АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
Спутник обнаружил магнитное поле.
Величина индукции растет и составляет 7,5 теслы.
Мы ничего подобного раньше не видели.
Всё точно так же, как и 40 лет назад.
Предполагаешь, что он сейчас появится?
Зафиксированы гравитационные волны, исходящие из магнитного поля.
Вода из океана втягивается внутрь.
Какова же его масса внутри этого искаженного пространства?
Атмосфера над точкой наблюдения крайне нестабильна.
Увеличиваем бесполетную зону, радиус 100 километров.
Не может быть…
В нашем мире была найдена скрижаль.
Она создана древней цивилизацией,
чей технологический прогресс привел к ее падению.
На этой скрижали оставлено послание
нынешнему поколению.
Оно гласит:
«Защитите наследие наше от нечестивцев».
Существует организация, исполняющая это предписание.
Она ищет и скрывает от глаз следы древних цивилизаций.
Спецагенты данной организации называются…
…спригганами.
Добро пожаловать к нам, специальный советник Фостер!
Мы всегда рады вашему столь внезапному визиту.
Но для чего специальный советник отдела морского развития «Аркама»
так внезапно решил посетить Японию?
Здорово, капитан! Прости, что задержался.
Ю! Только не говори, что это ты его вызвал?
Так и есть.
Придурок! Ты разве не в курсе…
Да не беспокойтесь вы так.
Остальные страны подтвердили спутниковые наблюдения.
Но ты всё равно решил перестраховаться, да?
Я тебя с корабля сброшу, если работа окажется скучной.
Да не переживай ты так! Я уверен, ты будешь в восторге.
Мы говорим об острове призраков, что вновь появился спустя целых 40 лет!
ЗАБЫТОЕ КОРОЛЕВСТВО
Приготовиться к отплытию!
Приготовиться к отплытию.
Оба двигателя работают в норме!
«РОСИНАНТ»
Увеличить скорость обоих двигателей.
Так держать!
Курс — 110 градусов, истинный курс — 115 градусов.
Установить автопилот по курсу.
Автопилот установлен.
Идем по установленному курсу.
Я только слышал слухи, что изготовили восьмое судно.
Ты меня сюда вызвал только ради того, чтобы прокатиться на корабле, да?
Ты говорил, что это был спецзаказ, я думал будет поинтереснее.
Типа, орудия всякие будут стоять.
Нас бы в таком случае на границах останавливали.
Это исследовательское судно всё-таки.
Но если желаешь, могу назначить тебя капитаном корабля.
Да ладно тебе. Я ведь еще в школе учусь.
Блин, такая классная погода.
Идеальные условия для отправления в путь.
- Народ! - Что это?
Ю!
Ёсино?
Что?
Она разобьется!
Осторожно!
И что ты здесь делаешь?
С тобой увидеться захотела, очевидно.
Врушка!
Ю, кто эта девушка?
Знаменитая расхитительница гробниц Ёсино Сомэй.
Она полностью уничтожила 16 и повредила 29 артефактов.
Ей навсегда запрещен доступ к 45 известным нам раскопкам.
Армии некоторых стран позавидуют ее разрушительной силе.
Ну скажи же хоть что-нибудь приятное.
Я бы на твоем месте вышвырнул ее за борт.
Я гарантирую, она не помрет.
Дедуля, вы же не поступите так с нежной и хрупкой девушкой!
Прошу вас, отвезите меня на остров призраков.
Откуда ты про него узнала?
Хорошо.
Капитан?
Она в одиночку добралась до корабля, мне нравится ее смелость.
Да и куда ей тут деться посреди океана?
Главное не мешай нам работать.
Какой вы добрый, дедуля!
Серьезно?
Исследовательское судно прошло точку дельта-4.
Скорость — 20 узлов, курс — 110 градусов.
Ориентировочное время прибытия — сегодня ночью в 02:30.
Всё как мы и предполагали.
Пусть Седьмой флот встанет в линию в точках от W до Y.
Данный приказ применим и к атомной подводной лодке.
Не хочу снова быть в долгу перед ВМС США.
Нельзя позволить им вмешиваться.
Мы идентифицировали экипаж.
