EEN NETFLIX-SERIE
HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN
Hopelijk kun je er nu weer even tegen.
Gaat dit ding het wel halen?
Nee. Ik stop in de stad en laat hem maken.
Goed.
Red je het wel zonder bloed, Fine?
Het gaat goed zolang ik dit heb.
Laat maar. Pak het cassettebandje eens uit die doos.
Wat? -In de doos hier.
Wat is een cassettebandje?
Dit ding? -Dat is het.
De commandant misbruikt haar bevoegdheid ten gunste van haar dochter.
Rei Nobarashi begon deze oorlog…
Mama.
Deze waardeloze regering…
Probeer mee te zingen. -Wat?
Ik heb dit liedje nog nooit gehoord.
Geeft niet. Zing gewoon wat in je opkomt.
Zing met me mee, Fine.
Nee. Ik vind het goed zo.
Waarom niet? Laten we samen zingen.
Vampieroren zitten anders in elkaar dan die van een mens.
Het geluid galmt te veel. Dus…
Ben je toondoof?
Wacht op mij.
Lukt het? Blijf goed op de weg letten.
Ja. Het lukt wel.
Goed zo.
Blijf duwen. Ga door.
Het heeft geholpen.
Het is heerlijk.
Natuurlijk. Ik heb het gemaakt.
Het is prachtig, hè?
Ja. Zeker.
Uw dochter heeft zich ingelaten met de gedegenereerde vampiercultuur.
En nu heeft ze klaarblijkelijk…
…onze tussenkomst verworpen en is met een vampier op de vlucht.
Ik wil graag weten hoe u van plan bent…
…verantwoordelijkheid te nemen voor haar daden.
Momo, buig je hoofd.
Wat komt u doen? Waar gaat u heen?
Ik moet mijn auto laten maken.
Hebt u een mens achterin? -Dat is mijn bloedvoorraad.
De toegang is 5000 per persoon.
En een fles bloed per persoon.
Luister. Dat mens mag ons deel van het eiland niet op.
Gooi het op het menseneiland eruit nadat het geleegd is.
Blijkbaar wonen mensen en vampiers hier niet vredig samen.
Je hebt gelijk.
Mensen wonen rechts op het eiland en vampiers links.
Gescheiden door het kanaal.
Mensen leveren bloed en vampiers leveren geld.
Ze houden zich in leven door met elkaar te ruilen.
Alleen daarom wonen ze naast elkaar.
Wat is dit voor plek? -We overnachten hier.
We vertrekken zodra de auto klaar is.
Luister. Ga beslist de kamer niet uit.
Begrepen.
Is er iemand?
Hallo?
Wat moet je?
O, hallo, Miss Fine.
Lang niet gezien. Hoe gaat het met u?
Ik kan de eindjes net aan elkaar knopen.
Je kunt niet… Ik kan hier geen Warme hebben.
Men komt tegenwoordig bloed tekort. Dit zal problemen geven.
We zijn zo weer weg.
Ik wil geen problemen veroorzaken.
Ik begrijp het.
Waarom is die Warme binnen? -Laat haar in de stallen slapen.
Sorry dat ik het je zo lastig maak. -Dat geeft niet.
Ze zongen een mooi liedje.
Je moet wel zingen om het op zo'n plek uit te houden.
Zingen werkt helend voor ze.
Momo. -Ja?
Wil je een keer spelen?
Moet dat zo?
Ga door. Zo moet het.
Iedereen begint zo.
Goed zo. Je hebt het al door.
Wat denk je dat je nichtje bezielt?
Om ervandoor te gaan met een vampier?
Ze is misleid.
Misleid?
Ze gelooft dat er ergens een paradijs is waar mensen en vampiers…
…gelukkig samenleven.
Als ik ga oefenen, zou ik dan net zo goed kunnen worden als jij?
Natuurlijk. Ik zal je lesgeven.
Geweldig. Afgesproken.
Ik zal je opleiden tot een pianist van wereldklasse.
Ik maak een grapje.
Het is gevaarlijk.
