1
00:00:06,090 --> 00:00:10,470
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:19,771 --> 00:00:22,523
‎（フィーネ）ダメだ 私は行けない

3
00:00:27,111 --> 00:00:29,197
‎（アリア）私たちなら 大丈夫

4
00:00:29,280 --> 00:00:32,909
‎どこかに きっと
‎楽園があるはずだよ

5
00:00:34,160 --> 00:00:34,911
‎（フィーネ）ダメだ！

6
00:00:39,665 --> 00:00:41,459
‎アリア 行っちゃダメだ！

7
00:00:41,542 --> 00:00:42,502
‎（銃声）

8
00:00:42,585 --> 00:00:43,294
‎ハッ…

9
00:01:08,736 --> 00:01:10,154
‎（無線:兵士）Ｂ班 進入開始

10
00:01:10,238 --> 00:01:11,447
‎（無線:兵士）Ｄ班 進路クリア

11
00:01:12,490 --> 00:01:15,243
‎（教官）早くしろ
‎これは訓練じゃないんだ モモ

12
00:01:15,326 --> 00:01:16,452
‎（モモ）すみません！

13
00:01:16,536 --> 00:01:17,662
‎（教官）
‎よし！　いけ いけ いけ！

14
00:01:18,246 --> 00:01:19,914
‎闇に潜むヴァンパイアどもを
‎あぶり出せ

15
00:01:24,544 --> 00:01:25,378
‎（２人）あっ

16
00:01:25,461 --> 00:01:26,128
‎（モモ）ハッ！

17
00:01:28,047 --> 00:01:31,092
‎（男）なぜ…
‎なぜ 放っておいてくれない

18
00:01:31,676 --> 00:01:34,512
‎うう… うああ！

19
00:01:36,806 --> 00:01:37,515
‎（兵士）撃て！

20
00:01:38,015 --> 00:01:39,642
‎うあああ！

21
00:01:42,145 --> 00:01:43,604
‎（男）ぐあっ
‎（兵士）うわあ！

22
00:01:45,731 --> 00:01:47,733
‎（兵士）あっ！
‎（兵士）うわあ！

23
00:01:52,238 --> 00:01:54,198
‎（男）うぐっ うう…

24
00:01:56,534 --> 00:01:57,910
‎（モモ）ミラナ！

25
00:02:00,204 --> 00:02:01,205
‎（男）ぎゃあ！

26
00:02:01,289 --> 00:02:04,208
‎ううっ うう…

27
00:02:05,793 --> 00:02:06,627
‎ぐあっ！

28
00:02:08,588 --> 00:02:10,214
‎（兵士）うあああ！

29
00:02:15,970 --> 00:02:18,598
‎（教官）よくやった
‎ほかにも仲間がいるはずだ

30
00:02:18,681 --> 00:02:20,308
‎捜し出し 始末しろ

31
00:02:21,517 --> 00:02:22,393
‎（ミラナ）ありがとう

32
00:02:22,476 --> 00:02:24,061
‎（‎装填(そうてん)‎音）
‎（兵士）お願いです！

33
00:02:25,062 --> 00:02:27,607
‎わ… 私は‎噛(か)‎まれてません！

34
00:02:27,690 --> 00:02:30,818
‎（教官）血を求め さまよい続ける
‎ヴァンパイアとなるより

35
00:02:30,902 --> 00:02:32,278
‎ここで潔く散れ

36
00:02:32,945 --> 00:02:34,280
‎（銃声）

37
00:02:35,448 --> 00:02:37,533
‎（ミラナ）モモ 行くよ

38
00:02:38,034 --> 00:02:38,868
‎うん

39
00:02:42,413 --> 00:02:43,080
‎クリア！

40
00:02:44,373 --> 00:02:45,333
‎クリア！

41
00:02:53,007 --> 00:02:54,508
‎ヴァンパイア？

42
00:02:55,301 --> 00:02:56,177
‎（物音）

43
00:02:56,260 --> 00:02:56,886
‎あっ…

44
00:03:05,269 --> 00:03:06,062
‎（懐中電灯をつける音）

45
00:03:11,025 --> 00:03:11,776
‎（モモ）あっ

46
00:03:13,945 --> 00:03:15,071
‎（少女）あ… ああ…

47
00:03:15,780 --> 00:03:17,657
‎動くな！　そいつを下ろせ

48
00:03:19,283 --> 00:03:24,789
‎（オルゴールの音）

49
00:03:27,750 --> 00:03:29,335
‎誰かに聞かれたら…

50
00:03:30,461 --> 00:03:31,295
‎やめろ！

51
00:03:31,796 --> 00:03:34,924
‎（オルゴールの音）

52
00:03:37,176 --> 00:03:38,552
‎（青年）ぐあっ！
‎（モモ）わっ！

53
00:03:38,636 --> 00:03:42,139
‎（うなり声）

54
00:03:42,223 --> 00:03:42,974
‎（銃声）

55
00:03:44,767 --> 00:03:45,476
‎（ミラナ）モモ！

56
00:03:46,686 --> 00:03:48,437
‎ああ… ああ…

57
00:03:48,521 --> 00:03:51,232
‎ああ～！

58
00:03:52,066 --> 00:03:54,402
‎ううっ うう…

59
00:04:10,126 --> 00:04:11,252
‎（‎咆哮(ほうこう)‎）

60
00:04:11,335 --> 00:04:12,378
‎（銃声）

61
00:04:13,963 --> 00:04:20,094
‎（オルゴールの音）

62
00:04:20,177 --> 00:04:21,721
‎（教官）なぜ撃たなかった

63
00:04:22,221 --> 00:04:23,472
‎（モモ）まだ子供でした

64