Команда Фостера и один спригган.
Это Ю Оминаэ.
Кажется, мы приняли правильное решение, когда взяли его с собой.
Остров призраков должен появиться в этом регионе
в 340 морских милях от острова Уэйк, широта — 18,46, долгота — 172,1.
Он будет находиться там десять часов.
Основываясь на нашем опыте, это произойдет через четыре дня.
Он ведь не может быть скрыт стелс-технологиями?
А нас не может накрыть цунами?
Наш корабль не потопить никаким цунами.
Я бы не был так уверен.
Возможно, именно из-за этого тут так часто пропадают корабли.
Не может быть.
Тяжко представить, что есть технологии, так просто контролирующие пространство.
А это лишь значит, что может произойти всё, что угодно.
Я прям сгораю от любопытства, что же мы там найдем.
Вижу свет!
Тридцать градусов направо, дистанция примерно 320 миль!
Визуальное подтверждение навигационных огней, ноль градусов!
Скорее всего, грузовое судно.
Капитан!
На этом судне отключена автоматическая идентификационная система.
Какой странный способ защититься от захвата. Под каким оно флагом?
Зафиксирован запуск ракет!
Так это военный корабль!
Использовали сигнальные огни, чтобы выдать себя за грузовое судно.
Обнаружен сигнал самонаведения ракет.
Что?
Активировать систему ПВО!
Перевести на режим автонаведения!
Сбить их!
Зачем исследовательскому судну лазерное оружие?
Все ракеты уничтожены.
Одна разорвалась рядом с кораблем!
Урон неизвестен!
Всем постам доложить о повреждениях.
Капитан, что происходит?
Спроси нашего врага.
Мы опознали вражеское судно!
Это крейсер Седьмого флота США, оснащенный системой Иджис, номер CG76.
Это «Рэндалл Х. Дрисколл».
Седьмой флот США?
Противокорабельные ракеты уничтожены! Объект уцелел!
Господин Ларри, что это за корабль?
Никто не предупреждал, что на борту есть лазерное оружие.
Научно-исследовательское судно отдела морского развития «Аркама».
Судно занимается поисками артефактов, а затем превращает их в могучее оружие.
И всё во имя справедливости.
Открывать огонь без предупреждения нельзя!
Мы берем на себя всю ответственность.
Продолжайте запуски «Гарпунов».
Если потопим судно, то и доказательств никаких не будет.
Это безрассудно…
Капитан Лайман.
Просто следуйте приказам.
Иначе начальство усомнится в ваших капитанских способностях.
Кто это вообще?
Ларри Маркуссон.
Глава «Трезуба», крупнейшего в мире производителя оружия.
Даже наше командование бессильно перед их властью
«Дрисколл» запустил противокорабельные ракеты!
Приближаются две штуки!
Их корабль быстро сокращает дистанцию!
Этот подонок хочет захватить наш корабль?
Пусть сначала угонится за нами.
Право руля! Заглушить двигатели!
Переключиться на сверхпроводниковую тягу!
Сверхпроводниковую?
Всему экипажу приготовиться.
Хорошенько держитесь за что-нибудь.
Вражеское судно быстро набирает скорость!
Скорость больше 60 узлов!
Целых 60 узлов?
«Росинант». Вот тебе и старая хромая кляча.
Что посоветуете делать в такой ситуации?
Атаковать их всеми «Гарпунами», что у вас есть.
Пусть даже мы потеряем корабль.
Проиграем битву, чтобы выиграть войну.
Их генераторы не выдержат постоянных выстрелов из лазера.
Ускоряемся до 90 узлов.
Через 15 секунд скорость поднимется до 120 узлов.
Это невероятно.
Он может разогнаться до 200 км/ч на воде?
Корабль стоит так же, как и полностью укомплектованный ядерный авианосец.
Мы не проиграем один на один против крейсера.
Вражеский корабль вновь выпустил ракеты.
Приближаются четыре ракеты!
Обнаружен сигнал самонаведения ракет.
Перевести лазеры на режим автонаведения!
Сбить их!
Кормовые лазерные установки вышли из строя.
Чёрт. Мы израсходовали много энергии на ускорение.
