UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
O satélite detectou um campo magnético.
A densidade atual é de 7,5 Teslas, mas está aumentando.
É diferente de tudo que já vimos.
Está igual aos registros de 40 anos atrás.
Quer dizer que vai se repetir?
Onda gravitacional detectada a partir do campo magnético.
A água do mar está sendo sugada.
Qual é a massa no interior desse espaço distorcido?
A atmosfera acima do ponto de observação está instável.
Aumente a restrição do espaço aéreo para um raio de 100km.
Não pode ser.
Existe uma única Placa.
Seres de uma civilização antiga,
cujos grandes avanços resultaram na queda deles,
deixaram um aviso para a geração atual
por meio da Placa.
Eles disseram:
"Protejam nosso legado contra malfeitores."
Uma organização aceitou essa missão
e busca manter em segredo as civilizações antigas.
Os agentes especiais dessa organização
são chamados de "Spriggan".
Bem-vindo, conselheiro Foster!
É um prazer recebê-lo de surpresa!
Mas por que o conselheiro da Equipe de Desenvolvimento Oceânico do Grupo ARCAM
veio até o Japão sem avisar?
Capitão, desculpe pela demora.
Yu, não me diga que o chamou aqui!
Chamei.
Idiota! Não sabe quem ele…
Não deve ser nada de mais,
pois outros países já viram com os próprios satélites.
Mas você queria garantir, não é?
Se for um alarme falso, jogo você ao mar.
Não se preocupe! Acho que vai gostar.
Estamos falando da Ilha dos Fantasmas, que reapareceu após 40 anos!
REINO ESQUECIDO
Preparem-se para partir!
Motores estáveis!
Aumentem a velocidade.
Mantenham!
Ajustem a rota para 110 graus. A rota padrão é 115 graus.
Ativem o piloto automático para manter a rota.
Piloto automático ativado.
Mantendo a rota.
Só ouvi rumores de que a oitava foi concluída.
Até parece. Sei que me chamou só para andar neste navio.
Você disse que mandou fazer por encomenda, imaginei que fosse algo mais chamativo,
como canhões.
Se fosse o caso, seríamos parados na fronteira durante as inspeções.
É um navio de pesquisa.
Mas, se quiser, posso colocá-lo no comando do navio.
Qual é, ainda estou no ensino médio.
Ao menos o tempo está bom.
Perfeito para navegar.
- Ei! - O que é aquilo?
Yu!
Yoshino?
O quê?
Ela vai cair!
Cuidado!
E por que veio até aqui?
Para ver você, óbvio!
Mentirosa!
Yu, quem é essa garota?
Uma infame invasora de túmulos chamada Yoshino Somei.
Ela arruinou 16 relíquias, deixou 29 totalmente inutilizáveis
e foi permanentemente banida de 45 pontos de escavação.
É pior limpar a bagunça dela do que a de um Exército.
Qual é! Seja gentil!
Eu a jogaria ao mar, se fosse você.
Garanto que ela não vai morrer.
Senhor! Sei que não faria isso com uma donzela jovem e frágil!
Por favor, me leve à Ilha dos Fantasmas.
Como sabe disso?
Muito bem.
Capitão?
Ela entrou no navio sozinha. É uma mocinha corajosa.
Estamos no meio do Pacífico. Não há como fugir ou se esconder.
Só não atrapalhe nossas operações.
O senhor é uma pessoa tão boa!
Sério?
O navio de pesquisa passou do ponto Delta-4.
Está a 20 nós, na direção 110 graus.
Deve chegar amanhã, às 2h30.
Como esperávamos.
Quero que a frota 7 aguarde em fila, entre os pontos W e Y.
Repasse ao submarino nuclear também.
Não quero dever mais favores à Marinha dos EUA.
Não deixe que se envolvam.
Identificamos a tripulação deles.
É a Equipe Foster com um Spriggan.
