1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
<font color=#ffff00>....:BLACK GOLD:....</font>

2
00:02:22,650 --> 00:02:25,400
نہیں نہیں نہیں.  ہیلو!  ہیلو!

3
00:02:25,483 --> 00:02:27,483
کوئی!

4
00:02:27,567 --> 00:02:29,400
نہیں ، براہ کرم ، نہیں ، نہیں ، براہ کرم!
نہیں ، نہیں ، نہیں ، براہ کرم!

5
00:02:29,483 --> 00:02:30,650
مہربانی، مہربانی، مہربانی!

6
00:02:36,067 --> 00:02:37,233
مہربانی، مہربانی، مہربانی!

7
00:02:42,108 --> 00:02:43,525
برائے مہربانی.  اوہ خدایا.

8
00:02:46,067 --> 00:02:48,733
براہ کرم ، براہ کرم ،
براہ کرم ، میری مدد کریں!

9
00:04:16,858 --> 00:04:19,108
- ہاں ، یہ خون ہے۔
- اچھی.

10
00:04:19,192 --> 00:04:21,233
مجھے امید ہے کہ انہوں نے موت کا خون بہایا۔

11
00:04:22,358 --> 00:04:24,775
یہ دو مہینوں میں تیسری بار ہے۔

12
00:04:24,858 --> 00:04:27,192
خط "جی" میں 47 بلب ہیں۔

13
00:04:27,275 --> 00:04:29,150
یہ پاپ 10 3.10 ہے۔

14
00:04:29,233 --> 00:04:31,400
جو ہر بار $ 145.70 ہے۔

15
00:04:31,483 --> 00:04:36,108
یہ ایک اضافی 13 ڈنر ہے جو
مجھے صرف تیرنے کے لئے بیچنا ہے۔

16
00:04:36,192 --> 00:04:37,317
کیا تم میری بات سن رہے ہو؟

17
00:04:38,192 --> 00:04:39,442
جی سر.

18
00:04:39,525 --> 00:04:41,817
ہمارا آدھا حصہ بین السطور سے ہے۔

19
00:04:41,900 --> 00:04:44,983
آپ چلاتے ہو ، آپ دیکھتے ہیں...

20
00:04:46,233 --> 00:04:48,567
قطعی ہیپیپل میل نہیں۔

21
00:04:55,150 --> 00:04:56,775
صبح ، ڈیک

22
00:05:01,858 --> 00:05:03,275
ارے ، ڈیک

23
00:05:05,733 --> 00:05:06,858
جی سر.

24
00:05:06,942 --> 00:05:09,442
آپ کو جے جے کینڈرکس
نامی ایک گنڈا یاد ہے؟

25
00:05:09,525 --> 00:05:11,317
کوئیک مارٹ کو لوٹ لیا؟

26
00:05:11,400 --> 00:05:15,192
ہمیں ایک گواہ مل گیا ہے جس نے اس کی شناخت
کی تھی ، لیکن وہ ، اہ ، جرم کر رہی ہے۔

27
00:05:15,275 --> 00:05:19,733
وہ صرف اتنا جانتا ہے کہ اس نے
جوتے کی ایک اچھی جوڑی پہن رکھی تھی۔

28
00:05:19,817 --> 00:05:21,567
فینسی سلائی

29
00:05:21,650 --> 00:05:23,233
"ناقابل فراموش ،" وہ کہتی ہیں۔

30
00:05:23,317 --> 00:05:26,775
لیکن کینڈرکس ایل اے میں
ڈکیتی کی واردات کا مشتبہ ہے۔

31
00:05:26,858 --> 00:05:28,025
نیچے میں؟

32
00:05:28,108 --> 00:05:29,692
- ہاں۔
- کیا یہ کہیں جا رہا ہے؟

33
00:05:29,775 --> 00:05:31,358
ہاں  اور تم بھی ہو

34
00:05:31,442 --> 00:05:35,608
کل کے بعد ایک ابتدائی دن ہے
جس میں مسترد ہونے کی تحریک ہے۔

35
00:05:35,692 --> 00:05:38,067
آپ ایل اے کی طرف چلاتے ہیں
اور خونخوار جوتے واپس لاتے ہیں ،

36
00:05:38,150 --> 00:05:40,692
وہ ان کی شناخت کرتی ہے ،
اور جج مقدمے کی سماعت کی تاریخ طے کرتا ہے۔

37
00:05:40,775 --> 00:05:43,525
خون ،
وہ یقینی طور پر خون پر ABO چلاتے ہیں؟

38
00:05:43,608 --> 00:05:45,400
یہ صحیح ہے.

39
00:05:45,483 --> 00:05:48,275
پھر اس کا مطلب یہ ہے کہ یہ ڈی
اے کا مسئلہ ہے ، کیپٹن ، ہمارا نہیں۔

40
00:05:48,358 --> 00:05:49,817
اوہ ، نہیں ، یہ ہمارا مسئلہ ہے۔

41
00:05:49,900 --> 00:05:51,858
کوئی ثبوت ، کوئی سزا نہیں۔

42
00:05:53,108 --> 00:05:54,442
مجھے کوئی اور نہیں ملا۔

43
00:05:56,275 --> 00:05:57,983
جی سر.

44
00:06:24,483 --> 00:06:28,858
مجھے ایسے مت دیکھو.  آپ
پچھلے دو ہفتوں سے چلے گئے ہیں۔

45
00:06:32,775 --> 00:06:34,233
آہ...

46
00:06:37,358 --> 00:06:39,358
میں آج رات تمہیں دیکھوں گا۔

47
00:07:43,733 --> 00:07:46,233
میں ضبط شدہ ثبوت
لینے کے لئے حاضر ہوں۔

48
00:07:46,317 --> 00:07:47,775
جائیداد نے کہا کہ یہ یہاں ہے۔

49
00:07:48,775 --> 00:07:49,858
ہاں

50
00:08:07,108 --> 00:08:08,650
معاف کیجئے اپنے آپکو.

51
00:08:08,733 --> 00:08:12,067
شواہد یہاں موجود ہیں ،
لیکن یہ دستخط کے بغیر نہیں ہٹ رہا ہے۔

52
00:08:12,150 --> 00:08:13,858
- آہ.  - اہ۔  تمہارا نہیں.

53
00:08:13,942 --> 00:08:16,442
مجھے رہائی کے لئے ہومیسائڈ
سے اجازت کی ضرورت ہے۔

54
00:08:16,525 --> 00:08:18,483
- ایک ابتدائی کل ہے.
- میرا مسئلہ نہیں.

55
00:08:18,567 --> 00:08:20,983
کیپٹن فریس نے جانچ کے ل
this اس شے پر ایک تالا لگا دیا۔

56
00:08:21,067 --> 00:08:22,775
- اس کا پہلے ہی تجربہ کیا جا چکا ہے۔
- کیا میں اسے نہیں جانتا؟

57
00:08:22,858 --> 00:08:25,692
وہ چاہتا ہے کہ اس کا دوبارہ
تجربہ کیا جائے۔  ایک چیز بن

58
00:08:25,775 --> 00:08:27,650
تو میں سنتا ہوں۔

59
00:08:27,733 --> 00:08:29,275
ارے دیکھو.  آپ مجھے دستخط حاصل کریں اور ،
آہ ، آپ یہاں سے چل سکتے ہیں...

60
00:08:29,358 --> 00:08:31,483
مجھے احتیاط کے ساتھ
سب کو لات مار چیزیں پہننا۔

61
00:08:37,358 --> 00:08:38,525
ارے  ارے

62
00:08:38,608 --> 00:08:39,733
یہ تمہارا؟

63
00:08:39,817 --> 00:08:41,692
- ہاں ، اسے اچھوائیں۔
- آپ نے مجھے بلاک کردیا

64
00:08:41,775 --> 00:08:43,317
تم نے مجھ سے صرف اسے
منتقل کرنے کے لئے کیوں نہیں کہا؟

65
00:08:43,400 --> 00:08:44,900
کیونکہ میرے پاس وقت نہیں
ہے۔  آپ کو خصوصی علاج چاہئے؟

66
00:08:44,983 --> 00:08:46,525
واپس کیرن کاؤنٹی جائیں۔

67
00:08:50,108 --> 00:08:51,775
اسے اچھوائیں۔

68
00:08:54,233 --> 00:08:56,942
... اس معاملے میں ہر
طرف سے ڈیک اپروچ۔

69
00:08:57,025 --> 00:08:58,233
ان معاملات میں

70
00:08:58,317 --> 00:09:01,900
ہمارا شہر ، اپنی برادرییں ،

71
00:09:01,983 --> 00:09:03,900
ہمارے شہری اور سب سے بڑھ کر...

72
00:09:03,983 --> 00:09:06,025
یہ بے قصور متاثرین کسی
سے کم مستحق نہیں ہیں

73
00:09:06,108 --> 00:09:09,025
مجھے نہیں معلوم کہ مجھے کتنی
بار آپ کو بتانے کی ضرورت ہے ، یار۔

74
00:09:09,108 --> 00:09:12,358
اسے فائل سے
نکالیں۔  برائے مہربانی.

75
00:09:17,733 --> 00:09:19,317
... یہ ہے کہ ہم آپ
سے مدد مانگ رہے ہیں۔

76
00:09:19,400 --> 00:09:22,067
اگر کسی نے کسی سے دیکھا یا سنا

77
00:09:22,150 --> 00:09:25,192
ہے جو شاید ان
معاملات سے متعلق ہو...

78
00:09:27,525 --> 00:09:28,442
کارل

79
00:09:30,608 --> 00:09:32,775
میں نے بھائی محبت کی...

80
00:09:32,858 --> 00:09:35,900
نجات شو کا کام ابھی جاری ہے۔

81
00:09:37,650 --> 00:09:40,233
ہر ایک کو تھوڑا سا ایمان کی
ضرورت ہے۔  یہاں تک کہ آپ.

82
00:09:40,317 --> 00:09:43,442
اپنے آپ کو نیا شاگرد بنا۔

83
00:09:43,525 --> 00:09:45,400
بڑا جاسوس ، زبردست آدمی۔

84
00:09:45,483 --> 00:09:48,108
آپ کو سننی چاہئے ،
آپ کو دونوں معاملات پر کچھ سیکھ سکتے ہیں۔

85
00:09:48,192 --> 00:09:49,650
- ویسے بھی...
- لیب بلایا.

86
00:09:49,733 --> 00:09:51,275
جب آپ کام کر چکے ہو تو
کیا آپ شہر چھوڑ رہے ہو؟

87
00:09:51,358 --> 00:09:52,900
- تم مجھے رات کے کھانے پر لے جانا چاہتے ہو؟
- آپ کو یہاں سے باہر کرنا چاہتے ہیں۔

88
00:09:52,983 --> 00:09:54,275
وہ صبح کو سب سے
پہلے ٹیسٹ چلائیں گے اور

89
00:09:54,358 --> 00:09:56,150
اگر میچ نہیں ہوتا ہے
تو آپ چلے جاتے ہیں۔

90
00:09:56,233 --> 00:09:58,025
کل اچھا نہیں ہے۔  میرے
سی او نے مجھے بتایا...

91
00:09:58,108 --> 00:09:59,608
آہ ، میں نے آپ کے CO کو فون کیا۔

92
00:09:59,692 --> 00:10:01,942
وہ کہتا ہے کہ آپ ٹیسٹ مکمل

93
00:10:02,025 --> 00:10:03,650
ہونے تک لٹکا دیں ،
کل ثبوت پیش کریں۔

94
00:10:04,108 --> 00:10:05,025
ٹھیک ہے؟

95
00:10:07,317 --> 00:10:08,942
کیپٹن ، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔

96
00:10:09,025 --> 00:10:10,608
اس طرف دیکھو...

97
00:10:10,692 --> 00:10:12,942
آپ کو ان تمام دوستوں سے ملنے کا موقع
دیں جنہیں آپ نے پیچھے چھوڑ دیا ہے۔

98
00:10:16,192 --> 00:10:20,400
کون کہتا ہے کہ برا آدمی
جرم کے منظر پر واپس نہیں آتا؟

99
00:10:20,483 --> 00:10:22,192
وردی میں واپس آنا کیسا لگتا ہے؟

100
00:10:22,275 --> 00:10:24,775
آپ کے اوور ٹائم کو بھرنا ،
راجرز؟

101
00:10:24,858 --> 00:10:28,108
- اوہ.  ابھی ، آہ ، سارجنٹ راجرز ، ڈیک۔  جی ہاں.
- سارجنٹ راجرز؟

102
00:10:28,192 --> 00:10:29,858
کسی نیک آدمی کے ساتھ نہیں ہوسکا۔

103
00:10:29,942 --> 00:10:30,900
ہمم۔

104
00:10:30,983 --> 00:10:32,025
آپ کے فون کی گھنٹی بج رہی ہے۔

105
00:10:32,108 --> 00:10:34,067
ہاں میں جانتا ہوں.

106
00:10:34,150 --> 00:10:36,400
ہماری کوششوں میں ہم پیچیدہ
اور طریقہ کار اختیار کر رہے ہیں۔

107
00:10:36,483 --> 00:10:39,275
سارجنٹ راجرز  ہاں ،
لیکن اس نے کیا کہا؟

108
00:10:39,358 --> 00:10:41,317
... اور ہم لیڈز کو جانچنے اور
ترجیح دینے کے عمل میں ہیں...

109
00:10:41,400 --> 00:10:43,567
- آپ کو دیکھ کر اچھا لگا ، ڈیک۔
- آپ کو بھی دیکھ کر اچھا لگا۔

110
00:10:43,650 --> 00:10:46,108
... اور اضافی شواہد اکٹھا کرنا۔

111
00:10:48,483 --> 00:10:51,275
میں آپ سب کو یقین دلاتا ہوں ،
ہم 24/7 لے رہے ہیں ،

112
00:10:51,358 --> 00:10:53,275
اس معاملے میں ہر
طرف سے ڈیک اپروچ۔

113
00:10:53,358 --> 00:10:54,483
یہ معاملات

114
00:10:56,817 --> 00:10:57,650
سوالات۔

115
00:10:59,317 --> 00:11:01,650
اگر میں غلط ہوں تو مجھے درست کریں ،
لیکن جو میں

116
00:11:01,733 --> 00:11:04,358
سن رہا ہوں وہ دو ماہ اور
چار متاثرین کے بعد ہے ،

117
00:11:04,442 --> 00:11:05,900
آپ کو کوئی مشتبہ شخص نہیں ہے۔

118
00:11:06,983 --> 00:11:09,608
کوئی بھی نہیں جس پر میں بحث کرسکتا ہوں۔

119
00:11:12,108 --> 00:11:14,108
<i>چار مردہ لڑکیاں ، جمی۔</i>

120
00:11:14,192 --> 00:11:17,608
نائٹ اسٹاکر کے بعد سے ہم اس
حد تک جانچ پڑتال کے تحت نہیں ہیں۔

121
00:11:18,192 --> 00:11:19,900
بات ہو رہی ہے۔

122
00:11:19,983 --> 00:11:23,400
شیرف نے اشارہ کیا کہ ہم مدد
کے لئے فیڈز تک پہنچنا چاہتے ہیں۔

123
00:11:23,483 --> 00:11:25,275
- تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو
- کچھ نقطہ

124
00:11:25,358 --> 00:11:27,567
کچھ نقطہ ، جمی۔  آج نہیں.

125
00:11:32,233 --> 00:11:33,192
ڈیک۔

126
00:11:33,275 --> 00:11:34,692
کتیا کا بیٹا۔

127
00:11:34,775 --> 00:11:37,317
- آدمی ، متک ، علامات.
- ارے ، سال

128
00:11:37,400 --> 00:11:38,400
تم ابھی بھی آس پاس لٹکے ہوئے ہو؟

129
00:11:38,483 --> 00:11:39,650
بدصورت کے لئے کوئی آرام نہیں.

130
00:11:39,733 --> 00:11:41,025
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟

131
00:11:41,108 --> 00:11:42,733
آہ ، مت پوچھو ، مت بتانا۔

132
00:11:42,817 --> 00:11:45,192
میں ابھی گلی میں جا رہا ہوں ،
مجھے آپ کو ایک کپ خریدنے دو۔

133
00:11:45,275 --> 00:11:46,775
چلو ، ایک کپ کافی کیا ہے؟

134
00:11:46,858 --> 00:11:47,858
بالکل ٹھیک.

135
00:11:49,942 --> 00:11:50,858
ہاں

136
00:11:50,942 --> 00:11:53,025
وہ کون ہے ، سال سے بات کر رہا ہے؟

137
00:11:53,108 --> 00:11:55,233
کارن کاؤنٹی گشت ڈپٹی۔

138
00:11:55,317 --> 00:11:56,900
وہ ہے جو ڈیکن۔

139
00:11:58,567 --> 00:11:59,567
آپ مذاق کر رہے ہیں.

140
00:12:01,317 --> 00:12:03,067
نہیں.

141
00:12:03,150 --> 00:12:04,858
وہ نانسیوں کا ایک گروپ ہیں۔

142
00:12:04,942 --> 00:12:07,400
شفٹ کے اختتام پر ، میں کسی سے
بیئر پکڑنے کے لئے بھیک مانگوں گا۔

143
00:12:07,483 --> 00:12:09,067
ان کو کوئی روح نہیں ملی ،
یہ نئے لوگ۔

144
00:12:09,150 --> 00:12:11,733
انہوں نے تمام دل
کو جگہ سے ہرا دیا۔

145
00:12:11,817 --> 00:12:14,483
لیکن پھر ،
آپ جانتے ہیں کہ کسی سے بہتر ہے۔

146
00:12:14,567 --> 00:12:16,067
- ارے ، سارج
- سال.

147
00:12:16,150 --> 00:12:18,358
- آپ جو ڈیکن کو جانتے ہو؟
- آپ جس چیز کے ل came آئے ہو اسے حاصل کریں؟

148
00:12:19,650 --> 00:12:21,358
میں کروں گا.

149
00:12:21,442 --> 00:12:23,108
آپ کو اس دوران میری گیندوں کو
مسمار کرنے سے بہتر اور کچھ نہیں ملا؟

150
00:12:23,192 --> 00:12:25,567
کچھ بھی ذاتی نہیں.
ڈیک نے ہر ایک کی گیندوں کو پھینک دیا۔

151
00:12:25,650 --> 00:12:27,275
آپ جانشین جان پبلک
کو یہ سوچنا چاہتے

152
00:12:27,358 --> 00:12:29,650
ہیں کہ ہمارے پیچھے
سب سے خرابی ہے ،

153
00:12:29,733 --> 00:12:31,608
اگلی بار تک یہی آپ کا کاروبار ہے ،
لیکن ،

154
00:12:31,692 --> 00:12:32,942
ارے ، یہ آپ کی شفٹ ہے ، ٹھیک ہے؟

155
00:12:33,025 --> 00:12:34,567
ہاں، یہ ہے.

