UNA SERIE DE NETFLIX
¿Estás despierta?
No te preocupes, no te chuparé la sangre.
Me llamo Elisha. ¿Y tú?
Momo.
¿Dónde está Fine? ¿Dónde está mi amiga?
Está bien.
¿Dónde? ¿Dónde está?
No seas ansiosa. Te mostraré más tarde.
Pero antes, come esto.
Tuvieron suerte.
Las encontramos de casualidad.
Está delicioso.
Parece que les caes bien, Momo.
Cuidado abajo.
- ¿Hay electricidad? - Sí.
Así aquí no nos falta comida ni sangre.
Entonces, no tenemos que luchar y podemos vivir juntos y en paz.
De verdad viven en armonía.
Ahora lo crees, ¿no?
Que este sitio es un paraíso.
No estés tan taciturna. Muéstrame tu sonrisa.
Ven conmigo. Tu amiga está por aquí.
¿Te sientes bien? Quizá deberíamos probar…
Sigue descansando.
Cállate. No puedo quedarme quieta aquí.
No, no abras eso.
Aún no te has recuperado.
iFine!
Elisha, qué buen momento.
Momo. ¿Estás bien?
Sí. Tú también te ves mucho mejor.
Ella es Elisha. Nos ayudó.
¿Ah, sí? Tienes mi gratitud.
Mira. Fine, lo logramos.
El lugar que buscábamos.
¿Este lugar?
Déjenme salir. Ya no aguanto más
que me drenen la sangre por estos tubos.
Suéltala.
¿Cómo llegaste hasta aquí?
¡Cuidado! Deben tener cuidado.
- ¡Protege a tu amiga! - Espera afuera.
- Tranquilo. - ¡Suéltame! ¡No hagan esto!
Perdón por eso. Era un vampiro que trajimos hace poco.
- Le pasa algo en la sangre. - ¿En la sangre?
Lamento que hayan visto eso.
Debes estar contenta, Elisha.
- ¿Qué? - Hace mucho que quieres
tener una amiga de tu edad.
Te dije que no lo contaras.
¿Este es el paraíso? ¿En serio?
¿Qué es esta nave tan inquietante?
Nunca leí nada sobre este lugar.
Hola.
Además, el tipo de recién parecía estar ahí contra su voluntad.
Lo estás pensando demasiado.
¡Hola! ¡Vengan aquí!
Ya les dije, nunca vi un mapa como ese.
Solo les di donde pasar la noche.
Déjenme tranquilo. No quiero saber nada con los humanos.
Ya vi postales como esta dando vueltas.
¿Reconoce este lugar?
Creo que está en las tierras heladas del norte.
Pero es un área muy grande.
- Es Volskaya. - ¿Qué?
Es un poblado en una región con permafrost.
Ya vi esta iglesia durante nuestra investigación.
Un submarino emergió y causó una contaminación ambiental masiva.
Los poblados locales perecieron.
¿Cómo sabe todo esto?
Cualquier científico lo sabría. Vamos.
Jefe.
Lo llaman de la Central.
Ya está.
Pueden agregar más leña si hace falta.
Gracias.
Se siente bien, ¿no?
Momo. Toma esto.
Úsalo para protegerte si pasa algo.
¿Qué?
Ya descubriremos
si este es el lugar que buscábamos.
Sí.
¿Puedes tenerlo tú, Fine?
¿Adónde vas?
Me daré un baño helado. Deberías venir.
¿Sí? No me gustan mucho.
Lo sé.
Hasta hoy, los vampiros y los humanos no han podido dejar de luchar.
Agradezco que el arte y la música que hemos creado las haya guiado aquí.
Bienvenidas a nuestro poblado.
Vengo desde la Central con la esperanza de encontrar un lugar mejor, como este.
Si puedo ayudar de alguna forma, por favor, permítanmelo.
Sigues tú, Fine.
Gracias por recibirnos.
Muy bien. Comencemos.
Momo, ven a bailar conmigo.
- Ve. Baila. - Ven conmigo.
Así.
Y luego salta.
Ahora haz esto.
Ahora juntas.
¡Momo!
Ya somos oficialmente amigas.
Seámoslo por siempre.
Sí. Gracias.
Fine.
Gracias.
¿Por qué?
Me siento muy feliz.
No puedo creer que exista tanta gente que ama la música.
En mi ciudad,
cantar y bailar está estrictamente prohibido.
Pero la gente aquí es muy libre.
Así que gracias, Fine.
Por traerme aquí.
Libertad, ¿no?
- Momo, tú… - ¡Momo!
Ya vamos a continuar.
¡Muy bien!
Fine, ¿qué pasa?
Nada. Necesito aire. Tú sigue.
De acuerdo. Te estaré esperando.
Ven. Vamos. No vemos la hora de que regreses.
Lograste llegar bastante lejos.
Allegro, ¿qué haces aquí?
Me recuerda a los viejos tiempos.
¿Recuerdas cuando, de niños, nos escapábamos de la ciudad?
Íbamos a buscar lugares como este.
Fine, vamos a casa. No puedes seguir forzándote.
