‎NETFLIX 剧集
‎（家常用品）
‎希望这样会好一些
‎车子会一直这样吗？
‎不会 我们要去镇子上把车修好
‎好的
‎芬恩 你没有血喝 这样没问题吗？
‎只要有这个就没问题
‎你别担心这问题了 ‎能不能帮我拿下我包里的磁带？
‎-什么？ ‎-那边的那个包
‎磁带是什么？
‎-这个？ ‎-对
‎司令为了自己的女儿滥用职权
‎是信岚玲引发了这场战争…
‎妈妈
‎这届腐败政府…
‎-你可以跟着一起唱 ‎-什么？
‎我从没听过这首歌
‎没事 跟着感觉唱就行
‎芬恩 你和我一起唱吧
‎不 我就不唱了
‎为什么？我们一起唱嘛
‎吸血鬼耳朵的构造和人类的不一样
‎声音的共振让吸血鬼受不住 所以…
‎你的意思是你五音不全？
‎等等我
‎你懂了吗？ ‎驾驶时眼睛要一直看着前方
‎我知道 我没问题的
‎哈啾！
‎就是这样 继续推！
‎终于动了
‎真好吃
‎我做的 当然好吃了
‎真美啊
‎是啊
‎你女儿向堕落的吸血鬼文化看齐
‎而且现在
‎她还抵制我们的干预 ‎和一个吸血鬼逃走了
‎我很想知道
‎你打算怎样为她的叛变行为承担责任
‎茉茉 把头低下去
‎你有什么事？要去哪里？
‎我需要修我的车
‎-后座上竟然有个人类？ ‎-她是我的血袋
‎入境费是每人五千
‎而且你欠我每个人头一瓶血
‎听着 人类无论如何都不许进我们岛
‎等你吸干她的血 ‎就把她扔到人类岛上
‎人类和吸血鬼在这个地方 ‎好像相处得并不愉快
‎是的
‎人类控制右边的岛 ‎吸血鬼控制左边的
‎两边由一条运河隔开
‎人类供血 吸血鬼供应钱财
‎他们通过与对方交易谋生
‎他们相邻而居只是为了这个目的
‎-这是什么地方？ ‎-我们今晚在这里过夜
‎等车子一修好我们就走
‎听着 无论什么原因都不要离开房间
‎明白
‎喂 有人在吗？
‎喂！
‎什么事？
‎你好 芬恩陛下
‎好久不见 你还好吗？
‎就算是在这种时期 ‎我也勉强能撑下去
‎您不可以…我这里不可以收留暖血人
‎大家最近血液短缺 ‎您这样会引发争斗
‎我们很快就走
‎不会给你惹麻烦的
‎我知道了
‎-怎么带暖血人来这儿？ ‎-暖血人应该睡马厩
‎-抱歉给你添麻烦了 ‎-没什么
‎她们刚刚唱的歌很好听
‎只有唱歌才能忍受这种地方
‎唱歌对她们来说是一种疗愈方式
‎-茉茉 ‎-嗯？
‎你想弹吗？
‎就是这样？
‎就是这样 继续弹
‎每个人初学都是这样的
‎弹得很好 你已经掌握了窍门
‎你觉得你外甥女想要的是什么？
‎为什么会和一个吸血鬼一起逃亡？
‎她被洗脑了
‎洗脑？
‎她觉得世界上会有一个人类和吸血鬼
‎能和谐相处的世外桃源
‎如果我不断练习 ‎你觉得我会弹得和你一样好吗？
‎当然会 我会教你的
‎好！那就说定了
‎我会训练你成为世界级的钢琴家
‎我开玩笑的
‎这很危险
‎人类在四处搜寻你
‎我们不会有事的 对吧？
‎我会保护你
‎我们一起逃走吧
‎芬恩
‎别过来…
‎别靠近我！
‎芬恩！
‎芬恩
‎你需要喝血吗？
‎住手 茉茉
‎住手
‎我已经不喝血了
‎回到你的同类中去吧
‎你妈妈在等你
‎快去…
‎等等 芬恩！
‎求你开开门！
‎我不想伤害你
‎快回家去！
‎这辆公交车是去中部的 抓紧了
‎-我们得马上出发 ‎-求你了
‎闭嘴 等你有钱了再过来
‎那个标志…
‎如果那是军事设施 就应该有血库
‎喂 这小孩儿是暖血人
‎是从旅馆里出来的
‎喂 回来 血袋！
‎芬恩 等着我
‎这个地方很粗鄙
‎你想干什么？
‎我朋友受伤了 需要输血
‎求你给我一点血
‎回去吧 我们没有血给你
‎请等等 我也是一个士兵…
‎快走 不然下颗子弹就会打中你
‎找到了
‎糟了
‎在那边！
‎目标已发现 我们正在追赶
‎目标往北边塔去了
‎喂 等等
‎不要对我撒谎 ‎里面还有没有其他暖血人？
‎我刚说了…
‎我们还是自己进去查看比较好
‎喂 这里有血！这里有血袋
‎不要进去！
‎糟了 是吸血鬼！
‎我们刚说的不是这样 请住手
‎还以为你这里会有很多血
‎-竟然只有这么一点 ‎-这里有一个暖血人！
‎以及她的主人 ‎她们住在三楼最后一间房
‎她们有很多血 所以…
‎怎么不早说？
‎我们得去惩罚一下那个暖血人
‎以及和她在一起的那个叛徒
‎芬恩在哪里？
‎我不会告诉你的
‎以前有一个人和你一样 ‎跟芬恩关系密切
‎她操纵芬恩的感情
‎她们只想着怎么从自己的痛苦里解脱
‎但最后那个暖血人背叛了她
‎你知道芬恩过了多久
‎才从伤心绝望中走出来吗？
‎而现在 又出现了一个你
‎可恶 这里什么都没有
‎你们暖血人很懦弱
‎你真的相信你可以陪在芬恩身边吗？
‎芬恩在哪里？
‎我不会说的
‎可恶！光是看着你这张脸 ‎我就想杀了你 快说！
‎我不说 我们答应过对方
‎她要教我弹钢琴
‎所以我绝不会告诉你的
‎住手！放我走！
‎喂 你觉得这玩意能拿去换血吗？
‎可恶 这里也什么都没有！
‎我们走 我要好好教训一下那骗子
‎我们可以上路了吗 芬恩？
‎我好幸福
‎彩矢…
‎好！把房子烧了！
‎你个死骗子！
‎都怪你们
‎就因为你俩来了我才遇到这些事
‎我的财产没了 还有那些女人…
‎我什么都没有了
‎全都怪你俩
‎好！把它烧掉！
‎你们没有地方可以逃
‎没有地方可以去
‎茉茉…
‎不要轻易就放弃
‎如果你这么轻易就放弃 ‎为什么当初要带我走？
‎为什么还要教我唱歌？
‎我就知道！当初上那辆车时 ‎我就知道会是这样
‎不需要任何人告诉我
‎我知道我已无处可去
‎对不起 茉茉
‎对不起
‎你醒了？
‎这里是…
‎没错
‎这里一定就是你俩在寻找的世外桃源
‎字幕翻译：圭口