‎UN SERIAL ANIME NETFLIX
‎Satelitul a detectat un câmp magnetic.
‎E la 7,5 Tesla, în creștere.
‎Nu am mai văzut așa ceva.
‎E la fel ca în documentele ‎de acum 40 de ani.
‎Adică va apărea din nou?
‎Undă gravitațională ‎detectată în câmpul magnetic.
‎Apa oceanului este trasă înăuntru.
‎Ce masă are în spațiul distorsionat?
‎Atmosfera de deasupra punctului ‎de observare e instabilă.
‎Extindeți zona de interdicție aeriană ‎pe o rază de 100 km!
‎Nu pot să cred…
‎Aici există o singură Tăbliță.
‎Ființe ale unei civilizații străvechi,
‎ale căror progrese au dus la decăderea lor,
‎transmit un avertisment generației actuale
‎prin această notificare.
‎Au scris:
‎„Protejați-ne moștenirea de răufăcători!”
‎O organizație a acceptat sincer acest mesaj
‎și dorește să țină civilizațiile antice închise.
‎Și agenții speciali ai organizației…
‎se numesc „Spriggan”.
‎Bine ai venit, ‎dle consilier special Foster!
‎Ne bucurăm cu toții de vizita ta subită.
‎Dar de ce a venit consilierul special ‎din departamentul marin al ARCAM
‎tocmai până în Japonia?
‎Căpitane, scuze că m-ai așteptat.
‎Yu! Nu-mi spune că tu l-ai chemat aici!
‎Ba da.
‎Idiotule! Nu știi cine…
‎N-ar trebui să fie mare lucru,
‎deoarece alte națiuni ‎au confirmat cu sateliții lor.
‎Dar voiai să te asiguri, nu?
‎Dacă va fi plictisitor, ‎vă voi arunca în ocean.
‎Nu trebuie să-ți faci griji! ‎Cred că o să-ți placă.
‎E vorba de o insulă fantomă ‎care a reapărut după 40 de ani!
‎„REGATUL UITAT”
‎Pregătiți-vă de plecare!
‎Ambele motoare sunt pregătite!
‎Mărim viteza ambelor motoare.
‎Mențineți direcția!
‎Pregătiți cursul la 110 grade, ‎cursul standard la 115 grade.
‎Setați pilotul automat ‎ca să mențină cursul.
‎Am trecut pe pilot automat.
‎Menținem direcția.
‎Am auzit zvonuri ‎că a opta a fost încheiată.
‎Da, sigur. Știu că m-ai chemat aici ‎ca să poți merge cu nava asta.
‎Ai zis că a fost făcută pe comandă, ‎mă așteptam la ceva mai extravagant.
‎Cu tunuri, de exemplu.
‎Atunci am fi fost opriți la graniță, ‎pentru inspecție.
‎Până la urmă, e o navă de cercetare.
‎Dar, dacă te interesează, ‎aș putea să te pun căpitan pe nava asta.
‎Mai lasă-mă, sunt încă la liceu.
‎Ce bună e vremea!
‎Vremea e perfectă pentru navigat.
‎- Hei! ‎- Ce e asta?
‎Yu!
‎Yoshino?
‎Ce?
‎Se va prăbuși!
‎Atenție!
‎Deci, de ce ai venit?
‎Ca să te văd, evident!
‎Mincinoaso!
‎Yu, cine e fata asta?
‎O jefuitoare de morminte notorie, ‎pe nume Yoshino Somei.
‎A distrus 16 relicve, a făcut ca 29 ‎să fie complet inutilizabile
‎și i s-a interzis accesul ‎pe termen nedefinit la 45 de șantiere.
‎Să strângi după ea e mai rău ‎decât s-o faci pentru o armată.
‎Haide, spune și ceva frumos!
‎În locul tău, aș arunca-o în apă.
‎Stai liniștit, sigur nu va muri.
‎Domnule! Știu că nu i-ați face asta ‎unei domnițe fragile!
‎Vă rog, duceți-mă pe Insula Fantomă!
‎De unde naiba știi despre asta?
‎În regulă.
‎Căpitane?
‎Îmi place curajul domnișoarei, ‎a venit aici de una singură.
