UNA SERIE DE NETFLIX
No… Aún no me ha llegado la hora.
No nos pasará nada.
Seguro que en algún sitio nos espera un paraíso.
No…
Aria, ¡no te vayas!
Equipo B, comience el asalto. Equipo A, vía libre.
Deprisa. No es un simulacro, Momo.
Perdón.
¡Adelante!
Haced salir a los vampiros que acechan.
¿Por qué no nos dejáis en paz?
¡Fuego!
¡Mirena!
Buen trabajo. Seguro que hay más como él.
Buscadlos y eliminadlos.
Gracias.
¡Os lo ruego!
¡No me han mordido!
Acepta tu destino para así no vagar por las noches
como vampiro chupasangre.
Momo…
Vámonos.
¡Despejado!
¿Vampiros?
¡Quieta! Deja eso.
Alguien lo oirá.
¡Basta!
¡Momo!
¿Por qué no has disparado?
- Era una niña. - No me vengas con esas.
Cuando esa droga surte efecto, apenas tenemos nada que hacer.
- La zona ya está… - Lo siento.
Bien. Recogedlo todo y empezad a retiraros.
Ya está bien de musiquita.
Parecen gritos de vampiro.
Un invierno hace mucho tiempo…
los vampiros aparecieron de repente y trajeron una plaga.
Como la sangre abundaba,
se multiplicaron con alarmante rapidez.
La humanidad no era rival para su casi inmortal fuerza.
No tardamos en perder casi todo el terreno.
Por eso nos juntamos en una ciudad y levantamos un muro de luz.
Allí nos protegimos unos a otros con la esperanza de sobrevivir.
Los vampiros acechan en la oscuridad.
Por miedo a alertar sus agudos sentidos,
la música y toda forma de cultura conocida
se han prohibido terminantemente.
Y así vivimos, sin más alternativas a la vista.
Va a comenzar el turno de noche.
Los operarios deben volver a sus puestos.
¿Cómo va la herida de la oreja?
Bien.
Desinféctatela cuando vuelvas a casa.
Sí. Gracias.
Sé que debería trabajar más para desempeñar mis funciones.
El trabajo manual se te da muy bien.
¿Qué has robado? ¡A ver!
Lo siento.
Momo.
Toma.
¿De dónde sale?
La he recuperado. Es un secreto.
- Quédatela, Momo. - ¿En serio?
Sí. Arréglala, que quiero escucharla.
Descuida.
- 10687. - ¡Sí!
La comandante en jefe quiere verte.
Entendido.
Aquí 10687.
Presente como ha mandado.
Órdenes para ti.
Quedas trasladada a la oficina del jefe ejecutivo.
Preséntate allí mañana.
Voy cogiéndole el truco a mi puesto. Podría seguir en él.
Gestión de residuos no es lugar para una graduada de la academia militar.
Te destiné primero a un puesto de bajo rango,
porque un puesto de oficina lo habrían denegado.
¿Lo entiendes?
Sí. Me presentaré allí como ordena, comandante.
- Bueno… - Según los rumores,
la hija de la comandante vaciló a la hora de matar un vampiro.
¡Pero si era una cría!
¿Valía la pena arriesgar la vida de tus compañeros?
Fíjate.
La guerra se alarga en manos de los vampiros.
Estamos al borde de la destrucción.
Nos quedamos sin recursos y la esperanza de vida se acorta.
Si no los matamos, nos matarán ellos. La guerra es la única opción.
¿Lo entiendes?
Basta, Fine.
- No puedo más. - Tonterías.
Acabamos de empezar.
Esa será la nueva favorita de lady Fine.
Es veleidosa. Seguro que se cansará pronto.
Desatiende sus obligaciones de reina y se pasa el día bailando.
Lamentable.
Fine.
¡No!
Espérame. Me voy a tomar el aire.
De foto.
Lady Fine.
Ya te llegará el turno.
Me dicen que los calientes planean una invasión masiva inminente.
Por eso reunimos fuerzas y planeamos el contraataque.
