EEN NETFLIX-ANIMESERIE
De satelliet vond een magnetisch veld.
Momenteel op 7,5 Tesla en stijgend.
Zoiets hebben we nog nooit gezien.
Het is hetzelfde als de gegevens van 40 jaar geleden.
Bedoel je dat het weer zal verschijnen?
Gravitatiegolf waargenomen in het magnetisch veld.
Het zeewater wordt naar binnen gezogen.
Hoeveel massa heeft het in de vervormde ruimte?
De atmosfeer boven het observatiepunt is instabiel.
Breid het vliegverbod uit naar een straal van 100 kilometer.
Niet te geloven.
Hier staat een enkel bord.
Wezens van een oude beschaving…
…wiens toenadering leidde tot hun ondergang…
…gaven een waarschuwing door aan de huidige generatie…
…via deze kennisgeving.
Ze schreven:
'Bescherm onze nalatenschap tegen boosdoeners.'
Een organisatie accepteerde deze boodschap…
…en zoekt actief naar verzegelde beschavingen.
En de speciale agenten van die organisatie…
…worden 'Spriggan' genoemd.
Welkom. Bedankt voor uw komst, speciaal adviseur Foster.
We zijn blij dat je er bent.
Maar waarom kwam de adviseur van de afdeling maritieme ontwikkeling…
…zo plotseling naar Japan?
Sorry voor het wachten.
Yu. Je hebt hem toch niet laten komen?
Ja.
Idioot. Weet je niet wie hij…
Het zou niet moeilijk moeten zijn…
…sinds andere landen het hebben bevestigd met satellieten.
Maar je wilde alles zeker weten?
Ik gooi je in de oceaan als deze baan saai is.
Maak je daar geen zorgen over. Je vindt het vast leuk.
Dit is een spookeiland dat na 40 jaar weer opdook.
THE FORGOTTEN KINGDOM
Klaar voor vertrek.
Maak je klaar voor vertrek.
Motoren stabiel.
Verhoog beide motorsnelheden.
Hou hem recht.
Koers 110 graden, standaard koers 115 graden.
Zet automatische piloot op koers.
Automatische piloot.
We houden deze koers aan.
Ik hoorde alleen geruchten dat de achtste klaar was.
Ja, hoor. Ik weet dat je me liet komen zodat je mee kon op dit schip.
Je zei dat het speciaal besteld was, dus ik dacht aan iets flitsenders.
Net kanonnen.
Als dat zo was, werden we wel aan de grens aangehouden.
Dit is tenslotte een onderzoeksschip.
Maar als je wilt, kan ik je de leiding over dit schip geven.
Ik zit nog op de middelbare school.
Het is wel mooi weer.
Perfect weer om uit te varen.
Hé. -Wat is dat?
Yu.
Yoshino?
Hè?
Ze gaat crashen.
Kijk uit.
Waarom ben je hier?
Duidelijk om jou te zien.
Leugenaar.
Yu, wie is dit meisje?
De beruchte Grafrover genaamd Yoshino Somei.
Ze heeft 16 relikwieën vernield, 29 onbruikbaar gemaakt…
…en ze is voor onbepaalde tijd verbannen van 45 opgravingen.
Haar troep opruimen is erger dan het voor een leger doen.
Kom op, zeg iets aardigs.
Ik zou haar maar overboord gooien.
Ik garandeer je dat ze niet doodgaat.
Meneer. Ik weet dat u dat een kwetsbaar meisje niet zou aandoen.
Breng me naar het spookeiland.
Hoe weet je dat?
Goed.
Kapitein?
Dat dametje durft wel in haar eentje aan boord te gaan.
Ze kan zich niet verstoppen midden op zee.
Maar bemoei je niet met onze zaken.
U bent vast een goed mens.
Serieus?
Onderzoeksschip is punt Delta-4 gepasseerd.
20 knopen bij 110 graden.
Geschatte aankomsttijd morgenochtend om 2.30 uur.
Zoals verwacht.
Ik wil dat Fleet 7 stand-by staat van punten W tot Y.
Geef dat ook door aan de kernonderzeeër.
Ik wil de USN niet nog meer verschuldigd zijn.
Laat ze erbuiten.
We weten wie de bemanning is.
Team Foster en ene Spriggan.
Het is Yu Ominae.
Het was de juiste beslissing om die man mee te nemen.