‎În mijlocul Pacificului nu poate fugi ‎și nu se poate ascunde.
‎Doar să nu ne stai în cale.
‎Domnule, sigur ești un om tare bun!
‎Serios?
‎Nava de cercetare ‎a trecut de punctul Delta-4.
‎Sunt 20 de noduri la 110 grade.
‎Ora estimată de sosire ‎este 02:30, mâine dimineață.
‎Exact cum ne așteptam.
‎Vreau ca Flota 7 să fie aliniată ‎de la punctul W până la Y.
‎Transmite asta și submarinului nuclear!
‎Nu vreau să mai fiu dator la USN.
‎Să nu se implice!
‎Le-am identificat echipajul.
‎E echipa Foster și un Spriggan.
‎E Yu Ominae.
‎Se pare că am făcut bine ‎că l-am chemat pe omul acesta.
‎Insula Fantomă în cauză ‎va apărea în regiune
‎la 340 de mile marine de Insula Wake, ‎latitudine 18,46, longitudine 172,1.
‎Va apărea timp de zece ore.
‎Dacă urmează tiparele anterioare, ‎va ieși la iveală în patru zile.
‎Nu e camuflaj modern, da?
‎Nu ne va prinde un tsunami?
‎Vasul nu se poate scufunda.
‎N-aș fi așa de sigur.
‎El ar putea fi vinovatul ‎pentru navele dispărute din zonă.
‎Nu se poate.
‎E greu să-ți imaginezi o tehnologie ‎care să controleze spațiul.
‎Înseamnă că se poate întâmpla orice.
‎De-abia aștept să văd ce găsim.
‎Lumini în față!
‎Treizeci de grade la dreapta, ‎distanța e cam de 320!
‎Confirmare vizuală a luminilor de navigație la zero grade!
‎Cel mai probabil un cargobot!
‎Căpitane!
‎Nava văzută a dezactivat semnalul SAI.
‎Ce mod ciudat de a preveni deturnarea! ‎De unde e nava?
‎Rachetă detectată!
‎Ținta e cuirasatul!
‎Foloseau lumini false, ca să dea impresia ‎că e un vas comercial.
‎Detector de rachete identificat.
‎Ce?
‎Pregătiți anti-aeriana!
‎Treceți laserele pe pilot automat!
‎Doborâți-i!
‎De ce are o navă de cercetare arme laser?
‎Rachetele au fost distruse!
‎Una a explodat lângă navă!
‎Daune necunoscute!
‎Fiecare divizie, raportați daunele!
‎Căpitane, ce se întâmplă aici?
‎Întreabă-l pe dușman!
‎Am identificat nava inamică!
‎O navă de patrulă din flota 7 ‎a marinei SUA, cu numărul CG76.
‎E Randall H. Driscoll.
‎Ai spus America?
‎Rachete anti-navă doborâte! ‎Ținta a supraviețuit!
‎Dle Larry, ce navă e asta?
‎Nimeni n-a zis ‎că are arme cu laser la bord!
‎E Rosinante, o navă din departamentul ‎de cercetare ARCAM.
‎O navă înșelătoare care ia relicve antice ‎și le folosește drept arme
‎în numele dreptății.
‎Dar să tragem pe nepregătite!
‎Ne asumăm responsabilitatea.
‎Continuați atacul cu harponul!
‎Nu contează dacă o scufundăm, ‎nu vor fi dovezi.
‎E nesăbuit…
‎Căpitane Lyman!
‎Trebuie doar să urmezi ordinele.
‎Sau superiorii îți vor pune la îndoială ‎abilitățile de căpitan.
‎Cine e bărbatul ăla?
‎Larry Markusson.
‎E șeful Trident, ‎liderul global în producția de arme.
‎Se pare că până și conducătorii sunt neputincioși împotriva lui.
‎Driscoll a lansat rachete anti-navă!
‎Se apropie două!
‎Nava lor se apropie cu viteză!
‎Nemernicul ăla vrea să ne ia nava?
‎Dar ne vor putea ajunge?
‎Întoarceți la tribord! Opriți motoarele!
‎Treceți la propulsia din superconductor!