156
00:12:35,692 --> 00:12:38,150
میں نے سنا ہے کہ آپ ایک اچھے پولیس اہلکار ہیں۔

157
00:12:38,233 --> 00:12:39,733
میں بھی باتیں سنتا ہوں۔

158
00:12:44,400 --> 00:12:46,525
وہ ایک اچھا پولیس اہلکار ،
ڈیک ہے۔  کالج کا لڑکا ، تھوڑا سا ہولی

159
00:12:46,608 --> 00:12:49,275
رولر ، لیکن ، ارے ، میں خود ان میں
شامل ہونے کے بارے میں سوچ رہا ہوں۔

160
00:12:49,358 --> 00:12:51,733
ترقی کے لئے تیز رفتار سے چلیں۔

161
00:12:52,858 --> 00:12:55,358
سالم ، ہم تیار ہیں۔

162
00:12:55,442 --> 00:12:56,817
تم آج رات میرے اور بیوی
کے ساتھ رہنا چاہتے ہو؟

163
00:12:56,900 --> 00:12:58,525
آہ ، نہیں  اگرچہ شکریہ۔

164
00:12:58,608 --> 00:13:00,192
- ڈیک ، آپ کو دیکھ کر اچھا لگا۔
- بھئی ، آپ کو بھی دیکھ کر اچھا لگا۔

165
00:13:07,108 --> 00:13:09,775
تم میرے ساتھ سوار کیوں نہیں ہو؟

166
00:13:09,858 --> 00:13:11,858
شاید آپ مجھے کچھ
پوائنٹر بھی دے سکتے ہو۔

167
00:13:24,692 --> 00:13:29,858
ہر کوئی باہر ،
کوئی اندر نہیں۔ ایک پیسہ ڈالر

168
00:13:29,942 --> 00:13:34,025
بیکسٹر۔  362071.
ہر ایک کس کے منتظر ہے؟

169
00:13:34,108 --> 00:13:35,525
متاثرہ شخص کی عمارت
کے اندر بجلی بند ہے۔

170
00:13:35,608 --> 00:13:37,442
”آپ ایڈیسن کو کہتے ہیں؟
- وہ اب اس پر کام کر رہے ہیں۔

171
00:13:37,525 --> 00:13:38,483
تم اندر ہو؟

172
00:13:39,983 --> 00:13:42,067
- کتنی بڑی جگہ ہے؟
- دو کمروں کی کارکردگی۔

173
00:13:42,150 --> 00:13:43,650
متاثرہ شخص کے جسمانی مقام کی وجہ سے ،
اس سے ملحق

174
00:13:43,733 --> 00:13:45,650
اپارٹمنٹ کے آگ سے بچنے
کے لئے رسائی حاصل ہے۔

175
00:13:45,733 --> 00:13:47,025
ہمیں ٹرک پر جنریٹر ملے۔

176
00:13:47,108 --> 00:13:48,483
نہیں ،
چلیں وازو لڑکوں کو کام پر جانے دیں۔

177
00:13:48,567 --> 00:13:50,400
کیا آپ پورے اپارٹمنٹ
کو سپرگل کرنا چاہتے ہیں؟

178
00:13:50,483 --> 00:13:52,692
کیوں نہیں؟  جب تک بجلی واپس
نہیں آتی ہم پانی میں مر چکے ہیں۔

179
00:13:57,442 --> 00:14:00,942
- آپ ان سب سے واقف ہیں؟
- نہیں.

180
00:14:01,025 --> 00:14:04,567
آپ کے چلے جانے کے بعد
سے حالات شاید بہت تبدیل ہوگئے۔

181
00:14:04,650 --> 00:14:05,775
پھر بھی اسے پکڑنا ہوگا ، ٹھیک ہے؟

182
00:14:05,858 --> 00:14:07,567
- ہاں۔
- ہمم۔

183
00:14:07,650 --> 00:14:09,817
اتنا نہیں بدلا ، پھر۔

184
00:14:23,733 --> 00:14:26,608
کوئی کوئی مینتھول چاہتا ہے؟

185
00:14:28,275 --> 00:14:29,900
سب کھاتے ہیں؟

186
00:15:07,025 --> 00:15:07,983
بالکل ٹھیک.

187
00:15:08,525 --> 00:15:09,858
روشنی بند.

188
00:15:37,192 --> 00:15:38,608
حضور!

189
00:15:47,817 --> 00:15:49,983
دمنی زخم...

190
00:15:50,067 --> 00:15:52,608
وار زخم ، جسم گہا.

191
00:15:53,858 --> 00:15:55,733
ایک اور وار زخم

192
00:15:55,817 --> 00:15:58,442
وہ یہاں رینگ گئ...

193
00:15:58,525 --> 00:16:00,483
یہاں تک تمام راستے

194
00:16:00,567 --> 00:16:02,733
یہیں سے وہ فوت ہوگئی۔

195
00:16:02,817 --> 00:16:06,358
تو ، وہ وہاں کیوں ہے؟

196
00:16:06,442 --> 00:16:08,400
وہ اس کھڑکی سے
پرنٹ اٹھا رہے ہیں؟

197
00:16:10,233 --> 00:16:12,442
ارے ، جمی ،
وہ خاک ہے کہ ابھی تک؟

198
00:16:15,650 --> 00:16:16,942
مجھے پہلا آفیسر مل جائے۔

199
00:16:17,025 --> 00:16:19,108
ابھی بھی گھر کی کالیں کررہے ہیں ،
فلو؟

200
00:16:20,983 --> 00:16:23,108
اوہ ، اچھا رب

201
00:16:23,192 --> 00:16:25,858
- آپ شہر میں تھوڑی دیر کے لئے؟
- نہیں.

202
00:16:25,942 --> 00:16:27,775
میرے فارغ ہونے تک آس پاس رہو۔

203
00:16:29,400 --> 00:16:30,942
ٹھیک ہے.

204
00:16:33,567 --> 00:16:35,817
جو ڈیکن ، جولی بروک سے ملنا۔

205
00:16:35,900 --> 00:16:40,067
جولی کا 5'4 "، ایک ہرن 20 ،
اور مینہٹن ، کینساس کا رہنے والا ہے۔

206
00:16:40,150 --> 00:16:41,483
یہ نوکری بیکار ہے۔

207
00:16:42,025 --> 00:16:44,025
ارے

208
00:16:44,108 --> 00:16:46,983
ہمارا قاتل اسی طرح باہر نکلا
جس طرح ہم اندر آئے تھے۔

209
00:16:47,067 --> 00:16:51,525
آپ کی ذمہ داری ہے کہ کسی کو بھی جو احاطہ خراب
کرسکتا ہے اس سے احاطے کو محفوظ اور محفوظ کریں۔

210
00:16:51,608 --> 00:16:56,525
جس لمحے سے اس کی میعاد ختم ہوگئی اس
وقت تک جب میں نے کف دیا جو بھی اس نے...

211
00:16:56,608 --> 00:16:57,775
ہم اس کے لئے کام کرتے ہیں۔

212
00:16:57,858 --> 00:17:00,233
- جی سر.
- یہاں سے نکل جاؤ.

213
00:17:00,317 --> 00:17:02,817
یہ ایلی نوائے کی طرح
بہت نظر آنا شروع ہو رہا ہے۔

214
00:17:02,900 --> 00:17:03,900
- یہ مشی گن ہے۔
- اسے کاٹ دو.

215
00:17:03,983 --> 00:17:05,525
یہ دھول گیا ہے؟

216
00:17:05,608 --> 00:17:07,025
ہاں ،
لیکن یہ ٹوٹ گیا ہے۔  چیزیں بوسیدہ

217
00:17:07,108 --> 00:17:08,150
یہ سب نہیں

218
00:17:11,858 --> 00:17:14,317
ارے

219
00:17:14,400 --> 00:17:17,358
آپ کا لڑکا ، کولمبو ،
کب میرے معاملے کو توڑ دے گا؟

220
00:17:19,025 --> 00:17:20,608
ڈیک کا اپنا اسٹائل مل گیا۔

221
00:17:24,358 --> 00:17:27,233
ہم ابھی بھی اس کمرے
میں کارروائی کر رہے ہیں۔

222
00:17:29,900 --> 00:17:31,358
آپ کو کیا ملا ، فلو؟

223
00:17:31,442 --> 00:17:33,650
اس نے دو یا تین دن پہلے کمرے
کا درجہ حرارت فرض کیا تھا۔

224
00:17:33,733 --> 00:17:36,442
- جب ہم اسے اندر لے جائیں گے تو ہمیں مزید پتہ چل جائے گا۔
- اسے آگے جھکائیں۔

225
00:17:36,525 --> 00:17:38,317
الماریوں کو چیک کریں۔

226
00:17:39,483 --> 00:17:41,150
پوسٹ مارٹم کی عمر

227
00:17:43,525 --> 00:17:44,650
وہ منتقل ہوگ.۔

228
00:19:45,442 --> 00:19:48,692
ٹھیک ہے ، بلاک کو چھلانگ لگائیں ،
ہر دروازے پر دستک دیں ، ہر ہوکر کوئز کریں۔

229
00:19:48,775 --> 00:19:52,025
جولی کی عادتیں ، دوست ،
حملہ آور ، دشمن معلوم کریں۔

230
00:19:52,108 --> 00:19:54,150
گلیوں کے پار انہیں کچھ ملتا ہے؟

231
00:19:54,233 --> 00:19:57,150
انہوں نے منی کے لئے فرش پر چھپائے ہوئے پرنٹ
، جانچے ہوئے داغ ، تمام منفی کو اٹھا لیا۔

232
00:19:57,233 --> 00:19:59,192
علاقے میں کسی بھی مشہور
جنسی مجرموں پر فائلیں کھینچیں۔

233
00:19:59,275 --> 00:20:03,525
جھانکتے ہوئے قبروں ، محلوں کی گرفتاریوں ،
عارضی طور پر شامل ہیں۔

234
00:20:03,608 --> 00:20:05,483
پرنٹس کے لئے لیب پر جھکاو ،
ٹھیک ہے؟

235
00:20:05,567 --> 00:20:07,400
- Mm-hmm.
- جیمی ، ان پر دبلی ہے۔

236
00:20:07,483 --> 00:20:08,525
ٹھیک ہے.

237
00:20:08,608 --> 00:20:10,275
کوجک ، وہاں بہت خوشی سے خاموش

238
00:20:10,400 --> 00:20:11,983
کیا میں کچھ بھول رہا ہوں؟

239
00:20:12,067 --> 00:20:13,817
دوسری لڑکیوں میں
سے کسی کو کاٹا ہے؟

240
00:20:13,900 --> 00:20:15,233
کیری ہالینڈ۔

241
00:20:15,817 --> 00:20:17,025
ان میں سے ایک  کیوں؟

242
00:20:17,108 --> 00:20:18,692
شمال کے معاملے کی طرح ،
یہ سب کچھ ہے۔

243
00:20:32,150 --> 00:20:33,192
ڈیکن۔

244
00:20:33,275 --> 00:20:34,317
ہاں

245
00:20:34,400 --> 00:20:36,192
سال کہتا ہے تم یہاں راتوں رات ہو۔

246
00:20:36,275 --> 00:20:37,775
آپ مجھے ناشتہ خریدنے کے بارے میں کس طرح کہتے ہیں؟

247
00:20:37,858 --> 00:20:39,067
میں ایسا کیوں کرنا چاہتا ہوں؟

248
00:20:39,150 --> 00:20:40,567
ٹھیک ہے ، میں خریدوں گا۔

249
00:20:40,650 --> 00:20:42,192
نک کی ، 0800۔

250
00:20:42,275 --> 00:20:43,317
اگر میں اب بھی یہاں ہوں۔

251
00:21:32,817 --> 00:21:34,817
بدھ کے روز پھر جانا ہے؟

252
00:21:34,900 --> 00:21:36,983
ہاں یقینا.  میں تمہیں گھر چلاؤں گا۔

253
00:21:37,067 --> 00:21:39,358
تین بلاکس  میں ٹھیک ہو جاؤنگا.

254
00:21:40,108 --> 00:21:41,775
- رات.
- الوداع۔

255
00:22:31,192 --> 00:22:33,192
<i>ہاں ، ڈی اے کو بھی حیرت ہوئی۔</i>

256
00:22:33,275 --> 00:22:34,900
<i>اس نے دوسری ڈگری کی پیش کش کی۔</i>

257
00:22:34,983 --> 00:22:36,858
کینڈرکس نے ایک درخواست کاپی کی۔

258
00:22:36,942 --> 00:22:38,567
ناقابل فراموش جوتے کے
بارے میں کیا خیال ہے؟

259
00:22:38,650 --> 00:22:40,775
<i>انہیں بھول جاؤ  ان کی ضرورت
نہیں ہے۔  نہ ہی کیندرکس کریں گے۔</i>

260
00:22:40,858 --> 00:22:42,067
نہیں وہ کہاں جارہا ہے۔

261
00:22:42,150 --> 00:22:44,067
- <i> میں آپ کو کل ملوں گا۔</i>
- ٹھیک ہے۔

262
00:22:44,733 --> 00:22:45,692
صبح۔

263
00:22:45,775 --> 00:22:47,442
- صبح.
- دیکھو ، میں جانتا ہوں کہ یہ آپ ہی تھے

264
00:22:47,525 --> 00:22:50,983
گذشتہ رات گلی کے
اس پار گاہ کو دیکھا۔

265
00:22:51,067 --> 00:22:52,692
آپ کے بغیر شاید
اس کی یاد آ گئی ہے۔

266
00:22:53,525 --> 00:22:54,567
آپکا خیر مقدم ہے.

267
00:22:54,650 --> 00:22:56,400
- جب آپ جارہے ہو؟
- ابھی.

268
00:22:56,483 --> 00:22:59,233
اوہ ، یہ شرم کی بات ہے۔  مجھے
کچھ ملا جس میں آپ بیٹھنا چاہتے ہو۔

269
00:22:59,317 --> 00:23:02,192
مقتول کے پڑوس میں
جھانکنے پر وہ دو بار اٹھایا گیا۔

270
00:23:02,275 --> 00:23:04,233
شیٹ کا کہنا ہے کہ وہ کے ایس او ہے۔

271
00:23:04,317 --> 00:23:05,567
اسٹین پیٹرز۔

272
00:23:05,650 --> 00:23:07,858
آج صبح رامے وارنٹ پر اٹھایا۔

273
00:23:07,942 --> 00:23:09,275
اس کو سٹو تھوڑا سا ہونے دینا۔

274
00:23:09,358 --> 00:23:12,025
وہ ایک مخاطب چاہتا ہے۔

275
00:23:12,108 --> 00:23:13,858
آپ رکنا چاہتے ہو

276
00:23:15,817 --> 00:23:17,400
اچھے جوتے

277
00:23:33,525 --> 00:23:35,942
ہائے ، اسٹین  جم

278
00:23:39,275 --> 00:23:42,025
- میرا وکیل کہاں ہے؟
- عمارت میں

279
00:23:42,108 --> 00:23:43,608
تھوڑی دیر لیتا ہے۔

280
00:24:09,525 --> 00:24:11,275
آپ کے پڑوس کی ایک لڑکی...

281
00:24:12,025 --> 00:24:13,733
مردہ

282
00:24:13,817 --> 00:24:15,192
اور آپ ، ایک مشہور جنسی مجرم...

283
00:24:15,275 --> 00:24:18,150
میں پیشاب لے رہا تھا
اور میں گلی میں تھا۔

284
00:24:18,233 --> 00:24:19,608
آپ کا ڈک باہر تھا۔

285
00:24:19,692 --> 00:24:21,483
- یہ لڑکی...
- نوعمر لڑکی ، اسٹین۔

286
00:24:21,567 --> 00:24:23,858
وہ ابھی چل رہی تھی۔

287
00:24:23,942 --> 00:24:25,317
تم مجھ پر یقین کرنا پڑے گا

288
00:24:25,400 --> 00:24:26,525
میں چاہتا ہوں.

289
00:24:26,608 --> 00:24:28,650
مجھے اس سے کوئی لینا دینا نہیں۔

290
00:24:38,733 --> 00:24:39,858
ہاں

291
00:24:45,775 --> 00:24:48,817
مریم رابرٹس کے بارے میں
آپ مجھے کیا بتا سکتے ہیں؟

292
00:24:51,483 --> 00:24:53,108
کیا؟

293
00:24:53,192 --> 00:24:56,108
میری رابرٹس۔

294
00:25:30,775 --> 00:25:32,733
<i>مریم رابرٹس ، اسٹین پیٹرز؟</i>

295
00:25:32,817 --> 00:25:35,275
مردہ لڑکی ، مشتبہ

296
00:25:35,358 --> 00:25:36,775
کیا وہ تمہارا لڑکا تھا؟

297
00:25:36,858 --> 00:25:39,650
تم کبھی نہیں جانتے.
صرف ایک پرانی دوست کو ہیلو کہہ رہا ہوں۔

298
00:25:39,733 --> 00:25:41,942
ٹھیک ہے ، آپ کے پرانے پال نے کہا ہے
کہ آپ نے اس کا جبڑا ایک بار توڑ دیا ہے۔

299
00:25:42,025 --> 00:25:44,733
آپ اپنے شہزادے کو ڈھونڈنے کے
لئے بہت مینڈکوں کو بوسہ لیتے ہیں۔

300
00:25:44,817 --> 00:25:46,150
تم اب بھی یہاں کیا کر رہے ہو؟

301
00:25:46,233 --> 00:25:47,608
بس رخصت ہو رہا ہے۔

302
00:25:52,275 --> 00:25:54,983
ایک بیچارے لڑکے کو
میری رابرٹس پر آرڈر دیں۔

303
00:25:55,067 --> 00:25:56,775
میں سینڈویچ کے لئے جا
رہا ہوں  تم ایک چاہتے ہو؟

304
00:25:56,858 --> 00:25:57,858
نہیں ، میں اچھا ہوں۔

305
00:25:57,942 --> 00:25:59,233
رتھبان انتظار کر رہے ہیں۔

306
00:25:59,983 --> 00:26:01,233
لاپتہ شخص.

307
00:26:01,317 --> 00:26:02,775
ہاں ، وہ سمجھتے ہیں کہ ان
کی بیٹی رونڈا ایک اسٹیٹ ہے۔

308
00:26:02,858 --> 00:26:04,358
ہمیں ایک لاش ملی؟

309
00:26:04,442 --> 00:26:06,733
پھر یہ اب بھی لاپتہ افراد ہیں۔

310
00:26:22,525 --> 00:26:24,317
بہت پاگل لڑکی۔  آپ
یہاں سے اڑنے والے ہیں۔

311
00:27:09,317 --> 00:27:11,942
کیا آپ کبھی بھی لاشوں
کو دیکھ کر نہیں تھکتے؟

312
00:27:13,150 --> 00:27:15,442
میں بھی آپ سے یہی پوچھ سکتا ہوں۔

313
00:27:19,025 --> 00:27:20,650
جو یہ سب کے بارے میں کیا ہے؟

314
00:27:20,733 --> 00:27:22,983
اسی طرح کا معاملہ شمال کی طرف ہے۔

315
00:27:24,983 --> 00:27:27,442
- میرے لئے ایسا کرنے کا شکریہ ، فلو۔
- کوئی مسئلہ نہیں.

