup dan tindakan akan kekal.
Kita berdua sebahagian daripadanya.
Sebab itulah kita boleh berdiri di bumi ini.
Sebab itulah kita boleh lihat pemandangan ini.
Tapi orang akan korek kisah silam
untuk dapatkan semula kegemilangan yang mereka pernah miliki.
Mengubah relik purba menjadi kuasa dan senjata
takkan mengubah pemandangan di depan kita.
Menghentikan kejahatan yang sia-sia dan melindungi dunia ialah objektif ARCAM
dan misi Spriggan.
Saya sangat bangga dengan misi yang diberikan kepada saya.
Yu.
Awak ada potensi untuk menjadi Spriggan terhebat.
Sebab itulah saya nak ajar awak semua yang saya tahu.
Saya dah tua.
Saya akan bersara daripada urusan ini tak lama lagi.
Semoga berjaya, Yu.
ARCAM akan berada dalam tangan awak sekarang.
Okey, dah siap.
Kita hanya boleh berharap ia akan meletup.
Kalau begitu, kita juga patut keluar.
Saya dah bosan dengan pulau ini.
Malangnya, saya tak boleh benarkan awak buat begitu.
Yoshino!
Awak ada kebolehan yang unik…
Rantai ini sepatutnya ada plat data yang boleh mendedahkan reaktor pulau ini.
Misi saya adalah untuk persembahkan ini kepada Trident.
Jangan risau, kalau awak serahkan senyap-senyap, saya takkan apa-apakan dia.
Tapi kalau awak menolak, saya akan bunuh gadis ini dan bunuh awak juga.
Yoshino, beri dia rantai itu.
Apa? Tapi…
Lakukannya jika awak mahu hidup!
Okey, baiklah.
Kalau begitu, lepaskan saya.
Tangan itu gatal saja mengambil.
Diam.
Saya sangka saya boleh jual dengan harga yang tinggi.
Yoshino, kembali ke Rosinante dan laporkan kepada kapten.
Bersedia untuk lari jika ada apa-apa berlaku.
Awak pula?
Saya seorang Spriggan.
Saya tak boleh berdiam diri apabila relik disalahgunakan.
Saya dah agak, sebab itu saya tetapkan bom untuk meletup dalam masa 90 minit.
Cukup masa untuk selesaikan semuanya.
Kamu berdua seriuskah? Kita tiada masa untuk…
Diam!
Keluar dari sini!
Baiklah, saya akan buat begitu!
Saya tak peduli apa awak buat!
Bodoh!
Saya rasa awak perasan yang saya pakai Sut Otot Berperisai Trident.
Pisau ini juga diperbuat daripada aloi Orichalcum yang kuat.
Peralatan kami sama hebat.
Selebihnya adalah…
Tak guna!
…untuk lihat jika awak boleh lepaskan diri daripada pelanduk dua serupa saya.
Awak mungkin pelajar saya, tapi saya takkan menahan diri.
Habislah! Kita dikepung!
Tak guna. Kita perlu selesaikan pertempuran ini dengan penumbuk kita.
Apa? Tapi mereka kebal dengan peluru!
Yu dapat musnahkan mereka. Itu bermakna kita juga boleh!
Tak boleh!
Encik!
Ikut sini!
Kamu tak apa-apa?
Di mana Yu?
Siapa peduli apa yang berlaku kepada si dungu itu?
Tak guna!
Pengajar Bowman, saya…
Awak tak boleh lawan bekas guru awak?
Saya terkejut awak hidup selama ini dengan tanggapan naif begitu.
Awak tak tahu betapa kejamnya dunia ini.
Hadapilah kenyataan.
Jangan pandang tempat lain.
Saya bukan Spriggan.
Saya musuh awak, askar upahan Trident.
Sebab itulah…
saya akan buat apa saja untuk bunuh awak.
Sebab itulah misi saya.
Bowman?
Jika itu benar, dia dalam masalah besar.
Bowman ialah antara orang paling berbahaya dengan pisau.
Bukan itu saja, dia ada pelanduk dua serupa.
Tak mungkin Yu boleh menang.
Julat tenaga pulau ini berkembang dengan pantas!