00:04:23,556 --> 00:04:24,932
‎（教官）ふざけるな！

65
00:04:25,016 --> 00:04:26,559
‎薬で完全覚醒したら

66
00:04:26,642 --> 00:04:29,186
‎我ら小隊など
‎ひとたまりもないんだぞ！

67
00:04:31,230 --> 00:04:33,232
‎（モモ）すみませんでした
‎（兵士）全施設 制圧完了しました

68
00:04:33,316 --> 00:04:37,111
‎（教官）よし
‎資源を回収し 撤収準備に入れ

69
00:04:37,695 --> 00:04:40,740
‎クソッ… キーキーと‎忌々(いまいま)‎しい！

70
00:04:40,823 --> 00:04:42,199
‎まるで ヴァンパイアの鳴き声だ

71
00:04:54,503 --> 00:04:56,547
‎（ナレーション）ある冬の時代

72
00:04:58,549 --> 00:05:02,803
‎ヴァンパイアは疫病と共に
‎突如 現れ

73
00:05:02,887 --> 00:05:06,766
‎血の力で 瞬く間に数を増やした

74
00:05:08,893 --> 00:05:14,732
‎不死に近い彼らの力の前に
‎私たち人類は敗れ

75
00:05:16,108 --> 00:05:20,154
‎地球上に
‎ほとんどの居住区を失った

76
00:05:22,114 --> 00:05:26,786
‎私たちは小さな都市に
‎光の壁を築き

77
00:05:27,578 --> 00:05:32,500
‎身を守りながら
‎生存圏の再拡大を望んでいた

78
00:05:34,335 --> 00:05:36,879
‎闇から襲いかかるヴァンパイアの

79
00:05:36,962 --> 00:05:39,423
‎鋭い聴覚を恐れ

80
00:05:40,299 --> 00:05:44,678
‎全ての音楽と
‎それに伴う文化は

81
00:05:44,762 --> 00:05:47,056
‎厳しく禁止された

82
00:05:54,563 --> 00:05:55,815
（モモ）そうやって

83
00:05:56,315 --> 00:05:59,026
私たちは
生きていくしかなかった

84
00:06:39,942 --> 00:06:41,819
‎（アナウンス）夜間労働を開始する

85
00:06:41,902 --> 00:06:45,197
‎工員は速やかに
‎所定の配置へと就きなさい

86
00:06:47,158 --> 00:06:49,285
‎（ミラナ）胸のケガ 大丈夫？

87
00:06:49,785 --> 00:06:50,661
‎（モモ）平気

88
00:06:51,162 --> 00:06:53,038
‎（ミラナ）
‎帰ったら ちゃんと消毒してね

89
00:06:53,122 --> 00:06:55,624
‎（モモ）うん ありがとう

90
00:06:58,043 --> 00:07:01,839
‎役目を果たせるように
‎もっと頑張らないとダメだよね

91
00:07:02,339 --> 00:07:04,300
‎あっ すごい

92
00:07:04,800 --> 00:07:07,219
‎やっぱり モモは手先が器用ね

93
00:07:07,303 --> 00:07:08,637
‎（笑い声）

94
00:07:08,721 --> 00:07:10,347
‎（監視員）何を盗んだ！　出せ！

95
00:07:11,515 --> 00:07:12,600
‎（労働者）すみません

96
00:07:14,393 --> 00:07:17,563
‎（ミラナ）モモ… これ

97
00:07:19,148 --> 00:07:20,191
‎どうしたの？　それ

98
00:07:20,774 --> 00:07:22,818
‎（ミラナ）
‎ないしょで持って帰ってきたの

99
00:07:24,195 --> 00:07:26,197
‎（モモ）わあ… フフフ

100
00:07:30,951 --> 00:07:31,452
‎フフッ

101
00:07:33,204 --> 00:07:34,955
‎それ モモにあげるね

102
00:07:35,039 --> 00:07:35,956
‎ウソ？

103
00:07:36,040 --> 00:07:39,335
‎ホント
‎だから 修理して聴かせて

104
00:07:39,418 --> 00:07:40,628
‎分かった

105
00:07:47,968 --> 00:07:49,845
‎（途切れ途切れの音）

106
00:07:49,929 --> 00:07:50,930
‎ああ…

107
00:07:51,472 --> 00:07:55,059
‎（シリンダーが きしむ音）

108
00:07:55,142 --> 00:07:57,228
‎（監視員）‎１０６８７(イチゼロロクハチナナ)‎！
‎（モモ）はい！

109
00:07:57,311 --> 00:07:58,687
‎（監視員）司令長官がお呼びだ

110
00:07:59,772 --> 00:08:01,148
‎了解しました

111
00:08:06,737 --> 00:08:08,322
‎（モモ）１０６８７

112
00:08:08,405 --> 00:08:10,908
‎命令に従い 出頭しました

113
00:08:13,202 --> 00:08:14,203
‎（ノバラ）辞令だ

114
00:08:14,286 --> 00:08:17,790
‎１０６８７を最高事務局に配属する

115
00:08:18,290 --> 00:08:19,917
‎明日から そこに行きなさい

116
00:08:20,626 --> 00:08:23,754
‎仕事 慣れてきたし 今のままでも…

117
00:08:23,837 --> 00:08:24,755
‎（ノバラ）廃品処理は

118
00:08:24,838 --> 00:08:27,841
‎士官学校を出た人間が
‎やる仕事じゃない

119
00:08:29,093 --> 00:08:31,595
‎いきなり事務局に置けば
‎反感を買う

120
00:08:31,679 --> 00:08:34,598
‎だから 最初は
‎下のほうの労働に就かせたんだ

121
00:08:34,682 --> 00:08:36,392
‎分かってるな？

122
00:08:37,017 --> 00:08:39,937
‎はい… 明日から命令どおりに