316
00:27:27,525 --> 00:27:29,692
وہ کل تک چھری نہیں دیکھے گی۔

317
00:27:29,775 --> 00:27:32,900
ٹھیک ہے ،
وہ ایک اور چھری نہیں دیکھے گی۔

318
00:27:36,442 --> 00:27:40,483
عام قربت ، اسی طرح کا نمونہ
اور ہمارے دیگر چاروں کی گہرائی۔

319
00:27:40,567 --> 00:27:43,983
ردی کی ٹوکری میں بیگ سجاوٹ تھی جو
اس کے سر پر پوسٹمارٹم پر رکھی گئی تھی

320
00:27:44,067 --> 00:27:45,817
ہوسکتا ہے جب لڑکا واپس آئے۔

321
00:27:45,900 --> 00:27:47,317
واپس آیا؟

322
00:27:47,400 --> 00:27:50,525
جب تک کہ وہ نینی نہ تھا ،
اس نے واپسی کا سفر کیا ،

323
00:27:50,608 --> 00:27:53,900
لڑکی کو منتقل کیا اور اسے
دروازے کے سامنے کھڑا کردیا۔

324
00:27:53,983 --> 00:27:55,567
اب ، میرے لئے اس کو تبدیل.

325
00:27:55,650 --> 00:27:57,108
ٹھیک ہے.

326
00:27:59,650 --> 00:28:05,400
Mm... KHRT  '50s اور 60
کی دہائی کے گانوں سے پیار کریں۔  م۔

327
00:28:05,483 --> 00:28:07,275
آپ کو کاٹنے پر دانت ملتا ہے؟

328
00:28:07,817 --> 00:28:09,525
ٹھیک ہے  اہ...

329
00:28:09,608 --> 00:28:12,358
ہاں ،
ہم نے اس پر جلدی کی۔  بے نتیجہ۔

330
00:28:12,442 --> 00:28:14,817
یہ وہی ہوسکتا ہے جیسے
ہم ہالینڈ کی لڑکی پر پائے۔

331
00:28:14,900 --> 00:28:16,483
زیادہ چوسنے کی عادت ، کم کاٹنے

332
00:28:18,608 --> 00:28:20,025
تھوک کے کوئی نمونے؟

333
00:28:20,108 --> 00:28:21,608
تم سے پوچھنا چاہئے کہ مضحکہ خیز

334
00:28:21,692 --> 00:28:23,650
مجھے کاٹنے میں سوڈیم
بینزوایٹ کے آثار مل گئے۔

335
00:28:23,733 --> 00:28:26,358
- وہ کیا ہے؟
- ماؤتھ واش میں استعمال ہوتا ہے۔  دانتوں کی پیسٹ.

336
00:28:26,442 --> 00:28:27,650
اور یہ چیک کریں۔

337
00:28:27,733 --> 00:28:30,108
اس نے اسے پوسٹ مارٹم منڈوا دیا۔

338
00:28:32,067 --> 00:28:33,858
اسے گھسیٹا ، کوئی خون نہیں۔

339
00:28:33,942 --> 00:28:35,108
اس کے ڈی ٹریکٹر کے بارے میں کیا خیال ہے؟

340
00:28:35,192 --> 00:28:37,275
اس نے مرنے سے
پہلے ایک اچھا کھانا کھایا۔

341
00:28:37,358 --> 00:28:39,650
کس کی بات کرتے ہو ، آپ کو بھوک لگی ہے؟

342
00:28:39,733 --> 00:28:42,233
اگر آپ میرے لئے کوئی پرانی
فائل کھینچیں تو میں خریدوں گا۔

343
00:28:42,317 --> 00:28:43,608
ہاں

344
00:28:48,525 --> 00:28:50,692
شمال میں معاملہ ، میری گدا۔

345
00:28:50,775 --> 00:28:52,442
آخر چل رہا ہے ، جو؟

346
00:28:55,233 --> 00:28:57,108
میں آپ کی فائل کھینچوں گا۔

347
00:28:57,192 --> 00:29:00,525
لیکن اگر کچھ غلط ہوجاتا ہے تو ، میں آپ
کے لئے دوبارہ نہیں رہ سکتا ، ٹھیک ہے؟

348
00:29:00,608 --> 00:29:01,942
ٹھیک ہے.

349
00:29:20,942 --> 00:29:22,650
تم اسے جانتے ہو ، نہیں؟

350
00:29:24,150 --> 00:29:27,067
کم از کم ، وہ آپ کو جانتا تھا۔

351
00:29:28,608 --> 00:29:31,108
اسی لئے اس نے آپ
کے چہرے پر ایسا کیا۔

352
00:29:33,442 --> 00:29:34,900
تم نے اسے اندر جانے دیا۔

353
00:29:36,108 --> 00:29:37,525
آپ نے سوچا...

354
00:29:38,858 --> 00:29:39,900
"اہ...

355
00:29:41,817 --> 00:29:43,775
میری قسم نہیں ، "لیکن...

356
00:29:45,192 --> 00:29:47,650
شاید وہ ایک دوست
ہوسکتا ہے۔  جس کا مطلب

357
00:29:47,733 --> 00:29:49,858
بولوں: آپ ان میں سے کچھ
حاصل نہیں کرسکتے ہیں۔

358
00:29:56,317 --> 00:29:59,150
لیکن پھر آپ کو یہ
تھوڑا سا احساس ہوا۔

359
00:29:59,233 --> 00:30:01,067
آپ نے سوچا ، "کیا ہوا تو؟"

360
00:30:03,483 --> 00:30:05,692
لیکن آپ نے اسے ختم کردیا۔

361
00:30:08,025 --> 00:30:10,025
سوچا ، "آہ ، کیا بات ہے؟

362
00:30:13,025 --> 00:30:14,775
زندگی بہت مختصر ہے."

363
00:30:17,192 --> 00:30:18,983
اور تم ٹھیک کہا تھا۔

364
00:30:20,775 --> 00:30:22,692
زندگی بہت چھوٹی ہے ، جولی۔

365
00:30:22,775 --> 00:30:25,483
اور آپ کو سننا چاہئے تھا۔

366
00:30:25,567 --> 00:30:28,400
آپ کو یہ ایک چھوٹا سا
احساس سننا چاہئے تھا ، لیکن...

367
00:30:33,608 --> 00:30:35,900
بالکل ایسے ہی جیسے
اب میں آپ کو سن رہا ہوں۔

368
00:30:35,983 --> 00:30:38,525
تم مجھ سے بات کر سکتے ہو۔

369
00:30:38,608 --> 00:30:40,817
میں آپ کا سبھی دوست ہوں۔

370
00:30:46,233 --> 00:30:48,442
تم جانتے ہو دنیا پر میرا مقابلہ ،
جو؟

371
00:30:49,358 --> 00:30:52,358
بہت اچھا ہے اور برا بھی ہے ،

372
00:30:52,442 --> 00:30:53,650
لیکن آپ کو لڑنا ہوگا۔

373
00:30:57,233 --> 00:30:58,692
کیونکہ ، بھائی...

374
00:31:00,400 --> 00:31:02,483
جب میں آپ کی نگاہوں میں دیکھتا ہوں ،

375
00:31:03,192 --> 00:31:04,775
کیا میں دیکھ رہا ہوں...

376
00:31:06,983 --> 00:31:08,108
یہ اچھا نہیں ہے۔

377
00:31:15,608 --> 00:31:17,900
میں نے کیا کیا اس کی یاد دلانے کے لئے۔

378
00:31:19,067 --> 00:31:21,775
ہم نے کیا کیا

379
00:32:00,817 --> 00:32:02,942
میں نے سوچا کہ آپ لوگ ختم ہوگئے۔

380
00:32:03,025 --> 00:32:06,067
یہ ، آہ ،
فرج یا کب سے ٹوٹ رہا ہے؟

381
00:32:06,150 --> 00:32:07,275
میں نہیں جانتا.  ایک ہفتہ ، شاید

382
00:32:07,358 --> 00:32:08,608
آپ مرمت کے ذمہ دار ہیں؟

383
00:32:08,692 --> 00:32:10,692
اوہ ،
کیا آپ آگے بڑھنے کے بارے میں سوچ رہے ہیں؟

384
00:32:13,567 --> 00:32:15,567
نہیں ، مام۔

385
00:32:15,650 --> 00:32:20,400
میں نے ایک لڑکے کو فون کرنے کے لئے کہا کہ اسے ٹھیک
کریں ، لیکن ، آہ ، تب آپ جانتے ہو ، بچی ہلاک ہوگئی۔

386
00:32:20,483 --> 00:32:22,483
تو ، اچانک ،
یہ اتنا اہم نہیں لگتا تھا۔

387
00:32:22,567 --> 00:32:25,650
اور ، میرا مطلب ہے ، دیکھو۔  مجھے دیواروں
کو رنگنا ہوگا اور گدے سے چھٹکارا پانا ہے۔

388
00:32:25,733 --> 00:32:28,233
آپ کس کو فون کریں گے؟

389
00:32:28,317 --> 00:32:30,108
اہ ، کونے کے آس پاس کی جگہ۔

390
00:32:30,192 --> 00:32:33,400
اے بی... اے بی سی آلات۔
کچھ ایسا ہی۔  اے بی سی آلات۔

391
00:32:33,483 --> 00:32:35,150
اور فرج میں موجود
سامان پہلے ہی بوسیدہ تھا؟

392
00:32:35,233 --> 00:32:37,192
- ہاں ہاں.
- Mm-hmm.  دودھ کے سوا؟

393
00:32:37,275 --> 00:32:39,775
- میرے بچے نے اسے پیا ، تو مجھے کف۔
- اوہ

394
00:32:39,858 --> 00:32:41,983
- اور کچھ؟
- فریج میں؟

395
00:32:42,067 --> 00:32:43,400
کچھ بیئر تھے۔  کیوں؟

396
00:32:43,483 --> 00:32:44,567
مجھے ثبوت کے ل it اس کی ضرورت ہے۔

397
00:32:44,650 --> 00:32:47,317
ثبوت کے لئے۔  ہاں ، ٹھیک ہے۔

398
00:32:47,400 --> 00:32:49,233
- ابھی اوپر آتا ہوں.
- ٹھیک ہے.

399
00:33:33,692 --> 00:33:36,067
آپ کو کبھی اس کی
عادت کیسے پڑتی ہے؟

400
00:33:38,942 --> 00:33:40,108
وہ کیا ہے؟

401
00:33:40,192 --> 00:33:41,567
بو.

402
00:33:43,108 --> 00:33:48,150
آپ جانتے ہیں ، اگر آپ خوش قسمت ہیں ،
تو آپ اس کی عادت نہیں ڈالیں گے۔

403
00:33:48,233 --> 00:33:51,025
یہاں

404
00:33:51,108 --> 00:33:54,108
جب آپ کام کرچکے ہیں تو ٹھیک ہے؟

405
00:34:09,025 --> 00:34:10,400
میں کوئی تکلیف نہیں چاہتا۔

406
00:34:10,483 --> 00:34:12,317
لڑکیوں کا سامنے سے
میرا کوئی واسطہ نہیں ہے۔

407
00:34:12,400 --> 00:34:14,858
- بس ایک کمرے کی ضرورت ہے۔
- اوہ

408
00:34:14,942 --> 00:34:16,358
ایک رات میں 20 ڈالر ، ہفتے میں 100 ڈالر۔

409
00:34:16,442 --> 00:34:18,567
وہاں آخری آدمی سے کچھ چیزیں ہیں۔

410
00:34:18,650 --> 00:34:19,817
صرف دالان میں انہیں ٹاس کریں۔

411
00:34:19,900 --> 00:34:22,275
اور پریشان نہ ہوں ،
چادریں صاف ہیں۔

412
00:34:23,692 --> 00:34:24,817
ارے!

413
00:34:25,567 --> 00:34:26,900
کیا آپ کو کچھ کمپنی چاہئے؟

414
00:35:20,733 --> 00:35:23,108
- <i> شب بخیر۔  میں آپ سے پیار کرتا ہوں۔</i>
- <i> آپ سے محبت کرتا ہوں۔</i>

415
00:35:23,192 --> 00:35:25,192
- میں تم سے پیار کرتا ہوں.
- تم سے محبت ہے.

416
00:35:27,942 --> 00:35:29,858
- کیا آپ نے اپنی دعائیں کیں؟
- ہاں۔

417
00:35:29,942 --> 00:35:31,317
- میں آپ سے کل ملوں گا.
- رات.

418
00:35:31,400 --> 00:35:32,358
شب بخیر.

419
00:35:32,442 --> 00:35:34,067
- ارے
- ام؟

420
00:35:34,150 --> 00:35:35,900
کیا آپ نے الارم لگایا؟

421
00:35:39,817 --> 00:35:41,025
ہاں

422
00:36:33,942 --> 00:36:35,983
یہ کبھی ختم نہیں ہوا۔

423
00:37:05,483 --> 00:37:08,525
بروک اپارٹمنٹ میں تارکین
وطن کا دوبارہ انٹرویو کریں۔

424
00:37:08,608 --> 00:37:09,858
جمی۔

425
00:37:10,692 --> 00:37:11,817
ان کے سب

426
00:37:15,650 --> 00:37:16,817
اسے بند کرو.

427
00:37:18,483 --> 00:37:20,400
- اسٹین پیٹرز
- اس کے متعلق بتائیے؟

428
00:37:20,483 --> 00:37:21,817
گذشتہ رات خود کو ہلاک کیا۔

429
00:37:23,483 --> 00:37:24,775
یہ اچها نہیں ہے.

430
00:37:24,858 --> 00:37:26,108
اس کا کیرن کاؤنٹی
سے کیا تعلق ہے؟

431
00:37:26,192 --> 00:37:27,567
ڈیکن نے شیشے سے دیکھا۔

432
00:37:27,650 --> 00:37:29,067
اس کا شمال میں بھی
ایسا ہی معاملہ ہے۔

433
00:37:29,150 --> 00:37:31,025
یہ تھوڑا سا باہمی تعاون ہے۔

434
00:37:31,108 --> 00:37:34,400
جب سے ہم نے اسے پانچ سال پہلے چھوڑ
دیا تھا تب سے گائے نے قتل نہیں کیا ہے۔

435
00:37:34,483 --> 00:37:35,733
کیا تم اس پر کتاب جانتے ہو؟

436
00:37:35,817 --> 00:37:37,108
ایک زبردست جاسوس ،
جسے دل کا دورہ پڑتا ہے ،

437
00:37:37,192 --> 00:37:38,525
لاٹھیوں میں پوسٹ کے
لئے شہر چھوڑ دیتا ہے۔

438
00:37:38,608 --> 00:37:40,525
اس لڑکے نے اس معاملے میں
اتنی سختی سے کام کیا ، اسے

439
00:37:40,608 --> 00:37:43,817
چھ ماہ کے اندر معطلی ،
طلاق اور ٹرپل بائی پاس مل گیا۔

440
00:37:43,900 --> 00:37:45,358
مکمل میلان ٹاون۔

441
00:37:45,442 --> 00:37:47,567
وہ رش کے وقت ٹرین کا ملبہ ہے۔

442
00:37:47,650 --> 00:37:48,817
یہ ایک چھوٹا ڈرامہ ہے۔

443
00:37:48,900 --> 00:37:50,525
اس میں سے صرف اچھ .ا نکلا ،
ہم آپ کو مل گئے۔

444
00:37:50,608 --> 00:37:51,858
تم کیا کہ رہے ہو؟
میں نے اس کی جگہ لی؟

445
00:37:51,942 --> 00:37:53,608
بولنے کا آداب ، ہاں۔

446
00:37:53,692 --> 00:37:55,483
ذاتی مشورے کا ٹکڑا ، جمی ،

447
00:37:55,567 --> 00:37:57,275
آپ کو یہاں جانے
میں اچھی چیز ملی۔

448
00:37:57,358 --> 00:37:59,942
اس لڑکے کے ساتھ گھل مل نہ جائیں۔

449
00:38:01,400 --> 00:38:02,817
بڑی بات کیا ہے؟  وہ چلا گیا ہے.

450
00:38:02,900 --> 00:38:04,817
اس کے سی او کا کہنا ہے کہ
اسے چھٹی کے دن لیا جاتا ہے۔

451
00:38:04,900 --> 00:38:06,442
- ہاں ، تو کیا؟
- کیا وہ آپ پر حملہ کرتا ہے؟

452
00:38:06,525 --> 00:38:08,567
گولف کھیلتا ہے لڑکے کی طرح

453
00:38:15,775 --> 00:38:17,150
ملازمین کی فہرست۔

454
00:38:18,900 --> 00:38:20,983
مرمت تقرری کتاب۔

455
00:38:22,525 --> 00:38:23,983
خود ہی دیکھو۔

456
00:38:55,775 --> 00:38:57,858
تو ،
میں یہاں تک کہ یہ کل آپ کو پہنچا سکتا ہوں۔

457
00:38:57,942 --> 00:39:00,650
آپ سب کو باہر جانا ہے اور
کچھ کھانا پینا ہے ، اسے وہاں

458
00:39:00,733 --> 00:39:03,192
رکھنا ہے ، آپ کے بچے خوش ہوں گے ،
آپ جانے کے لئے تیار ہیں۔

459
00:39:03,275 --> 00:39:04,942
معاف کرو ایک منٹ

460
00:39:05,025 --> 00:39:06,650
- میں آپکے لیے کیا کرسکتا ہوں؟
- میں جو ڈیکن ہوں۔

461
00:39:06,733 --> 00:39:09,983
مجھے پچھلے دو ہفتوں سے مرمت کے تمام آرڈرز ،
اور آپ

462
00:39:10,067 --> 00:39:11,858
کے تمام ملازمین کی ایک
فہرست دیکھنے کی ضرورت ہے۔

463
00:39:11,942 --> 00:39:13,692
شکریہ

464
00:39:13,775 --> 00:39:16,483
یه ٹھیک ھے.
آپ کی گرفت میں نہیں ہے۔

465
00:39:17,317 --> 00:39:18,233
ابھی تک.

466
00:39:33,733 --> 00:39:36,567
- یہاں تم جاؤ
- بہت بہت شکریہ.  آہ ، یہ ایک

467
00:39:36,650 --> 00:39:37,692
یہ کسی کا کراس ہو گیا۔

468
00:39:37,775 --> 00:39:39,358
- یہ ایک منسوخی ہے.
- ہاں؟

469
00:39:39,442 --> 00:39:41,358
اس سے پہلے ہی میں
آدمی کو نکال سکتا ہوں۔

470
00:39:41,442 --> 00:39:42,733
اور یہ ہمیشہ اتنا وقت لگتا ہے؟

471
00:39:43,317 --> 00:39:44,400
ارے ، ہم مصروف ہیں۔

472
00:39:45,983 --> 00:39:47,650
ہاں

473
00:39:47,733 --> 00:39:48,775
ہاں ، میں دیکھ رہا ہوں۔

474
00:39:48,858 --> 00:39:50,483
اور یہ فہرست ہے؟

475
00:39:50,567 --> 00:39:52,275
م…

476
00:39:53,025 --> 00:39:53,942
م۔

477
00:39:54,025 --> 00:39:56,108
- اور آپ کا نام ہے؟
- جیک.