‎Superconductor?
‎Pregătiți-vă de turbulențe!
‎Țineți-vă de ceva!
‎Nava inamică câștigă viteză! E rapidă.
‎Merge cu peste 60 de noduri!
‎Șaizeci de noduri?
‎Rosinante. Ce secrete ascunzi!
‎Ce ai face în situația asta?
‎Luptați cu toate armele!
‎La nevoie, sacrificați și nava asta!
‎Pierdem bătălia ca să câștigăm războiul.
‎Bateria lor nu va putea să tragă ‎cu arma laser încontinuu.
‎Accelerez la 90 de noduri.
‎Încă 15 secunde până la viteza maximă ‎de 120 de noduri.
‎Ce navă înfricoșătoare…
‎Poate depăși 200 km/h pe apă?
‎Nava asta costă cât un portavion nuclear ‎complet încărcat.
‎Nu va pierde în fața unei nave de război.
‎Nava inamică din spate a lansat rachete.
‎Se apropie patru!
‎Detector de rachete identificat!
‎Treceți laserele pe modul automat!
‎Doborâți-i pe toți!
‎Laserul din spate nu funcționează.
‎La naiba! ‎Am folosit prea multă putere la propulsie.
‎O rachetă este încă activă!
‎Ne va lovi!
‎La naiba!
‎Hei! Ce faci?
‎Racheta a atins 100 de unități!
‎Vrei să ne omori?
‎Ce vrei să faci?
‎Dacă atacăm o rachetă, devenim fantome ‎înainte să ajungem pe Insula Fantomă.
‎Desigur!
‎Acum!
‎ȚINTĂ INTERCEPTATĂ
‎Nava inamică se apropie la 15 grade.
‎Ce faceți? ‎Doborâți-i cu tunurile principale!
‎Tunurile nu se rotesc destul de repede.
‎Tunurile laser au fost repornite!
‎Putem trage!
‎Îndreptați tunurile laser de la tribord ‎spre motorul lui Driscoll!
‎Trageți cu toate resursele!
‎FC CONTACT > SEPARARE
‎Ce? Cum am învins racheta?
‎Yu, de unde ai știut că racheta e ‎la altitudine înaltă și nu joasă?
‎În seara asta, valurile sunt mari.
‎Mă gândeam că vor alege ‎o rachetă de altitudine înaltă.
‎Deși, dacă nava nu era așa de rapidă, ‎ne-am fi scufundat.
‎Deci ai mers drept spre ea.
‎Ar trebui să fii căpitanul navei.
‎Nu, mersi.
‎Ce istețime și ce sincronizare!
‎Nu cred c-a fost căpitanul Foster.
‎Ce zici, dle Bowman?
‎Yu Ominae, nu?
‎Cât îl vor mai chinui pe bătrânul acesta?
‎Viața devine tot mai interesantă.
‎Nu te mai holba! ‎Am să te anunț când apare.
‎În niciun caz.
‎Vreau să văd cu ochii mei ‎când apare Insula Fantomă.
‎Vrei să asiști ‎la toate evenimentele misterioase?
‎Sunt un tip lacom.
‎E o risipă să explicăm misterele ‎ca pe niște simple mistere.
‎E o prostie.
‎Ce e?
‎Ce e asta?
‎Căpitane!
‎Radarul și aparatele electronice ‎sunt înghețate!
‎Ecranul radarului s-a blocat!
‎Panoul de comandă nu răspunde!
‎Sonarul nu mai scanează!
‎Sonarul pasiv e silențios.
‎Nu se aude zgomotul de sub apă.
‎Nu-ți face griji!
‎Cred că știu care e cauza.
‎Ce e? Insula e distorsionată?
‎În sfârșit a apărut.
‎Asta face ca viața să fie distractivă.
‎Pregătiți-vă de debarcare ‎pe Insula Fantomă!
‎Ce să fac dacă-i întâlnesc pe insulă?
‎Misiunea ta e să găsești obiectul ‎și să-l iei de pe insulă.
‎Dar, dacă Sprigganul intervine,
‎îi poți ucide fără ezitare.
‎Ești sigur, dle Larry?