É o Yu Ominae.
Parece que trazer aquele homem foi a decisão certa.
A tal Ilha dos Fantasmas vai aparecer na região
a umas 340 milhas náuticas da Ilha Wake. Latitude 18,46, longitude 172,1.
Ficará visível por dez horas.
Se seguir os mesmos padrões, surgirá em quatro dias.
Não é uma camuflagem de alta tecnologia?
Não vamos ficar presos num tsunami?
Nada pode afundar este navio.
Não teria tanta certeza!
Esse pode ser o motivo por trás dos navios desaparecidos.
Impossível.
É difícil imaginar uma tecnologia que possa controlar um espaço.
Significa que tudo pode acontecer.
Estou ansioso para ver o que vamos encontrar.
Luzes à frente!
Trinta graus à direita, distância de cerca de 320!
Confirmação visual de luzes de navegação a zero grau!
Provavelmente um cargueiro!
Capitão!
O navio que vimos desativou o sinal AIS.
Que jeito estranho de evitar sequestros. De onde é esse navio?
Eles lançaram um míssil!
O alvo é o navio de guerra!
Usaram luzes falsas para fingir ser um navio comercial.
Sinal de míssil detectado!
O quê?
Antiaéreo pronto!
Lasers no modo automático!
Atire neles!
Por que um navio de pesquisa teria armas laser?
Todos os mísseis foram destruídos!
Uma unidade explodiu perto do navio!
Dano desconhecido!
Divisões, reportem seus danos.
Capitão, o que está acontecendo aqui?
Vá perguntar ao inimigo.
Identificamos o navio inimigo!
Um navio de patrulha Aegis da sétima frota da Marinha dos EUA, casco número CG76.
O nome é Randall H. Driscoll.
Você disse Estados Unidos?
Mísseis antinavio derrubados! O alvo sobreviveu!
Sr. Larry, que navio é aquele?
Ninguém disse que ele tinha armas laser!
Rosinante, um navio de Desenvolvimento Oceânico do Grupo ARCAM.
Um navio enganoso que pega relíquias e as usa como armas,
sempre em nome da justiça.
Mas vamos atacar sem aviso prévio?
Assumiremos a responsabilidade.
Continue o ataque com os Harpoons.
Não importa se o afundarmos, não haverá provas.
Isso é imprudente…
Capitão Lyman.
Você precisa seguir as ordens.
Ou nossos superiores vão duvidar de sua capacidade como capitão.
Quem é aquele homem?
Larry Markusson!
É o chefe da Trident, a líder mundial em produção de armas.
Aparentemente, nem o mais alto escalão pode detê-lo.
Driscoll lançou mísseis antinavio!
Há dois se aproximando.
O navio deles se aproxima rapidamente!
Aquele desgraçado está pensando em tomar nosso navio?
Mas será que vão nos alcançar?
Vire a boreste! Desligue os motores!
Ative os propulsores supercondutores!
Supercondutores?
Tripulantes, preparem-se para turbulência.
Melhor se segurarem em algo.
Navio inimigo se aproximando rapidamente!
Está a mais de 60 nós!
Sessenta nós?
Rosinante, sua lata velha.
O que faria no meu lugar?
Lançaria todos os Harpoons neles.
Sacrifique este navio se for preciso.
Perca a batalha para vencer a guerra.
A bateria deles não aguenta disparar lasers sem parar.
Acelerando a 90 nós.
Velocidade máxima de 120 nós em 15 segundos.
Que navio assustador!
É possível fazer mais de 200km/h na água?
Este navio custa tanto quanto um porta-aviões nuclear carregado!
Não vai perder para um navio de guerra.
O navio inimigo lançou mísseis.
Quatro estão se aproximando!
Sinal de míssil detectado!
Laser traseiro no modo automático!
Atire neles!
Canhão de laser traseiro desligado.
Usamos energia de mais na propulsão!