Осталась еще одна ракета!
Она скоро поразит нас!
Твою мать!
Стой! Что ты делаешь?
Вражеская ракета совсем рядом.
Ты хочешь погубить нас всех?
Ты что задумал?
Мы тут все призраками станем до того, как попадем на остров призраков!
Ну конечно!
Сейчас!
ЗАХВАТ ЦЕЛИ
Вражеское судно приближается, курс — 15 градусов.
Что вы медлите? Уничтожьте их артиллерийским орудием!
Артиллерийская установка не поспевает за ними!
Питание лазерных установок восстановлено!
Можем открыть огонь!
Навести лазерные установки по правому борту на двигатели «Дрисколла»!
Открыть огонь максимальной мощности!
КОНТАКТ С СУДНОМ ПОТЕРЯН
Что? Как мы смогли увернуться от ракеты?
Как ты знал, что ракета атакует сверху, а не с малой высоты над водой?
Сегодня волны высокие.
Подумал, что они не будут лишний раз рисковать.
Хотя, если бы не скорость судна, покоились бы мы уже на дне.
Значит, ты просто решил поиграться с «Гарпуном»?
Тебе бы точно стоило стать капитаном этого судна.
Да уж спасибо, обойдусь.
Какие быстрые и хладнокровные действия.
Мне кажется, это был не капитан Фостер.
Что скажете, господин Боуман?
Ю ОМИНАЭ
Ю Оминаэ, значит, да?
И как долго старик будет его терпеть?
Жизнь преподносит любопытные сюрпризы.
Можешь не пялиться в этот туман — я сообщу, когда он появится.
Еще чего.
Хочу своими глазами увидеть момент появления острова призраков.
Ты хочешь вообще все загадочные явления мира собрать в свою копилку?
Такой вот я жадина, да.
Обидно, если загадочные явления останутся загадочными.
Что за бред.
Что такое?
Что это?
Капитан!
Наши радары и электронные устройства перестали работать!
Экран радара завис!
Сенсорная панель не реагирует!
Нет сигнала на активном сонаре.
Пассивный тоже молчит.
Никаких подводных помех.
Не переживайте.
Кажется, я знаю, в чём причина.
Что происходит? Почему он мерцает?
Объявился наконец-то.
Именно ради этого и стоит жить.
Всем постам приготовиться к высадке на остров призраков.
Что мне делать, если я встречу их на острове?
Ваша задача — найти предмет и безопасно вернуться на корабль.
Если же спригган решит вмешаться,
можете без промедления убить его.
Вы уверены, господин Ларри?
Нам бы следовало отправить с ним наших ребят.
Всё будет хорошо.
Мы только ради этого и взяли его с собой.
Какая огромная!
Она больше пирамид в Египте!
Даже кран для космических кораблей не смог бы поднять эти камни.
Они так идеально уложены, даже лезвие между ними не просунуть.
Какая же это должна была быть развитая цивилизация.
Странный остров всё-таки.
В этих пирамидах находится что-то, что заставляет остров исчезать.
Да, судя по всему, в них хранится энергия,
возникающая благодаря пьезоэлектрическому эффекту.
Но мне кажется, в них таится что-то еще.
Внутри ничего нет.
Странно.
Кажется, здесь поработала C4 или какая-то другая взрывчатка.
Судя по состоянию, это было совершено пару месяцев назад.
Неужели кто-то добрался сюда раньше нас?
Что-то не сходится.
Капитан!
Мы кое-что нашли.
Это же…
«Элдридж»?
Эсминец, который вы использовали в своем эксперименте.
Он находится на этом острове.
Целью филадельфийского эксперимента, проведенного в 1943 году,
была попытка сделать корабль невидимым для радаров с помощью магнитных волн.
Но во время эксперимента «Элдридж» внезапно исчез.
И вновь возник в Норфолке, который находился в 320 километрах.
Но ведь это всё вымысел, этого не было на самом деле.
В искусном вымысле можно скрыть любую правду.
Господин Ларри, скажите, пожалуйста.
Что это за остров?
Это…
…искусственный остров, на котором находится устройство телепортации.
Сорок лет назад ВМФ США отправил на остров исследователей.
