UNA SERIE NETFLIX
Tranquilla, sorellona. Riporterò a casa tua figlia, la fuggitiva.
Anche se non la fai certo facile.
Che hanno i tuoi leccapiedi?
Il vice-comandante è esigente.
Sulla carta, il loro obiettivo è testare una nuova arma.
In realtà vogliono spiarci.
Sono sicura che tenteranno di usare Momo per screditarmi.
- Non ti conviene lasciare la politica? - Taci!
Pensa a eseguire gli ordini!
Non sei cambiato neanche un po'.
Non avverti alcuna urgenza?
Sei vivo grazie a me, ricordi?
Che mi dici?
Non riusciremo a seguirle in auto.
Come procediamo?
Chiediamo una mano alla città vicina.
Ehi, cosa pensi di fare lì?
Su, non ti agitare.
Non ci servirà il vostro giocattolino per sistemare questa faccenda.
Ma chi si crede di essere?
Avanti, siediti. Mangia, prima che si freddi.
Mi credi così ingenua, vampiro? Vuoi farmi ingrassare per divorarmi.
Che bontà!
Quindi ti piace cantare?
Lo detesto.
- Allora perché stavi cantando prima? - Beh, è…
- Mia madre… - Che vuoi dire?
Io…
Sembra che tu non ti conosca molto bene.
Come tutti i Sangue caldo.
Questa canzone…
La riconosci? È quella che stavi cantando.
Ti va di farlo ancora?
Se ti sembra divertente, segui quella sensazione.
Ascolta il tuo cuore. Muovi il corpo senza pensare.
Così.
Non è stupendo?
Vieni. Balliamo tutta la notte.
Per l'eternità.
Che stai facendo? Lasciami!
Puzzi di alcol. Sei una depravata.
Ti credevo una brava persona, invece sei un vampiro come gli altri.
Sei stata tu a decidere di seguirmi.
Hai mangiato e ascoltato musica.
Non puoi divertirti solo per un attimo?
Voi vampiri…
avete ucciso Mirena.
Basta per oggi.
Portalo via e va' dove desideri.
Fa' pure ciò che vuoi.
Dove desidero?
Dove dovrei andare?
Mirena…
"Un luogo dove vampiri e umani creano musica insieme.
Un paradiso."
Fine non ha scelta. Deve occupare il trono imperiale.
È suo dovere continuare la stirpe
e sacrificare la propria carne per la nostra specie.
Allegro, devi salvare la regina dalla depravazione.
È la tua ultima occasione di redenzione,
dopo che il tuo piano sconsiderato è fallito miseramente.
Ai vostri ordini. Giuro di riportare qui la regina.
Svegliati, Momo.
Svegliati, Momo. Fa' il tuo dovere.
Questo dipinto. È lo stesso che c'è sul carillon.
Momo, dove credi di andare?
Momo!
Aiutami!
Traditrice! Perché stai scappando?
Mi dispiace. Non riuscirò ad ascoltare il carillon.
Io…
È tutta colpa mia.
Mi dispiace, Mirena.
Non sapevo che si potesse vomitare camminando.
Ci ho messo un sacco a ripulire tutto.
Penso che dovrò strappare via la moquette e sostituirla.
Cosa?
Scherzo. Non dicevo sul serio.
Forse avevi la febbre.
Ovvio. Ne hai passate tante.
Mentre ti portavo qui, mi è sembrato che qualcosa ti tormentasse.
È un disco. Volevo fartelo ascoltare.
La cantante è una Sangue caldo.
- Non sono vampiri. - Impossibile.
- È vero. - Non ci posso credere.
Canta delle persone che ha perso.
Per alleviare il dolore dell'abbandono.
Tu perché stavi cantando?
Sai che cosa vuoi dalla vita?
Vuoi leggere?
Hanno condensato le proprie emozioni nel testo.
Va bene.
Ti chiedo scusa.
Per cosa?
Per la moquette che ho rovinato.
Non preoccuparti.
La foto è sparita. Non può essere…
- Come procede? - L'abbiamo trovata.
Una casa tra le montagne.
È una dacia costruita circa un secolo fa da un artista famoso.
Sono pronti a partire? Il branco inizia ad avere fame.
Sì. Vado a dargli questi.
Date sangue ai vampiri? Perché non li uccidete?
Per salvare le apparenze.
Per loro è impossibile trattenersi.
È meglio soddisfarli e farli collaborare
che fargli perdere la ragione, o daranno la caccia agli umani.
Quell'abito ti dona molto.
Puoi stare al sole?
Certo che no.
Non sapevo che ai vampiri piacesse il giardinaggio.
Le azalee chiaro di luna che brillano di notte sono uno spettacolo.
- Che succede? - Non è niente.
Forse ho preso troppo sole.
Perché non finisci tu?
