UMA SÉRIE DE ANIMÉ NETFLIX
O satélite detetou um campo magnético.
Atualmente, está nos 7,5 teslas e a subir.
Não é nada como o que já vimos.
É igual aos registos de há 40 anos.
Está a dizer que vai voltar a aparecer?
Foi detetada uma onda gravitacional do campo magnético.
A água do oceano está a ser sugada.
Quanta massa tem dentro do espaço distorcido?
A atmosfera acima do ponto de observação é instável.
Alarguem a zona de exclusão aérea para um raio de 100 km.
Não acredito!
Aqui existe uma única Placa.
Seres de uma civilização antiga,
cujos grandes avanços resultaram na sua queda,
transmitiram um aviso à geração presente
com esta mensagem.
Escreveram:
"Protejam o nosso legado de malfeitores."
Uma organização aceitou sinceramente esta mensagem
e procura ativamente manter civilizações antigas seladas.
E os agentes especiais dessa organização
chamam-se "Spriggan".
Bem-vindo, Conselheiro Especial Foster!
Estamos todos muito felizes com esta sua visita repentina.
Mas porque é que o conselheiro especial do Dep. de Desenvolvimento dos Mares ARCAM
veio até ao Japão tão subitamente?
Capitão, desculpe a demora.
Yu. Não me digas que o chamaste!
Sim.
Idiota! Não sabes quem ele…
Não deve ser nada de especial,
visto que outras nações o confirmaram com os seus satélites.
Mas quiseste jogar pelo seguro, não?
Atiro-te ao oceano, se for um trabalho aborrecido.
Não tem de se preocupar com isso! Acho que vai gostar.
É uma ilha fantasma que reapareceu 40 anos depois!
O REINO ESQUECIDO
Preparem-se para partir!
Preparem-se para partir.
Ambos os motores estão estáveis!
ROCINANTE
Aumentem a velocidade dos motores.
Mantenham-se firmes!
Estabelecer rota a 110 graus, rota padrão a 115 graus.
Programar piloto automático para manter a rota.
Mudou para piloto automático.
A manter a rota.
Só ouvi rumores de que o oitavo estava completo.
Sim, claro. Sei que me chamaste para poderes andar neste barco.
Como disse que tinha sido encomendado, pensei em algo mais vistoso.
Como canhões.
Se fosse esse o caso, teríamos de parar na fronteira durante as inspeções.
Afinal, este é um navio de pesquisa.
Mas se estiveres interessado, posso pôr-te no comando deste navio.
Poupe-me, ainda estou no secundário.
Mas está bom tempo.
Tempo perfeito para zarpar.
-Então? -O que é aquilo?
Yu.
Yoshino?
O quê?
Ela vai cair!
Cuidado!
Então, porque estás aqui?
Obviamente para te ver!
Mentirosa!
Yu, quem é esta rapariga?
Uma infame ladra de túmulos chamada Yoshino Somei.
Destruiu 16 relíquias, fez 29 ficarem inutilizáveis
e foi banida indefinidamente de 45 locais de escavação.
Limpar o rasto dela é pior do que o de um exército!
Vá lá, diz algo simpático.
Se fosse a si, atirava-a borda fora.
Garanto-lhe que ela não vai morrer.
Senhor! Senhor, sei que não faria isso a uma jovem donzela frágil!
Leve-me à ilha fantasma, por favor.
Como é que sabes disso?
Está bem.
Capitão?
Gosto da coragem dela por ter abordado este navio sozinha.
Ela não pode fugir ou esconder-se no meio do Pacífico.
Desde que não interfiras nas nossas operações.
Deve ser boa pessoa, Senhor!
A sério?
O navio de pesquisa alvo passou o ponto Delta-4.
São 20 nós a 110 graus.
A hora estimada de chegada é às 2h30 de amanhã.
Tal como esperávamos.
Quero a Frota 7 em prontidão numa linha, do ponto W ao Y.
Passe isso também para o submarino nuclear.
Não quero ficar a dever mais favores à USN.
Não os deixe envolverem-se.
Identificámos a tripulação.
