Ven aquí, Nick. Mira.
¿Quieres conocer mis talentos? Soy yo cuando conocí a Jessica Rabbit.
Este soy yo siendo muy gay.
Yo en el Salón de la Fama de los Packers.
Estoy arrodillado con pompones.
Quiero decir... No era para mí.
Aquí estoy usando los tacones de mi abuela.
Y usando gomas elásticas como portaligas.
Significa que no solo era gay, quería ser una zorra.
Digo, eso es gay.
Aquí estoy mirando mis regalos de San Valentín.
¡Damas y caballeros, den la bienvenida al escenario
a Trixie Mattel!
Pisando la base, soy Trixie Mattel
Mi nombre está en juego Apréndanlo bien
Porque soy la mejor para batear
Iré hasta la tercera base Pero nunca lo diría
Tengo el rubio de Pamela
Y salgo del molde como Shangela
Tengo piernas largas y gruesas Una tarántula
Y si me dices gatita Puedo manejarte
Hola, gatita Es tu mundo
Cuando caminas en la calle Siguiendo el ritmo
Hola, gatita Haz tu pirueta
En la disco Eres la reina del baile con tu silueta
Oye, gatita gatita
Sí
Sigue soñando Porque los sueños se hacen realidad
No importa lo que hagas, Mantén la cabeza en alto, Ru
¡Oye, gatita!
Creo que cuando simulo cantar,
se dan cuenta de que soy cantante de folk.
Mi nombre es Trixie Mattel, y soy una comediante y música.
Que se viste así.
¿Crees que te toman en serio como artista?
Creo que al drag básico nadie lo toma en serio.
Incluso los que aman lo drag.
Pero creo que...
Es como que se puede tomar en serio el ser gracioso.
Y yo me tomo muy en serio lo drag.
Pasada número siete en la temporada siete. Mira eso.
Dos malditas pelucas de $40 pegadas.
Por Dios.
Las drag queens siempre dicen: "Maquíllate para la última fila".
Escuchen mi acento.
Me maquillo para la última fila. La última fila.
¿Alguna vez vas a la última fila?
Mi familia es nativa americana. Éramos muy, muy pobres.
Pero Trixie, ella lo tiene todo.
Su mayor problema es qué ponerse al día siguiente.
-No te estás destacando. -Dios.
Quiero ver identidad y algo de sabor,
y no lo veo en ti aún.
Si vas a ser la Reina de la Comedia, tienes que ir hasta el final.
Trixie Mattel,
eres una reina increíble.
Sigue soñando.
Y sigue riendo.
Ahora, despídete con gracia.
Gracias.
Tan irritante.
Guau.
Adiós.
Sin corset.
Felicitaciones, señoritas.
Y recuerden, si no pueden amarse,
¿cómo diablos amarán a alguien más?
No quiero ver esto.
Hice un trabajo terrible la primera vez en Drag Race.
Nunca gané nada y me fui a casa.
Cuando una drag queen actúa
y cree en lo que está haciendo,
no puedes decirle que no es
la persona más hermosa y famosa de todo el mundo.
Y creo que en un show drag, eso es lo que la audiencia quiere ver.
Están ahí para ver esa confianza delirante.
Mi primer drag fue...
Era un traje rosa de moza
con una colmena de abejas marrón. Colmena de abejas marrón.
Lo sé.
Y recuerdo estar con una camiseta de la Universidad de Milwakee
con una mopa como cabello.
Parado frente al espejo del baño
y mirando mis medias de red con tacones,
y pensar: "Soy la mujer más hermosa del mundo".
Ciudad de Nueva York
Es mi última ropa interior limpia. Espero que les guste.
La verán por unos días.
Mi abuelo solía decir: "Si no puedes afinar la guitarra
"sin un afinador, no tiene sentido que la toques".
Y creo que es verdad.
A los 15, me mudé con mis abuelos.
Mi abuelo era un músico de country que tocaba la guitarra.
Así fue cómo me interesé en la música cuando tenía 13 o 14.
Suena bien.
Nunca se me ocurrió tocar música en los shows.
Porque aunque he tocado la guitarra y cantado,
y he escrito música por 15 años,
no parecía que encajara con esto.
Era como: "¿Por qué la Barbie Malibú cantaría música country?".
No tiene sentido.
Entonces comencé a cambiar hacia algo como Woodstock, Dolly Parton...
Sesiones de grabación del álbum "One Stone"
...Emmylou Harris, June Carter Cash.
Está bien.
Si algún día dejo el drag,
me gustaría componer para otros.
Y solo vivir en el bosque y escribir canciones.
Enviarlas y que la gente las compre y solo sentarme a masturbarme.
Uno, dos, tres y...
Brandon Productor musical de Trixie
Dime, querido Si solo has vivido aquí
¿Realmente has vivido?
Porque te sorprendería Cómo en verano los días
De primavera se convierten en otoño
Escucha a tu hermano
Puedes correr por el cielo de la noche Cuando cae
Sé que piensas que estás creciendo Pero solo eres alto
Tengo que mostrarles el arte del álbum. Se sorprenderán.
Miren este estilo Bob Ross.
Aún no está editado, parecemos hermanos siameses.
Me gusta que esta cortina parezca que están tocando
en un show de talentos cualquiera.
O en una secundaria. Sí, lo sé.
-El auditorio de una secundaria. -Sí, cierto.
Hola.
-¿Brian? -Sí.
Gracias.
Quería ser músico, y luego de dos años de estudiar canto,
sentí que no me ayudaba a ser un mejor interprete.
Luego me cambié a teatro musical.
Cuando estoy en el escenario, son mis pensamientos y sentimientos.
Y luego Trixie es como el muñeco de pruebas.
Puedo culparla a ella y que todo sea una broma,
y es mucho más fácil.
RuPaul dice que es un introvertido vestido como un extrovertido.
Y yo también siento eso.
En la vida real, sin cámaras, no soy drag ni nada.
Me gusta tener unos pocos amigos cercanos que puedo cuidar.
Soy muy amiga de Katya.
Trabajamos juntas y somos muy buenas amigas.
Hola, soy yo, Trixie Mattel.
Y yo soy Katya. Bienvenidos a...
El show en el que hablamos de lo que sea.
Y de la forma que queramos.
Porque no es su show...
-Es nuestro. -...es nuestro.
Debo decirte que cuando te conocí en Drag Race,
me acerqué a ti y lo primero que pensé fue:
"Su atuendo es genial. Sus dientes son tan grandes y brillantes".
-Y que te veías muy bonita. -Gracias.
Primero, pensé que eras parte del equipo.
-Todos lo pensaron. -El drag.
Están en internet ahora. Se vuelve real.
Nos hicimos amigos por teléfono luego de Drag Race,
y luego comenzamos a trabajar juntos, a hablar juntos.
Es decir, nuestra amistad creció en cámara.
-¿Qué? -Nada. Solo me agradas.
MEJORES AMIGAS
Funcionó para los primeros cinco o seis, diez episodios.
Y luego cuando descubrimos lo que estábamos haciendo,
funcionó aún más.
¿De qué podemos hablar? De lo que queramos.
-Porque es nuestro show. -Y no el suyo.
Edición Halloween.
Y luego de 35 episodios,
World of Wonder dijo: "Creemos que su show sería un buen show de TV",
y Katya y yo pensamos:
"Lo creeremos cuando lo veamos".
¡Por Dios!
EL SHOW DE TRIXIE & KATYA
Los Ángeles
¿Qué les parece? "Oigan. Les tengo un chiste".
Filmación de The Trixie & Katya Show
"¿Qué dije luego de que mi padre me cogiera por 17 años?".
Nada.
-Buena chica. -¡Guau!
¿Sabías que probablemente eres el mejor comediante
en Los Ángeles ahora?
Katya Zamolodchikova Coestrella de The Trixie & Katya Show
No es broma.
Haces que me sonroje.
-No estoy bromeando. -Gracias.
Es gracioso. Gracias.
Eres... Lo tomo... Te lo agradezco.
No sé cómo aceptar un cumplido.
-Al parecer, porque te ríes. -Sí.
Solo... Gracias.
Creo que mis chistes son graciosos.
Estamos locos.
Yo no hago comedia. Lo sabes, nunca hago comedia.