123
00:08:40,437 --> 00:08:41,689
‎指令…

124
00:08:44,024 --> 00:08:44,608
‎あの…

125
00:08:44,692 --> 00:08:45,776
‎（ノバラ）指令の娘が

126
00:08:45,859 --> 00:08:49,613
‎ヴァンパイアを撃つのを‎躊躇(ちゅうちょ)‎した…
‎とウワサになってる

127
00:08:49,697 --> 00:08:52,700
‎えっ それは あの子…

128
00:08:52,783 --> 00:08:54,034
‎あいつは子供だったんです！

129
00:08:54,118 --> 00:08:57,079
‎だから
‎仲間を死なせてもよかったと？

130
00:08:57,788 --> 00:08:58,289
‎見なさい

131
00:08:59,206 --> 00:09:01,875
‎ヴァンパイアどもとの
‎長引く戦争のせいで

132
00:09:02,376 --> 00:09:04,044
‎街は滅びかけてる

133
00:09:04,753 --> 00:09:08,048
‎資源も限られ
‎人は長くは生きられない

134
00:09:09,049 --> 00:09:10,884
‎殺さなければ 殺される

135
00:09:11,468 --> 00:09:12,886
‎戦うしかない

136
00:09:13,971 --> 00:09:15,097
‎分かるな？

137
00:09:22,855 --> 00:09:28,110
‎（にぎやかな舞曲）

138
00:09:39,121 --> 00:09:43,042
‎（パメラ）アハハッ ウフフフ
‎やめて フィーネ！

139
00:09:43,125 --> 00:09:44,126
‎もうダメ

140
00:09:44,209 --> 00:09:45,377
‎（フィーネ）何を言う

141
00:09:45,461 --> 00:09:47,171
‎まだまだ これからだろ？

142
00:09:47,254 --> 00:09:51,133
‎（女）フィーネ様
‎今は あの女がお気に入りみたいね

143
00:09:51,216 --> 00:09:53,886
‎（男）いつもの気まぐれさ
‎すぐに飽きるよ

144
00:09:53,969 --> 00:09:57,348
‎（軍人）女王の役割を放棄し
‎毎晩 踊りほうけて

145
00:09:57,431 --> 00:09:58,057
‎（軍人）嘆かわしい

146
00:10:00,684 --> 00:10:02,686
‎（歓声）

147
00:10:03,520 --> 00:10:06,440
‎（パメラ）ウフフフ… フィーネ！

148
00:10:06,523 --> 00:10:07,483
‎（フィーネ）それ！
‎（パメラ）きゃっ…

149
00:10:09,443 --> 00:10:10,861
‎（パメラ）きゃっ！
‎（男）おおっ！

150
00:10:14,448 --> 00:10:16,909
‎（フィーネ）待ってろ
‎ちょっと外で空気を吸ってくる

151
00:10:16,992 --> 00:10:18,118
‎（パメラ）んもう！

152
00:10:18,202 --> 00:10:19,912
‎（フィーネ）ハハッ お似合いだ

153
00:10:19,995 --> 00:10:21,205
‎フィーネ様！

154
00:10:21,705 --> 00:10:23,457
‎（フィーネ）よしよし 順番な

155
00:10:36,720 --> 00:10:37,596
‎（フィーネ）ハア…

156
00:10:42,017 --> 00:10:43,977
‎（せきこみ）

157
00:10:44,603 --> 00:10:45,979
‎（フィーネ）ハア ハア…

158
00:10:46,063 --> 00:10:49,108
‎（アレグロ）近く
‎ウォームたちの大規模な侵攻作戦が

159
00:10:49,191 --> 00:10:51,235
‎行われるという情報が入って

160
00:10:51,318 --> 00:10:53,278
‎それで陽動を仕掛けて

161
00:10:53,362 --> 00:10:55,614
‎こっちからも
‎兵を出すことになった

162
00:10:56,156 --> 00:10:58,367
‎襲撃部隊の人員が足りないんだ

163
00:10:58,450 --> 00:11:00,202
‎君にも参加してほしい

164
00:11:00,994 --> 00:11:03,497
‎（フィーネ）久しぶりに
‎現れたと思ったら そんなことか

165
00:11:03,580 --> 00:11:05,916
‎（コニーの鳴き声）

166
00:11:06,625 --> 00:11:08,919
‎（アレグロ）
‎今日も外で 同胞が殺された

167
00:11:09,420 --> 00:11:11,922
‎１人でも多くのウォームを
‎殺さなきゃならない

168
00:11:12,589 --> 00:11:14,216
‎どんな手を使ってでも

169
00:11:14,717 --> 00:11:16,844
‎（フィーネ）
‎興味がないと言っただろ

170
00:11:17,594 --> 00:11:20,597
‎この世の美しいもの
‎全て消し去って

171
00:11:20,681 --> 00:11:23,142
‎一体 何を残そうとしてる？

172
00:11:23,225 --> 00:11:26,687
‎始めたのは 僕らじゃない
‎ウォームだよ

173
00:11:27,187 --> 00:11:28,355
‎（フィーネ）一緒だ

174
00:11:35,612 --> 00:11:37,698
‎（フィーネ）
‎人のものを勝手に見るな

175
00:11:37,781 --> 00:11:39,491
‎デリカシーのないヤツめ

176
00:11:42,035 --> 00:11:44,997
‎（アレグロ）相変わらず
‎血は飲んでいないんだね

177
00:11:45,873 --> 00:11:48,083
‎いつまで あんなふうに
‎踊り続けるつもり？

178
00:11:48,167 --> 00:11:49,877
‎お前には関係ない

179
00:11:49,960 --> 00:11:51,086
‎（アレグロ）大ありさ！

180
00:11:51,587 --> 00:11:52,504