É a Equipa Foster e um Spriggan.
É o Yu Ominae.
Trazer aquele homem parece ter sido a decisão certa.
A Ilha Fantasma em questão aparecerá na região
a umas 340 milhas náuticas da Ilha Wake, latitude 18,46, longitude 172,1.
Aparecerá durante dez horas.
Se seguir padrões anteriores, emergirá dentro de quatro dias.
Não é camuflagem de alta tecnologia, certo?
Não seremos apanhados por um tsunami?
Este navio nunca afundaria.
Não teria tanta certeza.
Pode ser o responsável por todos os navios desaparecidos nesta área.
Não acredito.
É difícil imaginar tecnologia que controle o espaço.
Significa que tudo pode acontecer.
Estou entusiasmado para ver o que vamos encontrar.
Luz à frente!
Trinta graus para a direita, distância de cerca de 320!
Confirmação visual das luzes de navegação a zero graus!
Deve ser um navio de carga!
Capitão!
O navio localizado desativou o sinal do AIS.
Que forma estranha de evitar sequestros. De onde é o navio?
Lançamento de míssil avistado!
O alvo é o navio de guerra!
Usaram luzes falsas para se fazerem passar por navios comerciais.
Detetado sinal de míssil.
O quê?
Preparar antiaéreas!
Coloquem os lasers em auto AW!
Abatam-nos!
Porque está um navio de pesquisa a transportar armas laser?
Todos os mísseis destruídos!
Explodiu uma unidade perto do navio!
Danos desconhecidos!
Todas as divisões, comuniquem os danos.
Capitão, o que se passa aqui?
Pergunta ao inimigo.
Identificámos o navio inimigo!
Um navio de patrulha da 7.ª frota da marinha americana, casco CG76.
É o Randall H. Driscoll.
Disseste "americana"?
Mísseis antinavio abatidos! O alvo sobreviveu!
Sr. Larry, que navio é aquele?
Ninguém disse que tinha armas laser!
O Rocinante, um navio de pesquisa do Dep. de Desenvolvimento dos Mares ARCAM.
Um navio enganador que apanha relíquias antigas e as usa como armas,
tudo em nome da justiça.
Mas disparar sem aviso!
Assumiremos a responsabilidade.
Continuem o ataque com o arpão.
Não importa se o afundarmos, não haverá provas.
Isso é imprudente…
Capitão Lyman.
Só tem de cumprir as suas ordens.
Senão, as chefias vão questionar as suas capacidades.
Quem é aquele homem?
Sou o Larry Markusson.
É o chefe do Tridente e líder global de produção de armas.
Aparentemente, até as chefias são impotentes contra ele.
A Driscoll disparou mísseis antinavios!
Aproximam-se dois!
O navio deles aproxima-se depressa!
Aquele canalha está a pensar em apoderar-se do nosso navio?
Mas será que nos conseguem apanhar?
Virem-nos para estibordo! Parem os motores!
Mudar para propulsão supercondutora!
Supercondutora?
Tripulação, preparem-se para a turbulência.
Deviam agarrar-se a alguma coisa.
O inimigo está a ganhar velocidade! É rápido.
Navega a mais de 60 nós!
60 nós?
O Rocinante. Que cavalo tão mal conservado.
O que faria nesta situação?
Deem-lhes todos os arpões que tiverem.
Sacrifique este navio, se for preciso.
Perdemos a batalha para ganhar a guerra.
A bateria deles não vai aguentar disparar aquela arma laser consecutivamente.
Acelerar para 90 nós.
Quinze segundos para atingir a velocidade máxima de 120 nós.
Que navio assustador.
Consegue atingir mais de 200 km/h na água?
Este navio custa tanto como um porta-aviões nuclear.
Não perde contra um couraçado.
O navio inimigo na retaguarda disparou mísseis.
Quatro aproximam-se!
Detetado sinal de míssil!
Programar lasers traseiros para auto AW!
Abatam-nos.
O canhão laser traseiro falhou.
Raios. Usámos demasiada energia na propulsão.
Um míssil ainda está ativo!
Vai acertar-nos!
Raios!