478
00:39:56,192 --> 00:39:57,442
تم ٹھیک ہو ، جیک

479
00:39:59,650 --> 00:40:00,900
آپ کا آخری نام کیا ہے ، جیک

480
00:40:00,983 --> 00:40:02,192
ابود۔

481
00:40:03,692 --> 00:40:05,067
آپ کا شکریہ ، جیک ابود۔

482
00:40:05,150 --> 00:40:06,733
آپ کو کوئی اعتراض نہیں ہے اگر
میں آپ کی فہرست لیتا ہوں تو ، آپ کو؟

483
00:40:07,483 --> 00:40:08,858
<i>السلام علیکم۔</i>

484
00:40:17,108 --> 00:40:18,983
شکریہ ، جیک

485
00:40:33,358 --> 00:40:34,942
کیا آپ نے بروک اپارٹمنٹ
سے میرے پرنٹ کو دیکھا؟

486
00:40:35,025 --> 00:40:36,900
کسی کا موازنہ کرنے
کے بغیر یہ اچھا نہیں ہے۔

487
00:40:36,983 --> 00:40:39,608
مرکز غائب ہے اور کمپیوٹر
سینٹر کے بغیر کام نہیں کرسکتا۔

488
00:40:39,692 --> 00:40:42,150
روشن پہلو کو دیکھو ،
آخر کار لڑکا جزوی چھوڑ گیا۔

489
00:40:43,442 --> 00:40:46,150
تم لوگ بالکل کیا کر رہے ہو

490
00:40:46,233 --> 00:40:48,608
ہم آپ کو عدالت میں اچھے لگتے ہیں۔

491
00:41:00,817 --> 00:41:03,275
<i>ابا!</i>

492
00:41:08,942 --> 00:41:11,400
اور کچھ؟  زیورات ، شاید؟

493
00:41:11,483 --> 00:41:13,442
ایک سرخ بیریٹ

494
00:41:13,525 --> 00:41:17,608
جب وہ بھاگتی تو وہ ہمیشہ اپنے بالوں کو
پیچھے رکھنے کے لئے سرخ بیرٹ پہنتی۔

495
00:41:19,358 --> 00:41:21,108
<i>میں اسے ڈھونڈنے والا ہوں۔</i>

496
00:43:00,233 --> 00:43:01,525
عیسیٰ

497
00:43:14,858 --> 00:43:16,192
یہ اس کی نہیں ہے۔

498
00:43:18,150 --> 00:43:20,275
واقعی؟  اس طرح آپ
اپنا وقت گزارتے ہو؟

499
00:43:20,358 --> 00:43:22,067
آخری بار کب ہوا جب آپ
نے دو ہوپ ڈیس دیکھے؟

500
00:43:22,150 --> 00:43:24,192
اور ایک گوشت کی ویگن ایک
گھنٹہ میں 20 میل جا رہی ہے؟

501
00:43:25,858 --> 00:43:27,942
وہ مجھ سے زیادہ
نہیں آنا چاہتے تھے۔

502
00:43:28,025 --> 00:43:29,067
تمہیں کیا ملا ہے؟ کیا ملا ہے تمہیں؟

503
00:43:29,150 --> 00:43:30,358
فوت شدہ ایم او پر فٹ بیٹھتا ہے۔

504
00:43:30,442 --> 00:43:32,525
واردات کا زخم ،
لگن ، کہیں اور ہلاک۔

505
00:43:32,608 --> 00:43:34,442
- وہ ایک پھولی دار؟
- ہاں۔

506
00:43:34,525 --> 00:43:37,025
لیکن انہوں نے کچھ دن
پہلے ہی یہاں بہاو پھینک دیا۔

507
00:43:37,108 --> 00:43:39,567
اندازہ لگا کر اس کی
گہاؤں میں کیچڑ ہے۔

508
00:43:39,650 --> 00:43:42,150
اتلی قبر ، غالبا.۔

509
00:43:47,067 --> 00:43:50,108
کیا آپ مریم رابرٹس کے بارے
میں مجھے بتانے کے لئے تیار ہیں؟

510
00:43:54,692 --> 00:43:59,150
آپ کے لڑکے اسٹین پیٹرز نے
کل رات گئے 12 گیج کو نگل لیا۔

511
00:44:00,900 --> 00:44:03,400
ارے ، جمی ، ایک نظر ڈالیں۔

512
00:44:29,733 --> 00:44:33,275
اگر آپ کو اس سے بہتر نہیں معلوم تھا ،
یہاں سے...

513
00:44:34,858 --> 00:44:37,858
آپ کہہ سکتے ہیں کہ یہ خوبصورت ہے۔

514
00:44:37,942 --> 00:44:41,608
سال نے مجھے بتایا کہ آپ میرے ساتھ
فاریس کے ساتھ بیٹنگ کرنے گئے ہیں۔

515
00:44:44,775 --> 00:44:46,025
یہ کیریئر کا عقلمند اقدام نہیں ہے۔

516
00:44:46,108 --> 00:44:49,025
آپ بالکل محکمے
کے پسندیدہ نہیں ہیں۔

517
00:44:49,108 --> 00:44:50,650
ہوسکتا ہے کہ میں آپ کو یہ بنا سکتا ہوں۔

518
00:44:50,733 --> 00:44:54,067
آپ ان ناموں کو چلانا چاہتے
ہیں۔  امکانات کے جوڑے۔

519
00:44:54,150 --> 00:44:59,150
وہ جولی بروک کے پڑوس میں
آلات کی دکانوں میں کام کر رہے تھے۔

520
00:44:59,233 --> 00:45:00,233
یہ ایک لمبی شاٹ ہے۔

521
00:45:00,317 --> 00:45:02,025
کیا یہ سب نہیں ہیں؟

522
00:45:04,483 --> 00:45:05,442
شکریہ

523
00:45:07,733 --> 00:45:10,150
کچھ مجھے معلوم ہے۔

524
00:45:10,233 --> 00:45:12,900
محکمہ میں کلیئرنس
کی بہترین شرح والا لڑکا

525
00:45:12,983 --> 00:45:15,817
15 سال بغیر کسی پروموشن
کے کیسے کام کرتا ہے؟

526
00:45:17,233 --> 00:45:19,983
شاید میں صحیح چرچ نہیں گیا تھا۔

527
00:45:23,442 --> 00:45:24,608
ھم

528
00:45:31,525 --> 00:45:33,942
کیا آپ خدا پر یقین رکھتے ہیں؟

529
00:45:36,733 --> 00:45:39,192
جب مجھے زمین پر طلوع
آفتاب یا گرج چمک یا شبنم

530
00:45:39,275 --> 00:45:41,067
نظر آتی ہے تو ، ہاں ،
مجھے لگتا ہے کہ خدا ہے۔

531
00:45:41,150 --> 00:45:44,692
جب میں یہ سب دیکھتا ہوں تو ،
میں سوچتا ہوں کہ وہ بہت دن گزر چکا ہے۔

532
00:45:47,608 --> 00:45:48,983
میں ابھی بھی ناشتہ کرنا چاہتا ہوں

533
00:45:49,067 --> 00:45:50,483
جی ہان آپ کریں.

534
00:45:55,192 --> 00:45:57,067
یہ بہت اچھا ہے.  شکریہ

535
00:45:57,150 --> 00:45:58,525
آپکا خیر مقدم ہے.

536
00:45:58,608 --> 00:46:00,108
جو اب کیرن کاؤنٹی میں ہے۔

537
00:46:00,192 --> 00:46:02,483
م۔  تمہاری بیوی تمہیں گھسیٹتی ہے؟

538
00:46:02,567 --> 00:46:04,275
میں طلاق یافتہ ہوں.

539
00:46:04,358 --> 00:46:07,900
اوہ  ٹھیک ہے ، میں شہر سے باہر جانا
چاہتا ہوں ، لیکن جم نہیں چھوڑیں گے۔

540
00:46:07,983 --> 00:46:10,067
ھم

541
00:46:10,150 --> 00:46:11,775
تم وہاں بھی قتل عام کرتے ہو؟

542
00:46:13,817 --> 00:46:15,983
اہ ، نہیں ، مائیں۔  میں صرف ایک...

543
00:46:17,108 --> 00:46:18,858
ایک ڈپٹی

544
00:46:22,275 --> 00:46:23,233
ہائے

545
00:46:24,983 --> 00:46:26,483
- ہائے
- میرا قیمتی.

546
00:46:26,567 --> 00:46:27,733
وہ مسٹر ڈیکن ، چلو ہے۔

547
00:46:27,817 --> 00:46:28,775
آپ کیسے ہیں؟

548
00:46:28,858 --> 00:46:30,358
بہت اچھے.

549
00:46:30,442 --> 00:46:31,775
کیا آپ کے بچے ہیں؟

550
00:46:31,858 --> 00:46:35,108
اہ ، دو لڑکیاں۔  وہ...
وہ سب اب بڑے ہو چکے ہیں۔

551
00:46:35,192 --> 00:46:36,942
تمام بڑے ہو گئے.

552
00:46:38,400 --> 00:46:39,775
مجھے دیر ہو رہی ہے۔

553
00:46:39,858 --> 00:46:41,483
- ہم جین کو اسکول لے جانے کے لئے تیار ہیں ، بچہ؟
- معاذ۔

554
00:46:41,567 --> 00:46:43,442
5:00 بجے تک والدین
کی اساتذہ کانفرنس ہوگی۔

555
00:46:43,525 --> 00:46:46,150
لہذا لڑکیاں ماں کے کھانے
پر رات کے کھانے تک رہیں گی۔

556
00:46:46,233 --> 00:46:48,108
- یہ ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.  میں تم سے پیار کرتا ہوں.

557
00:46:48,192 --> 00:46:50,108
تم کہاں جا رہے ہو؟

558
00:46:53,067 --> 00:46:54,108
آپ سے مل کر خوشی ہوئی ، جو۔

559
00:46:54,192 --> 00:46:57,525
شکریہ

560
00:46:57,608 --> 00:46:59,567
وہ خوبصورت ہے.

561
00:47:00,525 --> 00:47:01,483
وہ سب ہیں۔

562
00:47:01,567 --> 00:47:02,942
ہاں

563
00:47:05,233 --> 00:47:07,483
میں اس فہرست میں نام چلاؤں
گا۔  میں آپ تک کہاں پہنچ سکتا ہوں؟

564
00:47:07,567 --> 00:47:09,317
سینٹ ایگنس۔

565
00:47:09,400 --> 00:47:11,442
میں نے تھاپ پر رہنے کے بارے میں سنا ہے ،
لیکن یہ بالا تر ہے

566
00:47:11,525 --> 00:47:13,983
نوٹوں کا موازنہ ،
شفٹ کے بعد ملنا چاہتے ہیں؟

567
00:47:14,067 --> 00:47:17,067
اس بارے میں آپ کو احترام
کیپٹن سے پوچھنا پڑسکتا ہے۔

568
00:47:17,150 --> 00:47:19,317
یہ میرا معاملہ ہے۔

569
00:47:41,108 --> 00:47:43,233
تم اچھے لگ رہے ہو مارشا۔

570
00:47:43,317 --> 00:47:45,192
”تم بھی جو۔  - شکریہ

571
00:47:45,275 --> 00:47:47,692
میں ابھی کام کے لئے جارہا تھا۔  اگر
مجھے معلوم ہوتا کہ آپ آرہے ہیں...

572
00:47:47,775 --> 00:47:49,150
ویسے بھی جانا پڑے گا۔

573
00:47:49,233 --> 00:47:50,817
- مجھے جانے دو... مجھے اپنا پرس پکڑنے دو۔
- ٹھیک ہے.

574
00:47:55,942 --> 00:47:58,192
گھر اچھا لگتا ہے۔

575
00:47:59,442 --> 00:48:00,858
خوشی ہے تم نے اسے رکھا

576
00:48:00,942 --> 00:48:01,900
لان بھی۔

577
00:48:01,983 --> 00:48:03,983
ہاں ، ٹھیک ہے ، ٹام ایک...

578
00:48:04,733 --> 00:48:06,567
وہ صحن میں ایک جادوگر ہے۔

579
00:48:06,650 --> 00:48:08,733
مجھ سے بہتر.

580
00:48:08,817 --> 00:48:11,983
ٹھیک ہے ، آپ کے پاس واقعی اس
نوعیت کے ل time کبھی بھی وقت نہیں تھا۔

581
00:48:14,858 --> 00:48:16,442
لڑکیاں کیسی ہیں؟

582
00:48:16,525 --> 00:48:18,483
- اچھی.
- اچھی.

583
00:48:18,567 --> 00:48:20,442
آپ کو انہیں فون کرنا چاہئے۔

584
00:48:20,525 --> 00:48:22,567
ہاں  ہاں

585
00:48:22,650 --> 00:48:24,150
ہاں

586
00:48:24,233 --> 00:48:26,025
ہاں ، مجھے چاہئے۔

587
00:48:31,150 --> 00:48:32,692
تم ٹھیک ہو؟

588
00:48:34,692 --> 00:48:36,400
تم مجھے جانتے ہو.

589
00:48:37,483 --> 00:48:39,317
ہاں

590
00:48:39,400 --> 00:48:40,942
میں آپکو جانتا ہوں.

591
00:48:44,525 --> 00:48:45,817
اچھا...

592
00:48:46,525 --> 00:48:47,775
مجھے...

593
00:48:47,858 --> 00:48:49,525
بالکل ٹھیک.

594
00:48:50,108 --> 00:48:51,525
الوداع ، جو۔

595
00:48:51,608 --> 00:48:52,983
الوداع ، مارشا

596
00:49:00,192 --> 00:49:04,442
میری رابرٹس۔  پائیج کالحان ،
تمارا ایوینگ۔

597
00:49:05,608 --> 00:49:06,942
میں نے صرف روبرٹس کے لئے کہا تھا۔

598
00:49:07,025 --> 00:49:08,525
ہاں ، ٹھیک ہے ،
تمام متاثرین ہاکر تھے ، وہ

599
00:49:08,608 --> 00:49:10,650
سب نشے میں تھے اور چھرا
گھونپ کر مارے گئے تھے

600
00:49:10,733 --> 00:49:11,942
اسی جگہ ایک ہی رات میں۔

601
00:49:12,025 --> 00:49:13,108
تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو

602
00:49:13,192 --> 00:49:14,608
ہاں ، میں مزاحیہ ہوں۔

603
00:49:20,358 --> 00:49:22,983
میں نے کبھی بھی آپ
کو اتنا ہپ نہیں سمجھا تھا۔

604
00:49:24,692 --> 00:49:26,900
ہاں ، ان کے پاس ہونا ضروری ہے...

605
00:49:26,983 --> 00:49:29,483
مالک بدل چکے ہوں گے۔

606
00:49:29,567 --> 00:49:32,317
تم کچھ پینا چاہتے ہو؟

607
00:49:32,400 --> 00:49:34,317
فکر نہ کرو ، میں نہیں بتاؤں گا۔

608
00:49:37,442 --> 00:49:39,525
آپ کہاں سے ہیں؟  اصل میں.

609
00:49:39,608 --> 00:49:41,442
وادی.

610
00:49:42,900 --> 00:49:44,025
آپ کہاں سے ہیں؟

611
00:49:44,108 --> 00:49:46,317
- اصل میں.
- مسیسیپی ویلی

612
00:49:46,400 --> 00:49:48,817
الباما ، برمنگھم۔

613
00:49:48,900 --> 00:49:50,775
ٹھیک ہے ، یہ کہیں سے ہونا ہے۔

614
00:49:50,858 --> 00:49:52,525
- خوش.
- خوش.

615
00:49:54,442 --> 00:49:55,817
ٹھیک ہے ، کل رات کے متاثرین...

616
00:49:55,900 --> 00:49:56,900
تو ہمارے پاس اب چھ ہوگئے۔

617
00:49:56,983 --> 00:49:58,442
ایک ، جولی بروک ،
کبھی گھر سے نہیں نکلا۔

618
00:49:58,525 --> 00:50:00,233
شمالی کاؤنٹی سے تین ،
یہاں لاشیں پھینک دی گئیں۔

619
00:50:00,317 --> 00:50:02,483
یہاں سے دو ،
لاشوں کو شمالی کاؤنٹی میں پھینک دیا گیا۔

620
00:50:02,567 --> 00:50:04,067
اور کس نے کہا کہ
بسنگ کام نہیں کرتی؟

621
00:50:04,192 --> 00:50:05,650
سب چھڑا ہوا ، تمام جکڑے ،

622
00:50:05,733 --> 00:50:06,858
تمام پابند ،
تمام بہت منظم منظم قتل۔

623
00:50:06,942 --> 00:50:08,692
بہت زیادہ برباد حرکت نہیں۔

624
00:50:08,775 --> 00:50:10,900
- تو ، مجھے ایک سوال ملا۔  کیوں؟
- کیوں کیا؟

625
00:50:10,983 --> 00:50:12,858
پہلے ، جغرافیہ

626
00:50:12,942 --> 00:50:14,942
جی ہاں  لڑکا شارک ہے۔  اگر وہ رکتا ہے تو ،
وہ مر جاتا ہے۔

627
00:50:15,025 --> 00:50:16,900
اسے گاڑی چلانا پسند
ہے۔  شاید ایک مہذب کار ہے۔

628
00:50:16,983 --> 00:50:19,317
شاید دو۔  زیادہ مائلیج

629
00:50:21,358 --> 00:50:23,692
محلے میں ایک بھی نہیں مل سکتا ،
شکار ، پھر ،

630
00:50:23,775 --> 00:50:26,025
وہ جہاں بھی موقع کی
دستک دیتا ہے وہاں جاتا ہے۔

631
00:50:26,108 --> 00:50:28,775
ٹھیک ہے ، اگلا "کیوں؟"  انتہائی اذیت ،
پھر محبت کاٹنے کیوں؟

632
00:50:28,858 --> 00:50:30,025
اسے آن کرتا ہے۔

633
00:50:30,108 --> 00:50:32,150
کوئی عصمت دری نہیں ، کوئی سرجری نہیں ،

634
00:50:32,233 --> 00:50:35,108
- کوئی جننانگ ویئتیکرن.  ھم
- وہ جنسی خوشی کے لئے مار دیتا ہے.