No soy comediante.
-Creo que eres un comediante natural. -No, no soy comediante.
No... Lo que digo suena gracioso porque estoy loco.
Tú eres comediante.
-Creo que atacamos diferente. -No. Tú eres comediante.
Porque yo hago la pista de obstáculos y la paso.
No. Déjame explicártelo.
Tengo siete años más que tú.
Casi ocho.
-¿Cómo es el nuevo álbum? -Es bueno.
Fena Barbitall Asistente de Trixie y Katya
Creo que las canciones son mejores que las del anterior.
No se podía poner peor.
Te daré tu regalo aquí.
-¿Qué es? -La muñeca.
-¿La compraste? -La muñeca. ¡La muñeca!
¿Qué?
Miren a la pequeña Katya.
Por Dios.
"Mi querida muñeca, estás tan alta.
"Creo que es muy claro
"quién es Roxxy.
"Mantente sexi en Troxy sin Oxy.
"Porque dos y uno son mejores que ninguno".
El Troxy es el lugar en Londres donde haré mi show.
Y Oxy es OxyContin. Drogas.
Entonces lo que dices es que debo estar tranquila en mi show
sin químicos.
"Porque dos y uno son mejores que ninguno".
-¿Esas somos nosotras? -Sí.
-Es muy dulce. -¡Gracias!
-Yo lo escribí. -No sé si escribir sea lo tuyo.
Pero el sentimiento es lindo.
-¿Qué sientes? -No lo sé.
Necesito reír, no llorar.
¿Sabes qué te haría estar de mejor humor?
Consumir muchas drogas y no lo estás haciendo.
Así que eres increíble.
¿Estás feliz por ir a esas reuniones?
¿O las odias con cada parte de tu ser?
No, solo no puedo dejar de llorar.
Voy y... Solo lloro.
-De principio a final. -Tal vez no sea algo malo.
-Es bueno. Solo es demasiado. -Sí.
Es agotador emocionalmente. Y después de eso no puedo trabajar.
¿Sabes a lo que me refiero? Voy a toda velocidad,
-que es euforia. -Sí.
Me automedico. Eso no es bueno.
Gracias.
"Gracias".
-Trixie, ¿en cuánto estarás lista? -Cinco.
Pero si no estoy lista en cinco, no es que arruinarás mi vida.
¿Podrías especificarme cuánto tiempo crees que debo tener?
Me gustarías que estés listo en cinco.
Creo que soy la persona más hermosa y famosa del mundo.
¿Podrías opinar sobre eso, Fena?
-Hola. -Famosa.
Todos tenemos trasero, lo que hace que sean una industria millonaria.
Así es. Así que revisaremos productos para el trasero en lo que llamamos
"Dos Pulgares Arriba (¿De tu trasero?)"
Primero, tenemos el butt out 2.
Déjame decirte lo que es.
-Creo que lo sé. -¿Qué?
Es algo para sacar el condón del ano.
-¿No lo es? -¿Quién usa condón?
Y eso fue "Quiero sextearte".
Por Dios.
Tenemos un pequeño... Tenemos cosas que hacer.
-Sí, por favor. -Hagámoslo.
Por favor. Perdón por gritar.
Este juego se llama "¿Trump o Troll?".
-Puedes gritar. -Bien. Sí, vamos.
Hay algunos tuits...
-No haré eso. -Está bien.
-Toma un descanso. -De acuerdo.
Haré esta sección yo sola.
Lo siento.
Es completamente blanco.
Rímel de punta blanca.
Por favor, detente.
Katya, cuando diga: "¿Quién es una superestrella?", tú dices: "Yo".
-¿Quién es una superestrella? -Yo.
¿Lo ves?
El drag es divertido.
Chica, te ves hermosa.
Si eso te importa.
-Nelson, creo que estamos bien. -Muy bien.
Sí. Gracias.
-¿Mi vincha está bien? -Sí.
Espera. ¿Puedo hacer una pregunta?
¿Podemos decir todo lo que queramos?
Sí. Siempre.
Yo no... La única palabra...
Lo único que necesito saber es qué no está permitido con respecto...
No puedo...
Me cuesta mucho contenerme
porque no quiero perder contacto con la realidad.
Porque tuve un brote psicótico y eso me está estresando.
Estoy a punto de explotar. Y no me parece gracioso.
Estoy a punto de llorar porque necesito una reunión y no puedo ir.
Tengo que renunciar a este show, pero no lo haré
-porque ella es mi amiga. -Tomemos un descanso.
Claro. Lo que necesites, solo dinos.
Sí. Gracias.
Es agotador.
Está bien.
Ella puede decir: "Necesito un descanso", cuando ella quiera.
No somos...
No creo que le agrade hablar conmigo.
Hablaré con ella.
No puedo hablar ahora. No es nada personal.
No entiendo qué es.
No sé qué puede ser útil.
No sé qué es útil. Todo lo que sé es que...
Debería estar en rehabilitación.
Esto es estresante.
No creo que sea...
Estoy bien, solo estoy tratando de no ser...
Sabes es toda nuestra...
Es toda nuestra carrera.
Pero ya sabes...
Nadie querrá verme sin ella.
Así que el punto es que...
Quiero que sea divertido. Solía ser mucho más divertido.
Es difícil seguir y ser graciosa cuando ella...
Puedo ver en sus ojos
que está en pánico y quiere irse, ¿sabes a lo que me refiero?
Pero no me arreglo tanto, corset y uñas, para que alguien se vaya.
Katya decide dejar el show para enfocarse en su salud.
Los productores buscan un reemplazo para finalizar la temporada.
Esta soy yo.
Esta es Katya.
Es muy acrobática.
Puede hacer esto.
Recuerdo ser joven y mirar su cabello,
estas Barbies de McDonald's,
y creía que la forma en que era su cabello de plástico era la cosa
más bonita del mundo. Es como un casco, no es cabello real.
Quería ser más paciente. Luego cuanto más me enojaba,
peor me sentía y pensaba:
"Ella está pasando por un momento horrible y yo solo me enojo".
En esta situación, es egoísta
estar enojado con alguien cuando no es su culpa.
Ella no quiere estar subida a esta montaña rusa, pero...
Hoy fue alarmante.
Fue alarmante. Ella nunca había estado así.
Va a doler mucho, ¿sabes?
Nos va a doler a ambas.
Nos va a doler individualmente,
y probablemente arruinará nuestra amistad.
¿Qué hace un buen amigo en esta situación?
¿Dejar de trabajar por completo? ¿Sabes de lo que hablo?
Quiero que la gente piense en mí como Trixie
y no como Trixie y Katya porque...
Creo que valgo mucho como artista incluso sin
lo que se promocionaba originalmente.
QUE LOS JUEGOS COMIENCEN
¿Estás lista para el oro?
Mis reinas legendarias regresan para competir por la corona.
Es temporada de All Stars.
¿Arrebatar trofeos?
Yo soy un trofeo.
¡Tráiganlo!
RuPaul's Drag Race All Stars.
Sentí que no tenía nada que perder porque no me fue bien la primera vez.
No tengo que estar a la altura de nada.
Pero sí tengo que estar a la altura de mi carrera.
Así que, aunque no tenía la presión del Drag Race,
siento que por mi fanáticos, tenía que tratar
de hacer un buen trabajo, para que no se decepcionaran.
Ciudad de Nueva York
Estoy buscando a una amiga.
Día de Prensa de RuPaul's Drag Race All Stars
¿Dónde está mi amiga?
Fue una semana difícil. Estoy aquí para pasarla bien.
El tour de prensa debería ser lo más fácil de la semana.
Traje pestañas nuevas, así que no pueden decir que no lo intenté.
Espero que en este tour de prensa, nadie pregunte por Katya.
Porque no tengo una respuesta.
Hay una persona trans en el baño.
¿Qué? No quiero incomodar a la gente.
Siempre me interesó... Recuerdan en los noventa,
esos shows de Maury Povich donde decían:
"Tienen que adivinar si es un hombre o una mujer".
Claro, es horrible, pero recuerdo ser pequeño
y me encantaba.
Pensaba que todos eran tan lindos.
Me gustaban las reacciones del público.
Como: "Tenemos una pregunta de Terry".