Então? O que estás a fazer?
- Míssil a 100 unidades de distância! - Estás a tentar matar-nos?
Em que estás a pensar?
Se embatermos num míssil, seremos fantasmas antes de chegar à Ilha Fantasma.
Claro!
Agora!
FIXAR
Navio inimigo a aproximar-se a 15 graus.
O que estão a fazer? Afundem-nos com os canhões principais!
Os canhões não conseguem rodar!
Energia restaurada para os canhões laser!
Podemos disparar!
Apontem os canhões de laser de estibordo ao motor do Driscoll.
Disparem o que temos à potência máxima!
CONTACTO - SEPARAÇÃO
O quê? Como vencemos o míssil?
Yu, como sabias que o míssil ia pelo ar e não pela água?
Esta noite, as ondas estão altas.
Achei que mandariam um pelo ar para nos abater.
Mas teríamos afundado se não fosse a velocidade deste navio.
Então, estavas a brincar com o arpão.
Devias assumir o comando deste navio como capitão.
Não, obrigado.
Aquela perspicácia e sentido de oportunidade incríveis.
Não creio que tenha sido o Capitão Foster.
O que acha, Sr. Bowman?
Yu Ominae?
Até onde vão pressionar este velho?
A vida fica sempre mais interessante.
Podes parar de olhar, eu certifico-me de que és avisado quando aparecer.
Nem pensar.
Tenho de ver com os meus olhos o momento em que a Ilha Fantasma aparece.
Tencionas testemunhar todos os eventos misteriosos por todo o mundo?
Sou um tipo muito ganancioso.
Seria um desperdício explicar mistérios como apenas mistérios.
Isso é estúpido.
O que foi?
O que é aquilo?
Capitão!
O radar e aparelhos eletrónicos estão bloqueados!
O radar bloqueou!
O painel tátil não responde!
O sonar parou de funcionar.
O sonar passivo não reage.
O barulho debaixo de água não se ouve.
Não se preocupem.
Acho que sei o que o está a causar.
O que foi? A ilha está distorcida?
Apareceu finalmente.
É isto que torna a vida divertida.
A todas as equipas, preparem-se para desembarcar na Ilha Fantasma.
O que devo fazer se os encontrar na ilha?
A sua missão é encontrar o objeto e tirá-lo da ilha em segurança.
Mas se o Spriggan interferir,
pode matá-lo sem hesitar.
Tem a certeza disto, Sr. Larry?
As nossas equipas também devem ir.
Vai correr tudo bem.
Trouxemo-lo cá com este objetivo.
É enorme!
É maior do que as pirâmides do Egito!
Nem uma grua para naves espaciais conseguiria pegar nestas pedras.
São empilhadas com tanta precisão que nem uma lâmina passava nas fendas.
Quem criou isto devia ser uma civilização muito avançada.
No entanto, é uma ilha estranha.
Algo nestas pirâmides deve estar a fazer a ilha desaparecer.
Sim, as pirâmides armazenam muita eletricidade
através do efeito piezoelétrico do próprio peso.
Mas acho que não se resume só a isso.
Não tem nada no interior.
Que estranho.
Isto são vestígios de uma explosão de C4 ou coisa parecida.
E parece ter apenas alguns meses.
Essa pessoa chegou antes de nós?
Mas não faz sentido.
Capitão!
Encontrámos algo ali.
Isto é…
O Eldridge?
É o contratorpedeiro que usou para a sua experiência.
Existe naquela ilha.
O objetivo da Experiência de Filadélfia, realizada na Segunda Guerra Mundial,
era desativar radares com fortes campos magnéticos e tornar o navio invisível.
Mas o Eldridge desapareceu durante a experiência.
Teletransportou-se para Norfolk, antes de voltar a desaparecer.
Mas aquele navio é só um mito urbano.
Tudo pode parecer verdade quando se é perito em encobrir.
Sr. Larry, por favor, diga-me.
Que ilha é aquela?
Aquilo é…
… uma ilha artificial equipada com um antigo dispositivo de teletransporte.