Pero andamos cortos de soldados. Queremos que luches con nosotros.
Tanto tiempo sin verte, ¿y quiere hablar de ello?
Hoy hemos perdido aliados fuera de la ciudad.
Debemos derrotar a tantos calientes como podamos.
Sea como sea.
Te he dicho que no me interesa.
¿Qué esperas que quede
si destruyes todo lo bonito del mundo?
La guerra la empezaron ellos, no nosotros.
Lo mismo da.
Deja de mirar mis cosas sin permiso.
No tienes nada de tacto.
Supongo que sigues sin beber sangre.
¿Cuánto tiempo más vas a eludir el tema?
- No es asunto tuyo. - ¡Claro que sí!
- Estás a mi cuidado… - Fine, ¿has descansado ya?
Bébete esto.
Ni siquiera tú puedes aguantar sin tomar sangre.
Lo que yo quiero, Fine,
es que vuelvas a ser tú,
la de verdad.
De momento, eso es todo.
Qué conmovedora.
Sí.
Hemos localizado una guarida de vampiros en los montes del norte.
Hemos enviado al grupo E a la zona.
Un poco precipitado, ¿no les parece?
Dudo mucho que salga bien.
Si me prestan atención…
Esta es la droga de moda entre ellos.
Incrementa sus habilidades físicas a costa de morir.
Es un modo de lanzar ataques suicidas.
Casi cien de ellos se han sacrificado de este modo,
lo que demuestra que están desesperados como para recurrir a tales tácticas.
Deberíamos invadir su nido ya y acabar con esto de una vez por todas.
Me dicen que ha ascendido a su hija a un puesto administrativo.
Por lo visto, se graduó en la academia militar con honores.
Estará muy orgullosa de ella. Qué envidia.
Déjese de halagos, vicecomandante.
Es más, me dicen que trabaja en un plan
para neutralizar a los vampiros con una nueva arma.
Admiro su afán por hacer méritos.
No obstante, mi labor es eliminarlos.
Siga mi ejemplo y dedíquese a lo suyo.
Gracias por sus esfuerzos.
Déjate de formalidades.
Acaba la faena y vete a casa.
He oído que ayer lo pasasteis mal.
Hubo un encontronazo con una fuerza de defensa en la Zona B.
- Sufrimos cuatro bajas. - Entiendo.
¿Qué tal tu nuevo puesto?
Es interesante.
Sé que tengo suerte.
Qué bien. Ojalá yo me pasara el día sellando papeles.
¡Perdón! ¡Para, por favor! ¡Venga!
¡Ya no te tiro más bolas!
¡Momo! ¿Estás bien?
La caja de música ya está arreglada. Mañana te la traigo.
Quiero escucharla contigo.
- Qué bien. Prométemelo. - Sí.
Te esperaba, Fine.
No vengo a ayudarte.
¿Y a qué vienes?
Busco un lugar donde morir.
- La reina ha vuelto. - Increíble. ¡Fine ha venido!
¡Comprende nuestras dificultades y se enfrenta al reto!
Te idolatran.
¡Va muy despacio! Debíamos estar ahí a mediodía.
Mil perdones. Los equipos y los ingenieros están en posición.
- Acaben la misión ya. - Entendido.
Venga. ¡Conectadlos!
Equipos B y C, adelante.
¡Vamos!
¡Destruid todas las barricadas!
- ¡Deja de cantar! - Mamá, ¿por qué?
¿Creías que no me enteraría?
Es su cultura.
¡Tú deberías saber mejor que nadie que vivimos así de mal
por su culpa!
Lo siento.
¿Tan descontenta estás que me retas?
- Perdón. - Te doy bien de comer.
Y te he dado un buen puesto.
¿Qué más puedes querer?
¿Crees que a mí me gusta vivir así?
Todo lo hago por ti.
Por favor, no llores más.
Momo.
Ven conmigo.
Ven, Momo.
No soporto verte triste.
¿Adónde vas, Momo?