"Hola, mi nombre es Terry. Soy de Dakota del Norte.
"Y ustedes, chicos, tienen mejores piernas que yo".
Ya sabes, cosas como esas.
Tengo una amiga que...
Es una chica trans y hace drag.
Ella interpreta al Grinch, ya sabes, ella hace
transformaciones de cuerpo completo.
Me gustan todos los tipos de drag. Me encantan las mujeres drag queens.
Me gustan las drag queens que se visten básicamente de mujeres.
Creo que es mágico.
Creo que es porque nos gusta lo que no podemos hacer.
Claro, no puedo hacer eso.
No quiero lucir como una mujer, quiero lucir como una cosa.
Como una cosa a la que le podrías tirar de una cuerda,
ya sabes, tener una conversación.
Una vez estaba en una presentación.
Había un grupo que viajaba haciendo opera en escuelas.
Y yo quería estar en el grupo.
Logré estar. Y tuve que interpretar a un maldito lobo.
Tuve que usar un traje de lobo de porquería. Y otra chica
era el harpa dorada. Y yo...
Tuve una manifestación de celos tan profunda dentro de mí,
que enfermé.
Vomité en la escuela.
Pero no.
No soy competitiva.
Creo que me gusta arreglarme.
-Hola. -Buen día, señor.
Lo siento. Es el servicio a la habitación.
-Usted ordenó el desayuno, ¿cierto? -Sí.
Tenemos un pequeño problema.
No podemos cobrarlo junto con su habitación.
Así que deberá pagar con efectivo o tarjeta de crédito.
-Está bien. -Se lo enviaré con el muchacho, ¿bien?
-Está bien. -Gracias, señor.
Adiós.
Es el servicio a la habitación. Envía saludos.
Escucha,
vamos a la fiesta por el estreno de mi show de TV.
Dios.
Vamos. Dijo que se tomará un Uber. Vamos.
Discutir juntas fue muy divertido.
Eso me expone como una terrible simuladora de canciones.
-Claro que no. -Es verdad.
-No. -Tú actuaste...
Morgan McMichaels - Participante de RuPaul's Drag Race All Stars 3
-...y tuve que ir después de ti. -Pero también eres Trixie.
-No. Tengo mucho que perder. -Nos vemos.
Me gusta la drag queen que es... Es decir, una zorra.
Que fuma, que camina como si fuera su calle. Me encanta.
¿Dónde está el alcohol?
Kennedy tiene vino.
VH1 RuPaul's DRAG RACE ALL STARS
Muy bien.
-¿Es para Us Weekly? -Sí.
Soy lo que soy, ¿está bien?
¿Qué significa para ti estar en All Stars 3, tener otra oportunidad?
Cuando entré a esa habitación...
Mi trasero se tensó,
comencé a sudar, mi mente no paraba.
Es como cuando te hacían bullying en la secundaria,
y luego vuelves para la reunión, y ves a tu acosador y estás...
Mi sencillo sale el próximo jueves en el estreno de All Stars.
Muy emocionante. Sí.
Y mi nuevo álbum One Stone sale al final de esta temporada.
Y como la única drag queen cantante de folk,
esto me convierte en la mejor drag queen cantante de folk.
Pero Dolly Parton puede contar como drag queen.
-Creo que sí. -Sí, exacto.
Ahora, tengo que preguntarte.
Muchos fans están enloqueciendo por lo de Katya.
Sí. Solo diré esto.
La salud mental y la sobriedad no son una línea recta.
Y Drag Race es una familia, y apoyamos a nuestra familia.
Primero soy amiga de Katya y segundo su socia de negocios.
Sin importar lo que suceda con Trixie o Katya,
nos reiremos de eso, ya sabes.
He hecho bromas de Katya todo el día.
Todos quieren hablar de Katya.
De hecho, a mí me preguntaron por eso.
Pero era muy bien...
Era: "¿Cómo equilibras...?".
BenDeLaCreme - Participante de RuPaul's Drag Race All Stars 3
Era...
Dios, ¿qué dijeron?
Me preguntaron qué pensaba sobre...
-Dijeron: "¿Por qué luces así?". -Sí.
Y yo dije: "Es una cuestión de salud mental".
La gente cree que ya no existen los límites.
-Es lo que digo... -La gente en general
cree que debería tener acceso a ti en todo momento.
Y para ella es: "Ya no tienes acceso a mí.
"No eres tú. Es lo que necesito.
-"Esta bien, adiós". -Sí, así es.
Es algo importante que la gente debe oír.
También deben saber
que no es solo ella. Todos hemos luchado con algo.
-Sí. -Exacto.
Sabes, les dije que he luchado...
Kennedy Davenport - Participante de RuPaul's Drag Race All Stars 3
-...con la depresión toda mi vida. -Sí.
Lo admití un par de veces.
-No se trata solo de ella, ¿saben? -Sí.
Todos pasamos por algo. No hagan que parezca,
ya sabes, solo...
Sí. Dije que tenemos que crear un ambiente
donde ella no se sienta mal al decirlo.
-Bueno, además, no solo... -Sí, es lo que digo.
A mí también me sucedió. Todos tenemos esos momentos.
Donde, ya sabes, tienes ese momento.
-Ya deberían estar aquí. -Muchas gracias.
Stephanie, no es aceptable.
¿Cómo que no es aceptable si ya están aquí?
¿Lo están? Está bien.
No te hagas la lista.
-Stephanie, no es aceptable. -Stephanie, no te hagas la lista.
Pon tu voz de "quiero hablar con el encargado".
No me digas que eres un personaje de Spike.
Esta señorita, ella y su compadre...
están en Viceland.
-Soy yo. -Sí. Era lo que te preguntaba.
-Ustedes son divertidas. -Sí, soy yo.
Mi nombre es Teddy. Me encanta tu show.
Gracias.
Solo... Esto es increíble.
Es muy loco.
Yo pensaba: "No distingo nada".
Porque ustedes... Ustedes son tan naturales,
y no sé hace cuánto que lo hacen, pero...
Gracias.
Normalmente nadie me reconoce sin ser drag, y tú...
No podría. Solo estoy viendo...
No hay forma de que pudiera saberlo.
Newcastle, Reino Unido
MARTES - TRIXIE MATTEL NOW WITH MOVING PARTS
¿Quieres comida o bebida esta vez?
Solo una copa de vino en el escenario.
Una copa de vino blanco en el escenario.
Una botella de pinot grigio.
Hace tanto calor aquí.
Eso luce muy bonito.
No son como argollas porque creo que son de zorra.
Es por eso...
Dios.
Qué divertido.
No conoces a las mujeres, tienen vestidos tontos.
Hola, qué hermosa audiencia.
¿No es sorprendente estar en un lugar lleno de gente y sentirse sola?
Me alegro que se hayan reído, esta hubiera sido una noche larga.
Es un chiste en el ensayo, y aquí no hay nadie que se ría.
Lo estaba gritando a una audiencia vacía.
Siento que actuaba en la graduación de la escuela Columbine.
¿Ustedes fueron a Columbine?
Bueno, están aquí. Así que no fueron.
Dispárame.
No.
Es hora del encuentro
Chicos, salgo en cinco.
Es una leyenda muy delgada.
Ni siquiera es gorda.
Es un ícono, leyenda y estrella.
Es tan delgada y su cabello tan grande, estoy muy celoso.
Es una leyenda delgada.
-Me hace mal. -Desearía ser tan hermosa.
Sí, es repugnante.
Obtuve el certificado de leyenda más delgada.
-¡Sí! -¡Dios!
Mariah está muy asombrada.
Es una guitarra.
No soy una artista.
Tal vez debas continuar.
Sé que muchos te esperan.
Mi madre me dijo cuando tenía 13 años que era un marica horrible,
y cargué con eso por mucho tiempo.
Tenía algo de razón.
¡Maldita seas!
Eres marica, pero no eres horrible.
-Gracias. -Yo soy marica.
Se lo dije hace poco, y me dijo que estaba bien.
Y las personas como tú me hacen creer en mí mismo. Gracias.
Por supuesto.
¿Puedo abrazarte?
Por supuesto. Me hubieras dicho que me preparara para tanta emoción.
Gracias.
-Gracias. -Prepárate. No importa.