Het Spookeiland zal verschijnen in de regio
Zo'n 340 zeemijl van Wake Island breedtegraad 18,46, lengtegraad 172.1.
Het zal tien uur lang verschijnen.
Als het het oude patroon volgt, verschijnt het binnen vier dagen.
Het is geen hightech-camouflage.
Komen we niet in een tsunami terecht?
Dit schip zou nooit zinken.
Ben er maar niet zo zeker van.
Dit kan de boosdoener zijn achter al die vermiste schepen.
Echt niet.
Het is moeilijk voor te stellen dat technologie de ruimte beheerst.
Dat betekent dat alles mogelijk is.
Ik ben benieuwd wat we zullen vinden.
Licht voor ons.
Dertig graden naar rechts, afstand ongeveer 320 meter.
Visuele bevestiging navigatielichten op nul graden.
Waarschijnlijk een vrachtschip.
Kapitein.
Het schip heeft hun KIS-signaal uitgeschakeld.
Wat een vreemde manier om een kaping te voorkomen. Waar komt het schip vandaan?
Raket afgevuurd.
Doelwit is het slagschip.
Ze gebruikten neplichten zodat het een commercieel schip lijkt.
Raketzoeker gesignaleerd.
Wat?
Luchtafweer voorbereiden.
Lasers op automatisch.
Schiet ze neer.
Waarom heeft een onderzoeksschip laserwapens?
Alle raketten vernietigd.
Eén eenheid ontplofte bij het schip.
Schade onbekend.
Elke divisie brengt verslag over de schade.
Kapitein, wat is hier aan de hand?
Vraag het de vijand.
We hebben het vijandelijke schip geïdentificeerd.
Een Aegis-patrouilleschip van de Amerikaanse marine. Rompnummer CG76.
Dé Randall H. Driscoll.
Zei je Amerika?
Antischipraketten neer. Doelwit leeft nog.
Mr Larry, wat is dat voor schip?
Niemand zei dat hij laserwapens had.
De Rosinante, een onderzoeksschip van het ARCAM Marine Development.
Een bedrieglijk schip dat oude relikwieën als wapens gebruikt…
…in de naam van gerechtigheid.
Maar om te vuren zonder waarschuwing.
Wij nemen de verantwoordelijkheid.
Blijf aanvallen met de harpoen.
Ook al laten we hem zinken, er zal geen bewijs zijn.
Dat is roekeloos.
Kapitein Lyman.
Je moet gewoon je bevelen opvolgen.
Anders gaan de leidinggevenden twijfelen aan je kwaliteiten als kapitein.
Wie is die man?
Met Larry Markuson.
Het hoofd van Trident, wereldleider op het gebied van wapenproductie.
Zelfs de hoge piefen zijn machteloos tegen hem.
Driscoll vuurt anti-schipraketten af.
Er naderen er twee.
Hun schip komt snel dichterbij.
Wil die klootzak ons schip overnemen?
Maar kunnen ze ze inhalen?
Draai ons naar stuurboord. Zet de motoren uit.
Schakel over op supergeleideraandrijving.
Supergeleider?
Leden, bereid je voor op turbulentie.
Je moet je ergens aan vasthouden.
Vijandelijk schip versnelt. Hij is snel.
De snelheid is meer dan 60 knopen.
60 knopen?
Rosinante. Wat ben je toch een oud paard.
Wat zou jij doen in deze situatie?
Geef ze elke harpoen die je hebt.
Offer dit schip op als het moet.
Dan verliezen we de oorlog.
Hun accu kan dat laserwapen niet achter elkaar afvuren.
We versnellen naar 90 knopen.
Vijftien seconden tot maximale snelheid van 120 knopen.
Wat een eng schip.
Haalt hij meer dan 200 km/u op water?
Dit schip kost net zoveel als een volgeladen vliegdekschip.
Hij verliest niet van een slagschip.
Vijandelijk schip heeft raketten afgevuurd.
Er komen er vier.
Raketzoeker gesignaleerd.
Lasers op automatisch.
Schiet ze allemaal neer.
Het laserkanon werkt niet.
Verdomme. We hebben te veel vermogen verbruikt.
Eén raket is nog actief.
Hij gaat ons raken.
Verdomme.
Hé. Wat doe je?
Vijandelijke raket op 100 eenheden.
