‎UN SERIAL NETFLIX
‎O să fim bine.
‎Trebuie să existe undeva ‎un rai pentru noi.
‎Renunță!
‎Nu există niciun loc ‎unde să puteți trăi împreună. Nu există!
‎Nu!
‎- Aria! ‎- Renunță! Nu poți trăi cu oamenii!
‎Ești vampir!
‎Îmi pare rău.
‎- A fost imposibil… ‎- Pentru noi.
‎Ajută-mă!
‎Nu. Nu poți pleca. Aria!
‎Raiul pe care l-am căutat noi două ‎nu e foarte departe.
‎- Nu există un astfel de loc. ‎- Ba există.
‎Acum trebuie să plec.
‎Momo!
‎E ea.
‎Momo, ești teafără?
‎Ai venit după mine.
‎Chestia asta pe care mi-ai dat-o ‎a fost foarte utilă.
‎Îmi pare rău, Momo. Mă bucur că ești bine. ‎Am făcut o prostie.
‎Nu-i nimic.
‎Allegro.
‎Momo! Dă-te de lângă vampir!
‎- Mamă… ‎- Urcă!
‎Bine, să mergem!
‎Fine, termină cu prostiile!
‎La dracu'!
‎Capturați regina!
‎Duceți-o la adăpost!
‎E incredibil!
‎Nu-i mai lăsa să facă ce vor.
‎Ți-am zis că o să ne stea în drum.
‎Voi stați în drum!
‎La naiba!
‎Ascultă-mă cu atenție, Momo! Ține-te bine!
‎Duceți-vă să le tăiați calea!
‎Fine.
‎Te implor. Nu te mai forța atâta.
‎Nu vreau să te mai văd suferind.
‎Mulțumesc, Momo.
‎O să fiu bine.
‎Mai întâi, trebuie să ne îndepărtăm ‎și să găsim un loc unde să ne regrupăm.
‎Fine!
‎Nu te apropia de Fine!
‎Momo, nu!
‎Dă-mi drumul!
‎La naiba!
‎Nu trageți în fată!
‎La dracu'!
‎Bine. Le-am încolțit.
‎Trimiteți vorbă șefului. Am încolțit-o.
‎Trebuie să mergem, Momo.
‎Ne-au prins din urmă.
‎Stai! Ce vrei să faci?
‎Nu!
‎Fine!
‎Urmează cursul apei și ieși spre exterior.
‎Ieși din fabrica asta. Te găsesc eu.
‎Rămân aici până ieși tu.
‎O să mă asigur că ei vor fi aici.
‎Iar vrei să mă părăsești?
‎Nu vreau s-o faci.
‎O să mă lupt și eu.
‎Dacă trebuie, să murim împreună!
‎Să facem o promisiune!
‎Ieșim de aici și creăm paradisul nostru.
‎Un loc despre care nu știe nimeni.
‎Dar acum trebuie să pleci singură.
‎Nu se poate. Nu poți opri sângerarea.
‎Fine, nu!
‎Fine!
‎Fine?
‎Fine!
‎Trebuie să mă întorc acolo.
‎Te-am găsit.
‎Ești un înger al morții. Unde e Fine?
‎Fine a folosit drogul ăla.
‎Ca să devină o bestie.
‎De ce?
‎Fiica comandantei, te-am prins!
‎Momo!
‎Dă-i drumul! Imediat!
‎Nu pot. O duc înapoi.
‎În schimb, o să…
‎Nu-mi sta în drum!
‎- Arestați-l! ‎- Da.
‎Fără resentimente, sper.
‎Era pentru progresul științei ‎și al omenirii.
‎La dracu'!
‎Ar fi trebuit să te opresc mai demult.
‎Ar fi trebuit să te ucid…
‎când am avut ocazia.
‎Du-te s-o găsești pe Fine.
‎Salveaz-o!
‎Mergem acasă, Momo!
‎Nu e prea târziu. Pot să te ajut…
‎- Dă-mi drumul! ‎- Nu pleca, Momo!
‎Îmi pare rău.
‎Am promis
‎că te protejez.
‎Pe atunci…
‎Dacă aș fi fost mai puternic.
‎N-ar fi trebuit să te las singură.
‎Șefa, ai grijă.
‎Va trebui să te descurci mai departe.
‎Mă bucur să-ți văd adevărata formă.
‎Monstrule!
‎Vino încoace! Vrei sângele ăsta, nu?
‎Fine!
‎Fine, nu te da bătută!
‎Nu vezi? Sunt eu.