-Gracias. -Gracias.
-Te veo luego. -Gracias.
Todos a los que les guste la ortodoncia digan: "¡Sí!".
¡Sí!
Trixie significa mucho para nosotros por diferentes motivos.
Sí.
Me ayudó a tener más confianza en mí misma
en asuntos como la ansiedad y depresión y cosas así,
pero me ayudó a tener más confianza.
-Cariño. -Salí adelante.
Y solo haciéndome reír.
Y junto con Katya, ambas me ayudaron
tanto con todo, y lo piensas
y la gente dice: "Solo son personas". Pero no lo son.
Significan algo para nosotros.
Ella tocó mi vida de muchas formas diferentes.
No sé si ella lo entiende.
Ahora tengo más confianza de la que tenía en primer año.
Cuando comencé la universidad, ni siquiera quería ser gay,
pero ahora no quiero ser heterosexual.
Lo aceptaste.
Estoy feliz con quien soy.
Y es por Trixie.
Amor no me hagas tomar Ese camino de nuevo
Apenas puedo sentir Tus dedos en mi piel
Estuve bebiendo como papá
Y nunca tuvo el último, ¿no?
Gracias, ella la sabe.
Hermano, no me hagas decirte Dónde estuve
Girando en círculos de pecados
Bebiendo como papá Y nunca tuvo...
Papá no hagas
Mierda.
Vuelvo sola a casa...
Estaba en blanco, nunca quedo en blanco.
Estaba muy estresada. Lo arruiné.
Pensé que tenía el control y que lo haría muy bien.
Y luego no lo hice bien.
Sé que suena cursi, pero estaba ahí y...
Como que...
Me sentí mal por todas las cosas malas que han sucedido.
Me molesta estar en TV de nuevo y que la gente me critique.
Y Trixie y Katya están arruinadas ahora.
De repente, por muchas razones, me sentí muy mal.
Normalmente me importa un bledo,
pero tal vez por All Stars sentí que tenía que salir
y dar lo mejor, ya sabes.
Siento más presión en este punto de mi vida,
de hacer un buen trabajo todas las noches.
Entonces así, lo que sea que suceda, la gente no sentirá
que lo merezco, ya sabes.
Denle a los gais lo que quieren.
Muy agradable. Ella fue nuestro primer paso.
Es estresante ir a una fiesta para ver Drag Race
porque es estresante mirarte por primera vez con gente.
¿Y si luzco como un idiota?
¿No tienes frío?
No... Es muy cálido aquí. Encontrarás todo...
Dublín
Me sacaré la camisa.
RuPaul's Drag Race All Stars 3 Fiesta para ver el Episodio Uno
Shangela. Has llegado tan lejos. Tu maquillaje solía ser apresurado,
tus atuendos eran un desastre, y tu personalidad era irritante,
pero mira lo lejos que has llegado.
Eres más vieja.
Trixie, muchas personas le toman el tiempo a tu maquillaje.
Lo entiendo.
Sé que te maquillas para el fondo de la sala,
lo cual tiene sentido porque es donde se junta tu público
si recuerdas asegurar la puerta.
Y BeBe, oí que este año podrías llevarte dos coronas.
Lo que no es mucho trabajo dental en cuanto a las primeras temporadas.
Este año, desafié a mis estrellas,
al Show de talentos de las All Star.
Caballeros, enciendan sus motores, y que la mejor estrella gane.
A continuación, la estrella musical, Trixie Mattel.
La vida es como un rompecabezas
Y cuanto más lejos vas
Si te faltan piezas
Nunca lo sabes
Cuando haces tictac como un reloj
En el que puedes confiar
Te preguntas por qué lo deseabas
Cuando te estás quedando sin tiempo
A veces hay peligro En ahogar las partes
Nadie te advierte Que se romperá tu corazón
Junta todas las piezas Y vuelve a empezar
Sin perder Solo usando tus partes móviles
Tus partes móviles
El trabajo es algo saludable para continuar
cuando ocurren cosas como esa.
Si estuviera en casa mientras All Stars está al aire,
creo que enloquecería más.
Porque estamos aquí,
y se siente como si estuviera ocurriendo en otra parte del mundo.
No nos está ocurriendo a nosotras.
No dejes que el sonido
Sequinqueen.com, es un tapado de $500.
¿Sobreprecio? Creo que sí.
Lo gané en Drag Race.
No sé, creo que es mentalidad de gente pobre.
Incluso si tuviera ese dinero,
me daría un ataque al corazón
gastar dinero así.
Realmente éramos muy pobres.
No sabía nada del resto del mundo.
Mi hermano es cinco años mayor, y mis hermanas diez años más jóvenes.
No éramos muy cercanos, éramos muy diferentes.
Mi hermano es abogado y tres veces veterano de guerra en Irak,
y de hecho mira mis shows y mis cosas ahora.
Esta noche es un gran show.
Son 800 personas en el primer show.
Y luego otras 400. Son 1200 personas
que vienen a verme en la ciudad de Manchester.
Sabes qué, la voy a poner en el escenario con 30 personas.
Será una pérdida de dinero para mí.
Voy a tener que... ¿Qué?
Nada. ¿Qué? No.
Katya... Me envió un mensaje que dice:
"Te das cuenta que la muñeca que te di es una muñeca vudú, ¿cierto?"
"Estás por matar toda tu carrera. Ese episodio fue horrible para ti.
"¿Qué diablos te sucede? Eres aburrida y arrogante.
"Los únicos dos pecados en televisión.
"¿Alguien te enseñó algo?
"¿Qué diablos te dijo Alaska que hicieras?
"Haz lo que yo hice, perra. Fallaste".
No puedo creer que dijera eso.
¿Por qué tomarías este momento en la vida de alguien
y tratarías de arruinarlo?
No sé cuándo cambió todo.
No tengo idea.
Cómo sucedió eso.
No sé qué es lo que obtiene con esto.
De dónde sacó esta hostilidad extraña, no tengo idea.
No sé de dónde viene.
La gente me da cosas de Katya. Como fotos de nosotras juntas.
Prendas con la imagen de ambas. Es tan raro.
Para mí, no para ellos, ellos no saben.
No puedo creer que dijera eso.
Está canción es número uno en los ranking de cantautores.
Para mostrarles a todos que el mundo está tan mezclado,
que los travestidos pueden tocar un autoarpa
y venderla, si la gente la compra.
La vida debería matarte
Pero no tiene que sentirse como morir
El amor debería llenarte
Pero se derrama como tu vino
Y toda la gente de papel
Vagando por ahí
Preguntándose quién los hizo
Y quién los va a cortar
A veces hay peligro En ahogar las partes
Nadie te advierte Que se romperá tu corazón
Junta todas las piezas Y vuelve a empezar
Sin perder Solo usando tus partes móviles
Tus partes móviles
¿Quieren ver algo?
Hola.
Esta es una parte seria.
Los Ángeles
Dios mío.
Es una tarjeta de Navidad para mi mamá. Me olvidé de dársela.
Mamá
Esta es mi pistola paralizante. Pero no sé cómo usarla.
Llavero.
Miel. Obtengo mucha miel.
Supongo que nos la quedaremos.
Disculpa.
Es increíble. Nos lo quedamos.
Pequeña Perra Enojada
¿Y si estoy atravesando una ruptura
y estoy procesando el dolor y enojo
y trabajo en tu Starbucks?
Caramel macchiato. ¿Cómo te llamas? Pequeña Perra Enojada.
Esta persona vio el show muchas veces. Y escribió el chiste.
Es increíble.
¿Es una taza reutilizable?
Bravo. Me la quedo.
Qué increíble.
Esta persona me hizo un libro para la gira británica de Moving Parts
con bocetos de todos mis disfraces del show.
Mira el tiempo que le llevó a esta persona.
O quizá es muy rápida. Nunca podría dibujar esto.
Mira eso.
"Eres una gran motivación. Solía estar en una situación similar
"a la tuya, y cómo te expresas a través del humor es maravilloso.
"Has sido de gran ayuda para mí. A menudo veo maratones de videos,
"vuelvo a ver tus videos, pero escucho tu música más a menudo
"especialmente si tuve un día malo".
No puedo leer todas estas.
"Hace seis meses, decidí que quería terminar con mi vida".