A Marinha dos EUA enviou uma equipa de pesquisa para a ilha há 40 anos
e descobriram uma fonte de energia que vagueava pelo espaço-tempo.
Mas a ilha voltou a desaparecer, levando os investigadores com ela.
E não é tudo.
A ilha está cheia de aeronaves e navios que desapareceram de todo o lado.
É como um buraco negro na Terra.
E o seu mistério tornar-se-á claro em breve.
Isto é, se o Sr. Bowman conseguir encontrar o objeto.
Isto é fantástico.
Há seis navios e uma dúzia de aeronaves, além do Eldridge.
Parece que o tempo funciona de forma diferente nesta ilha.
Vejam. É um navio do século XVI, mas mal envelheceu dez anos.
O navio de passageiros que encontrámos está muito pior.
Não teria muita piada se também ficássemos velhos.
O que foi, Yu?
- Vem aí algo. - O exército americano?
Não, é outra coisa.
O que é aquilo?
Deves estar a brincar!
Heinz?
O que é que eles são?
Os guardiões desta ilha.
Vieram exterminar os intrusos.
O navio estará em perigo.
Onde está a Yoshino?
O quê? Ela estava aqui.
Aquela…
Não pode ser!
A sério, o que era aquilo?
Não encontro relíquias que pareçam valiosas. Estou tão farta disto.
A ilha está a expandir-se?
Tenho de me despachar.
Este corpo está aqui só há dois ou três meses.
Como?
Que maravilha! Finalmente encontrei algo de valor!
Achei que esta ilha era um fiasco, mas tem algum tesouro!
Não acredito…
O Relâmpago!
Isto é perigoso.
Até onde terá ido aquela idiota?
Dois?
Tal como eu esperava.
Encontrei um!
O que se passa?
Um desaparece e aparece outro pelo lado.
Mer…
Raios…
Pareces bastante confuso.
Quantas vezes te disse para te manteres calmo durante uma batalha?
Essa voz…
Encara a realidade.
Não desvies o olhar.
Avalia a situação e toma decisões ponderadas.
Ou tornaste-te tão fraco que te esqueceste?
Não pode ser…
Então, ensino-te outra vez.
Com a tua morte.
Cala-te!
Não.
Se te mexeres, corto-te a carótida.
O Spriggan capaz de manifestar uma cópia dele mesmo com a habilidade de sósia.
Não sabia que era o senhor, Instrutor Bowman.
Instrutor?
Não.
Sou major no Tridente, que o ARCAM detesta.
Se bem que, neste momento, estou a trabalhar com a marinha americana.
Soube que tinha saído do ARCAM, mas nunca pensei que os fosse ajudar.
Costumava ser o Spriggan, com o maior sentido de dever.
Porque traiu o ARCAM?
Largue-o, senhor.
Foge, Yoshino! Não estás à altura dele!
Idiota, não há tempo para isto!
O teletransporte da ilha está a perder o controlo.
Temos de fazer alguma coisa, rápido.
Isto contou-me todos os mistérios da ilha.
Esta era uma ilha de evacuação artificial destinada a viajar por outras dimensões.
O quê?
Aquela pirâmide é provavelmente um reator de energia
que usa a energia da Terra para fixar a ilha numa dimensão paralela.
Mas o reator feito à pressa deparou-se com problemas inesperados
e os ilhéus morreram após perderem o seu controlo.
A pirâmide continuou a absorver energia da Terra,
enquanto a ilha vagueava pelo espaço.
Mas absorveu demasiada e, agora, está prestes a rebentar.
Da próxima vez que desaparecer,
a energia enviará partes do Pacífico e do Japão para outra dimensão!
Por isso, por favor, senhor, solte esse idiota.
Temos de destruir o reator.
Está bem.
Vamos declarar as tréguas, Yu.
Onde está o reator de energia?
Ali.
Está no interior da pirâmide!
O Driscoll não tem armas para destruir aquela pirâmide.
O Rocinante destruiu o nosso sistema de controlo de armas.
Pense bem, senhor!
Quer que uma jovem donzela frágil morra numa ilha tão remota?
Bem, eu tenho algumas ideias.
Estou a ver, o Relâmpago.
