UNA SERIE NETFLIX
Ce la caveremo.
Dev'esserci un paradiso per noi, da qualche parte.
Arrendetevi e basta!
Non esiste nessun posto in cui possiate vivere insieme.
No!
- Aria! - Basta! Non puoi vivere con gli umani.
Sei un vampiro!
Mi dispiace.
- Era impossibile… - Per noi.
Aiutami.
No. Non puoi andartene. Aria!
Il paradiso che stavamo cercando non è lontano.
- Non esiste nessun… - Invece sì.
Ora devo andare.
Momo!
È lei.
Momo, stai bene?
Sei venuta a salvarmi.
L'arma che mi hai dato si è rivelata utile.
Mi dispiace. Meno male che stai bene. Sono stata una stupida.
Tranquilla.
Allegro.
Momo! Allontanati da quel vampiro.
- Mamma… - Aggrappati a me.
Bene. Andiamo.
Fine, non essere incosciente.
Accidenti.
Catturate la regina.
Portatela al sicuro.
È incredibile.
Falli stare ai tuoi ordini.
Ti avevo detto che ci avrebbero intralciati.
Levati di mezzo.
Merda.
Ascoltami bene, Momo. Aggrappati a me.
Andate. Fate il giro e bloccatele.
Fine.
Ti imploro. Smettila di affannarti così.
Non voglio più vederti star male.
Grazie, Momo.
Ma me la caverò.
Dobbiamo prima allontanarci e trovare un posto per riorganizzarci.
Fine!
Stalle lontano.
Momo, no!
Lasciami!
Cazzo!
Non colpite la ragazza.
Merda.
Bene. Sono in trappola.
Aggiorna il capo. L'abbiamo quasi circondata.
Dobbiamo andare, Momo.
Ci hanno raggiunte.
Aspetta. Che intenzioni hai?
No, non farlo!
Fine!
Segui il canale fino all'esterno.
Esci dalla fabbrica. Io ti raggiungo.
Resterò qui finché non sarai uscita.
Mi assicurerò che loro non ti raggiungano.
Vuoi abbandonarmi di nuovo?
Non puoi farlo.
Combatterò anch'io.
Se è la fine, moriremo insieme.
Facciamoci una promessa.
Usciremo da qui e daremo vita a un paradiso tutto nostro.
Un luogo che non conosce nessuno.
Per ora, dovrai andare da sola.
È impossibile. L'emorragia non si ferma.
Fine, no!
Fine!
Fine?
Fine!
Devo tornare indietro.
Ti ho trovata.
Sei un angelo della morte. Dov'è Fine?
Si è iniettata quella droga.
Per trasformarsi in un mostro.
Perché?
La figlia del comandante. Ti ho presa!
Momo!
Lasciala andare! Subito!
Negativo. La riporterò indietro.
In cambio, avrò…
Non metterti in mezzo.
- Catturatelo. - Sì.
Nessun rancore, spero.
Lo faccio per il progresso della scienza e dell'umanità.
Merda.
Avrei dovuto fermarti tanto tempo fa.
Avrei dovuto ucciderti…
quando ne avevo la possibilità.
Trova Fine.
Salvala.
Torniamo a casa, Momo.
Non è troppo tardi. Posso aiutarti…
- Lasciami! - Fermati, Momo!
Mi dispiace.
Ti avevo promesso
che ti avrei protetta.
All'epoca…
se solo fossi stato più forte…
Non avrei mai dovuto lasciarti sola.
Capo, fa' attenzione.
Ora dovrai pensarci tu.
Lieto di vedere il tuo vero volto.
Mostro.
Fatti avanti. Vuoi il mio sangue, vero?
Fine!
Fine, non ti arrendere.
Non mi riconosci? Sono io.
Momo, allontanati da lei.
Quella cosa non sa più chi sei.
È così che finisce tra gli umani e i vampiri.
- Sta' zitto! - L'hai visto coi tuoi occhi.
Quel paradiso era una messinscena.
Perché non ci lasci in pace?
Perché tengo a te. Lasciala andare.
Non esiste nessun paradiso in cui possiate vivere insieme.
- No! - Aria!
Mi dispiace. Era un piano impossibile.
Questo paradiso non esiste da nessuna parte.
Non dirmi cosa è possibile e cosa no.
Non mi aspetto che tu capisca.
Che tu capisca Fine o il nostro rapporto!
E tu cosa credi di sapere?
Dopo qualche giorno insieme, cosa potresti sapere?
Dillo. Di' che tornerai a Central.
Perché dovrei tornare in quel posto?
Dillo. Se lo dici, non ti ucciderò.
Io voglio vivere con Fine!
Fallo. Uccidimi, mostro.
Uccidimi e dimostralo.
Dimostra che voi vampiri siete bestie selvagge!
Fallo adesso.
Perché?
Ora lo capisci?
È ora di tornare in città.
Momo. Sono felice.
Ce l'abbiamo fatta. Siamo scappate.
Sì. Ce l'abbiamo fatta.
Fine, bevi il mio sangue.
Mi dispiace, Momo.
Ormai non c'è più niente da fare.
Questo profumo è legato a tanti ricordi.
Le azalee chiaro di luna.
Una volta, amavo una persona.
Quella persona
non mi respinse, né mi odiò.
Me, un vampiro.
Vampiri e umani insieme? È impossibile.
Che vuoi dire? Io e te stiamo insieme adesso.
Avanti. Prendi i pennelli e aiutami.
Dipingeva e ballava.
E mi insegnò a comporre musica.
Mi insegnò i nomi dei fiori.
Ma era proibito, così ci dettero la caccia.
Ovunque andassimo.
Sia umani che vampiri.
Alla fine, non riuscii a proteggerla.
Fu tutta colpa mia.
Da quel giorno,
vissi come se fossi già morta.
Momo…
Poi ho conosciuto te.
So che sono un'egoista.
All'inizio, eri il suo rimpiazzo.
Avevi il suo stesso aspetto e la sua stessa voce.
Pensavo di potermi fermare lì.
Ma…
tu eri fiera.
Sei molto più forte di quello che credi.
Più forte di me.
Estremamente più forte.
E hai un talento per il canto.
Se non ti avessi conosciuta, sarei ancora in quella città.
Non avrei mai ascoltato la musica.
Mi hai insegnato tutto, Fine.
Non ne sono così sicura.
E poi sono stonata.
Momo,
ti prego, canta per me.
Non posso, Fine.
Non ce la faccio.
Tu mi hai salvata.
Non voglio più vivere nell'oscurità.
Fine… No…
Ti prego.
Fammi vivere
nei tuoi ricordi felici.
Momo, mi dispiace.
È tutta colpa mia.
- Ma… - È come hai detto tu.
Ero una ragazzina che non sapeva niente di come andava il mondo.
Mi avevi aiutata in ogni modo, ma io sono stata egoista.
Aspetta, Momo.
Dimmi. Volevi che finisse così?
Questa terra desolata è ciò che stavi cercando?
Momo!
Torna qui, Momo.
Te lo proibisco. Cosa ti fa credere di poter scappare?
Non te lo permetterò.
Grazie di tutto.
D'ora in poi, avremo vite separate.
Tu vivrai la tua e io la mia.
Stammi bene.
Momo!
Aspetta, Momo!
Sei stata tu.
Hai deciso di liberarti da quella città, quel giorno.
Hai scelto di vivere e hai preso la mia mano.
Sottotitoli: Elisa Nolè