Um míssil ainda está ativo!
Vai nos acertar!
Droga!
Ei! O que está fazendo?
Míssil inimigo a 100 unidades!
Quer nos matar?
O que está fazendo?
Se o míssil nos acertar, seremos fantasmas antes de chegarmos à Ilha dos Fantasmas.
Mas é claro!
Agora!
ALVO NA MIRA
Navio inimigo se aproximando a 15 graus.
O que está fazendo? Afunde-os com os canhões!
Os canhões não giram rápido o bastante!
Energia dos canhões restaurada!
Podemos atirar!
Mire os canhões a laser de boreste no motor do Driscoll!
Disparem o que tivermos com potência máxima!
FORÇA DE CONTATO: SEPARAÇÃO
O quê? Como superamos o míssil?
Como sabia que o míssil vinha de cima, e não rente à superfície?
As ondas estão altas hoje.
Imaginei que usariam esse modo contra nós.
Mas teríamos afundado se não fosse pela velocidade deste navio.
Então estava brincando de ir cara a cara com o Harpoon.
Você realmente deveria assumir o comando do navio.
Não, obrigado. Dispenso.
A agilidade e sincronia foram incríveis.
Não acho que tenha sido o Capitão Foster.
O que acha, Sr. Bowman?
Yu Ominae, é?
Até quando vão pressionar este velho?
A vida sempre nos surpreende.
Não precisa ficar olhando. Aviso quando aparecer.
Sem chance.
Quero ver a ilha surgindo diante dos meus olhos.
Pretende testemunhar todos os eventos sobrenaturais que existem?
Sou bem ganancioso.
Não quero que os fenômenos sejam vistos só como mistérios.
Que bobagem!
O que foi?
O que é aquilo?
Capitão!
Os aparelhos eletrônicos e o radar travaram!
A tela do radar também!
O painel de toque não responde!
O sonar ativo está mudo!
O sonar passivo parou!
Não consigo ouvir nada que vem da água.
Não se preocupe.
Acho que sei o que está causando isso.
O que é isso? A ilha está distorcida?
Finalmente apareceu.
É isso que faz a vida ser divertida.
Equipes, preparem-se para desembarcar na Ilha dos Fantasmas.
O que devo fazer se encontrá-los na ilha?
Sua missão é encontrar o item e tirá-lo da ilha em segurança.
Se o Spriggan interferir,
mate-o sem pensar duas vezes.
Tem certeza, Sr. Larry?
Podemos enviar nossas equipes também.
Vai dar certo.
Por isso o trouxemos para cá.
É enorme!
É maior do que as pirâmides do Egito!
Nem um guindaste para espaçonaves conseguiria levantar essas pedras.
Nem uma lâmina passaria entre elas, de tão bem empilhadas que estão!
Só uma civilização muito avançada poderia ter feito isso.
Mas é uma ilha estranha.
Algo nestas pirâmides deve causar o desaparecimento.
Pirâmides retêm muita eletricidade
devido ao efeito piezoelétrico do peso.
Mas acho que não é só isso.
Não há nada dentro.
Que estranho!
São vestígios de uma explosão de C4 ou algo do tipo.
E parece que só faz alguns meses.
Alguém veio aqui antes de nós?
Não faz sentido.
Capitão!
Encontramos algo ali.
É…
O Eldridge?
É o destróier que você usou no seu experimento.
Ele existe naquela ilha.
O objetivo do Experimento Filadélfia, durante a Segunda Guerra Mundial,
era desativar radares com campo magnético, para deixar os navios invisíveis.
Mas o navio Eldridge sumiu durante o experimento.
Ele se teletransportou para Norfolk antes de desaparecer de novo.
Mas isso é só uma lenda.
Qualquer coisa parece verdade se for encoberto da forma certa.
Sr. Larry, por favor, explique.
O que é aquela ilha?
É…
uma ilha artificial equipada com um antigo teletransportador.