O que é isto?
No final da Segunda Guerra Mundial,
um B-29 dos Aliados carregado com uma bomba atómica
desapareceu a caminho de Tóquio.
O nome do avião era Relâmpago.
Isso quer dizer…
Sim, exatamente.
Usamos isto para destruir a pirâmide.
É perito em engenhos explosivos.
Consegue mudar o detonador para ser um temporizador?
A ogiva não está danificada.
Também não há fugas de radiação, mas a bateria do fusível morreu.
Esse vai ser o maior obstáculo.
Como seria de esperar de um antigo Spriggan! Tão fiável!
Então, vou procurar algo que possamos usar.
Eu vou contigo.
Quantas vezes tenho de o dizer?
A tua bondade e ingenuidade tornam-te fraco.
Estás disposto a sacrificar a tua vida e a dos teus aliados?
Encara a realidade!
Não desvies o olhar.
Avalia a situação e toma decisões ponderadas.
Pensa por ti.
Caso contrário, voltarás a perder algo importante!
É tão misterioso.
Não achas, Yu?
Adoro esta vista.
Não importa quão magnífico é o intelecto humano,
este planeta engoli-lo-á facilmente e eliminá-lo-á.
O amor e o ódio humanos não perdurarão.
No entanto, a vida e as ações perdurarão.
Tu e eu fazemos parte disso.
É por isso que temos lugar nesta terra.
Daí podermos apreciar esta vista.
Mas as pessoas vão desenterrar o passado,
desejando recuperar a glória que tiveram outrora.
Até transformar relíquias antigas em poder e armas
não irá mudar esta vista que temos aqui.
Travar o mal sem sentido e proteger o mundo é o objetivo do ARCAM
e a missão de um Spriggan.
Estou muito orgulhoso desta missão que me foi dada.
Yu.
Tens o potencial para te tornares o maior Spriggan.
É por isso que tenciono ensinar-te tudo o que sei.
Eu já sou velho.
Em breve, vou reformar-me deste negócio.
Boa sorte, Yu.
O ARCAM estará agora nas tuas mãos.
Pronto, está feito.
Só podemos esperar que isto expluda.
Então, também devíamos evacuar.
Estou farta desta ilha.
Infelizmente, não te posso deixar fazer isso.
Yoshino!
Que capacidade única tem…
Este colar deve ter uma placa de dados que pode revelar o reator da ilha.
A minha missão é dar isto ao Tridente.
Se o entregares sem problemas, não lhe faço mal.
Mas, se recusares, mato esta rapariga e também te mato a ti.
Yoshino, entrega-lhe o colar.
O quê? Mas…
Faz isso se quiseres viver!
Está bem.
Então, largue-me.
Tinhas de pegar naquilo.
Cala-te.
Pensei que o podia vender por um bom preço.
Yoshino, volta para o Rocinante e informa o capitão.
Preparem-se para fugir se acontecer algo.
E tu?
Eu sou um Spriggan.
Não posso ficar parado enquanto usam uma relíquia para o mal.
Já calculava, por isso, programei a bomba para explodir daqui a 90 minutos.
Deve ser tempo suficiente para resolver as coisas.
Estão a falar a sério? Não temos tempo para…
Cala-te!
Sai já daqui!
Está bem, eu faço isso.
Quero lá saber!
Idiota!
Deves ter reparado, mas estou a usar uma Armadura Blindada do Tridente.
Esta faca também é feita de uma liga de Oricalco forte.
O nosso equipamento é igual.
O que resta é…
Sacana!
… ver se escapas ao meu sósia.
Podes ser meu aluno, mas não me vou conter.
Isto é mau! Estamos cercados!
Raios! Vamos ter de lutar corpo a corpo.
O quê? Mas são imunes às balas!
O Yu conseguiu destruí-los. Ou seja, nós também conseguimos!
Não, não podemos!
Senhor!
Por aqui!
Vocês estão bem?
Onde está o Yu?
Quero lá saber do que acontece a esse idiota!
Raios!
Instrutor Bowman, eu…
Já não podes lutar contra o teu antigo professor?