Wil je ons dood hebben?
Wat denk je wel niet?
Als we op een raket af stormen, zijn we al spoken voor we er zijn.
Natuurlijk.
Nu.
RICHTEN OP
Vijandelijk schip nadert op 15 graden.
Wat doe je? Laat ze zinken met de kanonnen.
De kanonnen draaien niet snel genoeg.
Laserkanonnen werken weer.
We kunnen vuren.
Richt laserkanonnen op de motor van de Driscoll.
Vuur op maximale kracht.
CONTACTPERSOON FC > AFSCHEIDING
Wat? Hoe hebben we de raket verslagen?
Yu, hoe wist je dat die raket een pop-up was en geen skimming?
De golven zijn hoog vanavond.
Ik dacht wel dat ze een pop-up zouden kiezen.
Maar zonder de snelheid van dit schip waren we gezonken.
Je speelde een spelletje met de harpoen.
Je moet dit schip overnemen als kapitein.
Nee, dank je.
Die gevatheid en geweldige timing.
Ik denk niet dat het kapitein Foster was.
Wat denkt u, Mr Bowman?
Yu Ominae, hè?
Hoe ver zullen ze gaan met deze oude man?
Het leven wordt altijd interessanter.
Hou maar op met staren. Ik laat het je weten als het verschijnt.
Echt niet.
Ik moet het moment van Spookeiland met eigen ogen zien.
Ben je van plan elke mysterieuze gebeurtenis ter wereld mee te maken?
Ik ben nogal hebberig.
Het zou zonde zijn om mysteries gewoon als mysteries uit te leggen.
Dat is stom.
Wat is er?
Wat is dat?
Kapitein.
Onze radar en elektronische apparaten zijn bevroren.
Het radarscherm is bevroren.
Het paneel reageert niet.
De sonar stopt met scannen.
Passieve sonar is stil.
Het onderwatergeluid komt er niet doorheen.
Maak je geen zorgen.
Ik weet wat de oorzaak is.
Wat is er? Is het eiland vervormd?
Het is er eindelijk.
Dit maakt het leven leuk.
Alle teams, bereid je voor om op Spookeiland te landen.
Wat moet ik doen als ik ze tegenkom op het eiland?
Jullie moeten het voorwerp vinden en het veilig van het eiland halen.
Maar als de Spriggan zich ermee bemoeit…
…kun je hem zonder aarzelen doden.
Weet u dit zeker, Mr Larry?
We moeten onze teams ook sturen.
Het komt wel goed.
Daarom hebben we hem hier gebracht.
Hij is enorm.
Groter dan de piramides in Egypte.
Zelfs een hijskraan krijgt deze stenen niet opgetild.
Ze zijn zo precies opgestapeld dat er nog geen scheermesje door past.
De makers hiervan moeten een geavanceerde beschaving hebben gehad.
Het is een vreemd eiland.
Iets in de piramides zorgt ervoor dat het eiland verdwijnt.
Piramiden slaan veel elektriciteit op…
…door het piëzo-elektrische effect van hun eigen gewicht.
Maar volgens mij zit er meer achter.
Er zit niets in.
Dat is vreemd.
Dit zijn sporen van een explosie van C4 of zoiets.
Hij is pas een paar maanden oud.
Is die persoon hier voor ons geweest?
Maar dat klopt niet.
Kapitein.
We hebben daar iets gevonden.
Dit is…
De Eldridge?
De destroyer die je voor je experiment gebruikte.
Het bestaat op dat eiland.
Het doel van het Philadelphia-experiment tijdens WO II…
…was de radar uitschakelen met magnetische velden en het schip onzichtbaar maken.
Maar de Eldridge verdween opeens tijdens het experiment.
Het teleporteerde naar Norfolk een paar honderd kilometer verderop en verdween.
Maar dat schip is een fabeltje.
Alles kan als de waarheid klinken als je expert bent in doofpotten.
Mr Larry, vertel het me.
Wat is dat eiland?
Dat is…
Een kunstmatig eiland met een eeuwenoud teleportatieapparaat.
De Amerikaanse marine stuurde 40 jaar geleden een onderzoeksteam
en ontdekte een krachtbron die door de ruimtetijd dwaalde.
Maar het eiland verdween weer en nam de onderzoekers mee.
Dat is niet alles.