A Marinha dos EUA enviou uma equipe de pesquisa à ilha há 40 anos
e descobriu uma fonte de energia que vagava pelo espaço-tempo.
Mas a ilha desapareceu de novo, levando os pesquisadores com ela.
E não é só isso.
A ilha está cheia de aeronaves e navios que desapareceram.
É um buraco negro na Terra.
E logo desvendaremos o mistério.
Se o Sr. Bowman encontrar o item, claro.
É incrível.
Além do Eldridge, há seis navios e doze aeronaves.
Parece que o tempo funciona de forma diferente aqui.
É um navio do século 16, mas parece não ter nem dez anos.
O navio que achamos está pior.
Se ficarmos velhos aqui, não vou achar graça.
O que foi, Yu?
- Algo está vindo. - O Exército americano?
Não, outra coisa.
O que é aquilo?
Só pode ser brincadeira!
Heinz!
Quem são eles?
Os guardiões da ilha.
Vieram nos matar, somos invasores.
O navio também está em risco.
Onde está a Yoshino?
O quê? Ela estava aqui agora.
Aquela…
Não é possível que ela…
Caramba, o que foi aquilo?
Não há nenhuma relíquia que pareça valiosa, já cansei!
A ilha está se expandindo?
Melhor me apressar.
Este corpo está aqui há apenas dois ou três meses.
Como é possível?
Que maravilha! Finalmente achei algo de valor!
Achei que era perda de tempo, mas achei um tesouro!
Não pode ser…
É o Thunder Bolt!
Que perigo!
Para onde aquela idiota foi?
São dois?
Já imaginava.
Achei um!
O que está acontecendo?
Um some e o outro surge do outro lado.
Mas que…
Droga!
Você parece confuso.
Quantas vezes falei para manter a calma em uma batalha?
Essa voz.
Encare a realidade.
Não desvie o olhar.
Avalie a situação e decida com cuidado.
Ou ficou tão fraco que se esqueceu?
Não pode ser.
Vou ensiná-lo de novo.
Com sua morte.
Cale a boca!
Não!
Não se mexa, senão corto seu pescoço.
O Spriggan que pode criar uma cópia de si mesmo com a habilidade de sósia.
Não sabia que era você, instrutor Bowman.
Instrutor?
Não.
Sou um especialista da Trident, que a ARCAM tanto odeia!
Embora eu esteja trabalhando com a Marinha dos EUA agora.
Sei que saiu da ARCAM, mas nunca achei que fosse ajudá-los.
Era o Spriggan mais comprometido de todos.
Por que traiu a ARCAM?
Solte-o, senhor.
Fuja, Yoshino! Você não pode detê-lo!
Não há tempo para isso, idiota!
O teletransportador da ilha está perdendo o controle!
Temos que fazer algo rápido.
Este colar me mostrou todos os mistérios da ilha.
Essa era uma ilha de evacuação artificial feita para viajar por outras dimensões.
O quê?
A pirâmide deve ser um reator nuclear
que usa a energia da Terra para posicionar a ilha em uma dimensão paralela.
O reator foi construído às pressas e apresentou problemas.
Os habitantes morreram ao perder o controle sobre ele.
A pirâmide continuou extraindo a energia da Terra,
enquanto a ilha vagava pelo espaço.
Porém extraiu demais e vai explodir.
Na próxima vez que desaparecer,
a energia enviará partes do Pacífico e do Japão para outra dimensão!
Então, por favor, solte esse idiota, senhor.
Temos que destruir o reator.
Certo.
Precisamos de um cessar-fogo, Yu.
Onde está o reator?
Ali.
Dentro da pirâmide.
O Driscoll não tem armas para destruir a pirâmide.
O Rosinante derrubou o sistema de controle de armas.
Pense, senhor!
Quer que eu, uma jovem frágil, morra nesta ilha remota?
Acho que tenho uma ideia.