‎僕は君を…

181
00:11:52,588 --> 00:11:53,922
‎（パメラ）フィーネ！

182
00:11:54,006 --> 00:11:56,049
‎いつまで休憩してるの？

183
00:11:57,593 --> 00:11:58,844
‎（アレグロ）これを飲んで

184
00:11:59,845 --> 00:12:01,096
‎いくら君だって

185
00:12:01,597 --> 00:12:02,556
‎血を飲まないで いつまでも

186
00:12:02,639 --> 00:12:04,766
‎理性を保つことは
‎できないんだから

187
00:12:04,850 --> 00:12:07,144
‎（うなり声）

188
00:12:07,936 --> 00:12:09,605
‎僕はね フィーネ

189
00:12:10,481 --> 00:12:12,608
‎元に戻ってほしいだけなんだ

190
00:12:13,150 --> 00:12:14,610
‎本来の君に

191
00:12:17,029 --> 00:12:17,905
‎（フィーネのせき）

192
00:12:18,614 --> 00:12:19,448
‎（パメラ）あ…

193
00:12:20,532 --> 00:12:22,493
‎（コニーの鳴き声）
‎（パメラ）きゃっ

194
00:12:22,993 --> 00:12:25,579
‎（せきこみ）

195
00:12:36,882 --> 00:12:41,720
‎（オルゴールの音）

196
00:12:41,804 --> 00:12:45,140
‎（不規則な音）

197
00:12:46,308 --> 00:12:47,810
‎今は ここまで

198
00:12:49,228 --> 00:12:52,105
‎（ミラナ）なんか… 心にしみるね

199
00:12:52,773 --> 00:12:53,273
‎（モモ）うん

200
00:12:53,357 --> 00:12:55,234
‎（足音）
‎（モモ）ハッ

201
00:12:55,734 --> 00:12:56,401
‎（蓋が閉まる音）

202
00:13:13,043 --> 00:13:16,421
‎（グイン）北方の山中に
‎大規模なヴァンパイアの巣を特定

203
00:13:16,505 --> 00:13:18,549
‎現在 Ｅ中隊を派遣中です

204
00:13:18,632 --> 00:13:21,468
‎（副指令）少々 性急な行動では？

205
00:13:21,552 --> 00:13:24,263
‎うまくいくとは思えませんな

206
00:13:24,346 --> 00:13:25,556
‎ご覧ください

207
00:13:26,473 --> 00:13:29,601
‎これは 近頃
‎ヤツらの間で‎流行(はや)‎る薬

208
00:13:29,685 --> 00:13:32,771
‎死と引き換えに身体能力を高める

209
00:13:33,272 --> 00:13:36,066
‎いわば 自爆攻撃のための手段です

210
00:13:36,149 --> 00:13:39,778
‎これ ひとつで犠牲になる兵は
‎100人を下りません

211
00:13:40,279 --> 00:13:42,948
‎ですが
‎こんなものを用いねばならぬほど

212
00:13:43,031 --> 00:13:45,742
‎ヤツらは追い詰められている
‎とも言える

213
00:13:47,327 --> 00:13:50,872
‎ここで巣をたたき
‎一気に片をつけましょう

214
00:13:57,212 --> 00:14:00,924
‎お嬢さんを
‎最高事務局に転属させたとか

215
00:14:01,008 --> 00:14:04,469
‎士官学校も優秀な成績だと
‎伺いました

216
00:14:04,553 --> 00:14:07,472
‎自慢のお子様をお持ちで
‎羨ましいですな

217
00:14:07,556 --> 00:14:08,724
‎（くしゃみ）

218
00:14:09,349 --> 00:14:10,517
‎うう… うわっ！

219
00:14:11,310 --> 00:14:13,270
‎お世辞は結構だ 副指令

220
00:14:13,353 --> 00:14:16,356
‎それよりも
‎新しい兵器の導入による

221
00:14:16,440 --> 00:14:19,359
‎ヴァンパイア制圧を
‎進言しているとか

222
00:14:19,985 --> 00:14:22,195
‎得点稼ぎは大いに結構

223
00:14:22,279 --> 00:14:25,365
‎だが ヤツらの駆除は私の仕事だ

224
00:14:25,449 --> 00:14:27,659
‎おとなしく任せてもらおうか

225
00:14:28,702 --> 00:14:29,369
‎くっ…

226
00:14:30,245 --> 00:14:32,205
‎フ～ フ～

227
00:14:32,706 --> 00:14:34,249
‎わっ… お疲れさまでした！

228
00:14:34,333 --> 00:14:35,626
‎（上司）そういうのはいい

229
00:14:36,251 --> 00:14:38,462
‎君も適当に帰んなさい

230
00:14:45,927 --> 00:14:48,764
‎（モモ）
‎昨日は大変だったんでしょ？

231
00:14:48,847 --> 00:14:49,514
‎（ミラナ）うん

232
00:14:49,598 --> 00:14:52,517
‎Ｂ地区で敵の斥候と交戦があって

233
00:14:52,601 --> 00:14:54,227
‎４人が亡くなった

234
00:14:54,728 --> 00:14:55,520
‎（モモ）そっか…

235
00:14:59,149 --> 00:15:00,984
‎（ミラナ）新しい職場はどう？

236
00:15:01,735 --> 00:15:05,656
‎うん… 興味深い仕事だし

237
00:15:06,156 --> 00:15:07,866
‎恵まれてるよね

238
00:15:09,201 --> 00:15:12,746
‎いいなあ
‎私もハンコだけ押してたいな

239
00:15:13,413 --> 00:15:14,873
‎うわあ～

240