¿Ves a lo que me refiero? Siempre se quieren suicidar.
"Hubiera muerto en el piso de mi cuarto. Tú me salvaste".
Vaya.
Es muy intensa.
Por alguna razón,
llego mucho a las personas que tienen depresión.
La gente siempre dice: "Estoy tan feliz
"de que eres abierto sobre tu depresión".
Pero no estoy deprimido. No lo sé.
Hago chistes sobre estar triste, pero no soy una persona triste.
Así que...
¿Cómo puedo estar triste cuando recibo estos regalos?
Estamos despertando esta mañana con Trixie Mattel.
La I-5 está bien, el tráfico está bien.
Es un hermoso día soleado en Los Ángeles.
Deberías hacer nuestro trabajo. Mucho mejor.
Muchas gracias por estar en el programa y darnos tu tiempo.
Te apuesto a que hay personas que tiene curiosidad,
y entonces te preguntaré: ¿cuál es el porcentaje de personas
que se visten como drag que son homosexuales
y cuántas heterosexuales?
Creo que... Creo que si abres tu...
Si piensas en lo que es una drag, quizás lo has visto
todo el tiempo. Papá por siempre, Medea,
Dana Carvey en Church Lady...
Quisiera preguntarte algo que quizá...
No quiero deprimir a nadie, pero estaba leyendo sobre ti
y decía que tu nombre Trixie viene por tu padrastro violento,
quien solía llamarte así cuando tenías ademanes femeninos.
¿Es verdad?
Sí, así es. Y despertamos con Trixie Mattel esta mañana
en Los Ángeles.
No querías deprimir a nadie, estoy tratando de levantar.
No, te lo agradezco. ¿El hombre sigue en contacto?
¿Y sabe que diste vuelta
su pobre intento de humillarte por ser tú mismo,
y que ahora le estás sacando partido y estás haciendo más dinero...
No, te contaré algo mejor.
Murió por alcoholismo.
¡No!
No...
-Sí. -Silbato de fondo. Sí.
Crecí en el noreste de Wisconsin con mi mamá y mi hermano.
Mi mamá siempre tenía
un reparto de personajes cíclico y recurrente de novios.
Luego, se casó cuando yo tenía diez
con mi padrastro. No recuerdo la primera vez que sucedió.
Pero puedo recordar la última vez que sucedió.
La última vez que sucedió,
me estaba golpeando y me fui a mi habitación,
él estaba muy borracho y entró con un arma.
Y recuerdo que esa fue la última vez que sucedió.
Me apuntó con un arma cargada y me dijo que iba a matarme.
Y recuerdo que fue la última vez que sucedió
porque creo que se lo conté a uno de mis amigos,
quizá esa semana, y la semana siguiente,
el consejero habló conmigo y me dijo que tenía
que sacarme de mi casa.
No lo sé, es raro pensar ahora que simplemente me mudé,
y que, como mamá, fuera una opción.
Ella solo dijo: "Bueno, adiós".
Es una locura para mí, pero recuerdo que en ese momento,
nunca la culpé, creo que...
Creo que el abuso sucedió tan lenta y profundamente,
que cuando estás allí metido, piensas que es normal.
Pensaba que todas las familias eran así,
Pensaba que todos volvían a casa todos los días
y se querían morir.
También siento
que cada año de mi vida mejoró progresivamente,
no tiene que ver con ser drag o por el dinero o el éxito,
tiene que ver
con que a medida que creas tu vida y puedes vivirla, eres más feliz.
Trixie Mattel para Sugarpill Oh Honey! Sesión de fotos para promoción
Katya me llamó ayer.
-Sí. -¿Qué dijo?
Fue una sorpresa.
Está hospitalizada.
Fue lindo saber que al menos está en un lugar
donde claramente la están cuidado.
Solo se le permite hablar por teléfono 15 minutos.
La gente dice: "Soy muy fanático, quiero que Katya se recupere.
"Pero no acepto que no esté trabajando ahora".
-Sí. -Bien.
¿Puedo quedarme con este vestido?
Sí, es para ti. No me entrará a mí.
Sostén esto.
¿Cómo quieres sostenerlo?
Sí.
Galletas.
Finas de menta, perra. Soy una niña exploradora de verdad.
Este tipo de precisión es lo que importa en un sesión.
Cariño, somos el uno por ciento.
El diablo está en los detalles.
Bien, es grandioso. Lista.
Así no se ve tu otra pierna.
¿Qué?
Ponte la media.
Último día de filmación de The Trixie & Katya Show
Probablemente hoy es el último día de filmación,
diría que para siempre.
Estamos intentando armar
una versión de los últimos episodios que no esté tan jodida.
Dios mío.
THE TRIXIE & KATYA SHOW CON BOB THE DRAG QUEEN
El teatro Bayside Claris de la comunidad Glendale
presenta The Trixie & Katya Show.
Bob the Drag Queen estará en lugar de Katya.
Bienvenidos a nuestro show.
Soy la extraña que te quitó los anteojos
y te dijo: "Déjame ser tus ojos".
Trixie Mattel.
Soy la diferencia entre conocer tus trapos sucios
y saber que eres un trapo sucio.
Bob the Drag Queen.
Todas las semanas elegimos un tema, lo cortamos,
desparramamos sus vísceras en el piso,
y lo leemos como un chamán en el bosque.
Buena suerte.
Gracias por todo, muchachos. No se metan con las drogas. Adiós.
Adiós.
He pensado que deberíamos hacer
una especie de campaña contra el abuso,
y decirle a los niños que no consuman drogas.
Ni siquiera bebo.
Bob The Drag Queen - Ganadora de RuPaul's Drag Race, temporada 8
Así que no quiero decir:
"Oye, sabes qué, drógate".
Ni siquiera lo hago.
¿En serio? ¿Nunca?
Ella me dio dos pastillas una vez y fue aterrador.
Aún no lo sé.
Y siempre...
Eso es...
Qué día.
Fue un sentimiento raro y amargo
porque parece que estamos terminando
The Trixie & Katya Show, y Katya está en algún lado, dejando el drag.
Hoy seguía teniendo mis momentos porque estamos terminando sin ella.
Es una locura.
Nunca seremos optimistas Bajo la lluvia
No sabía que llovería.
Maldición.
RuPaul: Carrera de Drags All Stars 3 Fiesta para ver el programa
Trajo el anillo.
¿Están emocionados?
Parece que las probabilidades están en mi contra,
pero a la gente buena le sucede cosas buenas. Así que...
Nunca se sabe.
Jodámonos. Adiós.
Está en el aire.
Cállense todos. Está en el aire.
Caballeros, enciendan sus motores.
-Y que la mejor All Star gane. -Y que la mejor All Star gane.
Aplausos para RuPaul. Aplausos para RuPaul.
Aplaudan.
DeLa, ¿a cuál de tus compañeras de All Star
elegiste para que sea eliminada?
Es la decisión más fácil que tuve que tomar en toda la temporada.
Yo me voy a casa.
¿Qué?
¿Qué acaba de decir?
¿Acaba de decir su propio nombre?
No puedo creer que Drag Race terminará tan pronto.
La gente está enojada conmigo. Dicen:
"Es decepcionante".
¿Saben lo difícil que es mantenerse a salvo en Drag Race?
Exacto.
Estoy en el último episodio. Entre las mejores cuatro.
-Una chica se estaba quejando... -¿Se están quejando de mí?
Entre otros.
Estaba hablando del programa. Decía:
"Creo que Trixie la está arruinando".
Yo dije: "No creo que le estés dando una oportunidad a nadie".
Y después la rematé diciendo:
"¿Tienes idea de lo que hicimos 15 días antes de que vaya al programa?
"Por 12 horas al día, por semanas hasta el día que se tuvo que ir,
"trabajamos 12 horas al día grabando Trixie & Katya".
-Sí. -Luego tuvo que ir a un programa...
Además, ir a lo seguro no es arruinarlo, todos quieren opinar.
Estoy emocionado de que Drag Race termine porque odio estar...
De verdad odio ser evaluado por personas que son...
Jinkx Monsoon lo dijo claramente:
"Ver Drag Race no te convierte en un experto en drags.
-"Te hace un fanático del programa". -Sí.
Perra.
