NETFLIX-SARJA
Hyvin meille käy.
Jossain paratiisi odottaa meitä.
Luovuta!
Ette voi elää missään yhdessä. Sellaista paikkaa ei ole.
Ei!
Arya! -Luovuta! Et voi elää ihmisten kanssa.
Olet vampyyri!
Olen pahoillani.
Tämä oli mahdotonta… -Meille.
Auta minua.
Ei. Et voi lähteä. Arya!
Etsimämme paratiisi ei ole kaukana.
Ei ole sellaista… -Se on olemassa.
Minun pitää mennä nyt.
Momo!
Se on hän.
Momo, oletko kunnossa?
Tulit hakemaan minut.
Tästä antamastasi jutusta oli hyötyä.
Anteeksi. Onneksi olet kunnossa. Toimin hölmösti.
Ei se mitään.
Allegro.
Momo! Pois sen vampyyrin luota.
Äiti… -Pidä kiinni.
Hyvä on. Mennään.
Fine, älä ole vastuuton.
Hitto.
Ottakaa kuningatar kiinni.
Viekää hänet turvaan.
Tämä on uskomatonta.
Pidä heidät aisoissa.
Sanoinhan, että he tulevat tielle.
Olet tielläni.
Hitto.
Kuuntele tarkkaan. Pidä tiukasti kiinni.
Menkää ympäri ja saartakaa heidät.
Fine.
Ole kiltti. Älä rääkkää itseäsi.
En halua, että sinuun sattuu enää.
Kiitos.
Kyllä minä pärjään.
Ensin pitää päästä kauemmaksi ja löytää paikka, jossa koota itsemme.
Fine!
Pysykää erossa Finestä.
Momo, älä!
Päästä irti!
Voi paska!
Älä osu tyttöön.
Hitto.
Hyvä. Ajoimme heidät nurkkaan.
Lähetä pomolle raportti. Hän on kiikissä.
Meidän pitää mennä.
He saivat meidät kiinni.
Odota. Mitä aiot tehdä?
Ei, älä!
Fine!
Seuraa kanavaa ulos.
Poistu tehtaasta. Tavataan siellä.
Jään tänne, kunnes pääset ulos.
Pidän heidät täällä siihen asti.
Jätätkö minut jälleen?
En halua, että teet niin.
Minäkin taistelen.
Jos kuolemme, kuollaan yhdessä.
Tehdään lupaus.
Pääsemme pois täältä ja luomme oman paratiisimme.
Paikan, josta kukaan muu ei tiedä.
Nyt sinun on mentävä yksin.
Ei. Et saa verenvuotoa loppumaan.
Fine, ei!
Fine!
Fine?
Fine!
Minun on palattava.
Löysin sinut.
Olet kuoleman enkeli. Missä Fine on?
Fine käytti sitä lääkettä.
Muuttuakseen pedoksi.
Miksi?
Komentajan tytär, sain sinut!
Momo!
Päästä hänet! Heti!
En voi. Vien hänet takaisin.
Vaihdossa saan…
Älä tule tielleni.
Pidättäkää hänet. -Selvä.
Ei muistella pahalla.
Tämä on kaikki tieteen ja ihmiskunnan edistämiseksi.
Hitto.
Olisi pitänyt pysäyttää sinut kauan sitten.
Olisi pitänyt tappaa sinut,
kun siihen oli mahdollisuus.
Etsi Fine.
Pelasta hänet.
Menemme kotiin.
Ei ole liian myöhäistä. Voin auttaa…
Päästä irti! -Älä mene!
Anna anteeksi.
Lupasin -
suojella sinua.
Silloin…
Kunpa olisin vahvempi.
Ei olisi pitänyt jättää sinua yksin.
Pomo, olkaa varovainen.
Sinun pitää jatkaa tästä.
Ilahduttavaa nähdä sinut oikeassa muodossasi.
Senkin hirviö.
Anna tulla. Haluat tämän veren, etkö?
Fine!
Älä anna periksi.
Huomaatko? Se olen minä.
Tule pois sen luota.