Tu cuerpo no resistirá mucho.
No confundas tu pasado con esa humana.
¿Oyes eso?
Parece que está bien sin ti.
Te ayudaré si no puedes sola.
Si mi presencia aquí
se interpondrá en su felicidad, entonces…
Fine, ven conmigo.
Espero que no sientas lástima por Momo
y no la hayas dejado huir a propósito.
Ha sido difícil de controlar. Como su mamá.
¿A qué distancia está?
Cruzar el lago llevará unas seis horas.
¡Eso apesta!
Deja de fumar. Hace mal.
Cuesta creer que la hayas seguido hasta aquí.
¿Crees que entiendes lo que es esto para una madre?
Vamos.
¿"Para una madre"?
¿No estás desesperada por mantener tu estatus?
Si Momo muriera, los de la Central no te molestarían.
Tendrías la posibilidad de conservar tu autoridad, ¿no?
Nuestro país no tolera traidores.
Si desobedeces, tendrás que enfrentar las consecuencias.
¿Fine?
Usa esto si algo sucede.
Momo, ¿qué pasa?
- Fine se ha ido. - ¿Qué?
Qué mal.
- Debo ir a buscarla. - Cálmate, Momo.
Déjanos a nosotros. La encontraremos.
- Pero… - Todo está bien.
Seguro la encontraremos enseguida. Espera aquí.
Hay lagos derritiéndose en toda la región.
- Es muy peligroso. - ¡Espera!
- Protégela, por favor. - Déjame a mí.
¡Elisha!
- Vamos. - Sean rápidos.
¡Déjenme ayudar, por favor!
Rápido. Esta tarde habrá una tormenta en el este.
Muévanse rápido. Hacia el oeste.
Gastamos energía valiosa.
No los pierdan.
Debo salir de aquí como sea.
Recuéstate.
No tienes suficiente sangre dentro.
Espera aquí. Llamaré refuerzos.
Esa postal decía que esto es un paraíso.
Un sitio donde humanos y vampiros coexisten.
Cuidado, no les tengas compasión.
Soy distinto a como era entonces.
Ya no soy un vándalo de 15 años.
Espero que sea cierto.
Este paraíso no es real.
No sé bien qué tácticas usan para encubrirlo,
pero estoy seguro de que es un engaño.
No.
Fine.
Momo, detente, por favor.
Si no, tendré que disparar.
Rayos.
¿Qué te dije?
Tenías que mantenerla encerrada.
- Rayos. - Tírenle desde arriba.
Sí.
Mira hacia abajo.
Ves el conducto, ¿no?
Entra por ahí.
Rápido.
No está aquí.
Por acá.
Ven por aquí.
No te haré daño.
Por favor.
Sácame de aquí.
Gracias.
¿Para qué es esta máquina?
No sé por qué, pero me quitan toda la sangre.
Y usan mi capacidad regenerativa
para generar electricidad.
También viste la postal, ¿no?
La usan para atraer a la gente que no tiene adónde ir.
Y usan vampiros, como me usaron a mí.
Fine está en peligro.
¡Rápido! ¡Vete!
Si sacrificamos a algunos, todos vivirán en paz.
Es una idea genial, ¿no?
Este lugar es el único paraíso en este planeta.
¿Dónde está Fine?
Vendrá pronto.
Y reemplazará a ese hombre…
Sí que sabes luchar, Momo.
Aún no puedo creer que la gente pueda vivir ahí.
Este pueblo rústico vive de ese enorme submarino.
Esto será interesante.
¿Crees que llegaste hasta aquí sin lastimar a nadie más?
No olvides que llegaste aquí en ropa cubierta de sangre.
O sea que en algún momento mataste a alguien, ¿no?
Pero está bien.
Si pides perdón, podemos dejar todo esto atrás.
Te aceptaremos.
Buenas noches, viajeros.
¿Qué los ha traído al campo, tan lejos?
Una niña de unos 14 años debe haber pasado por aquí.
Se llama Momo.
Nadie así ha pasado por aquí.
Pierden su tiempo. Dejen de mentir.
De eso hablo.
- ¿Todos listos? - Sí.
Comiencen el ataque.
¡Maten a los invasores!
Es como dijo Fine.
Fue una tontería creer sus mentiras.
Le erré.
Dilo. ¿Dónde está Momo?
Escapó. Entró al submarino.
Te encontré.
¿Qué harás ahora? ¿Qué harás para huir?
¿Quieres pedir ayuda?
Inténtalo. Di: "Fine".
No tiene sentido intentar huir.
Vas a vivir aquí.
Es lo que querías. Por eso viniste, ¿no?
Prometimos estar juntas para siempre.
Vamos. Di que estás de acuerdo.
¿No dijimos que éramos oficialmente amigas?
Nunca seré tu amiga.
Anda. Sé sincera contigo misma.
Prometo que si lo haces,
te mostraré muchas cosas divertidas que podemos hacer juntas.
Lamento decirte esto, Momo.
Te quedarás aquí y serás mi amiga para siempre.
Fine.
Subtítulos: Nora G. Glembocki