EINE NETFLIX SERIE
Alles wird gut.
Irgendwo muss ein Paradies auf uns warten.
Gib es auf!
Es existiert kein Ort, an dem ihr zusammenleben könnt.
Nein. Nicht!
-Aya! -Gib auf! Mit Menschen leben geht nicht!
Du bist eine Vampirin!
Es tut mir leid.
-Das war unmöglich… -Für uns.
Hilf mir.
Nein. Du kannst nicht gehen. Aya!
Das Paradies, das wir suchten, ist nicht weit.
-Den Ort gibt es nicht. -Er existiert.
Ich muss jetzt gehen.
Momo!
Das ist sie.
Momo, geht es dir gut?
Du hast mich gerettet.
Das Ding, das du mir gabst, war nützlich.
Es tut mir leid, Momo. Ich bin froh, dass es dir gut geht. Wie dumm von mir.
Schon gut.
Allegro.
Momo! Geh weg von dieser Vampirin!
-Mama… -Halt dich fest.
Ok. Los.
Fine, sei nicht so leichtsinnig.
Mist.
Fasst die Königin.
Bringt sie an einen sicheren Ort.
Das ist unglaublich.
Lass ihnen nicht länger freie Bahn.
Ich sagte doch, sie wären im Weg.
Aus dem Weg.
Mist.
Hör zu, Momo. Halt dich gut fest.
Los. Fahrt voraus, schneidet ihnen den Weg ab.
Fine.
Ich flehe dich an. Verausgabe dich nicht mehr so.
Ich will nicht, dass du verletzt wirst.
Danke, Momo.
Ich schaffe das schon.
Wir brauchen erst Abstand und einen Ort, um uns neu zu formieren.
Fine!
Lass Fine in Ruhe!
Momo, nicht!
Lass mich los!
Mist!
Nicht das Mädchen treffen!
Mist.
Gut. Sie sitzen in der Falle.
Schick dem Boss eine Nachricht. Wir haben sie fast.
Wir müssen weg, Momo.
Sie haben aufgeholt.
Warte. Was hast du vor?
Nein, nicht!
Fine!
Folge dem Kanal nach draußen.
Verlass die Fabrik. Ich finde dich.
Ich bleibe hier, bis du draußen bist.
Ich sorge dafür, dass sie so lange hierbleiben.
Du verlässt mich wieder?
Das will ich nicht.
Ich kämpfe auch.
Dann lass uns gemeinsam sterben.
Versprechen wir uns was.
Wir kommen hier raus und schaffen unser eigenes Paradies.
Nur für uns allein.
Aber jetzt musst du allein gehen.
Das kann nicht sein. Deine Blutung hört nicht auf.
Fine, nicht!
Fine? Fine!
Fine?
Fine!
Ich muss zurück.
Da bist du ja.
Du bist ein Todesengel. Wo ist Fine?
Fine benutzte diese Droge,
um zu einer Bestie zu werden.
Warum?
Ich habe dich, Tochter der Kommandantin!
Momo!
Lassen Sie sie los! Sofort!
Das geht nicht. Ich bringe sie zurück.
Im Gegenzug bekomme…
Aus dem Weg!
-Fasst ihn. -Jawohl.
Nichts für ungut.
Das ist nur für den Fortschritt der Wissenschaft und der Menschheit.
Mist.
Ich hätte dich längst aufhalten sollen.
Ich hätte dich töten sollen,
als ich die Chance dazu hatte.
Finde Fine.
Rette sie.
Wir gehen nach Hause, Momo.
Es ist nicht zu spät. Ich helfe…
-Lass los! -Geh nicht, Momo!
Es tut mir leid.
Ich habe versprochen,
dich zu beschützen.
Damals…
Wäre ich doch nur stärker.
Ich hätte dich nie alleinlassen sollen.
Boss, Vorsicht.
Du musst jetzt übernehmen.
Wie schön, deine wahre Form zu sehen.
Du Monster.
Greif mich an. Du willst doch dieses Blut?
Fine!
Fine, gib nicht auf.
Erkennst du mich? Ich bin's.
Momo, weg von ihr.