Они нашли источник силы, блуждающий во времени и пространстве.
Но через какое-то время остров снова исчез, забрав с собой ученых.
Это еще не всё.
На острове находится множество когда-то потерянных кораблей и самолетов.
Можно сказать, это черная дыра нашей планеты.
И вскоре его тайна раскроется нам.
Если, конечно, господин Боуман сможет найти предмет.
Потрясающе.
Помимо «Элдриджа» здесь как минимум шесть кораблей и с десяток самолетов.
Судя по всему, время здесь идет иначе.
Смотрите, корабль 16-го века, но на вид ему не больше десяти лет.
Пассажирский корабль, что мы видели по пути, в гораздо худшем состоянии.
Будет не очень весело, если мы тут все в стариков превратимся.
Что такое, Ю?
- Что-то приближается. - Солдаты США?
Нет, нечто другое.
Это еще что?
Да вы издеваетесь!
Хайнц!
Что… что это вообще такое?
Хранители этого острова.
Пришли уничтожить нас, нарушителей.
Наш корабль тогда тоже в опасности.
А где Ёсино?
Что? Только что здесь была.
Вот ведь…
Не может быть!
Да блин, что это такое было?
И артефактов никаких не видно. Дебильный остров.
Остров расширяется?
Пожалуй, стоит поторопиться.
На вид тело пролежало здесь месяца два или три.
Как это возможно?
Ну наконец-то! Нашла хоть что-то ценное!
Я уж думала, ничего тут не найду, однако этот островок меня удивил!
Да ладно…
«Удар молнии».
Опасная штука.
Куда эта дурёха подевалась?
Двое?
Как я и думал.
Одного нашел!
Это что было?
Один исчез, а второй появился с другой стороны.
Твою ж…
Чёрт возьми…
Не можешь понять, что происходит?
Сколько раз я тебе говорил сохранять спокойствие во время битвы?
Этот голос…
Взгляни правде в глаза.
Не отворачивайся.
Оцени ситуацию и прими верное решение.
Или ты стал настолько слаб, что всё позабыл?
Не может быть…
Тогда я снова преподам тебе урок.
И цена — твоя жизнь.
Молчать!
Не двигайся.
Иначе я перережу тебе сонную артерию.
Спригган, который обладает уникальной способностью создавать свои копии.
Даже не думал, что это вы, наставник Боуман.
Наставник?
Ты не прав.
Теперь я майор «Трезуба», с которым «Аркам» так упорно сражается.
Хоть я и работаю временно с ВМС США.
Я слышал, что вы ушли из «Аркама», но не думал, что присоединитесь к ним.
Вы ведь были самым принципиальным спригганом.
Почему вы предали «Аркам»?
Отпустите его, дедуля.
Убегай, Ёсино! Тебе с ним не справиться!
Придурок, у нас нет на это времени!
Устройство телепортации острова теряет контроль!
Надо что-то делать, да поскорее.
Этот предмет поведал мне все тайны острова.
Это эвакуационный остров, позволяющий путешествовать в других измерениях.
Что?
Эта пирамида, скорее всего, является реактором,
использующим энергию Земли для перемещения острова в параллельный мир.
Поспешно сконструированный реактор оказался ненадежным.
Все жители острова погибли, после того, как потеряли над ним контроль.
Пирамида продолжала получать энергию от Земли,
пока остров блуждал в пространстве и времени.
Реактор извлек слишком много энергии.
При следующем исчезновении
он отправит части Тихого океана и Японии в другое измерение!
Прошу вас, дедуля, отпустите этого придурка.
Нужно скорее уничтожить реактор.
Хорошо.
Объявим перемирие, Ю.
Так где этот реактор?
Там.
Внутри пирамиды.
У «Дрисколла» нет оружия, способного уничтожить пирамиду.
«Росинант» уничтожил систему управления орудиями.
Значит подумайте еще раз, дедуля!
Вы хотите, чтобы хрупкая молодая девушка погибла на этом острове?
Есть у меня пара мыслей на этот счет.
Точно. Это же «Удар молнии».
Что это?
В конце Второй мировой войны
американский B-29 с атомной бомбой на борту
исчез где-то по пути в Токио.