¡Eres débil!
¿Crees que podrás sobrevivir
sin cumplir las normas de esta sociedad?
Han sido más astutos. No encontramos su guarida.
Han atacado la Zona B con bombas. ¡Estamos en fuego cruzado!
Voy enseguida.
Es la hora. Hoy por fin vengaremos a nuestra familia.
¡Destruiremos esa maldita torre de luz
y aniquilaremos a la humanidad!
¡A por ellos! ¡Matad a los vampiros!
¡Que se enteren!
Odio este sitio, Mirena.
Quiero irme ya.
Momo.
Es el único hogar que tenemos.
Quédate conmigo. Envejeceremos juntas.
Momo, ¿me oyes?
¿Momo?
- ¿Situación? - Atacan nuestras defensas.
No está claro cuántos vampiros son.
Mientras haya luz en el perímetro, los eliminaremos fácilmente.
Estén atentos. Este ataque es diferente.
No sabemos qué tácticas usarán.
Un poco más, y pronto la torre quedará en ruinas.
Fine, ¿te encuentras bien?
Demasiada luz para mí.
Quédate a mi lado. Me preocupas.
No, gracias.
Tratarán de entrar por la Zona B para evitar la luz.
Sitúe la tropa en la entrada del bosque.
Los carbonizaremos con luz.
- ¿Adónde va? - Aquí no hago nada.
Daré las órdenes sobre el terreno.
¿Aún tienen electricidad?
Ayúdame.
¿Matas soldados nuestros y encima pides clemencia?
Trae. Ya lo hago yo.
¡Basta!
¡Mierda!
No mereces verme morir.
Tu destino acaba aquí.
No puede ser.
No. No puedo irme.
Debo quedarme aquí.
Por favor,
que pare la canción.
No quiero seguir así.
Este mundo…
Llévame lejos de aquí,
a un sitio donde pueda estar sola.
Es demasiado. No aguanto más.
¡Una vampira! ¡No te me acerques!
¿Quién eres?
- ¡No me toques! ¡Quita! - ¿Cómo conoces esa canción?
¡Yo no hablo con vampiros!
Por favor, déjame oírte cantarla.
¡Solo una vez!
¡Momo!
¡Aparta!
¡Mirena!
¿Mirena?
¿Dónde estás?
¡Mirena!
¡Momo!
Mierda.
No puede ser… ¡Mirena!
Lo siento.
¡Aguanta, Mirena!
Ya no podré escuchar la caja de música.
¡No digas eso! ¡Mirena!
No puede ser. ¡Mirena!
- Para. Así morirás. - ¡Calla! ¡Suéltame!
¡Mirena!
Mirena.
Ven conmigo.
Ni hablar. ¿Cómo voy a fiarme de ti?
Escúchame bien. Si te quedas aquí, morirás.
Ese monstruo te devorará.
Con balas normales y luz no podemos con él.
Pidan refuerzos. Destrúyanlo antes de que vuelva a levantarse.
Momo, ¿qué haces tú aquí?
¿Mamá?
A esta distancia, su hija está en la línea de fuego.
¿Cómo procedemos?
La prioridad es exterminarlo. Si se mueve, disparen.
Te he oído en el bosque.
Has dicho que quieres irte.
La guerra no acabará nunca.
La lógica terminará por desaparecer y todos se volverán monstruos.
¿Quieres quedarte y vivir como si ya estuvieras muerta?
Si no, vente conmigo.
Espera.
¡Espera!
¡Se ha ido la luz!
¡Necesitamos refuerzos!
¡Ya está!
¡Por fin voy a ser un vampiro!
Muy bien. Los traidores calientes han cumplido.
Es la hora, Koki. ¡Vamos, destruid la torre!
Qué temerarios son.
¡Mamá!
Mierda, la luz.
Allegro, ya basta. Deberíamos retirarnos ya.
¡Allegro!
¡Retirada!
Oye, tú.
¿Estás bien?
Subtítulos: Joan Gutiérrez