UNA SERIE NETFLIX
PRODOTTI PER LA CASA
Spero che così tu stia un po' meglio.
Questo coso ce la farà?
No. Lo farò riparare in città.
D'accordo.
Stai bene anche se non bevi sangue, Fine?
Mi basta questo.
Sta' tranquilla. Prendi la cassetta nella busta?
- Cosa? - Nella busta qui accanto.
Cos'è una cassetta?
- Questa? - Sì.
Il comandante favorisce la figlia abusando del proprio potere.
La guerra di Rei Nobarashi…
Mamma.
Quest'amministrazione corrotta…
- Prova a cantarla. - Cosa?
È la prima volta che la sento.
Te la caverai. Canta con il cuore.
Ehi, canta con me, Fine.
No, va bene così.
Perché no? Cantiamo insieme.
Le orecchie dei vampiri sono diverse da quelle umane.
C'è troppo riverbero, quindi…
Quindi sei stonata?
Aspettami.
Ce la fai? Guarda avanti mentre guidi.
Sì. Me la caverò.
Basta così!
Continua a spingere. Così!
Ha funzionato.
Che buona.
Per forza. L'ho preparata io.
È bellissimo, vero?
Sì. È davvero bellissimo.
Sua figlia si è schierata con la cultura degenere dei vampiri.
E adesso, come vede,
ci ha opposto resistenza ed è fuggita con un vampiro.
Mi interessa sapere in che modo
si assumerà la responsabilità del suo tradimento.
Momo, giù la testa.
Cosa ti porta qui? Dove sei diretta?
Devo far riparare l'auto.
- Quella è un'umana? - È la mia sacca di sangue.
Si accede con 5.000 a persona.
E una bottiglietta a persona.
Stammi a sentire. Non voglio l'umana sulla nostra isola.
Dopo getta il suo corpo sull'isola dei suoi simili.
Non sembra che umani e vampiri vivano in pace in questo posto.
Hai ragione.
Gli umani controllano l'isola a destra, i vampiri quella a sinistra.
Separati dal canale.
Gli umani forniscono sangue e i vampiri soldi.
Tirano avanti scambiandoseli.
Vivono gli uni accanto agli altri con quest'unico obiettivo.
- Cos'è questo posto? - Stanotte dormiamo qui.
Appena l'auto è pronta, ce ne andiamo.
Ascoltami bene. Non uscire dalla stanza per alcun motivo.
Va bene.
Ehi, c'è nessuno?
Ehilà?
Che vuoi?
Salve, Lady Fine.
Quanto tempo. Come va?
Riesco a sbarcare il lunario.
Non può… Niente Sangue caldo qui dentro.
La gente è a corto di sangue in questo periodo. Scoppierà una rissa.
Ce ne andremo presto.
Non le darò problemi.
Capisco.
- Perché la Sangue caldo è qui? - Che dorma nella stalla.
- Scusa se hai problemi a causa mia. - Tranquilla.
Era bella la canzone che cantavano.
È l'unico modo che hanno per sopravvivere a questo posto.
Cantare è terapeutico per loro.
- Momo. - Sì?
Vuoi provare a suonare?
Devo fare così?
Continua. Esatto.
Iniziano tutti così.
Brava. Ci stai prendendo la mano.
Secondo te, cosa sta cercando tua nipote?
Scappare così con un vampiro…
È stata ingannata.
Ingannata?
Crede che esista una specie di paradiso in cui esseri umani e vampiri
convivono felici.
Ehi, se mi esercito, credi che potrò diventare brava come te?
Ma certo. Ti farò da insegnante.
Che bello! L'hai promesso.
Ti farò diventare una pianista di livello internazionale.
Scherzavo.
È pericoloso.
Gli umani ti stanno cercando dappertutto.
Ce la caveremo, vero?
Ti proteggerò io.
Scappiamo insieme.
Fine.
Non ti avvicinare…
Non ti avvicinare!
Fine!
Fine.
Hai bisogno di sangue?
Smettila, Momo.
Basta.
Non bevo più sangue.
Torna dai tuoi simili.
Tua madre ti sta aspettando.
Sbrigati e…
Aspetta. Fine!
Ti prego. Apri la porta!
Non voglio farti del male.
Torna a casa!
Autobus diretto a Central. Veloci.
- Dobbiamo partire adesso. - La prego…
Zitto. Torna quando avrai i soldi.
Quel segnale.
Se è una base militare, avrà una banca del sangue.
Ehi, la ragazzina è una Sangue caldo.
È uscita dall'hotel.
Ehi, torna qui, sacca di sangue!
Aspettami, Fine.
Che posto osceno.
Cosa vuoi?
La mia amica è ferita e ho bisogno di sangue.
Per favore, datemene un po'.
Torna a casa. Non ti daremo niente.
Vi prego, aspettate. Sono un soldato anch'io…
Vattene. Il prossimo va a segno.
Trovato.
Mi hanno scoperta.
Eccola!
Bersaglio trovato. La seguiamo.
Bersaglio diretto alla torre nord.
Ehi, aspetta.
Non mentire. Ci sono altri Sangue caldo lì dentro?
Come ho già detto…
Credo che daremo un'occhiata.
Qui dentro ci sono delle sacche di sangue.
Non potete entrare!
Merda, un vampiro!
Non erano questi gli accordi. Fermatevi.
Credevo che avessi più rifornimenti.
- Non c'è altro? - C'è una Sangue caldo!
E la sua padrona. Ultima porta al terzo piano.
Ce l'hanno loro il sangue…
Perché non l'hai detto subito?
Dovremo punire la Sangue caldo
e la traditrice con cui è arrivata.
Dov'è Fine?
Non te lo dico. Non a te.
In passato, le si è avvicinata un'altra come te
e ha manipolato i suoi sentimenti.
Il loro unico scopo era liberarsi dal dolore.
Ma, alla fine, la Sangue caldo l'ha tradita.
Sai quanto ci è voluto perché Fine guarisse,
dopo essere sprofondata nella disperazione?
E ora eccoti qui.
Accidenti. Qui non c'è niente.
Voi Sangue caldo siete deboli.
Credevi davvero di poter vivere al suo fianco?
Dov'è Fine?
Non te lo dico.
Cazzo! Solo guardare la tua faccia mi fa venire voglia di ucciderti. Dimmelo!
No. Ci siamo fatte una promessa.
Mi insegnerà a suonare il piano.
Per questo non te lo dirò mai.
Smettila! Lasciami!
Ehi, potrei barattarlo per del sangue?
Cazzo. Non c'è niente neanche qui!
Andiamo. Devo dare una lezione a quel bugiardo.
Non è meglio andare, Fine?
Sono così felice.
Aria…
Sì! Datelo alle fiamme!
Lurido bugiardo!
È tutta colpa vostra.
È successo solo perché siete venute qui.
Tutti i miei beni e le donne…
Ho perso ogni cosa.
Per colpa di voi due.
Bravi! Distruggetelo!
Non potete scappare da nessuna parte.
Non avete nessun posto dove andare.
Momo…
Non puoi arrenderti così.
Perché mi hai portata con te, se sei disposta ad arrenderti subito?
Perché mi hai insegnato a cantare?
Lo so! L'ho capito appena sono salita in auto.
Non serviva che me lo dicessero.
So che non ho un posto dove andare.
Mi dispiace tanto, Momo.
Scusami.
Sei sveglia?
Questo posto…
Proprio così.
Dev'essere questo il paradiso che stavate cercando.
Sottotitoli: Elisa Nolè