635
00:50:35,942 --> 00:50:37,983
کیا اسٹین پیٹرز ہمارا لڑکا تھا؟

636
00:50:38,983 --> 00:50:40,858
خدا ، مجھے امید نہیں ہے۔

637
00:50:41,983 --> 00:50:43,692
ٹھیک ہے ، زندوں کو واپس.
ہمارا لڑکا۔

638
00:50:43,775 --> 00:50:46,108
- وہ گیندوں پر ہے.
- میں اسے دوں گا۔

639
00:50:46,192 --> 00:50:48,233
وہ جولی کے گھر واپس چلا گیا ،
کچھ دن بعد جب اس نے اسے

640
00:50:48,317 --> 00:50:52,233
مارا ، اس کے جسم کو حرکت دی ،
اس کی ٹانگیں مونڈیں ،

641
00:50:52,317 --> 00:50:55,692
اس نے پوز کیا ،
وہ بیئر ، دودھ ، کھانا لاتا

642
00:50:55,775 --> 00:50:58,483
ہے۔  بس خود کو ایک
چھوٹی پارٹی پھینک دی۔

643
00:50:58,567 --> 00:51:01,025
اور انہیں اس کے پیٹ میں
جزوی طور پر ہضم ہوا گوشت ملا۔

644
00:51:01,108 --> 00:51:03,067
لیکن وہ ویگن تھیں۔
سخت سبزی خور۔

645
00:51:03,150 --> 00:51:05,317
وہ اسے کبھی نہیں چھوتی۔
عینا کی طرح  ہرگز نہیں.

646
00:51:05,400 --> 00:51:07,233
اس کے گلے میں چاقو بھی نہیں؟

647
00:51:07,317 --> 00:51:08,692
کوئی بھی اکیلا کھانا نہیں چاہتا۔

648
00:51:08,775 --> 00:51:09,733
م۔

649
00:51:10,442 --> 00:51:11,817
ایک آخری "کیوں؟"

650
00:51:11,900 --> 00:51:13,650
آپ پانچ سال پرانے کیس کو حل
کرنے کی کوشش کیوں کررہے ہیں؟

651
00:51:13,733 --> 00:51:15,775
باقی سب کے بارے
میں بھول گیا ہے کہ

652
00:51:38,858 --> 00:51:41,108
میں اور فاریس تھے...

653
00:51:42,858 --> 00:51:47,025
ایک دو میل دور۔  ہم نے
ریڈیو پر ایک کال سنی۔

654
00:51:48,900 --> 00:51:52,192
چیخوں کی اطلاع ہے۔  سال
منظر پر سب سے پہلے ایک تھا۔

655
00:51:55,233 --> 00:51:57,108
لائٹس نہیں

656
00:51:57,192 --> 00:52:01,567
سوئچنگ کا مسئلہ۔  ایڈیسن کے گائے
نے کہا کہ یہ ہر دہائی میں ایک بار ہوتا ہے۔

657
00:52:01,650 --> 00:52:04,692
اب ،
آپ میرے پیچھے والی عورت کو دیکھیں

658
00:52:04,775 --> 00:52:06,192
- میرے بائیں کندھے پر؟
- ہاں۔

659
00:52:06,275 --> 00:52:08,150
گلیڈیز فلچر۔  اسپنسٹر۔

660
00:52:08,233 --> 00:52:10,817
محلے کی آنکھوں اور
کانوں کو ترتیب دیں۔

661
00:52:10,900 --> 00:52:14,150
گدھے میں پولیس اہلکاروں کو
درد ہے لیکن جاسوس کو بھگتنا ہے۔

662
00:52:14,233 --> 00:52:16,692
اور اچھے پرانے
گلیڈیز کا کیا کہنا تھا؟

663
00:52:16,775 --> 00:52:20,150
کہا وہ باہر ہوگئی۔  اس نے
سراسر شرمندگی پیدا کرتے ہوئے

664
00:52:20,233 --> 00:52:22,275
پہلے اس کے بارے میں جھوٹ بولا ،
لیکن وہ صاف آگئیں۔

665
00:52:22,358 --> 00:52:24,567
وہ کس بات پر شرمندہ تھی؟

666
00:52:24,650 --> 00:52:27,525
وہ 15 سال میں اپنی پہلی تاریخ پر گئی ،
بوڑھے آدمی کے گھر سو گئی۔

667
00:52:29,108 --> 00:52:33,108
تو ، ہیٹ ٹرک کی رات ،
ہمارے پاس لائٹس نہیں تھیں ،

668
00:52:33,192 --> 00:52:35,400
خوشی ہو رہی ہے...

669
00:52:35,483 --> 00:52:39,567
ختم ہونے والی لائن کو عبور کرنے
کیلئے دو لاکھ سے ایک لمبی شاٹ

670
00:52:39,650 --> 00:52:40,983
ایک مردہ گرمی میں

671
00:52:42,108 --> 00:52:43,400
تیسری ہڑتال۔

672
00:52:45,483 --> 00:52:46,317
خشک سالی۔

673
00:52:46,400 --> 00:52:51,192
نہ پانی ، نہ کیچڑ ، نہ پرنٹس۔

674
00:52:52,442 --> 00:52:54,358
گراؤنڈ سیمنٹ کی طرح سخت تھا۔

675
00:52:55,775 --> 00:52:57,817
اسی چٹان پر متاثرین
کو وہاں رکھا گیا تھا۔

676
00:52:57,900 --> 00:53:00,567
ان کو کہیں اور نشے میں لگایا گیا تھا ، لیکن انہیں
یہاں لایا گیا ، چھرا گھونپ کر ہلاک کردیا گیا۔

677
00:53:00,650 --> 00:53:03,358
ایک دوسرے کے سامنے آمنے سامنے ،
بیگ اپنے سروں

678
00:53:03,442 --> 00:53:07,983
پر ، لیٹے ،
جیسے چٹان میز کی طرح ، جیسے...

679
00:53:09,483 --> 00:53:11,192
چائے کی پارٹی۔

680
00:53:11,275 --> 00:53:12,817
جہاں مہمان سو گئے تھے۔

681
00:53:16,900 --> 00:53:19,817
گرم  یہ صرف نیچے چلا گیا.

682
00:53:21,275 --> 00:53:23,400
اور آپ کا تیسرا شکار کہاں تھا؟

683
00:53:23,483 --> 00:53:25,567
قریب سے

684
00:53:25,650 --> 00:53:29,358
آپ ثبوت پر کام کرتے ہیں ،
آپ اب بھی زیرو کے ساتھ آتے ہیں۔

685
00:53:29,442 --> 00:53:31,525
یہ سب آپ کر سکتے
ہیں۔  سب کو ہوتا ہے۔

686
00:53:31,608 --> 00:53:36,567
پھر آپ کالی بین کھینچیں۔

687
00:53:36,650 --> 00:53:40,567
ہوسکتا ہے کہ شکار بچ aے کی
طرح دکھتا ہو جس کو آپ نے اسکول میں

688
00:53:40,650 --> 00:53:44,025
اٹھایا ہو یا سبز آنکھیں آپ کو
اپنی بوڑھی عورت کی یاد دلائیں۔

689
00:53:44,108 --> 00:53:46,733
یا شاید یہ کچھ اور ہے ،
لیکن جو کچھ بھی ہے ،

690
00:53:46,817 --> 00:53:49,108
جمی ،
وہ آپ کی زندگی بھر کی ذمہ داری ہیں۔

691
00:53:49,192 --> 00:53:50,983
آپ ان کے مالک ہیں۔

692
00:53:54,483 --> 00:53:56,442
آپ ان کے مالک ہیں۔

693
00:54:04,483 --> 00:54:08,567
وہ جہاں کہیں بھی ہیں ،
اور آپ ان کے فرشتہ ہیں ، جبجر

694
00:54:08,650 --> 00:54:15,150
کو سرخ سے کالے کرنے کے لئے
جہنم کی طرح کوشش کر رہے ہیں۔

695
00:54:15,233 --> 00:54:18,275
عقلمندوں سے جمی ،
فرشتہ کے کاروبار سے دور رہیں۔

696
00:54:18,358 --> 00:54:19,942
ارے

697
00:54:20,025 --> 00:54:23,317
آپ اس سب میں کیا ڈھونڈ رہے ہیں؟

698
00:54:25,150 --> 00:54:27,192
کام ختم کرنے کے لئے۔

699
00:54:33,150 --> 00:54:35,692
صرف آپ کی طرح.

700
00:54:35,775 --> 00:54:37,192
<i>یہ وہی لڑکا نہیں ہے۔</i>

701
00:54:37,275 --> 00:54:39,150
اچھ prosا افراد کو
مارنے والے لوگ ٹھوس

702
00:54:39,233 --> 00:54:41,025
شہریوں کی نسبت مختلف
نسلوں کے ہوتے ہیں۔

703
00:54:41,108 --> 00:54:42,483
ہاں ، بلاک سے باہر کوئی نہیں ہے۔

704
00:54:42,567 --> 00:54:44,608
اس لڑکے نے پہلے
اپنی تجارت پر عمل کیا تھا۔

705
00:54:44,692 --> 00:54:46,025
ٹھیک ہے ، یہ ایک ہی آدمی نہیں ہوسکتا۔

706
00:54:46,108 --> 00:54:48,858
وہ شارک ہے ، یاد ہے؟
وہ رک جاتا ہے ، وہ مر جاتا ہے۔

707
00:54:48,942 --> 00:54:50,608
کس نے کہا وہ رک گیا؟  ہوسکتا ہے
کہ وہ ابھی سڑک پر ہی اپنا شو لے گیا۔

708
00:54:50,692 --> 00:54:52,067
میں یہاں دائیں طرف ہوں۔

709
00:54:55,400 --> 00:54:57,983
ایپلائینس اسٹور کے پانچ ملازمین
میں سے دو کے پاس ریکارڈ ہے۔

710
00:54:58,067 --> 00:55:01,608
ایک کی 55 ، دوسرے کی تیس کی
دہائی کے آخر میں ، ہالی وڈ میں رہتی ہے۔

711
00:55:01,692 --> 00:55:03,275
دونوں سادہ حملہ۔

712
00:55:03,358 --> 00:55:04,983
یہ مجھے دھونے کی طرح لگتا ہے ،

713
00:55:05,067 --> 00:55:07,483
لیکن آپ کو وہاں کی
تمام معلومات مل گئیں۔

714
00:55:07,567 --> 00:55:10,775
اور ریکارڈ کے ل your ، آپ کا مرکز
مجھے نہیں لگتا کہ اس میں پانی ہے۔

715
00:55:10,858 --> 00:55:12,400
پھر ساری دلچسپی کیوں؟

716
00:55:12,483 --> 00:55:15,442
آپ اپنا ضمیر صاف کرنا چاہتے ہیں ،
یہ آپ کا مسئلہ ہے۔

717
00:55:15,525 --> 00:55:18,817
لیکن آپ اپنے معاملے کو حل کرنے کے ل؟ ،
میں کون کراہوں؟

718
00:55:20,483 --> 00:55:24,025
لیکن آپ میری ٹانگ پر پیشاب کرتے ہیں
اور اسے بارش کہتے ہیں ، ہم گزر رہے ہیں۔

719
00:55:24,108 --> 00:55:27,858
ارے ، آہ ،
جولی کی آخری رات کا کھانا کیا تھا؟

720
00:55:29,567 --> 00:55:32,150
یہ روسٹ گائے کا گوشت تھا۔  کیوں؟

721
00:55:32,233 --> 00:55:36,233
یہ چھوٹی چھوٹی چیزیں ہیں جو اہم ہیں ،
جمی۔

722
00:55:36,317 --> 00:55:38,775
یہ چھوٹی چھوٹی چیزیں
ہیں جو آپ کو پکڑتی ہیں۔

723
00:56:23,900 --> 00:56:25,817
کیا میں اپ کی مدد کر سکتا ہوں؟

724
00:56:31,650 --> 00:56:34,067
میں نے "برائے
فروخت" کا نشان دیکھا۔

725
00:56:34,150 --> 00:56:35,942
وہ ایک اور کار کے لئے تھا۔

726
00:56:36,025 --> 00:56:39,025
اس پر بہت زیادہ میل طے کیا۔  آپ...
آپ سیلز مین ہیں؟

727
00:56:40,150 --> 00:56:41,442
نہیں.

728
00:56:42,150 --> 00:56:44,108
ٹرنک کی جگہ کیسی ہے؟

729
00:56:49,483 --> 00:56:51,400
یہ معیاری ہے۔

730
00:56:51,483 --> 00:56:52,900
ذہن ہے اگر میں ایک نظر ڈالوں؟

731
00:56:54,108 --> 00:56:55,692
میں بازار میں ہوں۔

732
00:56:57,650 --> 00:56:58,775
یہ فروخت کے لئے نہیں ہے۔

733
00:56:58,858 --> 00:57:00,900
مجھے صرف ایک نظر
ڈالنے کی ضرورت ہے۔

734
00:57:02,317 --> 00:57:05,025
آپ کو واقعی میری کار پسند ہوگی۔

735
00:57:05,108 --> 00:57:06,733
میں کروں گا.

736
00:57:41,192 --> 00:57:42,525
ارے ، سال ، سنو۔

737
00:57:42,608 --> 00:57:45,400
البرٹ لیونارڈ سپرما پر
ڈی ایم وی چیک چلائیں۔

738
00:57:45,483 --> 00:57:47,733
ہاں ، دیکھو اگر اسے پچھلے کچھ
مہینوں میں کوئی کار فروخت ہوئی ہے۔

739
00:58:18,150 --> 00:58:19,567
بے نتیجہ۔

740
00:58:19,650 --> 00:58:22,983
لیکن بروک اور ایوین
دونوں میں کچھ مماثلتیں ہیں۔

741
00:58:23,067 --> 00:58:25,067
ایوین کے رخسار پر
کسی جال کا جزوی۔

742
00:58:25,150 --> 00:58:26,400
بروک کے بارے میں کیا خیال ہے؟

743
00:58:26,483 --> 00:58:29,483
ایک بائیس پیڈ کا جزوی

744
00:58:29,567 --> 00:58:31,192
- اس کے علاوہ کچھ اور.
- وہ کیا ہے؟

745
00:58:31,275 --> 00:58:33,483
وہ بیک مشرق سے ہے۔

746
00:58:33,567 --> 00:58:35,233
اس کا ٹکڑا جوڑتا ہے۔

747
01:00:16,525 --> 01:00:18,650
- ہم یہاں پر چکر لگائیں گے۔
- بالکل ٹھیک.

748
01:00:54,483 --> 01:00:56,567
آپ کو شب بخیر۔

749
01:01:03,317 --> 01:01:07,108
ہمارے پاس روسٹ گائے کا گوشت ہے ،
ہمیں اسٹرائپرز مل گئے ہیں۔

750
01:01:07,192 --> 01:01:09,358
بیبی ،
آج رات آپ کو ہمارے لئے کچھ ملا؟

751
01:01:09,442 --> 01:01:11,650
ہمیں ہوکر مل گئے۔

752
01:01:13,442 --> 01:01:14,900
لات ، ہومی۔

753
01:01:16,358 --> 01:01:18,483
آپ نہیں جانتے کہ آپ
سب کتنے خوش قسمت ہیں۔

754
01:03:46,108 --> 01:03:47,275
ٹھیک ہے.

755
01:04:31,942 --> 01:04:35,108
ٹرنک کی جگہ کیسی ہے؟

756
01:04:55,650 --> 01:04:57,817
- بیکسٹر۔
- دوسری لڑکی ، کھائی پچ ،

757
01:04:57,900 --> 01:04:59,317
تم نے اسے کہاں سے پایا؟

758
01:04:59,400 --> 01:05:01,233
126 کے بعد جوڑے سو گز۔

759
01:05:01,317 --> 01:05:03,900
- اور آپ نے اسے پریس پر نہیں لیک کیا؟
- نہیں.

760
01:05:03,983 --> 01:05:05,817
آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟

761
01:05:05,900 --> 01:05:07,608
یہ بھیجنے کے لئے باہر چلا گیا ، لیکن
یہ کبھی پریس کو نہیں دیا گیا تھا۔  کیوں؟

762
01:05:07,692 --> 01:05:09,108
قریب ترین میل مارکر کیا ہے؟

763
01:05:09,192 --> 01:05:10,317
انتطار کرو.

764
01:05:20,650 --> 01:05:21,775
467۔

765
01:05:23,775 --> 01:05:25,775
<i>4-6-7۔</i>

766
01:05:34,442 --> 01:05:37,483
اس لڑکے ڈیک نے مجھ سے
گاڑی چیک چلانے کو کہا۔  سپرما۔

767
01:05:37,567 --> 01:05:39,858
ایسا لگتا ہے کہ ٹوپنگا ٹو میں
اس کے پاس کار رجسٹرڈ ہے۔

768
01:05:39,942 --> 01:05:41,692
اسے دو ہفتے قبل
ترک کردیا گیا تھا۔

769
01:05:41,775 --> 01:05:42,775
چوری کی اطلاع دی؟

770
01:05:42,858 --> 01:05:43,900
نہیں.

771
01:05:45,067 --> 01:05:46,692
ٹھیک ہے ، اس میں دودھ پلانے والے

772
01:05:53,775 --> 01:05:55,858
- شراب
- لعنت ہے.

773
01:05:55,942 --> 01:05:57,275
سال ، تمہیں کیا ملا؟

774
01:05:57,358 --> 01:05:59,567
صاف  22،000 میل۔

775
01:05:59,650 --> 01:06:01,358
- ایک رول بیک؟
- ضرور

776
01:06:01,442 --> 01:06:03,192
ٹھیک ہے ، اس پر قائم رہو۔  اگر
آپ کو کچھ مل جائے تو مجھے بتائیں۔

777
01:06:04,233 --> 01:06:05,942
<i>ہم یہاں جاتے ہیں۔</i>

778
01:06:06,025 --> 01:06:08,567
میں پرنٹس لوں گا۔  لیب کو کال کریں ،
انھیں بتاؤ کہ میں اپنے راستے میں ہوں۔

779
01:06:08,650 --> 01:06:12,483
پکڑو ڈیک اور ایک گشتی معاون ،
سپرما کو چنیں۔

780
01:06:12,567 --> 01:06:14,858
ممکنہ گواہ ٹینا سلاتور
کے بارے میں کیا خیال ہے؟

781
01:06:14,942 --> 01:06:16,150
اس کا رسالہ حاصل کرو۔

782
01:06:26,233 --> 01:06:27,775
وہ کون سے امکانات ہیں
جو وہ ہمیں اندر آنے دیتا ہے؟

783
01:06:27,858 --> 01:06:29,692
ہاں  بس اسے مصروف رکھیں ،
بات کرتے رہیں۔

784
01:06:29,775 --> 01:06:32,525
اس سے کہو کہ وہ اپنا وقت نکالے ،
اپنے کپڑے بدل دے ، جو بھی ہو۔

785
01:06:32,608 --> 01:06:33,817
میچ غیر نتیجہ خیز ہے۔

786
01:06:33,900 --> 01:06:36,025
- یہ نتیجہ اخذ کریں۔
گیارہ شناخت کار۔

787
01:06:36,108 --> 01:06:39,067
کسی شناخت کے لئے کاؤنٹی کو 18 کی ضرورت ہوتی
ہے ، ایل اے پی ڈی کو 12 کی ضرورت ہوتی ہے۔

788
01:06:39,150 --> 01:06:41,775
تو ، ہم کسی کی قانونی
ضروریات میں سے ایک کمی ہیں؟

789
01:06:41,858 --> 01:06:43,983
- یہ کچھ کہتا ہے۔
- یہ کہتا ہے کہ آپ سات مختصر ہیں۔

790
01:06:44,067 --> 01:06:47,567
مجھے آنکھوں میں دیکھو اور
بتاؤ کہ یہ میرا لڑکا نہیں ہے۔

791
01:06:47,650 --> 01:06:48,733
یہ دوسرا فیلہ...