Esa fue ella.
Cuando veo Drag Race me gusta el drama tanto como el drag.
Pero Ben quería que fueran las olimpíadas, solo una competencia.
Y no es así en realidad.
Y si fuera, sería aburrido verla.
Es toda ropa de hombre que va para Goodwill.
No sé si ganaré porque nos filmaron a los dos ganando,
pero también filmaron un empate.
Entonces, no sé quién ganó en realidad.
Día de la final de RuPaul: Carrera de Drag All Stars 3
Solo quiero que termine. Terminará en...
¿cuántas horas?
Y tengo que pensar en lo que diré si pierdo,
que sea auténtico, pero no...
No quiero parecer decepcionado, pero lo estaré.
¿Crees que si gano $100 000 podré comprarme afeitadoras nuevas?
Solo quiero saber.
¿Sabes a lo que me refiero?
¿Qué crees que sucederá?
Creo que ganaré.
Estoy mal porque hoy tenía que suceder lo del maquillaje de ojos.
Pero ¿sabes qué más haré?
Es muy simple. Ojala tuviera algo abierto. Pero está bien.
Quizá pierda y no importará.
Está bien.
Me hubiera gustado tener más tiempo para atarme el cabello,
y ojalá hubiera traído un disfraz de repuesto.
Pero no importa.
-No, seguiremos derecho. -¿Derecho?
Sí.
Sí. Y saldremos por aquí.
Esta es la entrada. Lo prometo.
-Aquí es. -Gracias.
Dios mío.
Maldición.
¡Eso es todo, amigos! ¡Salúdenla!
RuPaul's Drag Race All Stars 3 Fiesta para ver la final
La ganadora de RuPaul's Drag Race All Stars
recibe cosméticos Anastasia Beverly Hills por un año,
un codiciado lugar en el salón de la fama de Drag Race
y un premio en efectivo de $100 000.
Pisando la base, soy Trixie Mattel
Mi nombre está en juego Apréndanlo bien
Porque soy la mejor para batear
Iré hasta la tercera base Pero nunca lo diría
Tengo el rubio de Pamela
Y salgo del molde como Shangela
Tengo piernas largas y gruesas Una tarántula
Y si me llamas gatita Puedo manejarte
Hola, gatita
Es tu mundo
Esta reina que tenía potencial ilimitado
ha florecido en una artista completamente desarrollada.
Gracias.
Trixie, estoy tan orgullosa de ti.
Estoy orgullosa de Shangela,
de Kennedy, de BeBe
y de todas las chicas.
Verdaderamente es la cima de mi carrera
hacer este programa y ser un punto de partida para todas ustedes.
Y no podría estar más orgullosa ahora.
Señoras, ya me decidí.
La reina que ha ganado su lugar
en el salón de la fama de Drag Race,
la campeona de All Stars 3 es...
Trixie Mattel.
Mi reina,
¿te gustaría decir algo?
Tengo que decir que es obvio
que, como una All Star, he soñado con esto desde el comienzo.
No lo puedo creer.
Parece irreal.
Francamente, este es un mundo homosexual.
Ganaste un premio importante y vuelves a tu camerino.
Dios mío.
No puedo creer lo que sucedió.
Déjame abrazar a la campeona.
-Te quiero. -Gracias. No puedo creerlo.
Bien homosexual.
Lloré durante todo el programa.
T Rex Drag queen de Chicago
Cuando te coronaron, me congelé
y dije: "No sé qué hacer. Me estoy volviendo loca".
Lagrimeaba durante la presentación de "Kitty Girl".
-Porque fue muy genial. -Sí.
No podía hacerlo.
-En serio, no podía. -Cariño...
Filmaron un empate. Pensé que iba a ser un empate.
-¿Filmaron un empate? -Sí. Cuando filmaron un empate,
dije: "Va a ser un empate".
David, ¿puedes hacerme un boomerang?
Es para el anuario.
No puedo creer que gané.
No puedo creer que gané Drag Race.
Yo creía en ti.
Caminaré para atrás. Toma una foto.
Adiós, muchachos.
Lo hice.
-¿Puedo tomar una fotografía? -Sí, claro.
-Felicitaciones. -Gracias. No puedo creerlo.
Gracias, cariño.
Sí, casa. Llegó mi taxi, muchachos. Lo siento mucho.
Los veré luego. ¡Adiós!
No podía creerlo. No podía creerlo.
Fue maravilloso.
Me había eliminado dos veces de Drag Race en ese tipo de fiestas
y ganar es una experiencia bastante distinta.
Es una experiencia malditamente diferente.
Murray y Peter presentan Hater's Roast: The Shady Tour
No tengo muchas ganas de disfrazarme ahora.
Si no hubiera ganado, igual estaría aquí parado
viendo el desfile de disfraces
de porquería que están arrugados y sucios,
tratando de descubrir qué es lo menos ofensivo para ponerme.
Nada ha cambiado en realidad.
Mantén a tus enemigos cerca
y a tus enemigos más cerca.
Jinkx Monsoon - Ganadora de RuPaul's Drag Race, temporada 5
Espero que mueras.
Lo drag es tan tonto hasta los últimos diez segundos,
y después digo: "¡Sí!".
Lo sé.
Lucimos horribles hasta los últimos diez segundos.
Hasta los últimos ocho segundos, y decimos: "¡Perras!".
Todo se unifica.
Ese cabello tiene una forma fabulosa.
Gracias. Me lo acaban de lavar y peinar.
-¿Sí? -Sí.
Dios, soy espectacular.
En realidad es incómodo.
Es enfermo, es asqueroso.
Me alegra de que ganar no se te haya subido a la cabeza.
No es lo mismo que ganar las olimpíadas.
-¿Sabes a lo que me refiero? -Sí.
Deberías estar feliz porque ganaste. Deberías estar orgullosa.
Pero no debería ser...
No creo que ningún ganador se sienta
mejor que otra persona. ¿Sabes a lo que me refiero?
No sientes que eres mejor.
Nos recuerdan constantemente que,
apenas ganas,
hay otra temporada a punto de salir.
Sí.
Es decir,
me pusieron en el medio de dos
de las ganadoras más influyentes
que jamás salieron en el programa.
-Sharon y Bianca. -Sí.
Así es. No pienses en ellas.
Nunca me sentí
como si tuviera el momento de sentirme como la reina de la porquería.
Sí.
Salud. Nada de salud. Está bien.
Eso lo empeoró.
No me siento afortunada. Me siento desafortunada ahora.
En mi casa, cuando tomábamos un trago, hacíamos...
"Puedo parar cuando quiera".
Y luego mi papa me tiraba una botella
a través del cuarto.
...y la ganadora
de All Stars 3,
¡un aplauso para Trixie Mattel!
La victoria de Trixie fue parecida a la victoria de Trump, ¿no?
Obtuvo la corona, pero no obtuvo el voto popular.
Lo permitiré.
Fort Lauderdale (vacaciones)
Para pagar con tarjetas de crédito o débito
Discover, Mastercard o Visa,
presione tres.
El saldo adeudado actual
es $1428,42.
Para pagar el saldo actual...
Mi mamá tiene graves problemas de dinero.
Para pagar un monto diferente, presione dos.
Dios mío. Qué dramático.
Pagar una cuenta. Claro que la gente no paga las cuentas.
Para autorizar y continuar, presione uno.
Bien. Aguarde mientras proceso su pago.
Todo listo.
-¿Hola? -Hola, mamá.
Hola, Brian.
Recién llamé a WPS y pagué la cuenta.
¿En serio?
Sí. Sumaba casi mil cuatrocientos y algo.
Alrededor de $1420,
así que pagué $1450.
Debería redondear a un par de dólares más.
Muchas gracias, Brian.
Estoy teniendo dificultades.
Incluso pedirte... Siento que soy
una completa perdedora.
No, está bien.
¿Aún necesitas un auto?
Sí. Tengo que solucionar eso también.
De hecho, le dije a papá: "¿Por qué no compramos un auto nuevo?
"Había autos a la venta por todos lados". Y dijo: "No".
Está bien. ¿Cómo te está yendo?
Bien. Empezamos una gira mañana.
Mi músico, mi acto de apertura
y mi asistente acaban de llegar.