‎Ar trebui să ne trimitem și noi echipele.
‎O să fie bine.
‎L-am adus aici cu un scop.
‎E uriașă!
‎E mai mare decât piramidele din Egipt!
‎Nici măcar o macara pentru nave spațiale ‎nu le-ar putea ridica.
‎Sunt stivuite atât de precis, ‎că nu încape nici un ac între ele.
‎Probabil cei care au făcut asta ‎au fost o civilizație avansată.
‎E o insulă ciudată, totuși.
‎Probabil ceva din piramide ‎face ca insula să dispară.
‎Da, se pare că piramidele ‎țin cantități mari de electricitate
‎prin efectul piezoelectric ‎al propriei greutăți.
‎Dar nu cred că asta e tot.
‎Nu e nimic înăuntru.
‎E ciudat.
‎Sunt urmele unei explozii ‎produse de explozibil C4.
‎Par a fi vechi de câteva luni.
‎A mai fost cineva aici înaintea noastră?
‎Dar nu se leagă.
‎Căpitane!
‎Am găsit ceva acolo.
‎Asta e…
‎Eldridge?
‎E distrugătorul folosit ‎la experimentul tău.
‎Este pe insulă.
‎Scopul experimentului din Philadelphia, realizat în al Doilea Război Mondial
‎era să dezactiveze radarul cu câmpuri magnetice puternice.
‎Dar nava Eldridge a dispărut în timpul experimentului.
‎S-a teleportat în Norfolk la câteva sute de kilometri și a dispărut din nou.
‎Dar nava aia e doar o legendă urbană.
‎Orice poate părea adevărat ‎când ești expert în mușamalizări.
‎Dle Larry, vă rog să-mi spuneți!
‎Ce e insula aceea?
‎Este…
‎o insulă artificială, echipată ‎cu un vechi dispozitiv de teleportare.
‎Marina SUA a trimis o echipă de cercetare ‎pe insulă acum 40 de ani
‎și a descoperit o sursă de energie ‎care rătăcea prin spațiu-timp.
‎Însă insula a dispărut din nou, ‎luând cu ea și cercetătorii.
‎Asta nu e tot.
‎Insula e înțesată de avioane și de nave dispărute de peste tot.
‎E ca o gaură neagră pe Pământ.
‎Misterul se va lămuri în curând.
‎Asta dacă domnul Bowman va găsi obiectul.
‎E uimitor.
‎Pe lângă Eldridge, ‎mai sunt 6 nave și 12 avioane.
‎Timpul se scurge diferit pe insula asta.
‎Pare o navă din secolul șaisprezece, ‎dar s-a învechit abia zece ani.
‎Nava de pasageri e într-o stare ‎mult mai proastă.
‎Ar fi o glumă proastă ‎dacă ne-am transforma și noi în moșnegi.
‎Ce e, Yu?
‎- Se apropie ceva. ‎- Armata SUA?
‎Nu, altceva.
‎Ce-i asta?
‎Cred că glumești!
‎Heinz!
‎Ce naiba sunt ăștia?
‎Gardienii insulei.
‎Au venit să ne extermine pe noi, intrușii.
‎Și nava va fi în pericol.
‎Hei, unde e Yoshino?
‎Ce? Era aici.
‎Nemerni…
‎Nu cred!
‎Serios, ce-a fost asta?
‎N-am găsit nicio relicvă cu valoare. ‎Mi-a ajuns.
‎Insula se extinde?
‎Ar trebui să mă grăbesc.
‎Cadavrul zace aici de vreo două-trei luni.
‎Cum?
‎Vai, ce minunat! În sfârșit, ‎am găsit ceva de valoare!
‎Credeam că insula asta e un fiasco, ‎dar are ceva comori!
‎Nu cred…
‎Trăsnetul.
‎Chestia asta e periculoasă.
‎Până unde s-a dus idioata aceea?
‎Sunt doi?
‎Exact cum mă așteptam.
‎L-am găsit pe unul!
‎Ce se petrece?
‎Unul dispare, altul apare dintr-o parte.
‎Raha…
‎La naiba…
‎Pari confuz.
‎De câte ori ți-am spus să-ți păstrezi calmul în luptă?