Se ei tunnista sinua enää.
Tämä on ihmisen ja vampyyrin suhteen lopputulos.
Pää kiinni! -Olet nähnyt sen omin silmin.
Tämä paratiisi on huijausta.
Miksi et jätä meitä rauhaan?
Koska välitän sinusta. Unohda hänet.
Ei ole paratiisia, missä voisitte elää yhdessä.
Ei! -Arya!
Olen pahoillani. Tämä oli mahdoton suunnitelma.
Tätä paratiisia ei ole missään.
Älä kerro minulle, mikä on tai ei ole mahdollista.
En odota sinun ymmärtävän.
Fineä tai meitä!
Mitä luulet tietäväsi?
Vietitte vain hetken yhdessä. Mitä voisit tietää?
Sano se. Sano, että palaat Centraliin.
Miksi palaisin koskaan siihen paikkaan?
Sano se. Annan sinun elää, jos sanot sen.
Valintani on elää Finen kanssa!
Tee se. Tapa minut, hirviö.
Tapa minut ja todista se.
Todista, että vampyyrit ovat villejä petoja!
Anna mennä, tee se.
Miksi?
Ymmärrätkö nyt?
On aika palata kaupunkiin.
Momo. Olen iloinen.
Me teimme sen. Pääsimme pakoon.
Niin. Teimme sen.
Ota vertani.
Olen pahoillani.
Tässä vaiheessa mitään ei ole enää tehtävissä.
Tämä tuoksu tuo mieleen muistoja.
Atsaleat.
Rakastin kerran erästä henkilöä.
Se ihminen -
ei torjunut tai paheksunut minua.
Minua, vampyyria.
Vampyyrit ja ihmiset yhdessä? Ei voi olla totta.
Mitä tarkoitat? Olemme yhdessä nyt.
Tule. Ota nuo harjat ja tule auttamaan.
Hän maalasi ja tanssi.
Ja opetti minulle musiikkia.
Hän opetti minulle kukkien nimiä.
Se oli kiellettyä, joten meitä vainottiin.
Minne ikinä menimmekään.
Sekä vampyyrit että ihmiset.
Lopulta en voinut suojella häntä.
Se kaikki oli syytäni.
Siitä päivästä lähtien -
elin kuin olisin jo kuollut.
Momo…
Sitten tapasin sinut.
Tiedän olevani itsekäs.
Ensin olit hänen korvaajansa.
Hänen ulkonäkönsä ja äänensä.
Luulin, että voisin jättää sen siihen.
Mutta -
olit hurja.
Paljon vahvempi kuin luulet.
Vahvempi kuin minä.
Suunnattomasti vahvempi.
Ja olet lahjakas laulaja.
Jos en olisi tavannut sinua, olisin yhä siinä kaupungissa.
En olisi koskaan kuullut musiikkia.
Opetit minulle kaiken.
No, enpä tiedä siitä.
Sitä paitsi minulla ei ole sävelkorvaa.
Momo…
Laula minulle.
En voi.
En voi tehdä sitä.
Pelastit minut.
Älä anna minun elää pimeydessä enää.
Fine… Ei…
Ole kiltti.
Anna minun elää -
iloisissa muistoissasi.
Momo, olen pahoillani.
Aiheutin tämän sinulle.
Mutta… -Se oli juuri niin kuin sanoit.
Olin tyttö, joka ei tiennyt maailmasta mitään.
Olit auttanut minut kaiken läpi, mutta olin itsekäs.
Odota.
Halusitko tämän päättyvän näin?
Onko tämä hylätty maa se, mitä etsit?
Momo!
Tule takaisin.
Kiellän sinua. Miksi luulet voivasi karata?
En salli sitä.
Kiitos kaikesta.
Eletään omia elämiämme tästä eteenpäin.
Sinä elät omaasi ja minä omaani.
Voi hyvin.
Momo!
Odota!
Se olit sinä.
Halusit vapauttaa itsesi siitä kaupungista sinä päivänä.
Valitsit elämän ja tartuit käteeni.
Tekstitys: Maarit Hirvonen