Surpreende-me que tenhas vivido tanto tempo com ideias tão ingénuas.
Não sabes como o mundo é cruel.
Encara a realidade.
Não desvies o olhar.
Eu não sou um Spriggan.
Sou o teu inimigo, um mercenário do Tridente.
É por isso que…
Farei tudo o que puder para te matar.
Porque é essa a minha missão.
Bowman?
Se isso é verdade, ele está num grande sarilho.
O Bowman é uma das pessoas mais mortais com uma faca.
Além disso, ele tem um sósia.
O Yu não tem como vencer.
A energia da ilha está a expandir-se rapidamente!
Não podemos ficar aqui mais tempo!
Não temos escolha. É hora de sair desta ilha!
Entendido!
Acabou o tempo.
Odeio dizer adeus, mas é agora, Yu.
Vamos resolver isto de uma vez por todas.
Começo a perceber.
Quantos morreram?
A tua ingenuidade deve ter custado a vida a muitos dos teus colegas.
Na verdade, suponho que devo dizer que os mataste.
Encara a realidade.
Não desvies o olhar.
Senão, vais voltar a perdê-lo.
Perder algo importante para ti.
Tal como naquela altura!
Não!
Aqui!
Senhor.
Finalmente percebi o que é o seu sósia.
Não sei como funciona,
mas consegue separar a sua presença do seu corpo.
Ou seja, aquele que não consigo sentir é o senhor.
Sim, o meu sósia é só um tipo de hipnose.
Um bluff.
Contudo…
Consegues ver através da minha faca?
Vamos parar com isto.
Vejo o resultado.
Se continuarmos a lutar, acabarei por matá-lo!
Quantas vezes tenho de te dizer para te livrares dessa ingenuidade?
Ou não perdeste o suficiente?
Cumpre o teu dever como Spriggan, Yu!
Senhor!
Muito bem, Yu.
Fizeste bem em manter a compostura.
É a tua verdadeira força.
Diga-me, senhor. Porque deixou o ARCAM?
Alguém com um sentido de dever tão forte.
Um dia, vais entender.
O ARCAM nem sempre está certo.
Avalia a situação.
Ouve-me.
Faz apenas o que achares melhor.
Senhor?
Obrigado, Yu.
Conseguir lutar contra um estudante
que ficou tão forte…
Sou um homem de sorte.
O ARCAM nem sempre está certo.
Não é altura de ser melodramático!
Deixa-te disso e vem para cá!
Ou estás a planear tornar-te um fantasma?
Já temos os miúdos!
Propulsão supercondutora máxima!
São horas de sair desta ilha!
O que aconteceu ao colar, Yu?
Esqueci-me.
O quê?
Atingimos os 150 nós! A hélice não aguenta muito mais tempo!
Não interessa. Mantém-na a girar se não queres morrer!
Essa foi por pouco, Sr. Larry.
Se não recebêssemos a mensagem do Major Bowman, teríamos…
Parece que, afinal,
não conseguiu esquecer o próprio discípulo.
Para de pensar nisso, Yu.
Era o que o Bowman queria.
A culpa não é tua.
Sinceramente, és tão estúpido.
Como pudeste deixar o colar que me custou tanto a conseguir?
Olha para mim!
Que raio é isso?
Encontrei um navio de passageiros na ilha.
Não me venhas com isso!
É por causa do colar que apanhaste que…
Tens de aprender o mistério da ilha!
Qual é o mal, Yu?
Estamos vivos graças a ela.
Olha para ali.
Porque não paramos um pouco
e desfrutamos dos mistérios da vida?
CP, daqui OP-02.
CP, consegues ouvir-me?
Responde! Está aí alguém?
Estou?
Missão cumprida.
Está na hora de sair.
Limpa tudo e retira.
Sim, senhor.
Enviei a tua próxima missão para o teu terminal.
Não te esqueças de verificar.
Sim, senhor.
O Ominae também não veio hoje.
Esquece-o.
Ele merece reprovar.
Hatsuho!
Assassinar o número 43.
Também conhecido como Yu Ominae.
Legendas: Paulo Martins