00:15:14,957 --> 00:15:17,793
‎あっ ごめんなさい！
‎止まって！

241
00:15:17,876 --> 00:15:19,127
‎モモ ごめん！

242
00:15:19,211 --> 00:15:21,129
‎もう 投げないから！

243
00:15:21,213 --> 00:15:23,799
‎（ミラナ）きゃあ～
‎（モモ）うわっ… うっ！

244
00:15:25,467 --> 00:15:26,301
‎イタッ…

245
00:15:27,344 --> 00:15:28,303
‎モモ！

246
00:15:28,929 --> 00:15:30,514
‎モモ 大丈夫？

247
00:15:33,684 --> 00:15:36,311
‎フフフ… フフッ

248
00:15:36,395 --> 00:15:40,107
‎アハハハハ！　ハハハハッ

249
00:15:40,190 --> 00:15:43,694
‎（２人の笑い声）

250
00:15:43,777 --> 00:15:47,447
‎オルゴール 多分 直ったから
‎明日 持ってくね

251
00:15:47,531 --> 00:15:49,324
‎一緒に聴いてほしいの

252
00:15:49,408 --> 00:15:51,368
‎やった！　約束ね

253
00:15:51,451 --> 00:15:52,327
‎うん

254
00:15:57,833 --> 00:15:59,209
‎（アレグロ）待ってたよ フィーネ

255
00:15:59,835 --> 00:16:02,129
‎（フィーネ）
‎お前たちを助けるためじゃない

256
00:16:02,629 --> 00:16:04,172
‎じゃあ なんのために？

257
00:16:04,756 --> 00:16:06,758
‎（フィーネ）死に場所を探しに

258
00:16:06,842 --> 00:16:07,634
‎（アレグロ）フッ…

259
00:16:07,718 --> 00:16:09,052
‎（男）王女が帰ってきたぞ

260
00:16:09,136 --> 00:16:10,971
‎（男）すごい フィーネが来たのか

261
00:16:11,054 --> 00:16:14,099
‎（女）我々の困難を知り
‎立ち上がってくださった！

262
00:16:14,182 --> 00:16:15,976
‎君は人気者だな

263
00:16:24,026 --> 00:16:26,820
‎遅い！　到着は昼だったはずだ

264
00:16:27,320 --> 00:16:28,071
‎（指揮官）申し訳ありません

265
00:16:28,739 --> 00:16:32,159
‎光学兵も含め
‎全部隊 展開完了しております

266
00:16:32,242 --> 00:16:34,202
‎（ノバラ）今すぐに 片をつけろ

267
00:16:34,286 --> 00:16:34,786
‎（指揮官）はっ！

268
00:16:35,454 --> 00:16:36,788
‎よ～し 始めろ！

269
00:16:38,415 --> 00:16:40,292
‎（兵士）Ｂ班 Ｃ班 侵攻開始

270
00:16:40,792 --> 00:16:41,877
‎（指揮官）いけいけ いけいけ！

271
00:16:41,960 --> 00:16:43,462
‎突入しろ！

272
00:16:43,545 --> 00:16:45,964
‎ヤツらの設備は 全て破壊しろ！

273
00:16:46,047 --> 00:16:46,673
‎（銃声）

274
00:16:46,757 --> 00:16:48,633
‎（オルゴールの音）

275
00:16:48,717 --> 00:16:53,638
‎（オルゴールに合わせた鼻歌）

276
00:16:58,101 --> 00:17:00,312
‎（鼻歌）

277
00:17:00,395 --> 00:17:01,563
‎（足音）

278
00:17:02,189 --> 00:17:02,773
‎ハッ…

279
00:17:03,440 --> 00:17:04,232
‎歌うな！

280
00:17:04,733 --> 00:17:05,984
‎（モモ）ママ なんで…

281
00:17:06,485 --> 00:17:08,779
‎気付いてないとでも思っていたか！

282
00:17:08,862 --> 00:17:10,489
‎これはヤツらの文化だ

283
00:17:10,572 --> 00:17:13,867
‎あいつらのせいで 人間が
‎どれだけ追い詰められているか

284
00:17:13,950 --> 00:17:14,701
‎分かっているだろう！

285
00:17:16,203 --> 00:17:17,204
‎（モモ）あっ！

286
00:17:17,954 --> 00:17:18,872
‎ごめんなさい…

287
00:17:18,955 --> 00:17:20,832
‎（ノバラ）何が不満で私に逆らう！

288
00:17:20,916 --> 00:17:21,666
‎ごめんなさい

289
00:17:21,750 --> 00:17:23,335
‎（ノバラ）十分な食事を与え

290
00:17:23,418 --> 00:17:25,378
‎きちんとした仕事も与えた

291
00:17:25,462 --> 00:17:28,423
‎それなのに お前は何が不満だ！

292
00:17:31,343 --> 00:17:34,054
‎（モモの泣き声）

293
00:17:38,308 --> 00:17:41,520
‎（ノバラ）私が 好きで
‎こうしていると思っているの？

294
00:17:42,229 --> 00:17:45,524
‎これは あなたのためなのよ

295
00:17:48,276 --> 00:17:50,445
‎そんなに泣かないで

296
00:17:53,281 --> 00:17:54,157
‎モモ…

297
00:17:54,908 --> 00:17:56,660
‎さあ こっちへ来なさい

298
00:18:01,957 --> 00:18:02,624
‎（兵士）あっ！

299
00:18:02,707 --> 00:18:04,459
‎（タイマーの音）

300
00:18:04,543 --> 00:18:06,545
‎ほら モモ…

301
00:18:09,798 --> 00:18:14,219
