EN NETFLIX-SERIE
DAGLIGVARER
Jeg håber, det gør tingene lidt bedre.
Klarer den her tingest det?
Nej. Jeg stopper i byen og får den lavet.
Okay.
Er du okay uden blod, Fine?
Jeg er okay, når jeg har den her.
Pyt. Kan du tage kassettebåndet i min taske?
-Hvad? -I den taske der.
Hvad er et kassettebånd?
-Den ting her? -Nemlig.
Kommandøren misbruger sin autoritet til fordel for datteren.
Krigen er Nobarashis skyld.
Mor.
Denne rådne administration…
-Du burde synge med. -Hvad?
Jeg har aldrig hørt sangen før.
Pyt med det, bare syng det, der føles rigtigt.
Syng med mig.
Nej tak.
Hvorfor ikke? Lad os synge sammen.
En vampyrs ører er bygget anderledes end et menneskes.
Lyden giver for meget genlyd. Så…
Er du tonedøv?
Vent på mig.
Klarer du det? Hold øje med vejen.
Ja, det går fint.
Sådan!
Bliv ved med at skubbe!
Det virkede.
Det er lækkert.
Selvfølgelig. Jeg lavede det.
Det er smukt, ikke?
Jo.
Din datter er blevet en del af den perverse vampyrkultur.
Og nu viser det sig,
at hun har modsat sig vores intervention og er på flugt med en vampyr.
Jeg vil gerne høre, hvordan du vil
tage ansvar for hendes forræderiske handlinger.
Momo, hold hovedet nede.
Hvad skal I her? Hvor er I på vej hen?
Jeg skal reparere min bil.
-Har du et menneske bagi? -Det er min blodtaske.
Entreen er 5.000 per person.
Og du skylder mig en flaske per person.
Hør. Mennesket kommer ikke ind på vores ø.
Smid det på menneskeøen, efter du har tømt det.
Mennesker og vampyrer lever ikke lykkeligt sammen her på dette sted.
Du har ret.
Menneskene kontrollerer øen til højre, og vampyrerne øen til venstre.
Adskilt af kanalen.
Menneskene giver blod, vampyrerne giver penge.
De lever begge af denne byttehandel.
Det er kun derfor, at de bor ved siden af hinanden.
-Hvad er det her sted? -Vi lejer et værelse.
Vi rejser, når bilen er ordnet.
Hør her. Forlad aldrig værelset.
Forstået.
Hej, er her nogen?
Hallo?
Hvad vil du?
Goddag, lady Fine.
Det er længe siden. Hvordan har du haft det?
Jeg får det lige til at hænge sammen.
Jeg kan ikke have en af De varme herinde.
Der er for lidt blod nu om dage. Der bliver slagsmål.
Vi er snart væk.
Jeg giver dig ikke problemer.
Jeg forstår.
-Hvorfor er Den varme her? -Den burde sove i stalden.
-Beklager ulejligheden. -Pyt med det.
De sang en køn sang.
Man må synge for at udholde et sted som her.
At synge er en form for healing for dem.
-Momo. -Ja?
Vil du prøve at spille?
Sådan her?
Fortsæt. Præcis sådan.
Sådan begynder alle.
Flot. Du er ved at have det.
Hvad vil din niece opnå?
Ved at løbe væk med en vampyr?
Hun er blevet vildledt.
Vildledt?
Hun tror, der er et paradis, hvor mennesker og vampyrer
lever lykkeligt sammen.
Hvis jeg øver mig, kan jeg så blive så god som dig?
Ja da. Jeg underviser dig.
Fantastisk! Det er en aftale.
Jeg træner dig til at blive en verdensklasses pianist.
Jeg spøger.
Det er farligt.
Menneskene leder efter dig overalt.
Vi klarer den, gør vi ikke?
Jeg beskytter dig.
Lad os løbe væk sammen.
Fine.
Kom ikke nærmere…
Kom ikke nær mig!
Fine!
Fine.
Mangler du blod?
Stop, Momo.
Stop det.
Jeg drikker ikke blod mere.
Gå tilbage til din egen slags.
Din mor venter på dig.
Skynd dig og…
Vent. Fine!
Vær sød at åbne døren!
Jeg vil ikke skade dig.
Tag hjem!
Bussen skal til Centralen. Hurtigt.
-Vi skal køre nu. -Kom nu…
Ti stille. Kom igen med penge.
Det mærke.
Er det et militæranlæg, har de en blodbank.
Hov, barnet er en af De varme.
Det kom ud fra hotellet.
Hey, kom tilbage, blodtaske!
Vent på mig, Fine.
Det er skrækkeligt sted.
Hvad vil du?
Min ven er såret, jeg har brug for blod.
Vær sød at give mig noget.
Gå hjem. Vi har intet blod at give.
Vent, jeg er også soldat…
Gå. Den næste kugle rammer.
Der er det.
Opdaget.
Der er de!
Målet fundet. Vi er efter dem.
Målet er på vej mod nordtårnet.
Hej, vent.
Lyv ikke. Er der andre af De varme derinde?
Som jeg sagde…
Jeg tror, vi ser os lidt omkring.
Hej, der er blod! Boldtasker herinde.
Gå ikke derind!
Pis, en vampyr!
Det er ikke det, vi talte om. Stop.
Jeg troede, du ville have flere forsyninger her.
-Har du ikke mere? -Der er en af De varme!
Og hendes ejer. Sidste dør på tredje sal.
De har alt blodet. Så…
Hvorfor sagde du ikke det straks?
Så må vi hellere straffe Den varme
og forræderen, den er sammen med.
Hvor er Fine?
Det siger jeg ikke til dig.
Der var en anden som dig, der kom tæt på Fine
og manipulerede med hendes følelser.
Personen fokuserede kun på at befri sig selv for smerte.
Men til slut forrådte Den varme hende.
Forstår du, hvor lang tid det tog at hele Fine,
efter hun blev kastet ud i fortvivlelsens dyb?
Og nu er du her.
Pokkers. Her er ingenting.
I varme er så svage.
Troede du, du kunne leve med Fine?
Hvor er Fine?
Det siger jeg ikke.
Pis! Bare at se på dit ansigt giver mig lyst til at dræbe dig. Sig det!
Nej. Vi lovede hinanden det.
Hun skulle lære mig at spille klaver.
Derfor fortæller jeg det aldrig.
Stop! Lad mig gå!
Tror du, jeg kan bytte den her for blod?
Pis. Her er heller ikke noget!
Lad os gå. Jeg skal give den løgner en lærestreg.
Burde vi ikke være på vej nu, Fine?
Jeg er så glad.
Aria…
Ja! Brænd det ned!
Din beskidte løgner!
Det hele er jeres skyld.
Det skete, fordi I to kom hertil.
Alle mine aktiver og kvinderne…
Jeg har mistet alt.
På grund af jer to.
Flot! Brænd det ned!
Der er intet sted at flygte til.
Der er intet sted, I to kan tage hen.
Momo…
Giv ikke op så let.
Hvorfor tog du mig med, hvis du er villig til at give op så let?
Hvorfor lærte du mig at synge?
Jeg ved det! Jeg vidste det fra det øjeblik, jeg steg ind i bilen.
Ingen behøver fortælle mig det.
Jeg ved, jeg intet sted har at tage hen.
Undskyld.
Er du vågen?
Dette sted…
Ja.
Det må være det paradis, som I begge har søgt efter.
Tekster af: Toni Spring