Tenemos ensayos el domingo,
así que armamos todo el set y demás.
Es muy bueno. Es rosado hippie atrás
con letras blancas, brillosas y gigantes que miden como tres metros
que dicen "Trixie en el escenario".
Hay una alfombra rosada,
un pie de micrófono rosado y demás.
Entonces es un lugar enorme.
Sí, se desarmará el set todas las noches
y viajará a 40 lugares.
Entonces, ¿eso es lo que tendrás en Milwaukee?
Sí, es lo que tendremos en Milwaukee.
Más te vale que vayas.
Jen quiere ir.
Solo estoy tratando de ver cómo.
Tengo que trabajar y...
Pide días en el trabajo. Yo te pago.
Te daré las entradas y el alojamiento.
Solo pide días en el trabajo.
Debería cortar el teléfono
porque estoy en el trabajo.
Está bien. Hablamos luego.
Pero asegurate de tomarte días para ir a Milwaukee.
-Está bien. -Bien. Adiós.
-Veré lo que puedo hacer. Te quiero. -Adiós.
Para ser honesto, vales poco
Para ser justos, me tienes de rodillas
Pero ser joven y quedarse sin tiempo
Es como las flores floreciendo En la helada de noviembre
Cuando duermo digo tu nombre
Cuando estoy despierto Lo escribo en todas las paredes
Para ser justo, es lo mismo
Si tienes tiempo
El número sigue siendo mío
Cariño, comparte una moneda
En la línea del tiempo de Minnesota
Hola, adiós, hola
No sé si podría volver a ser drag
por 50 dólares por show. No sé si podría.
Quizá. No lo sé.
Es difícil no malacostumbrarse cuando podemos hacer lo que hacemos.
Si en un año no le importo una mierda a nadie,
venderé todos estos vestidos,
tomaré el dinero y me escaparé.
Damas y caballeros, ¡Trixie Mattel!
Dios mío. ¡No pueden creerlo!
¡No pueden creerlo!
¡Dios mío!
¡Qué increíble!
Mamá, no me hagas ponerme El vestido otra vez
No soporto cómo se abre cuando giro
Moños de cinta en mi hombro
Y cada vez me hago mayor
Mamá, no me hagas ponerme El vestido otra vez
¿Cómo estás, Fort Lauderdale?
Dios mío. Está sucediendo.
Papá, no me hagas hacer Ese baile sofisticado
Maquillada como un payaso
¿Lo hago bien o a tiempo?
¡Sí!
La multitud se vuelve loca.
Ese soy yo, nunca parado en el foco.
Aquí deberías estar parado.
Así es la gente británica.
Mira los cortes de cabellos experimentales.
La encuesta mostró...
"...que al 60 por ciento de los hombres heterosexuales,
"y al 40 por ciento de las mujeres heterosexuales les interesa lo anal".
¡Sí!
Como la esposa muggle de alguien.
Con un sujetador de cabello y Crocs.
Agachada en un canasto de ropa sucia,
¿ya lo estamos haciendo?
Y existen estos artículos para esposos.
Dicen: "Esposos, cómo animar en la cama".
"Para un poco más de peligro,
"inténtelo con las luces prendidas".
Chicos homosexuales, ¿se imaginan la versión homosexual de esa revista?
"Para un poco más de peligro,
"aprenda su nombre".
"La próxima vez que le está metiendo el puño, use una pulsera".
Tenía un amigo homosexual
que estaba constipado.
Y remedió la situación
sentándose en el inodoro y consumiendo poppers.
Heterosexuales, poppers es parte de la cultura homosexual que no conocen
porque Drag Race todavía no ha hecho un desafío sobre el tema.
Salía con un chico en Los Ángeles,
y no me reconoció,
y le dije que trabajaba en Personal porque nadie sabe qué es, ni pregunta.
¿No es así? Y le dije: "Sí, soy una persona normal
"con una vida normal. Muchas gracias por preguntar".
¿Convincente?
No estaba usando esto.
Sería una estupidez total.
Estaba usando esto.
¡Flaquita! Muchas gracias a todos.
Estoy tan feliz de estar en casa.
Estoy muy feliz de estar en casa. Muy feliz.
Es un nuevo show, el anterior se llamaba
Trixie Mattel Ages 3 and Up.
Lo hice en Comedy Cafe el año pasado. ¿Lo vieron?
Ese show se llamó Trixie Mattel Ages 3 and Up,
y es un poco confuso
para mi audiencia familiar.
Estoy aquí hablando de darle un beso negro a mi papá,
y hay niños justo aquí.
Hola, mamá.
Tienes que amar a la familia.
Así que...
Dios, ahora.
-Hola, mamá. ¿Cómo estás? -Hola, cariño.
-Lo siento. Gracias por venir. -Gracias por invitarnos.
Llegaron a tiempo. No lo sé.
Dije que si hacías alguna referencia...
Si hacías alguna referencia de que tu familia llegaba tarde,
las tres nos íbamos a parar y decir:
"¡Llegamos temprano!".
¡Aquí estamos!
Ella es mi mamá. Ella es mi tía.
Y mi hermana está cagando.
Todos tenemos que usarlo.
-Brandon... -Hola. He visto a Brandon en internet.
¿Estás mortificada?
¡No! No entiendo algunas de las referencias
porque no es mi estilo, pero...
Todos se ríen, así que debe ser bueno.
Ni siquiera la tía lo entiende, y ella tiene ese estilo de vida.
Gracias por venir.
Gracias por invitarnos.
¿Es raro que estén todos mirando?
No, pero lloré cuando saliste la primera vez.
-¿En serio? -Sí.
Me caían lágrimas por la cara.
-Dios mío. -Nunca te había visto
hacer lo tuyo.
Te vi en internet, en la televisión...
Lo sé. Me dijeron: "¿Cambiarás los chistes
"porque tu mamá está aquí?". Yo dije:
"Hagámoslo igual".
Si saco todos los chistes vulgares, tendré un show de diez minutos.
Listo, y uno, dos, gran sonrisa, tres.
Y una más. Uno, dos y tres.
-Listo. Gracias, chicas. -Genial.
Es gracioso. Es indecente, pero...
-¿Qué? -...el abuelo era más indecente.
Sí.
Me gusta el chiste sobre ancestrosdegenteblanca.com.
Enterarse de que son nativos y al otro día usar mukluks.
Eso se refería a ustedes. Sí.
-Lo sentí justo aquí. -Sí.
Nuestra abuela solía llamarlos indios de cabello rubio y ojos azules.
Gente que se enteraba que eran así y se hacían trenzas.
Y muchas gracias. La pasé muy bien.
-Eres el mejor. Genial. -Gracias.
Sigue haciendo lo que estás haciendo.
Me estás apretando un poco, amigo.
Estaba intentado ahorrar dinero para enviarte a rehabilitación.
¿Sí?
Gracias por recibirnos.
Yo también te quiero.
Nunca te dicen Antes de intentar venderte
Quieren ver lo bien que sabes nadar
Nunca te dije Antes de ir a venderte
Solo era oro por fuera
Uno, dos, tres Sácalo y mira
Si resuelves el problema ahora Salvarás todo el trabajo
Y no te desarmarás Cuando te tiren de la montura
Y no te relajarás
Nunca quise romperte el corazón
Nunca quise desarmarte Pero lo haría otra vez
Nunca quise romperte el corazón Pero lo haría otra vez
Katya siempre dice: "Hasta la mejor drag es un fracaso".
Todos sabemos que no es una mujer.
Pero esa persona se lo está creyendo,
y ver eso es una adicción.
Los Ángeles
Parece que hace mucho que estamos aquí aunque pasaron solo unos meses.
Parece que hace mucho que estamos filmando.
Y luego sientes
que todo está en un lugar diferente
de cuando empezaste.
Ojala siguiéramos siendo amigas con Katya.
No me importa el programa de televisión
ni nada tanto como me importa...
Solo deseo que... De toda la gente del mundo
que me odia,
detesto que esa persona me odie.
Todos siguen diciendo: "Sí, estás bien sin ella".
Ese no es el punto. ¿Sabes a lo que me refiero?
El punto es si puedo continuar teniendo una carrera sin ella o no.
Ese nunca fue el punto.