‎Vocea aceea…
‎Acceptă realitatea!
‎Nu-ți feri privirea!
‎Evaluează situația și ia decizii bine gândite.
‎Sau ai devenit atât de slab încât ai uitat?
‎Nu se poate…
‎Atunci, te voi învăța din nou.
‎Cu moartea ta.
‎Taci!
‎Nu.
‎Dacă miști, îți tai artera carotidă.
‎Sprigganul care poate crea o copie ‎cu abilitatea sa de imitare.
‎Nu știam că tu ești, ‎dle instructor Bowman.
‎Instructor?
‎Nu.
‎Sunt maior în Trident, ‎gruparea urâtă de ARCAM.
‎Deși acum lucrez cu Marina SUA.
‎Am auzit că ai plecat din ARCAM, ‎dar n-am crezut că-i vei ajuta pe ei.
‎Erai Sprigganul cu cel mai puternic ‎simț al datoriei.
‎De ce ai trădat ARCAM?
‎Dă-i drumul, domnule!
‎Yoshino, fugi! Nu te poți pune cu el!
‎Idiotule, nu avem timp de asta!
‎Dispozitivul de teleportare al insulei ‎e scăpat de sub control!
‎Trebuie să luăm măsuri imediat.
‎Cu asta am aflat toate misterele insulei.
‎Era o insulă de evacuare artificială, ‎menită să traverseze alte dimensiuni.
‎Ce?
‎Piramida aceea e probabil un reactor
‎care folosește energia Pământului să ducă ‎insula într-o dimensiune paralelă.
‎Dar reactorul construit în grabă ‎a întâmpinat probleme neprevăzute
‎și cei de pe insulă au murit ‎după ce l-au scăpat de sub control.
‎Piramida continua să atragă energie ‎de la Pământ,
‎în timp ce insula rătăcea prin spațiu.
‎Dar a atras prea mult și acum e pe cale să explodeze.
‎Data viitoare când va dispărea,
‎energia va trimite părți din Pacific și din Japonia în altă dimensiune!
‎Domnule, lasă-l pe idiot să plece!
‎Trebuie să distrugem reactorul.
‎Bine.
‎Hai să încetăm focul, Yu!
‎Deci unde e reactorul?
‎Acolo.
‎E în interiorul piramidei.
‎Driscoll nu are arme ‎pentru a distruge piramida.
‎Rosinante ne-a distrus ‎sistemul de control al armelor.
‎Mai gândește-te, domnule!
‎Vreți ca o domniță așa de fragilă ‎să moară pe insula asta pustie?
‎Am câteva idei.
‎Înțeleg. Trăsnetul.
‎Ce e?
‎La sfârșitul ‎celui de-al Doilea Război Mondial,
‎un avion B-29 al Aliaților, ‎încărcat cu o bombă atomică,
‎a dispărut în drum spre Tokyo.
‎Numele navei era Trăsnetul.
‎Deci…
‎Da, exact.
‎Îl vom folosi ca să distrugem piramida.
‎Ești expert în dezamorsări.
‎Poți transforma detonatorul în cronometru?
‎Carcasa nu e avariată.
‎Nu sunt scurgeri de radiații, ‎dar bateria e moartă.
‎Va fi cel mai mare obstacol.
‎Era de așteptat de la un fost Spriggan. ‎E de nădejde!
‎Mă duc să caut ceva ce putem folosi.
‎Vin cu tine.
‎De câte ori să-ți spun?
‎Bunătatea și naivitatea te fac slab.
‎Ești dispus să sacrifici viața ta ‎și a aliaților tăi?
‎Acceptă realitatea!
‎Nu-ți feri privirea!
‎Evaluează situația ‎și ia decizii bine gândite.
‎Gândește pentru tine însuți!
‎Altfel, iar o să pierzi ceva important!
‎E foarte misterios.
‎Nu-i așa, Yu?
‎Ador priveliștea asta.
‎Nu contează cât de măreț ‎e intelectul uman,
‎această planetă îl va înghiți cu ușurință ‎și va scăpa de el.
‎Iubirea și ura oamenilor nu vor rămâne.