Имя этого самолета было «Удар молнии».
Тогда это значит…
Да, именно это и значит.
Мы используем его, чтобы уничтожить пирамиду.
Вы ведь хорошо разбираетесь во взрывчатках.
Сможете переделать детонатор в таймер?
Оболочка не повреждена.
Утечки радиации так же нет, но аккумулятор у взрывателя сдох.
В этом и загвоздка.
Что еще ожидать от сприггана! Вы такой классный!
Пойду поищу что-нибудь, что может нам помочь.
Я с тобой.
Сколько раз мне еще повторять?
Ты слаб из-за своей доброты и наивности.
Ты готов пожертвовать собой и жизнями своих соратников?
Взгляни правде в глаза!
Не отворачивайся.
Оцени ситуацию и прими верное решение.
Ты должен научиться думать мозгами.
Иначе снова потеряешь нечто важное для тебя!
Так завораживает.
Правда же, Ю?
Обожаю этот вид.
Неважно, насколько великим может быть разум человека,
наша планета поглотит его не задумываясь.
Эмоции любви и ненависти не будут жить вечно,
однако жизнь и последствия действий останутся надолго.
И мы с тобой часть всего этого.
Поэтому можем стоять на этой земле.
Поэтому можем любоваться этим видом.
Однако люди будут продолжать ворошить прошлое,
в поисках былого величия, и с желанием возродить его.
Даже если превратить древние артефакты в мощнейшее оружие,
это не изменит того, что находится перед нами.
Остановить бессмысленное зло, защитить мир — вот цель «Аркама»
и миссия любого сприггана.
И я горжусь этой миссией, что была возложена на меня.
Ю.
У тебя есть потенциал стать величайшим спригганом.
Поэтому я научу тебя всему, что знаю сам.
Я уже старый.
Я вскоре уйду от этих дел.
Старайся изо всех сил, Ю.
Я оставляю «Аркам» в твоих руках.
Ну что ж. Всё готово.
Будем надеяться, что она взорвется.
Тогда пора нам убираться отсюда.
Как же мне надоел этот остров.
К сожалению, я не могу тебе этого позволить.
Ёсино!
Какая у вас необычная способность.
В этой подвеске должна быть информация о реакторе этого острова.
Моя миссия — добыть эту информацию для «Трезуба».
Если отдашь подвеску мне, с девчонкой ничего не случится.
Но если же откажешься, я перережу горло не только ей, но и тебе.
Ёсино, отдай ему подвеску.
Что? Но…
Быстро! Если хочешь жить!
Ладно, хорошо.
А ну отпустите меня.
Дурёха. Как ты умудрилась его найти?
Да заткнись ты.
Я думала продать его за приличненькую сумму.
Ёсино, возвращайся к «Росинанту» и доложи обо всём капитану.
Готовьтесь отчалить, если что-то случится.
А ты?
Я спригган.
Не могу позволить, чтобы артефакт попал в руки нечестивых людей.
Так я и думал, поэтому установил таймер на 90 минут.
Этого нам должно с лихвой хватить.
Вы серьезно? У нас нет времени на…
Закрой рот!
Быстро уходи отсюда!
Хорошо! Ну и уйду!
Не так уж ты мне тут и нужен!
Придурок!
Ты, наверное, уже заметил, что на мне мышечная броня «Трезуба».
А нож так же сделан из прочнейшего сплава орихалка.
Наше снаряжение на одном уровне.
Осталось…
Мерзавец!
…посмотреть, справишься ли ты с моей силой двойника.
Пусть ты мой ученик, но сдерживаться я не стану.
Дело плохо! Мы окружены!
Чёрт, придется идти врукопашную.
Что? Как? Их даже пули не берут!
Раз Ю смог справиться с ними, сможем и мы!
Нет, не сможем!
Дедуля!
Сюда!
Вы в порядке?
Где Ю?
Какая разница, что станет с этим придурком?
Чёрт!
Наставник Боуман, я…
Не можешь сразиться с бывшим учителем?
Поразительно, что ты прожил так долго, будучи настолько наивным.
Ты не представляешь, каким жестоким бывает этот мир.
Взгляни правде в глаза.