Het eiland is bezaaid met vliegtuigen en schepen die overal verdwenen.
Het is net een zwart gat op aarde.
Het mysterie zal snel duidelijk worden.
Als Mr Bowman het voorwerp kan vinden.
Dit is geweldig.
Naast de Eldridge zijn er nog zes schepen en een dozijn vliegtuigen.
De tijd lijkt hier anders te werken.
Het is een schip uit de 16e eeuw, maar amper tien jaar oud.
Het passagiersschip is er veel slechter aan toe.
Het zou een slechte grap zijn als wij ook oudjes werden.
Wat is er, Yu?
Er komt iets aan. -Het Amerikaanse leger?
Nee, iets anders.
Wat is dat?
Dat meen je niet.
Heinz.
Wat zijn dat?
De bewakers van dit eiland.
Ze kwamen ons indringers uitroeien.
Het schip zal ook in gevaar zijn.
Hé, waar is Yoshino?
Hè? Ze was hier net nog.
Dat kleine…
Dat deed ze niet.
Echt, wat was dat?
Ik zie geen relikwieën die waardevol lijken. Ik ben hier zo klaar mee.
Het eiland breidt zich uit?
Ik moet opschieten.
Dit lichaam ligt hier pas twee of drie maanden.
Hoe?
Wat geweldig. Ik heb eindelijk iets gevonden wat geld waard is.
Ik dacht dat dit eiland een flop was, maar er is een schat.
Echt niet.
De Donderschicht.
Dit ding is gevaarlijk.
Hoe ver ging die idioot eigenlijk?
Twee?
Zoals ik al dacht.
Gevonden.
Wat is er?
De een verdwijnt en de ander verschijnt van opzij.
Shi.
Verdomme.
Je lijkt nogal in de war.
Hoe vaak heb ik niet gezegd dat je rustig moet blijven?
Die stem…
Zie het onder ogen.
Niet wegkijken.
Beoordeel de situatie en neem zorgvuldige beslissingen.
Of ben je zo zwak dat je het vergeten bent?
Het kan niet…
Dan leer ik het je nog een keer.
Met je dood.
Hou je mond.
Niet doen.
Als je beweegt, snijd ik je halsslagader door.
De Spriggan die een kopie van zichzelf kan manifesteren met de dubbelganger.
Ik wist niet dat u het was, instructeur Bowman.
Instructeur?
Nee.
Ik ben majoor in Trident, die ARCAM haat.
Hoewel ik momenteel met de Amerikaanse marine werk.
Ik wist dat je weg was bij ARCAM, maar niet dat je ze zou helpen.
Jij was de Spriggan met het sterkste plichtsbesef.
Waarom heb je ARCAM verraden?
Laat hem gaan, meneer.
Rennen, Yoshino. Je bent geen partij voor hem.
Idioot, we hebben hier geen tijd voor.
Het teleportatieapparaat van het eiland verliest de controle.
We moeten snel iets doen.
Dit zijn de mysteries van het eiland.
Dit was een kunstmatig evacuatie-eiland dat door andere dimensies moest reizen.
Wat?
Die piramide is een krachtreactor…
…die aardenergie gebruikt om het eiland in een parallelle dimensie te krijgen.
Maar de haastig gebouwde reactor stuitte op onverwachte problemen…
…en de eilandbewoners stierven nadat ze de controle erover verloren.
De piramide haalde energie uit de aarde…
…terwijl het eiland door de ruimte dwaalde.
Maar hij heeft te veel getekend en staat op knappen.
De volgende keer dat hij verdwijnt…
…zal de energie delen van de Stille Oceaan en Japan naar een andere dimensie sturen.
Dus alstublieft meneer, laat die idioot gaan.
We moeten de reactor vernietigen.
Oké.
Laten we om een wapenstilstand vragen, Yu.
Waar is die reactor?
Daar.
In die piramide.
De Driscoll kan die piramide niet vernietigen.
De Rosinante heeft ons wapensysteem uitgeschakeld.
Denk na, meneer.
Moet een kwetsbaar meisje sterven op zo'n afgelegen eiland?
Ik heb wel een paar ideeën.
Ik snap het, de Donderschicht.
Wat is dit?
Aan het eind van de Tweede Wereldoorlog…
…verdween een B-29 van de geallieerden met een atoombom…
…onderweg naar Tokio.