O Thunder Bolt, é claro.
O que é isso?
No fim da Segunda Guerra Mundial,
um B-29 dos Aliados, armado com uma bomba atômica,
desapareceu a caminho de Tóquio.
O nome do avião era Thunder Bolt.
Ou seja…
Sim, exatamente.
Vamos usá-la para destruir a pirâmide.
O senhor é especialista em explosivos.
Pode colocar um temporizador no detonador?
O revestimento não está danificado.
Não há vazamento de radiação, mas a bateria do detonador queimou.
Esse é o maior obstáculo.
Como era de se esperar de um ex-Spriggan! Bem confiável!
Vou procurar algo que possamos usar.
Vou com você!
Quantas vezes terei que repetir?
Bondade e ingenuidade o enfraquecem!
Está disposto a sacrificar sua vida e a de seus aliados?
Encare a realidade!
Não desvie o olhar.
Avalie a situação e decida com cuidado.
Precisa pensar por conta própria.
Senão perderá algo importante de novo!
É muito misterioso.
Não acha, Yu?
Adoro essa vista.
Não importa o quão magnífico seja o intelecto humano,
o planeta vai facilmente destruí-lo.
O amor e o ódio humano vão desaparecer.
Porém, a vida e as ações, não.
Você e eu fazemos parte disso.
Por isso podemos ficar nesta Terra.
Por isso temos esta vista.
Mesmo assim as pessoas querem desenterrar o passado
para recuperar a glória que um dia tiveram.
Mesmo que relíquias antigas sejam transformadas em poder e armas,
nada mudará a vista na nossa frente.
Impedir o mal sem sentido e proteger o mundo é o objetivo da ARCAM
e a missão de um Spriggan.
Tenho muito orgulho da missão que recebi.
Yu,
você tem potencial para se tornar o melhor Spriggan.
Por isso quero te ensinar tudo que sei.
Já estou velho.
Vou me aposentar em breve.
Boa sorte, Yu.
A ARCAM está em suas mãos agora.
Certo, está pronto.
Espero que exploda.
Então precisamos sair daqui.
Cansei desta ilha.
Infelizmente, não posso permitir que fujam.
Yoshino!
Que habilidade única você tem!
Este colar deve ter uma placa de dados que mostra o reator da ilha.
Minha missão é levá-lo para a Trident.
Não se preocupe, se entregá-lo logo, não vou machucá-la.
Mas, se recusar, mato vocês dois.
Yoshino, entregue o colar.
O quê? Mas…
Se quiser viver, entregue!
Está bem.
Me solte!
Você tinha que pegar o colar, não é?
Cale a boca!
Só achei que valia uma grana boa!
Yoshino, volte ao Rosinante e avise ao capitão
que vocês devem fugir se algo acontecer.
E você?
Sou um Spriggan.
Quando uma relíquia cai nas mãos erradas, é meu dever agir.
Já imaginava, por isso a bomba só vai explodir daqui a 90 minutos.
É tempo suficiente para nos resolvermos.
Está falando sério? Não há tempo para…
Cale a boca!
Vá embora daqui!
Está bem, já vou!
Como se eu me importasse!
Idiota!
Como deve ter notado, estou usando uma Armadura Blindada da Trident.
E esta faca é feita de uma liga forte de oricalco.
Nossos equipamentos estão no mesmo nível.
Agora, só falta…
Desgraçado!
…ver se você escapa do meu sósia.
Não serei bonzinho só porque você foi meu aluno.
Minha nossa, estamos cercados!
Droga! Temos que lutar com nossas próprias mãos.
O quê? Mas são imunes às balas!
Se Yu pôde destruí-los, também podemos!
Não podemos!
Senhor!
Por aqui!
Vocês estão bem?
Onde está o Yu?
Quem liga para aquele idiota?
Droga!
Instrutor Bowman, eu…
Não consegue lutar com seu velho professor?