‎Momo, pleacă de lângă ea!
‎Chestia aia nu te mai recunoaște.
‎Ăsta e rezultatul relației ‎dintre oameni și vampiri.
‎- Taci! ‎- Ai văzut cu ochii tăi.
‎Paradisul ăsta e o înșelătorie.
‎De ce nu ne lași în pace?
‎Fiindcă țin la tine. Renunță la ea!
‎Nu există niciun paradis ‎unde să puteți trăi împreună.
‎- Nu! ‎- Aria!
‎Îmi pare rău. A fost un plan imposibil.
‎Acest paradis nu mai există.
‎Nu-mi spune mie ce e posibil și ce nu!
‎Nu mă aștept să înțelegi.
‎Despre Fine sau despre noi!
‎Și ce crezi că știi?
‎Ați petrecut doar câteva zile împreună. ‎Ce-ai putea ști?
‎Spune! Zi că te întorci la centru!
‎De ce m-aș întoarce acolo?
‎Spune-o! Te las în viață dacă o spui.
‎Alegerea mea e să trăiesc cu Fine.
‎Fă-o! Omoară-mă, monstrule!
‎Omoară-mă și dovedește-o!
‎Dovedește că vampirii sunt niște bestii!
‎Hai, fă-o mai repede!
‎De ce?
‎Acum înțelegi?
‎Trebuie să ne întoarcem în oraș.
‎Momo, ce mă bucur!
‎Am reușit. Am scăpat.
‎Da, așa e.
‎Fine, ia sângele meu.
‎Îmi pare rău, Momo.
‎Acum nu mai putem face nimic.
‎Mirosul ăsta îmi amintește de ceva.
‎Azaleele sub clar de lună.
‎Am iubit odată pe cineva.
‎Acea persoană
‎nu m-a respins și nu m-a urât.
‎Pe mine, un vampir.
‎Vampiri și oameni împreună? Nu se poate.
‎Ce vrei să spui? Noi suntem împreună acum.
‎Hai! Ia pensulele alea și ajută-mă.
‎Ea picta și dansa.
‎M-a învățat să compun muzică.
‎M-a învățat numele florilor.
‎Împărtășeam ceva interzis, ‎au început să ne vâneze.
‎Oriunde ne duceam.
‎Atât vampirii, cât și oamenii.
‎În final, n-am mai putut s-o apăr.
‎A fost numai vina mea.
‎Din acea zi,
‎am trăit de parcă murisem deja.
‎Momo…
‎Apoi te-am cunoscut pe tine.
‎Știu că sunt egoistă.
‎La început, ai înlocuit-o pe ea.
‎Cu aspectul și vocea ei.
‎Credeam că poate să rămână așa.
‎Dar…
‎erai neînfricată.
‎Mult mai puternică decât crezi.
‎Mai puternică decât mine.
‎Imens de puternică.
‎Și ai talent la cântat.
‎Dacă nu te-aș fi cunoscut, ‎aș fi rămas în orașul ăla.
‎N-aș fi ascultat niciodată muzică.
‎Tu m-ai învățat totul, Fine.
‎Știu și eu?
‎Nici n-am ureche muzicală.
‎Momo…
‎Cântă-mi ceva, te rog.
‎Nu pot, Fine.
‎Nu pot s-o fac.
‎M-ai salvat.
‎Nu mă mai lăsa să trăiesc în întuneric.
‎Fine… Nu…
‎Te rog.
‎Lasă-mă să trăiesc
‎ca o amintire fericită a ta.
‎Iartă-mă, Momo!
‎A fost vina mea.
‎- Dar… ‎- A fost cum ai zis tu.
‎Am fost o fată ‎care nu știe nimic despre lume.
‎Tu m-ai ajutat în toate, ‎iar eu am fost egoistă.
‎Așteaptă, Momo!
‎Spune, așa îți doreai să fie?
‎Asta căutai, un tărâm dezolat?
‎Momo!
‎Întoarce-te aici, Momo!
‎Îți interzic! ‎Ce te face să crezi că poți fugi?
‎N-o să-ți permit!
‎Mulțumesc pentru tot.
‎Să ne vedem de viețile noastre ‎de-acum încolo.
‎Tu, de a ta, iar eu, de a mea.
‎Rămâi cu bine.
‎Momo!
‎Stai, Momo!
‎Tu ai fost.
‎Tu ai vrut să scapi din acel oraș, ‎în ziua aia.
‎Ai ales să trăiești și m-ai luat de mână.
‎Subtitrarea: Aurelia Costache