UMA SÉRIE NETFLIX
Sossegue, irmã. Trarei sua filha fugitiva.
Mas, preciso dizer, você não ajuda.
Por que esses lacaios?
O subcomandante é exigente.
Estão lá com o desejo expresso de testar nossas armas novas.
Mas a meta é vigilância.
Querem encontrar alguma sujeira sobre mim usando a Momo.
- Devia largar a política. - Calado!
Faça o que digo!
Você não mudou nada.
Não entende como isso é urgente?
Você me deve a vida, esqueceu?
Como está?
Não temos como segui-las de carro.
Como faremos?
Vamos ver se a cidade pode ajudar.
Ei, o que pretendem fazer na cidade vizinha?
Ora, ora. Não fiquem nervosos.
Não vão precisar do brinquedinho frágil para resolver isso.
Dane-se. Quem ele pensa que é?
Vamos, sente-se. Coma antes que esfrie.
Acha que caio nessa, vampira? Quer me engordar para me devorar.
Delícia!
Você gosta de cantar?
Eu odeio cantar.
- Por que estava cantando? - É que…
- Minha mãe… - O que tem sua mãe?
Eu…
Você não se conhece direito.
É uma sangue quente típica.
Essa música…
Você reconhece? É a que estava cantando.
Consegue cantar junto?
Se parecer divertido, entregue-se ao sentimento.
Ouça seu coração. Deixe o corpo se mexer como deseja.
Desse jeito.
Não é fantástico?
Venha. Vamos dançar a noite inteira.
Vamos dançar até o fim dos tempos.
O que está fazendo? Solte!
Fede a álcool, sua depravada.
Pensei que fosse uma pessoa boa, mas é uma vampira típica.
Foi sua decisão vir comigo.
Dei comida e música boas.
Não consegue aproveitar por um segundo?
Vocês vampiros fizeram aquilo…
com a Mirena.
Por hoje chega.
Por que não pega isso e vai aonde quiser?
É livre para fazer o que quiser.
Aonde eu quiser?
Aonde eu posso ir?
Mirena…
"Um lugar onde vampiros e humanos fazem música juntos.
Um paraíso."
Fine é obrigada a sentar-se no trono imperial.
Ela tem o dever de continuar a linhagem,
sacrificando a própria carne pela nossa raça.
Allegro, resgate a rainha de sua devassidão.
É sua última chance de se redimir,
após atacar com um plano chinfrim e fracassar de forma retumbante.
Entendido. Prometo trazer nossa rainha.
Acorde, Momo.
Acorde, Momo. Cumpra suas obrigações.
Essa pintura é a mesma da caixa de música.
Momo, aonde pensa que vai?
Momo!
Me ajudem!
Traidora! Por que está fugindo?
Sinto muito. Não conseguirei ouvir a caixa de música.
Eu…
A culpa é toda minha.
Me desculpe, Mirena.
Nunca vi alguém capaz de vomitar andando.
A limpeza foi difícil.
Provavelmente terei de trocar o carpete.
Quê?
É piada. Não leve tão a sério.
Você deve ter tido febre.
Você passou poucas e boas.
Enquanto a carregava pra cá, parecia que algo a atormentava.
É um disco. Quero que o escute.
A cantora tem sangue quente.
- Não são vampiros. - Não pode ser.
- É verdade. - Não acredito.
Ela cantava sobre a pessoa que perdeu.
Cantava para aguentar a dor de ser abandonada.
Pelo que você cantava?
Sabe o que quer da vida?
Quer dar uma olhada?
Destilavam as emoções nas letras.
Está bem.
Desculpe.
Pelo quê?
Por eu ter feito você limpar.
Está tudo bem.
A imagem não está aqui. Não poderia…
- Como está? - Achamos mesmo.
Uma casa nas montanhas.
Uma datcha construída há cem anos por um artista famoso.
Estão prontos pra ir? O rebanho está ficando com fome.
Sim. Vou entregar isso.
Dando sangue para vampiros? Por que não matá-los?
É bom para manter as aparências.
Eles não controlam o desejo por sangue.
Melhor usar isso e ganhar sua cooperação
do que perderem a cabeça e caçarem humanos.
Ficou ótimo em você.
Pode andar ao sol?
Claro que não.
Não sabia que vampiros curtiam jardinagem.
Nada se compara a ver a azaleia noturna brilhar ao luar.
- O que foi? - Nada.
Acho que tomei muito sol.
Por que não acaba por mim?
Quê? Não consigo.
Aqui é a sua casa? Alguém mora com você?