‎私は お前が悲しむ姿を
‎見たくないの

302
00:18:14,803 --> 00:18:17,764
‎（爆発音）

303
00:18:17,848 --> 00:18:19,015
‎（オルゴールの音）

304
00:18:19,599 --> 00:18:20,392
‎ハッ…

305
00:18:24,604 --> 00:18:25,939
‎どこに行くの？　モモ！

306
00:18:26,439 --> 00:18:28,024
‎お前は弱い！

307
00:18:28,942 --> 00:18:31,862
‎この街の… 世界の‎理(ことわり)‎を守らずに

308
00:18:31,945 --> 00:18:34,489
‎生きていけると思っているの？

309
00:18:35,157 --> 00:18:36,783
‎（走り去る足音）

310
00:18:37,409 --> 00:18:38,493
‎（無線のノイズ）

311
00:18:38,577 --> 00:18:39,786
‎（指揮官）やられました

312
00:18:39,870 --> 00:18:41,705
‎ヤツらの巣など どこにも…

313
00:18:41,788 --> 00:18:43,582
‎（指揮官）Ｂ地区防壁に敵襲

314
00:18:43,665 --> 00:18:45,792
‎現在 交戦中です　指令！

315
00:18:47,252 --> 00:18:48,461
‎（ノバラ）すぐに行く

316
00:18:50,547 --> 00:18:51,423
‎（アレグロ）みんな いくぞ！

317
00:18:52,090 --> 00:18:53,633
‎今日こそ 仲間の‎敵(かたき)‎を取る

318
00:18:53,717 --> 00:18:56,803
‎あの忌々しい光の塔を破壊し

319
00:18:56,887 --> 00:18:59,097
‎人間どもを皆殺しにする！

320
00:18:59,180 --> 00:19:01,600
‎（サイレン）
‎（アナウンス）非常事態宣言発令中

321
00:19:02,309 --> 00:19:04,519
‎電源切り替えのため まもなく…

322
00:19:04,603 --> 00:19:07,272
‎（兵士）
‎殺せ！　ヴァンパイアを殺せ

323
00:19:07,355 --> 00:19:08,815
‎（兵士）兵士の務めを果たせ！

324
00:19:08,899 --> 00:19:11,276
‎（モモ）もう嫌だ ミラナ

325
00:19:11,359 --> 00:19:13,778
‎私 ここから逃げ出したいよ

326
00:19:14,404 --> 00:19:15,363
‎モモ…

327
00:19:16,489 --> 00:19:18,366
‎ここで生きるしかないの

328
00:19:18,450 --> 00:19:21,661
‎ここで 私と一緒に大人になろう

329
00:19:21,745 --> 00:19:23,955
‎（モモの泣き声）

330
00:19:24,039 --> 00:19:26,082
‎モモ 聞こえてるの？

331
00:19:26,583 --> 00:19:28,335
‎モモ！　モモ！

332
00:19:29,127 --> 00:19:29,794
‎あっ！

333
00:19:35,967 --> 00:19:39,179
‎（銃撃音）

334
00:19:39,804 --> 00:19:40,305
‎（兵士）うわあ！

335
00:19:42,849 --> 00:19:43,767
‎（兵士）あっ… ああっ

336
00:19:51,316 --> 00:19:53,151
‎（男）わっ… うあっ

337
00:19:55,779 --> 00:19:56,988
‎（銃声）
‎（男）うっ！

338
00:20:00,367 --> 00:20:01,660
‎（兵士）うあっ！
‎（アレグロ）アハハハハ！

339
00:20:05,288 --> 00:20:06,206
‎（兵士）ああっ！

340
00:20:10,043 --> 00:20:10,669
‎（モモ）あっ！

341
00:20:15,840 --> 00:20:16,508
‎（ノバラ）状況は？

342
00:20:16,591 --> 00:20:18,260
‎（部下）防壁が攻撃されています

343
00:20:18,343 --> 00:20:20,428
‎ヴァンパイアどもの数は不明ですが

344
00:20:20,512 --> 00:20:23,723
‎この光の塔あるかぎり
‎撃退は たやすいでしょう

345
00:20:24,224 --> 00:20:26,935
‎（ノバラ）警戒しろ
‎いつもとは様子が違う

346
00:20:27,018 --> 00:20:28,645
‎どんな手を使ってくるか分からんぞ

347
00:20:28,728 --> 00:20:29,229
‎（爆発音）
‎（兵士）うわっ！

348
00:20:30,563 --> 00:20:31,731
‎（アレグロ）アハハッ！

349
00:20:31,815 --> 00:20:35,026
‎もう少し…
‎あの塔が落ちるまで もう少しだ

350
00:20:36,027 --> 00:20:37,612
‎フィーネ 大丈夫？

351
00:20:37,696 --> 00:20:39,572
‎少し まぶしいだけだ

352
00:20:40,073 --> 00:20:42,409
‎（アレグロ）
‎僕と一緒にいろ　君が心配だ

353
00:20:42,492 --> 00:20:43,493
‎（フィーネ）断る

354
00:20:47,706 --> 00:20:51,084
‎（ノバラ）ヤツらは光を避け
‎Ｄ地区を通るはずだ

355
00:20:52,168 --> 00:20:53,962
‎森の出口に的を絞れ

356
00:20:54,045 --> 00:20:56,798
‎ヤツらを光で焼き尽くしてやる

357
00:20:56,881 --> 00:20:57,590
‎どちらへ？

358
00:20:57,674 --> 00:20:59,426
‎（ノバラ）
‎ここからでは ‎埒(らち)‎が明かん

359
00:20:59,509 --> 00:21:01,177
‎現場で指揮を執る

360
00:21:07,434 --> 00:21:09,978
‎くっ！
‎まだ電源は落とせないのか