Не отворачивайся.
Я больше не спригган.
Я твой враг. Наемник «Трезуба».
Именно поэтому…
Я сделаю всё, чтобы убить тебя.
Ведь это моя миссия.
Боуман?
Если это правда, то у Ю большие проблемы.
Боуман — один из самых опасных бойцов с ножом.
Более того, он обладает силой двойника.
Ю ни за что не победить его.
Диапазон энергии острова стремительно расширяется!
Мы не можем здесь оставаться.
Выхода нет. Придется покинуть остров.
Есть!
Время вышло.
Жаль прощаться, но это конец, Ю.
Пора поставить на этом точку.
Ясно. Я начинаю понимать.
Сколько жизней было потрачено?
Твоя наивность явно стоила множества жизней твоих товарищей.
Правильнее будет сказать, что это ты их всех убил.
Взгляни правде в глаза.
Не отворачивайся.
Ведь иначе ты снова потеряешь.
Потеряешь нечто важное для тебя.
Прямо как тогда!
Нет!
Нашел!
Я всё понял.
Я наконец-то смог понять, как вычислить двойника.
Я не знаю, как это работает,
но вы можете отделить ваше сознание от тела.
Значит тот, которого я не чувствую, и есть настоящий вы.
Верно, моя способность двойника — это разновидность гипноза.
Своего рода обман.
Однако…
…можешь ли ты вычислить, где находится мой нож?
Прекратите, прошу вас.
Я знаю, чем это всё закончится.
Если продолжим сражаться, то мне придется убить вас.
Сколько раз тебе говорить? Избавься от этой наивности!
Неужели ты потерял недостаточно близких?
Исполни свой долг сприггана, Ю!
Наставник!
Молодец, Ю.
Ты прекрасно держался и сохранял хладнокровие.
В этом твоя настоящая сила.
Скажите, прошу вас, почему вы ушли из «Аркама»?
Вы ведь были самым принципиальным спригганом.
Когда-нибудь ты поймешь.
«Аркам» не всегда оказывается прав.
Внимательно оценивай ситуацию.
Послушай меня.
Делай только то, что лично ты считаешь правильным.
Наставник?
Спасибо, Ю.
Ты дал мне возможность сразиться с учеником,
который настолько превзошел учителя…
Мне несказанно повезло.
«Аркам» не всегда оказывается прав.
Не время распускать нюни!
Быстро взял себя в руки и побежал сюда!
Или планируешь стать одним из призраков острова?
Ребята у нас!
Максимальная сверхпроводниковая тяга!
Помашем ручкой этому острову!
Что случилось с подвеской, Ю?
Я забыл о ней.
Что?
Скорость 150 узлов! Сверхпроводник так долго не протянет.
Плевать. Если сбавим скорость, то мы трупы!
Еще немного и не успели бы, господин Ларри.
Если бы не сообщение от майора Боумана, мы бы…
Похоже, он так и не смог
забыть своего собственного ученика.
Хватит уже думать об этом, Ю.
Таково было желание Боумана.
Это не твоя вина.
Реально, какой же ты придурок.
Как ты мог забыть подвеску, которую я с таким трудом добыла?
Ты только посмотри на это!
Да какого фига?
Я на острове наткнулась на интересный корабль.
Не вешай мне лапшу на уши!
Из-за той подвески, что ты нашла, мне пришлось…
Надо ведь было раскрыть тайну острова!
Да ладно тебе Ю.
Мы ведь живы благодаря ей.
Ты взгляни.
Может, действительно лучше неспеша
наслаждаться тайнами нашей планеты?
КП, это ОП-02.
КП, вы меня слышите?
Прием! Кто-нибудь слышит меня?
Прием!
Миссия выполнена.
Можно уходить.
Заканчивай и возвращайся на точку встречи.
Так точно.
Я отправил тебе на терминал следующее задание.
Не забудь проверить.
Так точно.
Оминаэ и сегодня не пришел.
Да забей ты на него.
Пусть его и правда на второй год оставят.
Хацухо.
Ю ОМИНАЭ
Устрани Номер 43.
Так же известного как Ю Оминаэ.
Перевод субтитров: Павел Веклич