Somos apenas nós duas nesta casa.
Não tem mais ninguém.
Devia procurar seus amigos.
Pode voar afinal.
Eu me sinto mais à vontade sozinha.
Se for só eu, ninguém se fere.
Obrigada por tentar proteger Mirena.
Sinto muito. Cheguei tarde.
Sei que não mudará o que houve,
mas gostaria de tentar cantar
para a Mirena.
Poderia me ajudar?
Acha que sua sobrinha continua viva?
Pode ser que já a pegaram.
Escutem, não usem o brinquedo até eu mandar. Entendido?
Quem ele pensa que é?
Tirem as máquinas assim que chegarmos.
- Sim. - Pode deixar.
Os Quentes se aproximam.
Vamos. Está na hora de levar a rainha pra casa.
Sem misericórdia com quem interferir.
Alvo identificado.
- Eu a peguei. - Me solte!
Não! Por quê?
- Não! Me solta! - Chega, garota. Ei!
Vamos pra casa, Momo. Seu tio veio buscar você.
- Quem é você? - Ora bolas, Momo.
Já se esqueceu de mim?
Sou eu? Lembra? Eu trocava suas fraldas.
- Não. Nem imagino quem seja. - O quê?
Me solta. Não vou para casa!
Ei, foi mordida?
Pare. Não fui mordida.
Momo, você foi enganada.
Tocaram música e mostraram filmes?
São táticas antigas deles.
Quando se cansam, sugam seu sangue e matam.
Não é verdade!
Chefe!
Pare bem aí.
- Momo! - Isso doeu. Como ousa?
- Chefe! - Não se preocupem comigo. Peguem Momo.
Devemos pegar a filha da comandante antes deles.
Entendido.
Quente! Onde está Fine?
Não pode ser.
Você…
Tudo bem? Tome. Proteja-se com isso.
Solte-a. Você a ouviu. Ela não quer ir para casa.
Você se apaixonou por ela?
Sinto pena dela. Só isso.
Não posso devolvê-la a uma mãe daquelas.
Olha, concordo com você.
Mas não pode ficar com a Momo.
Venha cá, Momo.
Por que tanta teimosia?
- Seu… - Fine.
- Allegro. - Os anciãos querem lhe falar.
- Venha comigo. - Não quero.
Diga que morri.
Fantástico.
Não é tarde. Volte para casa.
Cuidarei de tudo, como antes.
Tome cuidado, Momo.
Não deixarei que sofra.
Seus vampiros…
Não se prenda ao passado. Liberte-se do que passou.
Fine!
Corra até o galpão.
Não se esqueça disto. Sei que é importante.
O que você vai fazer?
Sou uma vampira. Posso voar para onde precisar.
Agora vá!
Por mais que tente, ainda é vampira.
Mostre sua verdadeira forma.
Desculpe decepcioná-lo, mas sou assim.
Porcaria, era minha arma favorita.
Não tem coisas mais urgentes pra se preocupar?
Entre!
Vamos embora, Momo.
Pare, Momo!
O que foi?
- Estrada bloqueada. - Desça o penhasco.
- Tem uma estrada abaixo. Depressa! - Quê?
- Estão mirando por trás. - Quê?
- Confie em mim. - Pare, Momo.
Vai logo!
Também tem gente atrás de você?
Querem tirar minha liberdade.
Seria forçada a fazer o que querem.
Por isso, não quero voltar.
Você é igualzinha a mim.
Agora que falou…
É minha primeira vez dirigindo.
Sério? Olhe pra frente. Na sua frente!
Logo virá a alvorada.
Vamos esperar o sol se pôr.
Sua casa…
Sinto muito.
A culpa não foi sua.
Tem aonde ir?
Quem sabe?
A pintura daquela casa.
Era dessa mesma cena.
Um paraíso onde vampiros e humanos vivem juntos.
Não existe lugar assim.
Mas acredita que poderia haver.
Por isso cuidou desses objetos.
Como você disse, eu não me conheço.
Mas sei que quero ver lugares que nunca vi.
Ei, se não tem aonde ir, por que não vamos juntas?
Serei sua motorista.
Está bem.
- Quê? Sério? - Sim.
Muito bem. Vamos lá.
Espere. Entre pelo outro lado.
Não tem graça.
Pode não me chamar de "você"?
Meu nome é Momo. E o seu?
O meu é Fine.
- Fine é um nome bonito. - Obrigada.
- Tá. Vamos nessa. - Certo, vamos embora.
Legendas: Leandro Woyakoski