Estou surpreso que esteja vivo até hoje sendo tão ingênuo!
Não tem ideia de como o mundo é cruel!
Encare a realidade.
Não desvie o olhar.
Não sou um Spriggan.
Sou um mercenário da Trident, seu inimigo.
E é por isso…
que farei tudo que puder para matá-lo.
Essa é a minha missão.
Bowman?
Se for verdade, o Yu está frito.
O Bowman é letal com uma faca.
E ele tem a habilidade de criar sósias.
O Yu não tem chances de vencer.
O alcance de energia da ilha está se expandindo rapidamente!
Não podemos mais ficar aqui!
Não há escolha. É hora de fugir da ilha.
Entendido!
O tempo acabou.
Odeio despedidas, mas este é seu fim.
Hora de resolver isso de uma vez por todas.
Estou começando a entender.
Quantos já morreram?
Sua ingenuidade deve ter custado a vida de muitos.
Na verdade, o correto é dizer que você os matou.
Encare a realidade.
Não desvie o olhar.
Ou vai perder o controle de novo.
Vai perder algo importante pra você.
Como já perdeu!
Não!
Toma!
Senhor,
finalmente descobri o que é seu sósia.
Não sei como funciona,
mas você separa sua presença do corpo.
Ou seja, aquele que não consigo sentir é sua versão real.
Sim, meu sósia é um tipo de hipnose.
Um blefe.
No entanto,
consegue sentir minha faca?
Senhor, temos que parar.
Sei onde isso vai acabar.
Se continuarmos lutando, vou matá-lo.
Quantas vezes terei que falar para se livrar da sua ingenuidade?
Ou ainda não perdeu o bastante?
Cumpra seu dever de Spriggan, Yu!
Senhor!
Muito bem, Yu.
Você se manteve firme.
Essa é sua verdadeira força.
Senhor, por que saiu da ARCAM?
Era o mais comprometido.
Um dia você entenderá.
A ARCAM nem sempre está certa.
Avalie a situação.
Me escute.
Faça apenas o que achar certo.
Senhor?
Obrigado, Yu.
Poder lutar contra um aluno
que cresceu e ficou tão forte…
Sou um homem de sorte.
A ARCAM nem sempre está certa.
Não é hora de fazer drama!
Desça daí e venha logo!
Ou quer virar um fantasma?
Pegamos os garotos!
Propulsores supercondutores em nível máximo!
Hora de ir embora!
O que houve com o colar, Yu?
Esqueci lá.
O quê?
Atingimos 150 nós! A hélice não aguenta muito tempo!
Não importa, mantenha-a girando se não quiser morrer!
Foi por pouco, Sr. Larry.
Sem a mensagem do Bowman, nós teríamos…
No final das contas,
ele não conseguiu se esquecer do próprio aluno.
Pare de pensar nisso, Yu.
É o que o Bowman queria.
Não é culpa sua.
Caramba, como você é idiota!
Como pôde deixar o colar que me custou tanto para conseguir?
Veja só!
O que é isso?
Achei um navio comercial na ilha.
Não me venha com essa!
É por causa do colar que você pegou que…
Você descobriu o mistério da ilha!
Qual é o problema, Yu?
Estamos vivos graças a ela.
Veja.
Por que não aproveitamos o momento
e pensamos nos mistérios da vida?
Comando, aqui é OP-02.
Comando, está me ouvindo?
Responda! Tem alguém aí?
Alô?
Missão cumprida.
Hora de bater em retirada.
Limpe tudo e vá ao ponto de encontro.
Sim, senhor.
Enviei a próxima missão para o terminal.
Não se esqueça de conferi-la.
Sim, senhor.
O Yu Ominae não veio também.
Deixe-o para lá.
Ele merece ficar de recuperação.
Hatsuho!
Mate o número 43.
Também conhecido como Yu Ominae.
Legendas: Giovanna Primon