Men is overal naar je op zoek.
Er zal ons niks overkomen, toch?
Ik zal je beschermen.
Laten we samen vluchten.
Fine.
Kom niet dichter…
Kom niet dichterbij.
Fine.
Heb je bloed nodig?
Niet doen, Momo.
Niet doen.
Ik drink geen bloed meer.
Ga terug naar je eigen soort.
Je moeder wacht op je.
Schiet op en…
Wacht. Fine.
Toe. Doe de deur open.
Ik wil je niet iets aandoen.
Ga naar huis.
De bus naar Centraal gaat nu. Schiet op.
We moeten nu weg. -Alsjeblieft…
Kop dicht. Kom terug als je geld hebt.
Dat embleem.
Als het een legerkamp is, hebben ze een bloedbank.
Dat kind is een Warme.
Ze kwam uit het hotel.
Kom terug, bloedzak.
Niet weggaan, Fine.
Wat een obscene plek.
Wat moet jij hier?
Mijn vriendin is gewond en ik heb bloed nodig.
Geef me alstublieft wat.
Ga naar huis. We hebben geen bloed voor jou.
Toe, wacht. Ik ben ook een militair…
Ga weg. De volgende is raak.
Daar is het.
Ik ben ontdekt.
Daar.
Doel ontdekt. Erachteraan.
Doel gaat richting de noordtoren.
Wacht.
Niet liegen. Zijn er nog meer Warmen hier?
Zoals ik al zei…
We gaan zelf wel kijken.
Er is hier bloed. Bloedzakken hier.
Ga niet naar binnen.
Barst, een vampier.
Dit kan niet zomaar. Hou op, alsjeblieft.
Ik dacht dat je hier wel meer zou hebben.
Heb je niet meer? -Er is een Warme hier.
Met haar begeleider. Laatste deur op de derde.
Zij hebben al het bloed. Dus…
Waarom zei je dat niet meteen?
We zullen die Warme…
…en die verrader eens een lesje leren.
Waar is Fine?
Dat ga ik jou niet vertellen.
Er was er nog een zoals jij die met Fine bevriend raakte…
…en haar gevoelens manipuleerde.
Zij wilde zichzelf alleen maar pijn besparen.
Maar uiteindelijk heeft die Warme haar verraden.
Weet je hoelang het duurde voor Fine…
…de wanhoop te boven kwam?
En nu ben jij hier.
Verdraaid. Er is hier niemand.
Jullie Warmen zijn zwak.
Dacht je echt dat je aan Fines zijde kon leven?
Waar is Fine?
Dat zeg ik niet.
Alleen al je gezicht zien, maakt dat ik je wil vermoorden. Vertel het nu.
Nee. We hebben elkaar iets beloofd.
Ze gaat me piano leren spelen.
Daarom zal ik het je nooit vertellen.
Hou op. Laat me gaan.
Zou ik dit voor bloed kunnen ruilen?
Verdikkeme. Hier is ook al niks.
Kom mee. We gaan die leugenaar mores leren.
Moeten we niet gaan, Fine?
Ik ben zo blij.
Arya…
Ja. Brand het plat.
Smerige leugenaarster.
Dit is allemaal jouw schuld.
Dit komt allemaal door jullie twee.
Al mijn bezittingen en mijn vrouwen…
Ik ben alles kwijt.
Allemaal door jullie twee.
Gaaf. Brand het plat.
Jullie kunnen niet meer vluchten.
Jullie kunnen nergens heen.
Momo…
Geef het niet zo makkelijk op.
Waarom heb je me gered, als je het zo makkelijk op wilt geven?
Waarom heb je me leren zingen?
Ik wist het vanaf het moment dat ik in die auto stapte.
Niemand hoefde me dat te zeggen.
Ik kan nu nergens meer heen.
Het spijt me heel erg, Momo.
Het spijt me.
Ben je wakker?
Deze plek…
Dat klopt.
Dit moet het paradijs zijn waar jullie allebei naar op zoek waren.
Ondertiteld door: Chris Freriks