Cosa? Non posso.
Questa è casa tua? Ci vive qualcun altro?
Siamo solo io e te.
Nessun altro.
Dovresti cercare i tuoi amici.
Dopotutto puoi volare.
Mi sento più a mio agio da sola.
Se sono sola, nessuno si fa male.
Grazie per aver cercato di proteggere Mirena.
Mi dispiace. Sono arrivata tardi.
So che non cambierà il passato,
ma vorrei cantare quella canzone
per Mirena.
Puoi aiutarmi?
Credi che tua nipote sia ancora viva?
A quest'ora l'avranno catturata.
Ascoltate. Niente giocattolino finché non ve lo dico io, intesi?
Chi si crede di essere?
Appena arrivati, preparate le armi.
- Ricevuto. - Ricevuto.
I Sangue caldo sono sempre più vicini.
Andiamo. Riportiamo a casa la regina.
Nessuna pietà per chiunque interferisca.
Obiettivo identificato.
- L'ho trovata. - Lasciami!
No! Perché?
- No! Lasciami! - Smettila, ragazzina. Ehi!
Andiamo, Momo. Tuo zio è qui per riportarti a casa.
- Chi sei? - Avanti, Momo.
Mi hai dimenticato?
Sono io. Ricordi? Ti cambiavo i pannolini.
- No. Non so chi sei. - Cosa?
Lasciami. A casa non ci torno!
Ehi, sei stata morsa?
Smettila. Non sono stata morsa.
Momo, ti hanno ingannata.
Ti hanno fatto ascoltare musica o vedere film?
Sono tattiche antichissime.
Poi si stufano e ti succhiano il sangue.
Non è vero!
Capo!
Ferma.
- Momo! - Mi ha fatto male. Come osi?
- Capo! - Non pensate a me. Prendete Momo.
Catturiamo la figlia del comandante prima di loro.
Ricevuto.
Sangue caldo! Dov'è Fine?
Non può essere.
Tu…
Stai bene? Tieni. Proteggiti con questo.
Lasciala andare. L'hai sentita. Non vuole tornare a casa.
Quindi ti sei invaghita di lei?
Mi dispiace per lei. Tutto qui.
Non può tornare da una madre così.
Sono d'accordo con te.
Ma tu non l'avrai mai.
Torna qui, Momo.
Perché sei così testarda?
- Tu… - Fine.
- Allegro. - Gli anziani vogliono parlarti.
- Vieni con me. - Preferisco di no.
Digli che sono morta.
Straordinario.
Non è troppo tardi. Torna a casa.
Penserò a tutto io come prima.
Non fare l'incosciente.
Non ti farò soffrire.
Voi vampiri…
Non puoi riavere ciò che hai perso. Devi andare avanti.
Fine!
Va' nel capanno.
Non dimenticare il carillon. So che è importante.
Tu cosa farai?
Sono un vampiro. Posso volare ovunque voglia.
Ora vai!
Fingi quanto vuoi, ma resti un vampiro.
Mostrami il tuo vero volto.
Mi dispiace deluderti, ma questa sono io.
Merda, era la mia arma preferita.
Non hai cose più urgenti di cui preoccuparti?
Sali!
Andiamo, Momo.
Fermati, Momo!
Che succede?
- La strada è bloccata. - Va' giù per il dirupo.
- C'è una strada più a valle. Sbrigati! - Che?
- Ci spareranno da dietro. - Cosa?
- Fidati di me. - Fermati, Momo.
Ora!
Quindi danno la caccia anche a te?
C'è chi vorrebbe privarmi della libertà.
Affinché persegua i loro piani.
Per questo non ho intenzione di tornare.
Allora sei come me.
Ora che me lo dici…
Ti confesso che non avevo mai guidato prima.
Scherzi? Guarda la strada. Davanti a te!
Presto sorgerà il sole.
Aspettiamo il tramonto.
La tua casa…
Mi dispiace.
Non è colpa tua.
Hai un posto dove andare?
Chi può dirlo?
Il dipinto a casa tua.
Raffigurava la stessa scena.
Un paradiso dove vampiri e umani convivono.
Un luogo così non esiste.
Ma tu credi che sia possibile.
Ti sei presa cura di quegli oggetti.
Come hai detto tu, non mi conosco affatto.
Ma so che voglio visitare nuovi posti.
Ehi, se non sai dove andare, perché non cerchiamo quel luogo insieme?
Ti farò da autista.
Va bene.
- Cosa? Davvero? - Sì.
Evviva! Andiamo.
Aspetta. Tu sali dall'altro lato.
Uffa.
Potresti non chiamarmi "tu"?
Chiamami Momo. E tu sei…
Io sono Fine.
- È un bel nome. - Grazie.
- Ok, partiamo. - Sì. Andiamo.
Sottotitoli: Elisa Nolè