Het toestel heette de Thunder Bolt.
Dat betekent…
Ja, precies.
Hiermee vernietigen we de piramide.
U bent een EOD-expert.
Kun je er een timer van maken?
De schelp is niet beschadigd.
Ook geen stralingslekken, maar de accu van de zekering is leeg.
Dat is het grootste obstakel.
Zoals verwacht van een voormalige Spriggan. Zo betrouwbaar.
Dan ga ik iets bruikbaars zoeken.
Ik ga met je mee.
Hoe vaak moet ik het nog zeggen?
Je vriendelijkheid en naïviteit maken je zwak.
Ben je bereid jouw leven en dat van je bondgenoten op te offeren?
Zie de realiteit onder ogen.
Niet wegkijken.
Beoordeel de situatie en neem zorgvuldige beslissingen.
Je moet zelf nadenken.
Anders verlies je weer iets belangrijks.
Het is zo mysterieus.
Vind je ook niet, Yu?
Wat een mooi uitzicht.
Het maakt niet uit hoe geweldig het menselijk intellect is…
…deze planeet slikt het met gemak door en spoelt het weg.
Menselijke liefde en haat zullen verdwijnen.
Maar het leven en de daden blijven.
Jij en ik maken er deel van uit.
Daarom kunnen we op deze aarde staan.
Daarom kunnen we naar dit uitzicht kijken.
Toch graven mensen het verleden op…
…verlangend naar de glorie die ze ooit hadden.
De verandering van oude relikwieën in macht en wapens.…
…zal het uitzicht voor ons niet veranderen.
Arcam wil zinloos kwaad stoppen en de wereld beschermen.
En een Spriggan-missie.
Ik ben echt trots op deze missie.
Yu?
Je hebt de potentie om de grootste Spriggan te worden.
Daarom wil ik je alles leren wat ik weet.
Ik ben al oud.
Ik ga binnenkort met pensioen.
Succes, Yu.
ARCAM is nu in jouw handen.
Oké, het is geregeld.
We kunnen alleen maar hopen dat dit ontploft.
Dan moeten wij ook evacueren.
Ik ben zo klaar met dit eiland.
Helaas kan ik dat niet toestaan.
Yoshino.
Wat een unieke gave heb je.
De ketting moet een dataplaat hebben die de reactor kan onthullen.
Mijn missie is om dit aan Trident te geven.
Geen zorgen, als je het stilletjes geeft zal ik haar geen pijn doen.
Maar als je weigert, vermoord ik dit meisje en jou ook.
Yoshino, geef hem de ketting.
Wat? Maar…
Doe het als je wilt blijven leven.
Oké, prima.
Laat me dan los.
Dat moest je ophalen.
Hou je mond.
Ik dacht dat ik hem voor een goede prijs kon verkopen.
Yoshino, ga terug naar de Rosinante en meld je bij de kapitein.
Sta klaar om te vluchten als er iets gebeurt.
En jij?
Ik ben een Spriggan.
Ik kan niet toekijken hoe een relikwie misbruikt wordt.
Dat dacht ik al. Daarom laat ik de bom over 90 minuten ontploffen.
Dat moet genoeg tijd zijn om alles te regelen.
Menen jullie dat? We hebben geen tijd voor…
Hou je mond.
Maak dat je wegkomt.
Prima, dan doe ik dat.
Het kan me niet schelen wat je doet.
Idioot.
Je hebt vast wel gemerkt dat ik een Trident Armored Muscle Suit draag.
Dit mes is ook gemaakt van een sterke Orichalcum-legering.
Onze apparatuur is even sterk.
Wat over is, is…
Bastard.
…om te zien of je aan mijn dubbelganger kunt ontsnappen.
Je bent m'n leerling, maar ik hou me niet in.
Dit is erg. We zijn omsingeld.
Verdomme. We moeten dit gevecht met onze vuisten oplossen.
Wat? Maar ze zijn immuun voor kogels.
Yu kon ze vernietigen. Dan kunnen wij dat ook.
Nee, dat kan niet.
Meneer.
Hierheen.
Zijn jullie in orde?
Waar is Yu?
Wat maakt het uit wat die idioot overkomt?
Verdomme.
Instructeur Bowman, ik…
Kun je niet tegen je oude leraar vechten?
Het verbaast me dat je al zo lang met zulke naïeve ideeën leeft.