No me gustaba estar solo,
tanto como me gustaba ser amigo de ella.
Nunca se trató de ser tan famoso
que pudieras sobrevivir solo.
Hasta preferiría sobrevivir con ella.
Ese es el final de la película. Démosle la espalda a la cámara.
-Te traje un té... -Gracias.
...agua y tu elección de...
Hice lo del otro día, cuando me maquillé primero los ojos.
Es mucho más...
Mucho más fácil ponerte maquillaje cuando no tienes base.
¿Quieres mantequilla de maní con jalea?
Tenemos un gran tentempié.
Vayamos al Centro de convenciones de Los Ángeles,
y saquémosle a esos niños el dinero de sus madres.
¿Te sentaste sobre caca de perro?
-¿Se ve mal? -No.
CENTRO DE CONVENCIONES DE LOS ÁNGELES AUDITORIO SUR
Hola. Vengo a DragCon. Tengo una presentación hoy.
¿Te traen?
No. Soy uno de los expositores.
¿Nombre?
Trixie Mattel.
-¿Dos "x" o una? -Una.
¿Y una "y"?
T-r-i-x-i-e.
Mattel, M-a-t-t-e-l.
-Solo necesito el nombre. -Bien.
DragCon de RuPaul en Los Ángeles
Sabes que eres sexi Y sigues matando el juego
Ayudas al mundo a recordar tu nombre
Siente tu gatito
En el fondo de tu alma
Deja que tu cuerpo pierda el control
Hola, gatita
Es tu mundo
Cuando caminas en la calle
Siguiendo el ritmo
Hola, gatita
¡Comencemos el juego!
En la disco
Eres la reina del baile con tu silueta
A un lado, ya volví
Muy emocionada Muy encendida, adrenalina
Soy Shangela, ¿qué dices?
Tomaré este verso para decirte
Que no escuches a los resentidos Sé una profesional
Porque trabajo, pago mis deudas
Ahora tengo a todo el mundo Gritando "¡Aleluya!"
Hola, gatita
Es tu mundo
Cuando caminas en la calle
Siguiendo el ritmo
Hola, gatita
Haz tu pirueta
En la disco
Eres la reina del baile con tu silueta
Pisando la base, soy Trixie Mattel
Mi nombre está en juego Apréndanlo bien
Porque soy la mejor para batear
Iré hasta la tercera base Pero nunca lo diría
Tengo el rubio de Pamela
Y salgo del molde como Shangela
-Tengo piernas largas y gruesas -Una tarántula
Y si me llamas gatita Puedo manejarte
Hola, gatita
Es tu mundo
Cuando caminas en la calle
Siguiendo el ritmo
Hola, gatita
Haz tu pirueta
En la disco
Eres la reina del baile con tu silueta
Y dejé a BeBe para el final.
Porque es una de mis favoritas.
¿Alguien sabe el verso de BeBe?
¿Alguien lo sabe de memoria?
Para hacerlo ahora.
¿Quién lo promete? Porque es... ¿Crees que puedes hacerlo?
Será mejor que subas, perra.
Hola, Trixie.
Ella es mi colaboradora.
Bajaremos este micrófono porque...
-Soy petisa. -No, yo también soy petisa.
Soy muy pequeña. Muchas gracias.
Eres Skinny Legend, eres hermosa.
¿Eres habilidosa?
Creo que puedo.
-¿Así está bien? -Sé el lenguaje de señas.
Así que soy bastante habilidosa.
Sabe el lenguaje de señas. Aplausos para esta perra.
-La tocaré. -Bien.
Y luego entrarás tú.
Hola, gatita
Es tu mundo
En la disco
Eres la reina del baile con tu silueta
Espejito, espejito
¿Quién es la más temida?
Cara, cara, cara, cuerpo y demás
Otro día, otra muerte
Miau, belleza salvaje
Saliendo a una misión
¡Sé feroz! ¡Estate lista!
Los malos volvieron por otra corona
Aplausos para esta perra o se bajará del escenario.
Aplausos para ella.
-Gracias por todo. -Gracias. Eres increíble.
Escuchen, BeBe tiene una... Escuchen.
BeBe, tienes que golpearla y robarle su show, ¿sí?
Ahora que fomentamos la violencia aquí.
Hola, gatita
Es tu mundo
No me golpees, B, solo bromeaba
Hola, gatita
Es tu mundo
Cuando caminas en la calle
Siguiendo el ritmo
Hola, gatita
Haz tu pirueta
En la disco
Eres la reina del baile con tu silueta
Hola, gatita
Es tu mundo
Cuando caminas en la calle
Siguiendo el ritmo
Hola, gatita
Haz tu pirueta
En la disco
Eres la reina del baile con tu silueta
Los Ángeles,
llegó el momento.
Un mes después
¿Están listos?
¿Están mirando mi salchicha?
¿De qué se ríen?
¿Cómo estás, Los Ángeles?
Deja que nosotros digamos:
"Envolvámoslo en cinta adhesiva".
Está bien. Funciona. Ahora el lateral.
WILTERN MURRAY Y PETER PRESENTAN
TRIXIE MATTEL CON LA GIRA NOW WITH MOVING PARTS
¡Wiltern!
Clive Mason nos dio una botella de Dom Pérignon.
-Me encanta el Dom Pérignon. -Me encanta.
-Dios mío. -Recuerdas a Sandra Bernhard.
Brian McCook alias "Katya Zamolodchikova"
¿Por qué me haces esto?
Eres mi... No, bromeo.
Ni siquiera te reconocí sentado allí.
¿Cómo estás? ¿Todo bien? Maravilloso.
-Bien. No me estoy drogando con meta. -Qué bueno.
No tenía una excusa planeada.
-Le está dando una convulsión. -Es así de alta.
Si tuviera una plataforma, podría tocar.
Esta.
-Trixie, 15 minutos. -Gracias.
Te veo en el piso.
Cuando salgas allí,
quizá se rían cuando cuentes un chiste.
Tienes que darles espacio.
Tienes que darles espacio para que se rían y disfruten.
Debes pausarte.
-Así es. -Y luego,
trabaja en el siguiente chiste.
-Así es. -Pero si no pausas,
no te escucharán.
Compañeros, su señal para llevarla arriba es cuando empiezo a hablar.
Los Ángeles, llegó el momento.
¿Están listos? Arriba.
Buena suerte, niña. Arrasa con esos bastardos. Lo tienes.
-Te quiero. -Yo también te quiero.
Damas y caballeros,
bienvenidos a Now With Moving Parts.
Esta noche, pueden sacar todas las fotos que quieran
toda la noche.
Sin embargo, por favor, no graben la presentación de esta noche.
Damas y caballeros, por favor, reciban a Skinny Legend,
¡Trixie Mattel!
Luego de una gira por 40 ciudades, Trixie comenzó inmediatamente
con los avances de su próximo show en vivo - Skinny Legend.
Hay un lado oscuro Y problemático de mi vida
Trixie y Katya filmaron una nueva temporada de su programa en YouTube
y aparecieron juntas en DragCon de RuPaul en Nueva York.
El lado bueno Que también podemos ver
Mantente en el lado bueno Siempre en el lado bueno
Mantente en el lado bueno de la vida
Y ahora estaremos cuatro minutos y medio intentando empujar las sillas.
Hola a todos.
¡Hola!
La tormenta y furia desatadas hoy
Aplastando esperanza Que adorábamos de cerca
Nubes y tormentas que pasarán
El sol siempre brillará fuerte y claro
Mantente en el lado bueno Siempre en el lado bueno
Mantente en el lado bueno de la vida
Nos ayudará todos los días
Nos iluminará el camino
Si nos mantenemos En el lado bueno de la vida
Saludemos con la canción De la esperanza de cada día
Aunque los momentos Sean confusos o justos
Confiemos en que el Salvador siempre
Nos mantendrá en su abrazo
Mantente en el lado bueno Siempre en el lado bueno
Mantente en el lado bueno de la vida
Nos ayudará todos los días
Nos iluminará el camino
Si nos mantenemos En el lado bueno de la vida
Mantente en el lado bueno Siempre en el lado bueno
Mantente en el lado bueno de la vida
Nos ayudará todos los días
Nos iluminará el camino
Si nos mantenemos En el lado bueno de la vida