361
00:21:24,242 --> 00:21:26,995
‎（オルゴールの音）

362
00:21:30,832 --> 00:21:33,918
‎（せきこみ）

363
00:21:35,295 --> 00:21:36,379
‎（女）助けて…

364
00:21:38,298 --> 00:21:40,884
‎（兵士）仲間を殺しておいて
‎よくそんなことを！

365
00:21:40,967 --> 00:21:43,261
‎貸せ！　俺がやる

366
00:21:44,471 --> 00:21:46,139
‎（女）きゃっ…
‎（兵士）敵襲！

367
00:21:47,223 --> 00:21:48,391
‎（フィーネ）やめろ！

368
00:21:49,768 --> 00:21:50,435
‎ああっ！

369
00:21:51,478 --> 00:21:52,270
‎うっ！

370
00:21:52,353 --> 00:21:53,855
‎（弾切れの音）

371
00:21:53,938 --> 00:21:56,358
‎（フィーネ）うおお！
‎（兵士）ぐあっ

372
00:21:57,859 --> 00:21:58,568
‎（フィーネ）うっ…

373
00:22:02,906 --> 00:22:03,948
‎クソッ！

374
00:22:07,744 --> 00:22:10,622
‎（兵士）
‎血など… くれてやるものか

375
00:22:10,705 --> 00:22:13,792
‎お前は ここで死ぬ運命だ

376
00:22:13,875 --> 00:22:15,126
‎バカな！

377
00:22:15,835 --> 00:22:16,544
‎ふっ！

378
00:22:16,628 --> 00:22:17,295
‎（爆発音）

379
00:22:19,589 --> 00:22:22,050
‎（フィーネ）ダメだ 行けない

380
00:22:22,550 --> 00:22:24,511
‎私は行けないんだ

381
00:22:25,011 --> 00:22:26,179
‎お願いだ

382
00:22:27,305 --> 00:22:28,473
‎だから もう…

383
00:22:29,182 --> 00:22:30,475
‎歌わないで

384
00:22:30,558 --> 00:22:31,559
‎ハッ！

385
00:22:45,573 --> 00:22:49,744
‎（モモの鼻歌）

386
00:22:52,789 --> 00:22:54,874
‎（オルゴールの音）

387
00:22:55,792 --> 00:22:57,919
‎♪ ラララ ラララ…

388
00:22:59,504 --> 00:23:03,258
‎♪ ラララ ラララ…

389
00:23:05,885 --> 00:23:09,597
‎♪ ララ ララ ララ ララ

390
00:23:09,681 --> 00:23:13,017
‎♪ ララ ラララ

391
00:23:16,020 --> 00:23:19,482
‎私… もう嫌だ

392
00:23:20,733 --> 00:23:22,694
‎こんな世界…

393
00:23:23,319 --> 00:23:25,572
‎ここから逃げ出したい

394
00:23:26,072 --> 00:23:28,408
‎誰もいない所へ

395
00:23:28,491 --> 00:23:31,578
‎もう 全部 うんざりだよ

396
00:23:40,170 --> 00:23:42,714
‎ヴァンパイア！　近づくな！

397
00:23:44,466 --> 00:23:45,884
‎（フィーネ）お前は 誰だ！

398
00:23:45,967 --> 00:23:47,552
‎（モモ）触るな！　放せ！

399
00:23:47,635 --> 00:23:49,137
‎なぜ その歌を知っている？

400
00:23:49,220 --> 00:23:51,222
‎ヴァンパイアに
‎答えることなどない！

401
00:23:51,931 --> 00:23:54,100
‎お願いだ　もう一度だけ…

402
00:23:54,601 --> 00:23:55,727
‎歌声を聴かせてくれ！

403
00:23:57,020 --> 00:23:57,979
‎（ミラナ）モモ！

404
00:23:59,105 --> 00:23:59,647
‎伏せて！

405
00:24:02,525 --> 00:24:03,943
‎（銃声）
‎（フィーネ）うっ！

406
00:24:04,777 --> 00:24:05,445
‎（ミラナ）あっ

407
00:24:06,321 --> 00:24:07,113
‎（銃声）

408
00:24:07,197 --> 00:24:08,156
‎ミラナ！

409
00:24:08,239 --> 00:24:12,410
‎（銃撃音）

410
00:24:17,999 --> 00:24:18,666
‎イタッ…

411
00:24:23,379 --> 00:24:26,090
‎（兵士たち）ああ…

412
00:24:26,841 --> 00:24:29,719
‎（モモ）ミラナ！　どこなの？

413
00:24:32,555 --> 00:24:33,264
‎ミラナ！

414
00:24:34,349 --> 00:24:35,099
‎モモ！

415
00:24:38,645 --> 00:24:39,729
‎うっ… ぐあっ

416
00:24:39,812 --> 00:24:40,980
‎（モモ）マズい！

417
00:24:41,064 --> 00:24:42,857
‎ぐおおお！

418
00:24:46,319 --> 00:24:46,819
‎（ミラナ）ハッ…

419
00:24:47,612 --> 00:24:49,030
‎（咆哮）

420
00:24:56,621 --> 00:24:59,332
‎（銃撃音）

421
00:25:00,124 --> 00:25:02,085
‎そんな… ミラナ！

422
00:25:04,087 --> 00:25:07,340
‎モモ… ごめんね

423
00:25:07,924 --> 00:25:09,842
‎しっかりして！　ミラナ！

424
00:25:10,718 --> 00:25:14,138
‎オルゴール…
‎聴けなくなっちゃった

425
00:25:14,681 --> 00:25:17,767
