‎NETFLIX 剧集
‎我们不会有事的
‎一定有个天堂一般的地方在等着我们
‎放弃吧！
‎没有一个地方可以让你们 ‎生活在一起 不存在这种地方
‎不！
‎-彩矢！ ‎-放弃吧！你不能和人类生活在一起
‎你是吸血鬼！
‎对不起
‎-我们没有可能… ‎-在一起
‎帮帮我
‎不 你不能走 彩矢！
‎我们寻找的世外桃源并不遥远
‎-并没有那种地方… ‎-有
‎我得走了
‎茉茉！
‎是她
‎茉茉 你还好吧？
‎你来救我了
‎你给我的这样东西果然派上了用场
‎对不起 茉茉 ‎幸好你没事 是我太蠢
‎没关系
‎阿莱格罗
‎茉茉！快离开那个吸血鬼
‎-妈妈… ‎-抓稳了
‎好 我们上
‎芬恩 不要再鲁莽行事了
‎可恶
‎抓住女王
‎带她去安全的地方
‎真是难以置信
‎别再让他们任意妄为了
‎我早跟你说了他们会碍事的
‎别妨碍我
‎可恶
‎听好 茉茉 一定要抓紧
‎快 绕过去 把她们截住
‎芬恩
‎我求你 别再硬撑了
‎我不想看到你再受伤害
‎谢谢你 茉茉
‎我不会有事的
‎我们得先甩掉他们 ‎然后找个地方修整
‎芬恩！
‎离芬恩远点
‎茉茉 不要！
‎放开我！
‎可恶！
‎不要伤害到那个女孩
‎可恶
‎很好 我们把她们困住了
‎快跟老大报告情况 ‎我们就快把她困住了
‎我们得走了 茉茉
‎他们追上来了
‎等等 你想干什么？
‎不 不要！
‎芬恩！
‎沿着水渠向外走
‎走到这个工厂的外头 ‎我会和你碰头的
‎我会守在这里 直到你已经出去了
‎我会在这里牵制他们
‎你又要离开我了吗？
‎我不想你离开我
‎我要和你一起战斗
‎如果要死 我们就死在一起
‎我们做个约定
‎我们一定会从这里逃出去 ‎然后自己建造一个世外桃源
‎一个谁都不知道的世外桃源
‎所以现在你得一个人走
‎怎么会这样？你的血止不住
‎芬恩 不！
‎芬恩？芬恩！
‎芬恩？
‎芬恩！
‎我得回去
‎我找到你了
‎你真是个害人精 芬恩在哪里？
‎芬恩注射了那种药
‎变成怪物的那种药
‎为什么要这样？
‎司令的女儿 我抓到你了！
‎茉茉！
‎给我立刻放开她！
‎不行 我要带她回去
‎我要用她作为交换…
‎不要妨碍我
‎-拘捕他 ‎-是
‎希望你别怨恨我
‎这都是为了推动科学和人类的发展
‎可恶
‎我应该趁早阻拦你的
‎应该趁我有机会的时候
‎早点杀掉你的
‎快去找芬恩
‎救她
‎我们回家去 茉茉
‎现在还不晚 我能帮你…
‎-松手！ ‎-别走 茉茉！
‎对不起
‎我说过…
‎要保护你的
‎那时…
‎要是我更强大该多好
‎我就不应该让你独自承受痛苦
‎老大 你要小心
‎接下来就交给你了
‎终于看到你的原形了
‎怪物
‎来攻击我啊 你想喝我的血是吗？
‎芬恩！
‎芬恩 不要放弃
‎是我 你认得吗？
‎茉茉 离她远点
‎那家伙已经不认得你了
‎这是人类和吸血鬼之恋的必然结果
‎-闭嘴！ ‎-你也亲眼看见了
‎根本不存在世外桃源
‎你为什么就是不肯放过我们？
‎因为我关心你 让她走
‎世上没有一个可以 ‎让你们两个在一起的世外桃源
‎-不！ ‎-彩矢！
‎对不起 这个计划根本不可能实现
‎世外桃源并不存在
‎不用你告诉我什么可能、什么不可能
‎我根本不指望你能懂
‎你不懂芬恩 也不懂我们！
‎那你觉得你知道什么？
‎和一个吸血鬼在一起生活才几天 ‎你能知道什么？
‎快说 说你愿意回中部
‎我干吗要回那个地方？
‎快说 说你愿意 我就饶你一命
‎我选择和芬恩在一起！
‎来呀 杀了我吧 怪物
‎杀了我 证明你是怪物
‎证明你们吸血鬼是野蛮的野兽！
‎快动手吧
‎为什么？
‎现在你明白了吧？
‎该回城了
‎茉茉 我很高兴
‎我们成功了 我们逃出来了
‎是啊 我们成功了
‎芬恩 你喝我的血吧
‎对不起 茉茉
‎事已至此 已经无法挽回了
‎这个气味勾起了我的回忆
‎月光杜鹃花
‎从前有个我深爱的人
‎那个人
‎不排斥也不憎恨
‎我这么一个吸血鬼
‎吸血鬼和人类在一起？没可能的
‎你说什么呢？ ‎我们现在不就在一起吗？
‎来吧 拿上这些画笔过来帮我
‎她喜欢绘画和跳舞
‎还教会我怎么创作音乐
‎还教了我很多花的名称
‎我们分享的是被禁止的东西 ‎所以别人就来追捕我们
‎无论我们去哪里
‎吸血鬼和人类都会追过来
‎最终 我没能保护好她
‎全都怪我
‎从那天起
‎我就心如死灰了
‎茉茉…
‎之后我遇见了你
‎我知道我很自私
‎起初我只把你当作替代她的人
‎因为你的容貌和嗓音都像她
‎我以为自己不会对你动真情
‎可是…
‎你很勇猛
‎你比你以为的要坚强得多
‎你比我坚强
‎远比我坚强
‎而且你有唱歌的天赋
‎如果没有遇到你 ‎我现在还在那个小城里
‎就没机会听到音乐了
‎是你教会了我一切 芬恩
‎哪有的事
‎而且我还五音不全
‎茉茉…
‎给我唱首歌吧
‎我唱不出来 芬恩
‎我现在唱不出来
‎你救了我
‎别让我继续活在黑暗中
‎芬恩…不要
‎求你了
‎就让我
‎活在你幸福的回忆里吧
‎茉茉 对不起
‎是我害你这样的
‎-可是… ‎-我就像你说的那样
‎对这个世界一无所知
‎我遇到什么都是你帮我解决 ‎我却很自私
‎等等 茉茉
‎告诉我 这就是你希望的结果吗？
‎你一心寻找的就是这种荒芜的地方？
‎茉茉！
‎回来 茉茉
‎我不准你这样 ‎你以为你可以就这样走掉？
‎我不允许
‎谢谢你给我的一切
‎从今以后我们就各过各的
‎你过你的生活 我过我的生活
‎你保重吧
‎茉茉！
‎等等 茉茉！
‎是你
‎那天 你想要摆脱那座城市
‎你选择了活下去并牵起了我的手
‎字幕翻译： 圭口