792
01:06:48,817 --> 01:06:50,525
آئیے اسے مسٹر ایکس کہتے ہیں...

793
01:06:50,608 --> 01:06:54,233
اسے آٹھ شناخت کار مل گئے
ہیں۔  اسپرما سے صرف تین کم۔

794
01:06:54,317 --> 01:06:55,567
شاید وہ قاتل ہے۔

795
01:06:55,650 --> 01:06:56,858
ڈبلیو ایچ او؟

796
01:07:07,275 --> 01:07:08,233
شکریہ

797
01:07:23,942 --> 01:07:25,775
کیا ہم جانے کے لئے تیار ہیں؟

798
01:07:27,442 --> 01:07:28,858
<i>ایسا ہی ہے جیسے
میں نے پولیس کو بتایا...</i>

799
01:07:28,942 --> 01:07:31,150
اندھیرا تھا ، اس نے شیشے ،
ایک ٹوپی پہنی ہوئی تھی...

800
01:07:31,233 --> 01:07:34,567
اگر میں نے آپ کو کچھ تصاویر دکھائیں تو کیا
آپ کو لگتا ہے کہ آپ اس کی شناخت کرسکیں گے؟

801
01:07:34,650 --> 01:07:36,067
شاید.

802
01:07:36,983 --> 01:07:38,775
شاید نہیں۔

803
01:07:38,858 --> 01:07:41,442
کچھ نہیں  ایسا ہی تھا جیسے
وہ ہم سے توقع کر رہا تھا۔

804
01:07:42,983 --> 01:07:45,942
اسے پینے کے ل something
کچھ حاصل کریں۔  اس پر نگاہ رکھنا۔

805
01:07:46,025 --> 01:07:47,608
مجھے روم روم استعمال کرنا ہے۔

806
01:07:47,692 --> 01:07:50,108
جی ہاں  چلو بھئی.

807
01:07:50,192 --> 01:07:53,067
یہ ، اہ ، بالکل یہاں ، آپ کے دائیں
طرف۔  میں تمہارا انتظار کروں گا.

808
01:07:53,150 --> 01:07:54,150
ارے ، آپ کو ایک سیکنڈ مل گیا ، جیمی؟

809
01:07:55,692 --> 01:07:57,608
یه ٹھیک ھے.  میں آپ کی میز پر
واپس جانے کا راستہ تلاش کرسکتا ہوں۔

810
01:07:57,692 --> 01:07:59,067
ٹھیک ہے ،
کیا آپ کچھ پینا چاہتے ہیں؟

811
01:07:59,150 --> 01:08:01,275
اہ... کچھ بھی غذا۔

812
01:08:01,358 --> 01:08:02,942
بس سیدھے واپس آؤ ، ٹھیک ہے؟

813
01:08:04,858 --> 01:08:06,192
- اور کیا ہو رہا ہے؟
- شکریہ.

814
01:08:09,358 --> 01:08:11,858
ہارویسٹر سیٹی کی طرح صاف تھا۔

815
01:08:11,942 --> 01:08:13,942
لعنت ہے.

816
01:08:14,025 --> 01:08:15,608
یہ آپ کی میز سے دور ہے۔

817
01:08:15,692 --> 01:08:17,400
آپ کو کوئی اعتراض نہیں اگر
میں ٹیبل کو منتقل کرتا ہوں ، کیا آپ؟

818
01:08:17,483 --> 01:08:19,108
اپنا کام کرو.

819
01:08:19,192 --> 01:08:21,275
دوسرا سر پکڑو۔

820
01:08:36,150 --> 01:08:37,733
سب صاف ہے۔

821
01:08:38,942 --> 01:08:40,483
اسے اندر لاؤ۔

822
01:08:40,567 --> 01:08:42,275
ٹھیک ہے ، جیری

823
01:08:49,858 --> 01:08:52,983
ٹھیک ہے ، اس طرح نوکری کے
ل get آپ کو کیا کرنا پڑے گا؟

824
01:08:53,067 --> 01:08:54,608
قسم کی قسم کی دھوپ ، ہاہ؟

825
01:09:05,192 --> 01:09:06,567
نہیں ، ہمیں ان کی ضرورت نہیں ہے۔

826
01:09:06,650 --> 01:09:08,317
بڑا ڈک ٹریسی کہاں ہے؟

827
01:09:08,400 --> 01:09:10,025
کیا وہ ہمارے ساتھ کھانے میں شامل ہو رہا ہے؟

828
01:09:10,608 --> 01:09:12,483
خود۔  آدمی...

829
01:09:12,567 --> 01:09:13,608
ہیلو ، البرٹ

830
01:09:15,358 --> 01:09:16,817
میں جاسوس سارجنٹ بیکسٹر ہوں۔

831
01:09:16,900 --> 01:09:18,150
میں جانتا ہوں تم کون ہو

832
01:09:18,233 --> 01:09:19,567
آپ مشہور ہیں۔

833
01:09:19,650 --> 01:09:21,108
ٹیلیویژن پر اور ہر
وقت کاغذات میں۔

834
01:09:21,192 --> 01:09:22,233
بہت بہت شکریہ.

835
01:09:22,317 --> 01:09:23,983
میں ایک جرائم پیشہ ہوں۔

836
01:09:24,525 --> 01:09:25,900
ھم

837
01:09:27,275 --> 01:09:28,567
ٹھیک ہے ،
تب آپ جانتے ہیں کہ کیا آپ بے قصور

838
01:09:28,650 --> 01:09:31,483
ہیں ، آپ مجھ سے بات کریں ،
اپنا نام صاف کریں۔

839
01:09:36,942 --> 01:09:38,900
کیا یہ ہے؟

840
01:09:40,192 --> 01:09:43,150
مسٹر صاف؟

841
01:09:44,650 --> 01:09:46,358
ٹھیک ہے.

842
01:09:46,442 --> 01:09:49,442
میں اپنی پانچویں ترمیم کا حق خود
ارادیت کے خلاف مطالبہ کرتا ہوں۔

843
01:09:50,775 --> 01:09:52,692
صرف مذاق کرنا

844
01:09:55,775 --> 01:09:58,275
آپ کو اپنے چہروں
پر نظر ڈالنی چاہئے۔

845
01:09:58,358 --> 01:10:00,192
چلو ، یہ مزاحیہ ہے۔

846
01:10:00,275 --> 01:10:02,233
لیکن میں اپنے حقوق
چھوٹ کارڈ چاہوں گا۔

847
01:10:02,317 --> 01:10:05,567
مجھے معلوم ہے کہ میں سرکاری
طور پر حراست میں نہیں ہوں ، لیکن...

848
01:10:05,650 --> 01:10:08,233
معاف کیجئے گا سلام ، بہتر ہے۔

849
01:10:10,775 --> 01:10:12,525
گرم لات

850
01:10:15,025 --> 01:10:16,525
یہ بہترین ھے.

851
01:10:20,358 --> 01:10:21,483
کیا میں یہ رکھ سکتا ہوں؟

852
01:10:21,567 --> 01:10:22,900
نہیں ، مجھے ڈر نہیں ہے۔

853
01:10:22,983 --> 01:10:25,233
کوئی لطف نہیں

854
01:10:25,317 --> 01:10:29,400
ارے ، تم کچھ جاننا چاہتے ہو؟
ارنسٹو مرانڈا...

855
01:10:30,692 --> 01:10:33,192
اصل میں قصوروار تھا۔

856
01:10:33,275 --> 01:10:36,442
البرٹ آپ نے اپنی
گاڑی کیوں چھوڑی؟

857
01:10:36,525 --> 01:10:40,567
ہارویسٹر۔  اس کا بہت بڑا حص endہ تھا ،
آس پاس کی چیزوں کو روکنے کے لئے اچھا تھا۔

858
01:10:40,650 --> 01:10:41,692
دیکھو جمی۔

859
01:10:41,775 --> 01:10:43,442
- جاسوس بیکسٹر۔
- جو بھی

860
01:10:43,525 --> 01:10:46,067
جیسا کہ میں نے کہا ، کار چوری ہوگئی
تھی۔  اسے ڈھونڈنے کے لئے آپ کا شکریہ۔

861
01:10:46,150 --> 01:10:47,400
میں اسے گھر چلاؤں گا۔

862
01:10:47,483 --> 01:10:48,650
ہم کچھ دن اس پر لٹکے رہیں گے۔

863
01:10:48,733 --> 01:10:49,858
ٹھیک ہے ،
یہ آپ کو بہت اچھا نہیں ہے۔

864
01:10:49,942 --> 01:10:51,275
آپ نے چوری کی
اطلاع کیوں نہیں دی؟

865
01:10:51,358 --> 01:10:54,233
ٹھیک ہے ، تم دیکھتے ہو ،
یہ مضحکہ خیز بات ہے۔

866
01:10:55,108 --> 01:10:56,608
میں نے کیا

867
01:10:57,692 --> 01:11:00,108
کسی کو کچھ ہوم ورک کرنا ہے۔

868
01:11:10,608 --> 01:11:13,400
م۔  پیاری چھوٹی سی بات ،
وہ نہیں تھی؟

869
01:11:13,483 --> 01:11:16,150
- کس نے کہا کہ وہ مر چکی ہے؟
- میں ڈرل جانتا ہوں ، جمی۔

870
01:11:16,233 --> 01:11:17,650
لیکن حقیقت یہ ہے کہ...

871
01:11:17,733 --> 01:11:19,483
میں لڑکا نہیں ہوں۔

872
01:11:21,442 --> 01:11:23,150
اس کے علاوہ ، اگر آپ کے پاس کچھ بھی تھا...

873
01:11:23,233 --> 01:11:25,775
کچھ بھی نہیں...

874
01:11:25,858 --> 01:11:27,233
میں گرفت میں رہوں گا...

875
01:11:27,317 --> 01:11:29,108
میں نہیں کروں گا؟

876
01:11:29,192 --> 01:11:30,942
کیا آپ بننا چاہتے ہیں؟

877
01:11:31,025 --> 01:11:33,775
مجھے ان تمام شواہد پر جھانکنے میں کوئی اعتراض
نہیں ہوگا جب آپ کہتے ہیں کہ آپ کو مل گیا۔

878
01:11:37,233 --> 01:11:38,483
کیا یہ میرے لئے ہے؟

879
01:11:38,567 --> 01:11:41,192
آپ کو احساس ہے کہ وہ اس
سے لطف اندوز ہو رہا ہے؟

880
01:11:43,900 --> 01:11:45,483
ارے ہان.

881
01:11:45,567 --> 01:11:47,775
برائے کرم اناناس اور جلپینوس۔

882
01:11:52,567 --> 01:11:54,067
کیا میں اندر آسکتا ہوں؟

883
01:11:59,233 --> 01:12:01,525
گیارہ مزید ،
آپ کیلنڈر بنا سکتے ہیں۔

884
01:12:02,400 --> 01:12:03,817
اوہ۔

885
01:12:03,900 --> 01:12:05,983
اوہ ، ارے ، اجنبی

886
01:12:06,067 --> 01:12:08,525
اس گلاس کو بھاپتے ہوئے تھک گئے؟

887
01:12:10,233 --> 01:12:11,150
پریس؟

888
01:12:11,233 --> 01:12:12,692
ارے ہان.

889
01:12:16,817 --> 01:12:22,483
یہ وہ حصہ ہے جہاں سے مجھے ایسا
محسوس ہونا شروع ہوتا ہے جیسے یہ پھندا ہے۔

890
01:12:22,567 --> 01:12:23,942
اسے کھولیں ، معلوم کریں۔

891
01:12:28,775 --> 01:12:30,442
یہ چمڑے کا جوڑا نہیں ہے۔

892
01:12:37,108 --> 01:12:38,817
زبردست.

893
01:12:40,775 --> 01:12:43,233
چلئے ، ایک نظر ڈالیں۔

894
01:12:43,317 --> 01:12:44,650
آپ جانتے ہو کہ آپ چاہتے ہیں۔

895
01:12:44,733 --> 01:12:47,025
اسے کھول دو ، تم عجیب ، اتارنا fucking.

896
01:13:04,983 --> 01:13:07,317
ہولی گاکامول۔

897
01:13:07,400 --> 01:13:11,650
اینی ، منی ، منی ، چو ،

898
01:13:11,733 --> 01:13:14,483
ایک مردہ لڑکی کو
اس کے پیر سے پکڑو۔

899
01:13:16,942 --> 01:13:18,442
اوہ...

900
01:13:22,525 --> 01:13:24,983
اس کے برعکس سب ختم ہے۔

901
01:13:26,483 --> 01:13:27,942
یہ کوئی ویجی نہیں ہے۔

902
01:13:31,608 --> 01:13:32,692
میرے خدا.

903
01:14:03,817 --> 01:14:05,608
مجھے آپ سے ایک سوال کرنے دیں۔

904
01:14:07,650 --> 01:14:08,817
ایسا کیوں ہے؟

905
01:14:09,900 --> 01:14:10,817
ہہ۔

906
01:14:11,775 --> 01:14:13,400
ایسا کیوں ہے؟

907
01:14:23,525 --> 01:14:26,275
ھم؟  آؤ ، تم ہوشیار آدمی ہو۔

908
01:14:26,358 --> 01:14:28,483
آپ شاہراہ پر ہر راستہ جانتے ہو۔

909
01:14:31,692 --> 01:14:32,692
مجھے آپ کی مدد کرنے دو.

910
01:14:38,233 --> 01:14:39,983
میرا مطلب یہ ہے.

911
01:14:40,692 --> 01:14:41,900
کیوں؟

912
01:14:50,775 --> 01:14:53,025
کیوں نہیں؟

913
01:14:53,108 --> 01:14:56,483
کتیا کا بیٹا۔  آپ کا ڈک چینی
ریاضی کی طرح سخت ہے۔

914
01:14:56,567 --> 01:14:57,942
- گندگی.
- کا بچہ...

915
01:14:58,025 --> 01:14:59,692
- ڈیک!  ارے ، ڈیک!
- یہی وجہ ہے.

916
01:14:59,775 --> 01:15:01,317
- یہی وجہ ہے.
- واپس!

917
01:15:01,400 --> 01:15:03,942
- ایسا کیوں ہے؟  ایسا کیوں ہے؟
- ڈیک!  ارے!  واہ!

918
01:15:04,025 --> 01:15:05,192
- میں یہی جاننا چاہتا ہوں۔
- واپس.

919
01:15:05,275 --> 01:15:06,567
ارے  ارے

920
01:15:06,650 --> 01:15:08,192
یہ سب ٹھیک ہے۔  یہ سب ٹھیک ہے ،
سال۔

921
01:15:08,275 --> 01:15:09,983
ہم جانتے ہیں ، آپ جانتے ہیں...

922
01:15:11,483 --> 01:15:13,108
... ہم آپ کو گیندوں کے ذریعہ مل گئے ،
جیسے کہ وہ چھوٹے ہیں۔

923
01:15:13,192 --> 01:15:14,733
آپ کتیا کے بیٹے

924
01:15:15,775 --> 01:15:17,275
آپ کا کنٹرول ختم ہوگیا۔

925
01:15:27,400 --> 01:15:31,608
رضولی۔

926
01:15:31,692 --> 01:15:33,733
- ھ۔  جمی ، یہ آپ کی بیوی ہے۔
- ایک پیغام لے لو.

927
01:15:50,108 --> 01:15:51,275
آپ کیا سوچتے ہیں؟

928
01:15:51,358 --> 01:15:54,233
ہوسکتا ہے کہ میں اس کی
طرف اور بھی بہتر نظر ڈالوں۔

929
01:15:54,317 --> 01:15:56,817
آپ کا کیا مطلب ہے ، بہتر نظر؟

930
01:15:58,067 --> 01:16:01,525
ٹھیک ہے ، اس لڑکے پر

931
01:16:01,608 --> 01:16:05,275
میرا مطلب ہے ،
آپ اسے یہاں اسٹیشن میں رکھتے ہیں ، ٹھیک ہے؟

932
01:16:13,150 --> 01:16:14,358
آپ کا شکریہ ، ٹینا۔

933
01:16:20,400 --> 01:16:23,567
<i>دیکھو مجھے افسوس ہے۔  ایک
لائن اپ کے بارے میں کیا خیال ہے؟</i>

934
01:16:23,650 --> 01:16:24,983
ہمارے پاس کوئی وجہ نہیں ہے۔

935
01:16:25,067 --> 01:16:27,067
میرا مطلب ہے ،
ID مرمت سے آگے داغدار ہے۔

936
01:16:27,150 --> 01:16:29,567
اس نے اسے خدا کی
خاطر کف میں دیکھا۔

937
01:16:29,650 --> 01:16:31,108
<i>میں نے آپ سے کہا.
میں نے آپ کو خبردار کیا۔</i>

938
01:16:31,192 --> 01:16:32,150
<i>میں گرمی لیتا ہوں</i>

939
01:16:32,233 --> 01:16:33,608
- میں پرائمری ہوں
- اب تک.

940
01:16:33,692 --> 01:16:35,442
اس کا کیا مطلب ہے؟

941
01:16:35,525 --> 01:16:39,025
اس کا مطلب ہے کہ مجھے چھ لاشیں ملی ،
کوئی گواہ ، کوئی ثبوت ، کوئی قاتل نہیں۔

942
01:16:39,108 --> 01:16:41,525
دو لڑکوں نے پوچھ گچھ کی ،
اور وہ مشتبہ کیوں ہیں؟

943
01:16:41,608 --> 01:16:43,942
ایک ،
جو بعد میں 12 گیج کو چوستا ہے ،

944
01:16:44,025 --> 01:16:45,317
بدنیتی پر مبنی ان زپنگ کیلئے۔

945
01:16:45,400 --> 01:16:47,150
دوسرا ،
چھپا سختی پر لے جانے کے ل.۔

946
01:16:47,233 --> 01:16:49,817
- آپ DA کیا کرنا چاہتے ہیں؟
- وہ جرم کو دیکھ رہا تھا۔

947
01:16:50,525 --> 01:16:51,692
اس کا جرم۔

948
01:16:51,775 --> 01:16:53,025
ٹھیک ہے ، فیڈ میں شیرف کا فون

949
01:16:53,108 --> 01:16:54,650
انہیں پیر کے روز
ایک لڑکا اندر آیا۔

950
01:16:54,733 --> 01:16:57,192
اس نقطہ پر ، ہم پیچھے ہٹ جاتے ہیں ،
ہم دوبارہ اصلاح کرتے ہیں۔

951
01:16:58,233 --> 01:17:01,067
- چراغاں؟
- وہ چارج لیں

952
01:17:03,192 --> 01:17:05,275
ارے ، اوہ ، ایک اور چیز۔

953
01:17:05,358 --> 01:17:10,025
کیا آپ واقف ہیں اسپرما نے آٹھ
سال پہلے قتل کا اعتراف کیا تھا؟

954
01:17:10,108 --> 01:17:11,400
آدمی چلتا ہے...