Je weet niet hoe wreed deze wereld is.
Zie het onder ogen.
Niet wegkijken.
Ik ben geen Spriggan.
Ik ben je vijand, een Trident-huurling.
En daarom…
…zal ik er alles aan doen om je te vermoorden.
Omdat dat m'n missie is.
Boogschutter?
Als dat waar is, zit hij in de problemen.
Boogschutter is heel dodelijk met een mes.
En hij heeft z'n dubbelganger.
Yu kan niet winnen.
Het energieniveau van het eiland groeit snel.
We kunnen hier niet langer blijven.
We hebben geen keus. Tijd om van dit eiland af te komen.
Begrepen.
De tijd is om.
Ik zeg niet graag gedag, maar dit is het, Yu.
Het is tijd om dit voorgoed af te handelen.
Ik begin het te snappen.
Hoeveel doden?
Je naïviteit heeft vast veel van je teamgenoten het leven gekost.
Eigenlijk moet ik zeggen dat jij ze vermoord hebt.
Zie het onder ogen.
Niet wegkijken.
Anders raak je het weer kwijt.
Iets verliezen wat belangrijk voor je is.
Net als toen.
Nee.
Hier.
Meneer.
Ik weet eindelijk wat je dubbelganger is.
Ik weet niet hoe het werkt…
…maar je kunt je aanwezigheid van je lichaam scheiden.
Dus degene die ik niet kan voelen, is de echte jij.
Ja, m'n dubbelganger is een soort hypnose.
Bluf.
Maar…
…kun je door m'n mes heen kijken?
Meneer, laten we hiermee ophouden.
Ik zie het resultaat.
Als we blijven vechten, vermoord ik je.
Hoe vaak moet ik nog zeggen dat je die naïviteit moet loslaten?
Of ben je niet genoeg afgevallen?
Vervul je plicht als Spriggan, Yu.
Meneer.
Goed gedaan, Yu.
U hebt uw kalmte bewaard.
Dat is je ware kracht.
Vertel, meneer. Waarom heb je ARCAM verlaten?
Iemand met zo'n sterk plichtsgevoel.
Ooit zul je het begrijpen.
ARCAM heeft niet altijd gelijk.
Beoordeel de situatie.
Luister naar me.
Doe alleen wat je denkt dat goed is.
Meneer?
Bedankt, Yu.
Tegen een leerling kunnen vechten…
…die zo sterk is geworden.
Ik ben een gelukkig man.
ARCAM heeft niet altijd gelijk.
Doe niet zo melodramatisch.
Word wakker en kom hierheen.
Of ben je van plan hier een geest te worden?
We hebben de kinderen.
Max supergeleideraandrijving.
Tijd om dit eiland te verlaten.
Wat is er met de ketting gebeurd?
Ik ben het vergeten.
Wat?
We zitten op 150 knopen. De schroef houdt het niet lang meer.
Laat hem draaien als je niet dood wilt.
Dat scheelde weinig, Mr Larry.
Als we het bericht van majoor Bowman niet hadden ontvangen waren we…
Het lijkt erop dat hij uiteindelijk…
…z'n leerling niet kon vergeten.
Denk er niet over na, Yu.
Bowman wilde het zo.
Het is niet jouw schuld.
Echt, je bent zo dom.
Hoe kon je de ketting achterlaten waar ik zo hard voor heb gewerkt?
Kijk me aan.
Wat is dat?
Ik vond een passagiersschip op het eiland.
Hou toch op.
Vanwege de ketting die je ophaalde…
Je moet het mysterie van het eiland leren.
Wat maakt het uit, Yu?
We leven nog dankzij die dame.
Kijk daar.
Waarom nemen we niet de tijd…
…om te genieten van de mysteries van het leven.
CP, dit is OP-02.
CP, hoor je me?
Kom binnen. Is daar iemand?
Hallo?
Missie volbracht.
Tijd om te vertrekken.
Opruimen en verzamelen.
Ja, meneer.
Ik heb je volgende missie naar je terminal gestuurd.
Controleer het.
Ja, meneer.
Ominae is vandaag ook niet gekomen.
Vergeet hem gewoon.
Hij verdient het om te blijven zitten.
Hatsu.
Moord op nummer 43.
Ook bekend als de Yu Ominae.
Ondertiteld door: Roel Besters