‎ダメ！　そんなこと言わないで

426
00:25:17,850 --> 00:25:19,143
‎ミラナ！

427
00:25:20,728 --> 00:25:21,354
‎ウソだ…

428
00:25:22,480 --> 00:25:24,274
‎ミラナ！

429
00:25:24,941 --> 00:25:29,362
‎（兵士たちの悲鳴）

430
00:25:35,451 --> 00:25:39,080
‎いやあ～！

431
00:25:39,789 --> 00:25:41,416
‎うわあああ！

432
00:25:41,499 --> 00:25:42,500
‎やめとけ！　死ぬぞ

433
00:25:42,583 --> 00:25:44,585
‎うるさい！　放せ！

434
00:25:45,253 --> 00:25:48,715
‎（モモの叫び声）

435
00:25:49,924 --> 00:25:51,426
‎（うなり声）

436
00:25:51,509 --> 00:25:53,845
‎あああああ！

437
00:26:03,313 --> 00:26:04,480
‎ミラナ！

438
00:26:09,110 --> 00:26:11,988
‎（フィーネ）ハア… ハア…

439
00:26:20,413 --> 00:26:21,831
‎ミラナ…

440
00:26:23,041 --> 00:26:25,126
‎（フィーネ）来い 私と一緒に

441
00:26:26,294 --> 00:26:27,128
‎（モモ）嫌だ

442
00:26:27,211 --> 00:26:29,380
‎誰がお前の言うことなど聞くか！

443
00:26:29,964 --> 00:26:32,508
‎よく聞け！
‎ここに残れば お前は死ぬ

444
00:26:33,134 --> 00:26:35,386
‎あの化け物に食われてな

445
00:26:39,640 --> 00:26:43,102
‎（兵士）通常の弾薬と光では
‎ヤツをこれ以上 止められません！

446
00:26:43,186 --> 00:26:44,812
‎（ノバラ）砲兵を呼び戻せ

447
00:26:44,896 --> 00:26:47,357
‎動けないうちに粉々にしろ

448
00:26:48,566 --> 00:26:50,526
‎モモ！　なぜ そんな所に？

449
00:26:51,235 --> 00:26:52,028
‎ママ…

450
00:26:52,111 --> 00:26:55,365
‎（兵士）ここから撃てば
‎お嬢様を巻き込んでしまいます

451
00:26:55,448 --> 00:26:56,407
‎いかがいたしましょう

452
00:26:58,201 --> 00:26:59,744
‎駆除を優先しろ

453
00:26:59,827 --> 00:27:00,912
‎動いたら撃て！

454
00:27:02,789 --> 00:27:04,290
‎（フィーネ）
‎さっき 森で言っていたな

455
00:27:04,374 --> 00:27:06,501
‎ここから逃げ出したいと

456
00:27:07,126 --> 00:27:08,461
‎争いは終わらん

457
00:27:08,544 --> 00:27:12,674
‎全員が理性を失い
‎化け物に変わり果てるまで

458
00:27:13,508 --> 00:27:18,346
‎お前は こんな所で
‎死んだように生きることを望むのか

459
00:27:19,097 --> 00:27:22,100
‎違うなら 私と一緒に来い！

460
00:27:31,275 --> 00:27:32,402
‎（モモ）待って…

461
00:27:35,363 --> 00:27:36,322
‎待って！

462
00:27:38,658 --> 00:27:39,659
‎（兵士）電源喪失！

463
00:27:40,243 --> 00:27:41,452
‎オベリスクが…

464
00:27:41,953 --> 00:27:45,081
‎（グイン）
‎ハハハハッ… やった やったぞ！

465
00:27:45,164 --> 00:27:47,917
‎これで私も
‎ヴァンパイアの仲間入りだ！

466
00:27:48,000 --> 00:27:48,793
‎ウハハ！

467
00:27:50,002 --> 00:27:53,297
‎（アレグロ）よし ウォームの
‎裏切り者たちが役目を果たした

468
00:27:53,881 --> 00:27:55,383
‎今が好機

469
00:27:55,466 --> 00:27:57,802
‎いくぞ！　塔を破壊する

470
00:28:02,724 --> 00:28:03,808
‎あっ！

471
00:28:03,891 --> 00:28:04,892
‎（ドアが閉まる音）

472
00:28:09,147 --> 00:28:10,064
‎（衝突音）

473
00:28:17,071 --> 00:28:18,990
‎（フィーネ）
‎クソッ… むちゃすんな

474
00:28:20,491 --> 00:28:20,992
‎ママ…

475
00:28:24,579 --> 00:28:25,496
‎（フィーネ）うっ…

476
00:28:34,839 --> 00:28:35,548
‎（うなり声）

477
00:28:44,807 --> 00:28:47,018
‎（爆発音）

478
00:28:57,195 --> 00:28:59,447
‎（ヴァンパイアの うめき声）

479
00:29:00,531 --> 00:29:02,533
‎（うなり声）

480
00:29:15,505 --> 00:29:16,839
‎（女）光が！
‎（男）クソッ…

481
00:29:18,424 --> 00:29:20,009
‎（ラルゴ）アレグロ ここまでだ

482
00:29:20,092 --> 00:29:21,010
‎いったん 引こう

483
00:29:21,511 --> 00:29:23,304
‎（ヴァンパイアたち）うわあ

484
00:29:23,387 --> 00:29:24,305
‎（ラルゴ）アレグロ！

485
00:29:24,388 --> 00:29:26,098
‎（アレグロ）くっ… 撤退する！

486
00:29:33,856 --> 00:29:36,818
‎（フィーネ）おい お前 大丈夫か？