Das Ding erkennt dich nicht mehr.
Das ist das natürliche Ende einer Mensch-Vampir-Beziehung.
-Sei still! -Du hast es doch selbst gesehen.
Dieses Paradies ist ein Schwindel.
Wieso lässt du uns nicht in Ruhe?
Weil du mir wichtig bist. Lass sie.
Es gibt kein Paradies, in dem ihr zusammen leben könnt.
-Nein. Nicht! -Aya!
Es tut mir leid. Es war ein unmöglicher Plan.
So ein Paradies gibt es nirgends.
Sag mir nicht, was möglich ist und was nicht!
Ich erwarte nicht, dass du es verstehst.
Fine oder das mit uns!
Was glaubst du denn zu wissen?
Ihr wart nur wenige Tage zusammen. Was kannst du da wissen?
Sag, du kommst nicht ins Zentrum zurück.
Warum sollte ich je dahin zurückgehen?
Sag es. Dann lasse ich dich am Leben.
Ich will bei Fine bleiben!
Tu es. Töte mich, du Monster.
Töte mich und beweise es.
Beweise, dass ihr Vampire wilde Bestien seid.
Beeil dich und tu es.
Warum?
Verstehst du es jetzt?
Es wird Zeit, in die Stadt zurückzukehren.
Momo. Wie schön.
Wir haben es geschafft. Wir sind entkommen.
Ja. Wir haben es geschafft.
Fine, trink mein Blut.
Es tut mir leid, Momo.
Dafür ist es zu spät.
Dieser Duft bringt Erinnerungen zurück.
Die Azaleen.
Ich liebte einmal einen Menschen.
Dieser Mensch lehnte mich
nicht ab oder verabscheute mich.
Mich, eine Vampirin.
Vampire und Menschen zusammen? Unmöglich.
Was meinst du? Wir sind doch zusammen.
Los. Nimm die Pinsel und hilf mir.
Sie malte und tanzte.
Sie lehrte mich, Musik zu machen.
Sie lehrte mich die Namen der Blumen.
Was wir hatten, war verboten, also verfolgte man uns.
Egal, wohin wir gingen.
Vampire und Menschen.
Letztendlich konnte ich sie nicht beschützen.
Es war alles meine Schuld.
Von dem Tag an
lebte ich, als wäre ich schon tot.
Momo…
Dann habe ich dich getroffen.
Ich weiß, ich bin egoistisch.
Zuerst hast du sie ersetzt.
Ihr Aussehen und ihre Stimme.
Ich dachte, ich könnte es dabei belassen.
Aber…
…du warst kraftvoll.
Viel stärker, als du zu sein glaubst.
Stärker als ich.
Immens.
Und du hast Talent fürs Singen.
Hätte ich dich nicht getroffen, wäre ich noch in jener Stadt.
Ich hätte nie Musik gehört.
Du hast mich alles gelehrt, Fine.
Da bin ich mir nicht so sicher.
Außerdem bin ich unmusikalisch.
Momo…
Bitte sing für mich.
Ich kann nicht, Fine.
Das kann ich nicht.
Du hast mich gerettet.
Lass mich nicht länger in der Dunkelheit leben.
Fine… Nicht…
Bitte.
Lass mich leben
in deiner glücklichen Erinnerung.
Momo, es tut mir leid.
Ich habe das über dich gebracht.
-Aber… -Es war, wie du gesagt hast.
Ich war ein Mädchen, das nichts von der Welt wusste.
Du hast mir durch alles geholfen, und ich war so egoistisch.
Warte, Momo.
Heißt das, das ist es, was du wolltest?
Dieses trostlose Land hast du gesucht?
Momo!
Komm zurück, Momo.
Ich verbiete es dir! Du glaubst, du kannst weglaufen?
Das lasse ich nicht zu.
Danke für alles.
Wir führen ab jetzt unsere eigenen Leben.
Du führst deins und ich meins.
Mach's gut.
Momo!
Warte, Momo!
Du warst es.
An jenem Tag wolltest du dich von dieser Stadt befreien.
Du wähltest das Leben und nahmst meine Hand.
Untertitel von: Britta Boyle