955
01:17:12,650 --> 01:17:14,858
اور ہم نے دس گھنٹے
اس چیز پر گزارے۔

956
01:17:14,942 --> 01:17:19,275
وہ اعتراف پر دستخط کرتا ہے۔  اگلی صبح ،
ہمیں اسے ڈھیلے کاٹنا پڑا۔

957
01:17:19,358 --> 01:17:20,858
- کیوں؟  ”وہ جھوٹ بول رہا تھا۔

958
01:17:20,942 --> 01:17:22,317
میرا مطلب ہے ،
وہ تمام تفصیلات جانتا تھا ،

959
01:17:22,400 --> 01:17:25,067
لیکن وہ قتل کے دس میل
کے فاصلے پر نہیں تھا۔

960
01:17:28,817 --> 01:17:30,692
پھر بھی دو دن ملے ، ٹھیک ہے؟

961
01:17:32,317 --> 01:17:34,108
ارے ،
یہ تمہارے اور ڈیک کے ساتھ کیا ہے؟

962
01:17:34,192 --> 01:17:37,150
آپ ایک ہی بننا چاہتے ہیں جو اسے
اگلے ہارٹ اٹیک کے بعد مل جاتا ہے۔

963
01:17:37,233 --> 01:17:39,192
یہ اس کا مقدر ہے ،
اسے اپنا مت بناؤ۔

964
01:17:50,192 --> 01:17:51,775
ڈیکن۔

965
01:18:25,942 --> 01:18:27,192
بو.

966
01:18:36,942 --> 01:18:38,817
کیا ہے... یہ سب کیا ہے؟

967
01:18:42,483 --> 01:18:47,358
ماضی مستقبل بن جاتا ہے ،
ماضی بن جاتا ہے...

968
01:18:47,442 --> 01:18:50,108
مستقبل بن جاتا ہے ،
ماضی بن جاتا ہے ، بن جاتا ہے...

969
01:18:50,192 --> 01:18:52,442
- ارے  میری طرف دیکھو.
- مستقبل بن جاتا ہے۔

970
01:18:52,525 --> 01:18:53,900
یہ بیمار ہے۔

971
01:18:53,983 --> 01:18:56,067
- آپ کو کچھ مدد لینے کی ضرورت ہے۔
- انگلیوں کی طرف اشارہ نہ کریں۔

972
01:18:56,150 --> 01:18:58,692
میں تمام علامات جانتا ہوں۔

973
01:19:00,400 --> 01:19:03,192
مبارک ہو۔  ہمیں ایک
مشتبہ شخص ملا۔

974
01:19:03,275 --> 01:19:04,525
اوہ ، ہم کرتے ہیں ، کیا ہم کرتے ہیں؟

975
01:19:04,608 --> 01:19:06,233
ہاں

976
01:19:06,317 --> 01:19:07,650
کیا آپ کو معلوم ہے کہ سپرما نے آٹھ
سال پہلے ایک قتل کا اعتراف کیا ہے؟

977
01:19:07,733 --> 01:19:09,275
تو کیا؟

978
01:19:09,358 --> 01:19:11,817
اس نے چل دیا ، پوری شفٹ کے ل
Ro راجرز کی زنجیر کو جھٹکا دیا۔

979
01:19:11,900 --> 01:19:13,817
وہ ایک جرائم پیشہ ہے ،
اس نے خود کہا۔

980
01:19:13,900 --> 01:19:15,525
واک اِن اعتراف کرنے
والے قاتل نہیں ہیں۔

981
01:19:15,608 --> 01:19:17,108
ہم گندگی نہیں ہے!

982
01:19:17,192 --> 01:19:19,025
آپ کو اپنے آنتوں میں بھی وہی درد
ہوا جیسے میں کرتا ہوں ، کیا آپ نہیں؟

983
01:19:19,108 --> 01:19:21,317
ہمیں کچھ ملا ،
ہمیں بس نہیں معلوم کہ یہ کیا ہے۔

984
01:19:21,400 --> 01:19:25,567
اگر میں صرف پانچ منٹ کے لئے سپرما کے اپارٹمنٹ
میں جاسکتا ہوں ، تو میں جانتا ہوں...

985
01:19:25,650 --> 01:19:27,067
ہمارے پاس وارنٹ
کے لئے کافی نہیں ہے۔

986
01:19:27,150 --> 01:19:28,233
... جیسے میں آپ
کے سامنے کھڑا ہوں۔

987
01:19:28,317 --> 01:19:29,233
میں جانتا ہوں.

988
01:19:29,317 --> 01:19:30,733
کیاجانتے ہو؟

989
01:19:30,817 --> 01:19:34,108
مجھے معلوم ہے کہ جواب سپرما
کی جگہ کے اندر ہے۔  میں جانتا ہوں.

990
01:19:37,608 --> 01:19:39,775
جمی ،
میں آپ سے کچھ پوچھنے دیتا ہوں۔

991
01:19:43,150 --> 01:19:44,275
تم کیا چاہتے ہو؟

992
01:19:44,358 --> 01:19:45,733
میں کمینے کیل کرنا چاہتا ہوں۔

993
01:19:45,817 --> 01:19:46,775
کس کے لئے؟

994
01:19:46,858 --> 01:19:49,483
ان سب لڑکیوں کے لئے جو اس نے مارا تھا۔

995
01:19:51,233 --> 01:19:54,025
اور رونڈا رتھبن کے لئے ،
وہ جہاں بھی ہیں۔

996
01:19:54,108 --> 01:19:56,817
ٹھیک ہے ،
میں کمینے کو بھی کیل کرنا چاہتا ہوں۔

997
01:19:56,900 --> 01:19:58,858
فرق یہ ہے کہ...

998
01:20:00,483 --> 01:20:02,400
میں یہ اپنے لئے کر رہا ہوں۔

999
01:20:05,275 --> 01:20:07,150
صرف پانچ منٹ ، جمی۔

1000
01:20:08,233 --> 01:20:09,817
برائے مہربانی.

1001
01:20:09,900 --> 01:20:11,983
<i>مجھے افسوس ہے کہ آج کیا ہوا ،</i>

1002
01:20:12,067 --> 01:20:14,650
<i>اور میں آپ کو ذاتی
طور پر یہ بتانا چاہتا ہوں۔</i>

1003
01:20:14,733 --> 01:20:19,400
بدمعاشی پر ، اپنی جگہ کے قریب ،
پائیک پر مجھ سے ملو۔

1004
01:20:19,483 --> 01:20:21,900
<i>کہ آلو کی کھالوں والی جگہ؟</i>

1005
01:20:37,442 --> 01:20:38,692
ہم دیکھیں گے.

1006
01:20:59,108 --> 01:21:01,983
وہ واپس آیا ،
میں دو بار ہارن ماروں گا۔

1007
01:22:09,025 --> 01:22:10,900
<i>7-0 ، جواب دیں۔</i>

1008
01:22:10,983 --> 01:22:12,442
<i>کوڈ سات ، پانچواں اور مین۔</i>

1009
01:23:09,942 --> 01:23:11,275
<i>ارے ، آپ کو فون ملا؟</i>

1010
01:23:11,358 --> 01:23:12,650
ہاں

1011
01:23:12,733 --> 01:23:14,400
یہ مقامی ہے۔

1012
01:23:16,775 --> 01:23:18,942
اور جانے والا شرلی مندر۔

1013
01:24:49,442 --> 01:24:50,442
<i>آفیسر نیچے۔</i>

1014
01:24:50,525 --> 01:24:52,775
<i>دہرائیں ، افسر نیچے۔</i>

1015
01:24:52,858 --> 01:24:56,025
<i>10929 سان مرینا اسٹریٹ۔</i>

1016
01:24:56,108 --> 01:24:58,192
<i>دہرائیں ، افسر نیچے۔</i>

1017
01:25:28,025 --> 01:25:29,900
ایل اے پی ڈی ، کھولو!

1018
01:25:31,150 --> 01:25:32,483
دائیں طرف جانا

1019
01:25:33,650 --> 01:25:34,817
ارے!

1020
01:25:34,900 --> 01:25:36,483
ایل اے شیرف۔  کیا ہو رہا ہے؟

1021
01:25:36,567 --> 01:25:38,108
ایک افسر نیچے ہے۔
اب دو لڑکے اندر۔

1022
01:25:38,192 --> 01:25:39,900
ارے ارے ارے.  تمام احترام ،
جاسوس ، آپ کے دائرہ

1023
01:25:39,983 --> 01:25:42,317
اختیار مزید 20 بلاکس کے
لئے شروع نہیں ہوتا ہے۔  اقدام.

1024
01:25:57,442 --> 01:26:00,525
- <i> شیرف کا۔</i>
- بیکسٹر۔  362071۔

1025
01:26:00,608 --> 01:26:02,067
<i>میں آپ کی کیسے مدد کر سکتا ہوں؟</i>

1026
01:26:03,733 --> 01:26:05,775
<i>جاسوس بیکسٹر۔</i>

1027
01:26:06,483 --> 01:26:07,650
<i>جاسوس...</i>

1028
01:26:07,733 --> 01:26:08,942
- باتھ صاف ہے۔
- صاف.

1029
01:27:00,358 --> 01:27:02,317
سپرما نے ایک
"آفیسر کو نیچے" بلایا۔

1030
01:27:02,400 --> 01:27:03,692
کتیا کا ولی بیٹا۔

1031
01:27:03,775 --> 01:27:05,275
اس کے اپارٹمنٹ کو صاف
رکھنے کے لئے کافی ولی؟

1032
01:27:05,358 --> 01:27:08,608
اسے نیکناکس اور تحائفوں
سے بھرا ہوا ایک باکس ملا ہے۔

1033
01:27:08,692 --> 01:27:10,233
کسی بھی موقع سے ،
کیا آپ کو ایک سرخ بیریٹ نظر آیا؟

1034
01:27:10,317 --> 01:27:11,817
- ریڈ بیریٹ؟
- ہاں۔

1035
01:27:11,900 --> 01:27:13,567
جب وہ غائب ہوگئی تو رونڈا
رتھبن نے ایک پہنا ہوا تھا۔

1036
01:27:13,650 --> 01:27:15,317
آپ مجھے مزید پانچ منٹ دیں ،
میں آپ کے بارے میں معلوم کرسکتا ہوں۔

1037
01:27:32,650 --> 01:27:34,442
ٹھیک ہے ، بری خبر پہلے۔

1038
01:27:34,525 --> 01:27:39,400
سپرما نے ویگن پر چوری کی فائل کردی۔
راجرز فائل کرنے سے نظرانداز ہوگئے۔

1039
01:27:39,483 --> 01:27:40,983
اچھا...

1040
01:27:41,067 --> 01:27:44,442
آپ کے قتل کے چھ ہفتوں سے بھی
کم وقت بعد اسپرما شہر چھوڑ گیا۔

1041
01:27:44,525 --> 01:27:45,650
وہ کہاں گیا تھا؟

1042
01:27:45,733 --> 01:27:47,275
ڈیٹرائٹ۔

1043
01:27:48,275 --> 01:27:50,025
وہاں کوئی حل طلب لاشیں؟

1044
01:27:50,108 --> 01:27:51,775
ڈیٹرائٹ۔

1045
01:27:54,233 --> 01:27:55,608
ٹھیک ہے

1046
01:27:55,692 --> 01:27:57,775
وہ جانتا ہے کہ ہم یہاں ہیں۔  وہ
جانتا ہے کہ ہم اسے دیکھ رہے ہیں۔

1047
01:27:57,858 --> 01:27:58,900
اچھی.

1048
01:27:59,608 --> 01:28:01,567
میں چاہتا ہوں کہ اس کا پتہ چل سکے۔

1049
01:28:07,858 --> 01:28:10,483
کیا آپ نے کبھی تعجب کیا...

1050
01:28:10,567 --> 01:28:14,275
کہ شاید ، بس ،
شاید یہ وقت کا ضیاع ہے؟

1051
01:28:14,358 --> 01:28:17,483
یہ سب بیٹھے ، انتظار کر رہے ہیں...

1052
01:28:17,567 --> 01:28:22,442
کسی دوسرے انسان کے سائے
میں اپنی زندگی گزار رہے ہیں۔

1053
01:28:23,900 --> 01:28:28,108
ایک ، وہ جہاں بھی جاتا ہے ،
میں اسے سرچ وارنٹ کے لئے نشان زد کرتا ہوں۔

1054
01:28:28,192 --> 01:28:31,983
دو ، اس نے دوبارہ کوشش کی ،
میں اسے ایکٹ میں پکڑ لوں۔

1055
01:28:32,067 --> 01:28:35,275
تین ، جب میں اس کے ساتھ ہوں...

1056
01:28:35,358 --> 01:28:36,733
کوئی نہیں مرتا۔

1057
01:28:37,567 --> 01:28:38,900
کوئی میری گھڑی پر مرتا ہے۔

1058
01:28:38,983 --> 01:28:40,150
آپ کی گھڑی کتنی لمبی ہے؟

1059
01:28:43,150 --> 01:28:45,275
جب تک یہ ، اتارنا fucking لیتا ہے.

1060
01:28:56,983 --> 01:28:58,900
وہ کیا کر رہا ہے؟

1061
01:29:00,775 --> 01:29:03,608
آپ سارا دن ان خوش کن محبت
گانوں کو کیسے سن سکتے ہیں؟

1062
01:29:03,692 --> 01:29:06,692
میری گاڑی کی پچھلی سیٹ میں
16 سال کی عمر کی یاد دلاتے ہیں...

1063
01:29:06,775 --> 01:29:09,358
مارشا میک کونل کے ساتھ۔

1064
01:29:10,817 --> 01:29:13,233
گائے کے پاس گاڑی ہے ،
وہ بس کیوں لے جارہا ہے؟

1065
01:29:42,233 --> 01:29:44,067
یہ اتارنا fucking ہے.

1066
01:29:44,150 --> 01:29:46,525
ہم ریت سے بھاگ رہے ہیں ،
یہ آدمی عوامی ٹرانسپورٹ لے رہا ہے۔

1067
01:29:46,608 --> 01:29:47,692
تم اس جگہ کو چلاتے ہو؟

1068
01:29:47,775 --> 01:29:49,900
ہاں  کوئی رابطہ نہیں.

1069
01:31:02,525 --> 01:31:04,608
- واہ۔  واہ۔
- آہ ، بھاڑ میں جاؤ!

1070
01:31:04,692 --> 01:31:07,233
ارے ، تم ٹھیک ہو؟

1071
01:31:07,317 --> 01:31:08,525
میں بالکل ٹھیک ہوں.

1072
01:31:09,650 --> 01:31:10,733
ٹھیک ہے.

1073
01:31:12,275 --> 01:31:13,817
Mm-Hmm

1074
01:31:13,900 --> 01:31:16,483
ہم کیس کام کرتے ہیں۔  بس یہی ہم
کام کرسکتے ہیں ، کام کا معاملہ ہے۔

1075
01:31:16,567 --> 01:31:18,483
یہ مچھلی پکڑنے کی طرح ہے۔

1076
01:31:18,567 --> 01:31:21,817
آپ بغیر کسی ہڑتال کے دن جا سکتے ہیں ، پھر
اچانک ، دھماکے سے ، آپ کو ایک مل جاتا ہے۔

1077
01:31:21,900 --> 01:31:23,317
میں یہاں مر رہا ہوں ، ڈیک۔

1078
01:31:23,400 --> 01:31:24,858
ٹھیک ہے.  آپ گھر کیوں نہیں جاتے ہیں ،

1079
01:31:24,942 --> 01:31:26,108
میں اسے بستر پر رکھ دوں گا۔

1080
01:31:26,192 --> 01:31:28,275
- آپ کو بھاڑ میں جاؤ.
- تم وہاں جاؤ.

1081
01:31:28,358 --> 01:31:30,900
میری یہی توقع تھی۔

1082
01:31:48,608 --> 01:31:50,775
آپ کو لگتا ہے کہ انہیں گھڑی
کی بیٹریاں نیچے مل گئیں؟

1083
01:31:52,358 --> 01:31:53,858
م۔

1084
01:31:53,942 --> 01:31:56,358
ٹھیک ہے ، میں وہاں نیچے جا رہا ہوں۔  تو ،
آپ کو کچھ چاہئے؟

1085
01:31:56,442 --> 01:31:57,858
کالی کافی.

1086
01:31:57,942 --> 01:31:58,858
بالکل ٹھیک.

1087
01:33:12,275 --> 01:33:14,108
- ہیلو؟
- بو.

1088
01:33:15,608 --> 01:33:18,233
ہوا میں اپنے ہاتھ حاصل کریں!

1089
01:33:18,317 --> 01:33:19,692
- ابھی!
- ٹھیک ہے ٹھیک ہے.

1090
01:33:19,775 --> 01:33:21,150
ابھی کرو!  گیٹ کے خلاف

1091
01:33:22,650 --> 01:33:24,150
اقدام!

1092
01:33:24,233 --> 01:33:26,150
- اقدام!
- ٹھیک ہے.

1093
01:33:27,233 --> 01:33:28,275
کیا یہ ٹھیک ہے؟  یہ...

1094
01:33:28,358 --> 01:33:30,317
- آگے!
- ٹھیک ہے.  ٹھیک.

1095
01:33:30,400 --> 01:33:32,192
سر پر ہاتھ!

1096
01:33:34,733 --> 01:33:36,608
اپنی انگلیوں کو الگ کریں۔

1097
01:33:36,692 --> 01:33:37,650
معاف کیجئے گا؟

1098
01:33:37,733 --> 01:33:39,775
اپنی انگلیوں کو الگ کریں۔

1099
01:33:39,858 --> 01:33:41,067
اوہ  ام...

1100
01:33:41,150 --> 01:33:43,942
یہ پیچیدہ لگتا ہے۔  م۔

1101
01:33:44,025 --> 01:33:46,192
اپنی انگلیاں آسمان کی طرف اٹھائیں۔

1102
01:33:46,275 --> 01:33:47,983
ابھی!

1103
01:33:48,067 --> 01:33:50,483
- ٹا نگھیں پھلاو.
- سوچا کہ آپ کبھی نہیں پوچھیں گے۔

1104
01:33:57,567 --> 01:33:59,650
- وہ کہاں ہے؟
- اوہ

1105
01:33:59,733 --> 01:34:03,733
اصل.  مسٹر فینسی پینٹس ،
آپ نے یہ کیسے جھگڑا کیا؟

1106
01:34:09,525 --> 01:34:11,358
وہ کہاں ہے؟

1107
01:34:16,275 --> 01:34:17,650
آپ نہیں جاننا چاہتے۔

1108
01:34:19,275 --> 01:34:20,817
واقعی نہیں۔

1109
01:34:20,900 --> 01:34:23,400
ٹھیک ہے ٹھیک ہے.

1110
01:34:23,483 --> 01:34:24,817
ٹھیک ہے.

1111
01:34:25,733 --> 01:34:27,400
تم جیت گئے.