‎Totuși, viața și acțiunile vor dăinui.
‎Noi doi suntem implicați.
‎De aceea putem rămâne pe pământ.
‎De aceea avem această priveliște.
‎Totuși, oamenii dezgroapă trecutul,
‎dorindu-și să recâștige ‎gloria de odinioară.
‎Nici transformarea relicvelor antice ‎în putere și arme
‎nu va schimba această priveliște.
‎Obiectivul ARCAM e să oprească răul ‎și să apere lumea,
‎și asta e și misiunea unui Spriggan.
‎Sunt cu adevărat mândru ‎de misiunea care mi-a fost dată.
‎Yu!
‎Ai potențialul să devii ‎cel mai mare Spriggan.
‎De aceea vreau să te învăț tot ce știu.
‎Eu sunt deja bătrân.
‎În curând mă voi retrage ‎din această activitate.
‎Succes, Yu!
‎ARCAM va fi în mâinile tale de acum.
‎Bine, e pregătit.
‎Sperăm că va exploda.
‎Atunci, să plecăm și noi.
‎M-am săturat de insula asta.
‎Din păcate, nu te pot lăsa.
‎Yoshino!
‎Ce abilitate unică ai…
‎Colierul acesta ar trebui să dezvăluie ‎locația reactorului.
‎Misiunea mea e să-l duc la Trident.
‎Stai liniștit, dacă mi-l dai, ‎nu-i fac nimic.
‎Dar, dacă refuzi, vă omor pe amândoi.
‎Yoshino, dă-i colierul!
‎Ce? Dar…
‎Dacă vrei să trăiești, fă-o!
‎Bine.
‎Dă-mi drumul!
‎A trebuit să-l iei tu.
‎Taci!
‎Credeam că-l voi vinde pe bani buni.
‎Yoshino, întoarce-te la Rosinante ‎și raportează-i căpitanului!
‎Fii gata să fugi dacă se întâmplă ceva.
‎Și tu?
‎Eu sunt Spriggan.
‎Nu pot să nu fac nimic ‎când o relicvă e furată.
‎Am zis eu, de asta bomba va exploda ‎în 90 de minute.
‎E destul timp cât să rezolvăm problema.
‎Sunteți serioși? Nu avem timp de…
‎Taci!
‎Pleacă odată de aici!
‎Bine, așa o să fac!
‎Nu-mi pasă ce faci!
‎Idiotule!
‎Cred că ai observat, dar port ‎o Armură Blindată cu Mușchi Trident.
‎Și cuțitul acesta e făcut din Orichalcum.
‎Echipamentul nostru e pe măsură.
‎A mai rămas doar…
‎Ticălosule!
‎…să vedem dacă poți scăpa de clona mea.
‎Deși ești elevul meu, nu mă voi abține.
‎E de rău! Suntem înconjurați!
‎La naiba! Va trebui ‎să-i învingem cu mâinile goale.
‎Ce? Dar sunt imuni la gloanțe!
‎Yu i-a putut distruge. ‎Asta înseamnă că putem și noi!
‎Ba nu putem!
‎Domnule!
‎Pe aici!
‎Sunteți bine?
‎Unde-i Yu?
‎Cui îi pasă ce pățește idiotul ăla?
‎La naiba!
‎Dle instructor Bowman, eu…
‎Nu te poți lupta cu fostul tău profesor?
‎Mă mir că ai trăit atât de mult ‎cu asemenea idei naive.
‎Nu știi cât de crudă e lumea asta.
‎Acceptă realitatea!
‎Nu-ți feri privirea!
‎Nu sunt Spriggan.
‎Sunt inamicul tău, mercenar Trident.
‎De asta…
‎voi face tot ce-mi stă în putință ‎ca să te ucid.
‎Fiindcă asta e misiunea mea.
‎Bowman?
‎Dacă e adevărat, a pus-o.
‎Bowman e mortal cu cuțitul.
‎Și-n plus, are o dublură.
‎Yu nu poate câștiga.
‎Raza de energie a insulei ‎se extinde rapid!
‎Nu mai putem rămâne aici!
‎Nu avem de ales. ‎E timpul să fugim de pe insula asta!