Kita tak boleh tinggal di sini lagi!
Kita tiada pilihan. Masa untuk lari dari pulau ini!
Baiklah!
Masa tamat.
Saya tak suka ucap selamat tinggal, tapi inilah dia, Yu.
Masa untuk selesaikan hal ini.
Okey, saya mula faham.
Berapa ramai yang dah mati?
Saya pasti kenaifan awak telah membunuh ramai rakan sepasukan awak.
Sebenarnya, saya patut kata awak yang bunuh mereka.
Hadapilah kenyataan.
Jangan pandang tempat lain.
Kalau tak, awak akan hilangkannya lagi.
Kehilangan sesuatu yang penting bagi awak.
Sama seperti tadi!
Tidak!
Di sini!
Tuan.
Akhirnya, saya tahu apa pelanduk dua serupa awak.
Saya tak tahu bagaimana ia berfungsi,
tapi awak boleh pisahkan kehadiran awak daripada badan awak.
Maknanya, orang yang saya tak dapat rasa ialah diri awak yang sebenar.
Ya, pelanduk dua serupa saya hanyalah sejenis hipnosis.
Satu temberang.
Namun begitu…
bolehkah awak melihat melalui pisau saya?
Tuan, sudahlah.
Saya nampak pengakhirannya.
Kalau kita terus berlawan, saya akan bunuh awak!
Berapa kali saya perlu beritahu awak untuk buang kenaifan itu?
Atau awak tak cukup kalah?
Jalankan tugas awak sebagai Spriggan, Yu!
Tuan!
Syabas, Yu.
Awak buat dengan baik untuk kekal tenang.
Itulah kekuatan sebenar awak.
Cakaplah, tuan. Kenapa awak tinggalkan ARCAM?
Seseorang dengan rasa tanggungjawab yang kuat.
Awak akan faham suatu hari nanti.
ARCAM tak selalunya betul.
Nilai situasi.
Dengar cakap saya.
Jalankan apa yang awak rasa betul.
Tuan?
Terima kasih, Yu.
Dapat melawan pelajar yang membesar
menjadi sangat kuat…
Saya lelaki yang bertuah.
ARCAM tak selalunya betul.
Sekarang bukan masa untuk layan perasaan!
Sedarlah dan datang ke sini cepat!
Atau awak nak jadi hantu di sini?
Kita dapat budak-budak itu!
Pendorong pengalir lampau maksimum!
Masa untuk tinggalkan pulau ini!
Apa jadi dengan rantai itu, Yu?
Saya terlupa.
Apa?
Kita dah capai 150 knot! Kipas itu tak boleh bertahan lama!
Teruskan ia berpusing kalau awak tak nak mati!
Nasib baik, En. Larry.
Jika kita tak terima mesej daripada Mejar Bowman, kita akan…
Nampaknya pada akhirnya,
di tak boleh lupakan anak muridnya sendiri.
Jangan fikir lagi, Yu.
Itu yang Bowman mahu.
Bukan salah awak.
Secara jujurnya, awak sangat dungu.
Sanggup awak tinggalkan rantai yang saya bersusah payah dapatkan?
Pandang saya!
Apa itu?
Saya jumpa kapal penumpang di pulau itu.
Jangan cakap begitu!
Sebab rantai yang awak ambil itulah saya…
Awak perlu belajar misteri pulau ini!
Apa salahnya, Yu?
Kita masih hidup disebabkan wanita itu.
Lihat di sana.
Apa kata kita ambil masa
dan nikmati misteri kehidupan?
CP, ini OP-02.
CP, awak dengar tak?
Masuk! Ada sesiapa di sana?
Helo?
Misi selesai.
Masa untuk berundur.
Selesaikan dan berkumpul.
Ya, tuan.
Saya dah hantar misi seterusnya ke terminal awak.
Pastikan awak periksa.
Ya, tuan.
Ominae tak datang pun hari ini.
Lupakan saja dia.
Dia patut dihalang.
Hatsuho.
YU OMINAE
Bunuh nombor 43.
Juga dikenali sebagai Yu Ominae.
Terjemahan sari kata oleh Afni Liana