‎Recepționat!
‎Timpul a expirat.
‎Nu-mi place că ne despărțim, ‎dar asta e, Yu.
‎E timpul să rezolvăm asta ‎odată pentru totdeauna.
‎Bine, încep să înțeleg.
‎Câți au murit?
‎Sigur din cauza naivității tale ‎au murit mulți colegi de-ai tăi.
‎Aș putea să spun că tu i-ai ucis.
‎Acceptă realitatea!
‎Nu-ți feri privirea!
‎Sau o vei pierde iar.
‎Vei pierde ceva important.
‎Ca atunci!
‎Nu!
‎Poftim!
‎Domnule!
‎Mi-am dat seama care e dublura ta.
‎Nu știu cum funcționează,
‎dar îți poți separa existența de trup.
‎Deci cel pe care-l simt nu ești tu.
‎Da, dublura mea e doar un tip de hipnoză.
‎O cacealma.
‎Însă…
‎Poți scăpa de cuțitul meu?
‎Domnule, să ne oprim!
‎Eu văd rezultatul.
‎Dacă ne mai luptăm, o să te omor!
‎De câte ori ți-am zis ‎să nu mai fii așa de naiv?
‎Sau n-ai pierdut destule?
‎Fă-ți datoria de Spriggan, Yu!
‎Domnule!
‎Bravo, Yu!
‎Ai făcut bine că ți-ai păstrat calmul.
‎Asta e adevărata ta putere.
‎Spune-mi, domnule! ‎De ce ai plecat din ARCAM?
‎Cineva cu un simț al datoriei ‎atât de puternic.
‎Într-o zi, vei înțelege.
‎ARCAM nu are mereu dreptate.
‎Evaluează situația!
‎Ascultă-mă!
‎Fă doar ceea ce crezi tu că e bine!
‎Domnule?
‎Mulțumesc, Yu.
‎Să poți lupta cu un elev
‎care a devenit atât de puternic…
‎Sunt un om norocos.
‎ARCAM nu are mereu dreptate.
‎Nu e momentul să fii melodramatic!
‎Revino-ți și vino odată!
‎Sau ai de gând să devii fantomă aici?
‎I-am luat pe copii!
‎Propulsie în superconductor la maximum!
‎E timpul să părăsim insula asta!
‎Ce s-a întâmplat cu colierul, Yu?
‎L-am uitat.
‎Ce?
‎Am ajuns la 150 de noduri! ‎Elicea nu mai rezistă mult!
‎Cui îi pasă? Învârte-o în continuare ‎dacă nu vrei să mori!
‎A fost cât pe ce, dle Larry.
‎Dacă nu primeam mesajul ‎de la maiorul Bowman, ar fi fost…
‎Se pare că, în cele din urmă,
‎nu și-a putut uita propriul elev.
‎Nu te mai gândi la asta, Yu!
‎Asta a vrut Bowman.
‎Nu e vina ta.
‎Sincer, ești tare prost.
‎Cum ai putut să-mi uiți colierul ‎pe care l-am obținut cu atâta trudă?
‎Uită-te la mine!
‎Ce naiba e asta?
‎Am găsit un vas de pasageri pe insulă.
‎Nu mă lua cu asta!
‎Din cauza colierului pe care l-ai luat…
‎Ai aflat misterul insulei!
‎Care e problema, Yu?
‎Trăim datorită ei.
‎Uită-te acolo!
‎Mai bine nu ne mai grăbim
‎și ne bucurăm de misterele vieții.
‎CP, aici OP-02.
‎CP, mă auzi?
‎Răspunde! E cineva acolo?
‎Alo?
‎Misiune îndeplinită.
‎E timpul să ne retragem.
‎Strânge tot și revino!
‎Da, domnule.
‎Ți-am trimis următoarea misiune ‎pe terminal.
‎Să o verifici!
‎Da, domnule.
‎Ominae nu a venit nici astăzi.
‎Uită de el!
‎Merită să nu treacă.
‎Hatsuho!
‎Asasinează-l pe numărul 43!
‎Cunoscut drept Yu Ominae.
‎Subtitrarea: Alexandru Pintilei