1112
01:34:29,608 --> 01:34:31,150
میں تمہیں اس کے پاس لے جاؤں گا۔

1113
01:34:31,233 --> 01:34:33,608
کیا آپ پسند کریں گے؟

1114
01:34:33,692 --> 01:34:34,983
جیز

1115
01:34:38,400 --> 01:34:41,150
کیا آپ آ رہے ہو؟

1116
01:34:41,233 --> 01:34:45,358
جمی ، آپ کو غصے کے کچھ
شدید مسائل ہوئے۔  آپ کو وہ پتہ ہے؟

1117
01:34:46,275 --> 01:34:47,942
آپ نے تقریبا میری پسلی کو توڑا ہے۔

1118
01:34:53,775 --> 01:34:56,192
40 ، 50...

1119
01:34:56,275 --> 01:34:58,942
60 ، 70...

1120
01:35:21,483 --> 01:35:22,900
چلو بھئی.

1121
01:35:23,650 --> 01:35:25,400
میں نہیں کاٹوں گا۔

1122
01:35:25,483 --> 01:35:28,650
اندر جاو۔ ہمارے
آگے ایک ڈرائیو ہے۔

1123
01:35:28,733 --> 01:35:31,567
اور مجھے کل کام کرنا ہے۔

1124
01:35:31,650 --> 01:35:34,900
تم نے مجھے پہلے ہی محسوس
کیا تھا۔  آپ مسلح ہیں ، میں نہیں ہوں۔

1125
01:35:34,983 --> 01:35:37,483
چھوٹے لڑکے تم کس
چیز سے اتنے ڈر گئے ہو؟

1126
01:35:47,150 --> 01:35:51,025
اوہ ، PS ،
آپ کے بٹ بڈی کو مدعو نہیں کیا گیا ہے۔

1127
01:36:07,067 --> 01:36:07,983
بٹن لگاو.

1128
01:36:08,067 --> 01:36:09,692
پہلے حفاظت.

1129
01:37:04,192 --> 01:37:07,108
آپ جانتے ہو ،
آپ بہت اچھی کمپنی نہیں ہیں۔

1130
01:37:23,817 --> 01:37:25,692
ہم کہاں جارہے ہیں؟

1131
01:37:26,483 --> 01:37:28,900
رونڈا رتھبن۔

1132
01:37:47,608 --> 01:37:50,150
آپ جانتے ہو ،
آپ اور میں ایک جیسے ہیں۔

1133
01:37:52,775 --> 01:37:55,358
ایک اور زندگی میں...

1134
01:37:55,442 --> 01:37:56,983
آہ ، ہم دوست ہوسکتے ہیں۔

1135
01:37:57,067 --> 01:37:58,650
کیا یہ پاگل نہیں ہے؟

1136
01:38:35,317 --> 01:38:38,067
جمی ، جمی ، جمی۔

1137
01:39:25,692 --> 01:39:27,233
تم نے برا مانا؟

1138
01:40:54,483 --> 01:40:56,567
میں ایک ایسے لڑکے کو جانتا
تھا جس کے پاس شکار کا لیز تھا۔

1139
01:40:56,650 --> 01:40:57,900
اور ہمیں آج کی رات چاند مل گیا۔

1140
01:40:57,983 --> 01:41:00,067
بُلشٹ کاٹو۔  وہ کہاں ہے؟

1141
01:41:00,150 --> 01:41:01,358
تمام کاروبار

1142
01:41:02,817 --> 01:41:04,567
تم اسی طرح چلنا شروع کرو۔

1143
01:41:05,150 --> 01:41:06,442
ھم

1144
01:41:06,525 --> 01:41:08,775
میں اپنے لفظ جمی کا آدمی ہوں۔

1145
01:41:13,858 --> 01:41:15,233
مرچ.

1146
01:41:15,317 --> 01:41:17,567
اہ...

1147
01:41:17,650 --> 01:41:18,567
ٹھنڈا۔

1148
01:41:18,650 --> 01:41:20,233
نہیں نہیں.  سردی

1149
01:41:20,317 --> 01:41:23,358
خدا ، تم واقعی اس میں خوفناک ہو ،
تم جانتے ہو؟

1150
01:41:23,442 --> 01:41:26,067
میں آپ کو اشارہ دوں۔

1151
01:41:26,150 --> 01:41:28,400
اس طرح.

1152
01:41:29,275 --> 01:41:30,067
ٹھیک ہے.

1153
01:41:30,150 --> 01:41:32,400
اہ۔  گرم

1154
01:41:32,483 --> 01:41:34,108
گرم

1155
01:41:34,192 --> 01:41:36,108
گرم.  ہاٹٹر۔

1156
01:41:36,192 --> 01:41:37,192
سب سے مشہور

1157
01:41:39,317 --> 01:41:40,983
بنگو

1158
01:41:43,608 --> 01:41:46,358
اب زمین کو نیچے
دیکھو اور کہو...

1159
01:41:48,525 --> 01:41:50,192
"ہیلو ، رونڈا۔"

1160
01:42:01,483 --> 01:42:02,858
آپ کو اس کی ضرورت ہے۔

1161
01:42:08,275 --> 01:42:09,525
تم کھودو

1162
01:42:09,608 --> 01:42:11,108
شیطان کی تفصیلات میں ، جمی۔

1163
01:42:11,192 --> 01:42:13,442
گواہ ، جسمانی ثبوت۔

1164
01:42:13,525 --> 01:42:16,358
آپ کو میرے جسم سے جان چھڑانا ہوگی ،
میری گاڑی سے جان چھڑانا ہوگی۔

1165
01:42:16,442 --> 01:42:18,275
اس پر بہت غور کرنا ہے۔

1166
01:42:21,483 --> 01:42:22,442
اس کے علاوہ...

1167
01:42:25,567 --> 01:42:27,733
یہ سلامتی کی قربانی ہے۔

1168
01:42:36,733 --> 01:42:38,067
ٹھیک ہے.

1169
01:43:10,650 --> 01:43:12,817
اوہ ، تم مجھے مارنے والے ہو۔

1170
01:43:12,900 --> 01:43:13,817
اہ...

1171
01:43:16,442 --> 01:43:18,442
اوہ ، پوپ

1172
01:43:19,400 --> 01:43:21,025
مجھے لگتا ہے کہ میں نے ایک بو بو بنایا ہے۔

1173
01:43:21,108 --> 01:43:25,483
ہاں  اس کے بارے میں سوچنے کے لئے آو ،
یہ اتنا واقف نظر نہیں آتا ہے۔

1174
01:43:25,567 --> 01:43:27,650
لیکن یہ یہاں پر...

1175
01:43:29,692 --> 01:43:32,192
یہ بہت امید افزا لگتا ہے۔

1176
01:43:35,525 --> 01:43:36,858
ہاں ، یہ بات ہے۔

1177
01:43:36,942 --> 01:43:38,025
آپ نے کیا کہا؟

1178
01:43:38,108 --> 01:43:39,400
ام...

1179
01:43:39,942 --> 01:43:41,608
"پوپ۔"

1180
01:43:41,692 --> 01:43:45,525
پھر ،
"یہ ایک زیادہ امید والا ہے۔"

1181
01:43:49,650 --> 01:43:52,775
یہ ایسا نہیں ہے کہ میرے پاس ،
اتارنا fucking خزانہ کا نقشہ ہے۔

1182
01:44:03,067 --> 01:44:05,692
میں کھودتا رہتا ہوں ،
آپ بات کرتے رہتے ہیں۔

1183
01:44:31,858 --> 01:44:34,275
ایکس جگہ کو نشان زد کرتا ہے۔

1184
01:44:36,900 --> 01:44:38,358
تیسری بار توجہ ہے۔

1185
01:44:42,692 --> 01:44:45,108
یہ اناج گلیارے کی طرح ہے۔

1186
01:44:52,692 --> 01:44:54,733
تم سچ چاہتے ہو؟

1187
01:44:59,317 --> 01:45:02,192
میں نے اپنی پوری زندگی
میں کبھی کسی کو نہیں مارا۔

1188
01:45:05,192 --> 01:45:07,817
اگر آپ مجھ پر یقین کریں تو ، ہم کار میں سوار
ہو سکتے ہیں اور ہم سیدھے گھر چلا سکتے ہیں۔

1189
01:45:07,900 --> 01:45:10,067
ہوسکتا ہے کہ ٹاکوس کے لئے بھی رک جائے۔

1190
01:45:11,483 --> 01:45:12,900
اگر نہیں...

1191
01:45:45,900 --> 01:45:48,233
کہ یہ ہے.

1192
01:45:49,775 --> 01:45:51,733
اب زیادہ دیر نہیں۔

1193
01:46:04,108 --> 01:46:07,983
آپ کیا ہیں ، پانچ ، چھ گہرے ،
اور نظر کا کوئی خاتمہ نہیں؟

1194
01:46:13,108 --> 01:46:14,775
اوہ...

1195
01:46:14,858 --> 01:46:17,192
میں تم کو بتانا بھول گیا.

1196
01:46:17,275 --> 01:46:19,192
میں نے آپ کے اہل
خانہ کی تصویر دیکھی ہے۔

1197
01:46:21,942 --> 01:46:24,900
جمی ،
آپ کو عوامی نظروں سے دور رہنا چاہئے۔

1198
01:46:26,650 --> 01:46:29,858
آپ اور آپ کی انا۔

1199
01:46:31,817 --> 01:46:34,525
جس کا مطلب بولوں:
آپ کیسا باپ ہے؟

1200
01:46:35,942 --> 01:46:38,067
آپ ان دو خوبصورت بیٹیوں
کی حفاظت کیسے کرسکتے ہیں

1201
01:46:38,150 --> 01:46:41,400
جب آپ کسی کی مدد کرنا بھی
نہیں شروع کر سکتے ہیں...

1202
01:46:41,483 --> 01:46:44,442
ان غریب لڑکیوں کی
یا ان کے اہل خانہ کی؟

1203
01:46:47,775 --> 01:46:49,650
آپ کو اہمیت نہیں ہے۔

1204
01:46:50,858 --> 01:46:52,233
آپ کو کوئی فرق نہیں پڑتا۔

1205
01:46:54,108 --> 01:46:57,233
اور یہ ہوتا ہی چلا جائے گا۔

1206
01:46:59,317 --> 01:47:00,942
اور اس کے بارے میں
آپ کچھ نہیں کرسکتے ہیں۔

1207
01:47:19,442 --> 01:47:22,608
ارے  ارے  ارے اٹھو۔

1208
01:47:23,900 --> 01:47:25,358
اٹھو یار۔

1209
01:47:28,900 --> 01:47:30,400
اٹھو!

1210
01:47:31,483 --> 01:47:32,858
اٹھو!

1211
01:48:27,025 --> 01:48:29,317
- ڈیک ، یہ کیا ہے؟
- پرسکون۔

1212
01:48:34,692 --> 01:48:35,775
اوہ

1213
01:48:38,817 --> 01:48:40,900
اوہ ، گندگی

1214
01:48:40,983 --> 01:48:43,358
<i>ماضی مستقبل بن جاتا ہے ،
ماضی بن جاتا ہے...</i>

1215
01:48:43,442 --> 01:48:44,858
<i>مستقبل بن جاتا ہے...</i>

1216
01:48:44,942 --> 01:48:47,483
<i>ماضی بن جاتا ہے ،
مستقبل بن جاتا ہے...</i>

1217
01:48:47,567 --> 01:48:49,567
<i>مستقبل بن جاتا ہے۔</i>

1218
01:49:13,233 --> 01:49:14,942
یہ وہ تھا۔

1219
01:49:16,775 --> 01:49:19,108
ہم اسے مل گئے۔  وہ ہمارا لڑکا تھا۔

1220
01:49:21,650 --> 01:49:24,150
وہ ہمارا لڑکا تھا۔  اس
نے جتنا مجھے بتایا۔

1221
01:49:24,233 --> 01:49:25,983
اس کے بارے میں آپ اب
کچھ بھی نہیں کرسکتے ہیں۔

1222
01:49:26,983 --> 01:49:28,358
ہمیں کسی کو فون کرنا پڑے گا۔

1223
01:49:32,192 --> 01:49:33,442
میں کیا کہوں؟

1224
01:49:35,858 --> 01:49:37,692
میں کیا کرنے جا رہا ہوں

1225
01:49:37,775 --> 01:49:40,275
کچھ نہیں  آپ کچھ نہیں کہنے والے ہیں ،
آپ کچھ کرنے والے نہیں ہیں۔

1226
01:49:40,358 --> 01:49:42,233
آپ کو کوئی سوراخ ملنے والا ہے ،
اسے اس میں قائم رکھیں۔

1227
01:49:42,317 --> 01:49:45,858
کم از کم چار فٹ گہرا اٹھاو۔
میں کچھ گھنٹوں میں واپس آؤں گا۔

1228
01:50:30,358 --> 01:50:31,817
وہ کیا کہتی ، یار؟

1229
01:50:31,900 --> 01:50:33,442
گھر کے لڑکے کے
ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

1230
01:50:39,150 --> 01:50:40,733
ارے

1231
01:53:08,025 --> 01:53:09,942
وہ ہمارا لڑکا تھا ،
ڈیک۔  مجھے یقین ہے کہ وہ ہمارا لڑکا تھا۔

1232
01:53:10,025 --> 01:53:12,567
کسی کو لات نہیں پڑے گا۔
میں نے اس کا خیال رکھا ہے۔

1233
01:53:12,650 --> 01:53:14,650
تو ، سنو...

1234
01:53:14,733 --> 01:53:16,983
آپ واپس چلے گ you ، آپ نے

1235
01:53:17,067 --> 01:53:21,150
فاریس کو بتایا کہ
سپرما دھونے والا تھا ،

1236
01:53:21,233 --> 01:53:23,067
اور یہ کہ آپ کو وقفے کی ضرورت ہے۔

1237
01:53:23,150 --> 01:53:28,150
کچھ ہفتے.  آپ اسے
بتائیں کہ میں ہفتہ

1238
01:53:28,233 --> 01:53:29,358
کو شہر چھوڑ گیا ،
اور آپ گھر چلے گئے۔

1239
01:53:30,442 --> 01:53:32,525
کیا تم میری بات سن رہے ہو؟

1240
01:53:34,900 --> 01:53:36,733
وہ مر چکا ہے.

1241
01:53:36,817 --> 01:53:38,650
وہ بھول گیا ہے۔  وہ زمین میں
سڑ رہا ہے اور اگر آپ اسے

1242
01:53:38,733 --> 01:53:41,442
واپس آنے دیں تو صرف ایک
ہی راستہ وہ واپس آنے والا ہے۔

1243
01:53:43,317 --> 01:53:44,650
کیا آپ کبھی بھی اس کی جگہ
واپس نہیں جاتے ہیں ، کیا آپ کبھی

1244
01:53:44,733 --> 01:53:47,817
بھی اس کے نام کو اپنے ہونٹوں
کو عبور نہیں کرنے دیتے ہیں ،

1245
01:53:47,900 --> 01:53:50,525
کیا آپ کبھی بھی اس کی فائل نہیں
کھینچتے ہیں ، اگر آپ ایسا کرتے ہیں تو...

1246
01:53:50,608 --> 01:53:54,400
وہ اس زمین سے اٹھ کھڑا
ہوگا۔  وہ آپ کو اندر کر دے گا۔

1247
01:53:57,275 --> 01:53:59,817
یہ چھوٹی چھوٹی چیزیں ہیں ، جمی۔

1248
01:53:59,900 --> 01:54:01,942
یہ چھوٹی چھوٹی
چیزیں ہیں جو آپ کو

1249
01:54:02,025 --> 01:54:03,400
چیرتی ہیں ،
وہ چھوٹی چھوٹی چیزیں ہیں جو...

1250
01:54:04,442 --> 01:54:06,567
آپ کو پکڑا جائے

1251
01:54:21,900 --> 01:54:23,442
وہ میرا لڑکا ہے۔

1252
01:54:39,858 --> 01:54:41,525
وہ تھا...

1253
01:54:44,317 --> 01:54:45,442
جو...

1254
01:54:58,275 --> 01:54:59,692
<i>Sí.</i>

1255
01:55:09,483 --> 01:55:12,567
<i>اور یہ  </i>دنیا کو ختم کر دیتا
ہے  <i>جیسا کہ ہم جانتے ہیں۔</i>

1256
01:55:12,650 --> 01:55:15,483
<i>بہت سارے سالوں سے سننے کا شکریہ۔</i>

1257
01:55:15,567 --> 01:55:17,900
<i>بارہ بج رہے ہیں۔</i>

1258
01:55:17,983 --> 01:55:20,608
<i>سیدھے دن دوپہر ،
ایل اے۔  یہ بوبی سینڈرز ہیں ،</i>

1259
01:55:20,692 --> 01:55:23,067
<i>اور میں نئے KHVY میں
خوش آمدید کہہ رہا ہوں ،</i>

1260
01:55:23,150 --> 01:55:25,525
<i>ٹاک ریڈیو کا بادشاہ ،
جہاں آپ کو کہنا ہے...</i>

1261
01:55:36,733 --> 01:55:40,525
<i>ایک سفید فام مرد ،
جس کی عمر 25 سے 40 سال کے درمیان ہے۔</i>

1262
01:55:40,608 --> 01:55:44,275
وہ اعلی اوسط ذہانت کا ہے
اور معاشرتی طور پر قابل ہے۔

1263
01:55:44,358 --> 01:55:46,358
ایک ہنر مند مزدور کی حیثیت سے کام کرتا ہے۔

1264
01:55:46,442 --> 01:55:49,317
شاید پہلوٹھا یا اکلوتا بچہ۔

1265
01:55:49,400 --> 01:55:51,317
<i>اور وہ میڈیا میں ہونے والے
جرائم کی پیروی کرتا ہے۔

1266
01:55:51,400 --> 01:55:54,358
<i>اس کے پاس کم از کم ایک کار اچھی
حالت میں ہے ، ممکنہ طور پر دو ،</i>

1267
01:55:54,442 --> 01:55:56,942
<i>اور اس کے پاس ملازمتوں
میں تبدیلی لانے کا رجحان ہے۔</i>

1268
01:55:57,025 --> 01:56:00,025
<i>اٹھا کر ،
ایک لمحے کے نوٹس پر چلتے ہوئے۔</i>

1269
01:56:00,108 --> 01:56:02,608
<i>وہ ، خواتین اور حضرات ،
وہ لڑکا ہے جس کی ہم تلاش کر رہے ہیں۔</i>

1270
01:56:02,692 --> 01:56:04,483
ہم جن لیڈز پر عمل پیرا ہیں
اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1271
01:56:04,567 --> 01:56:07,150
میرے خیال میں یہ کہنا محفوظ ہے
کہ ہم اس آپریشن میں مربع ون پر ہیں۔

1272
01:56:07,233 --> 01:56:08,983
لیکن میں آپ سے اس کا وعدہ کرسکتا ہوں۔

1273
01:56:09,067 --> 01:56:10,983
ہمیں کمینے ملے گی۔

1274
01:56:26,150 --> 01:56:28,442
- ana.
- ارے ، سال

1275
01:56:29,983 --> 01:56:30,900
اندر ا جاو.

1276
01:56:30,983 --> 01:56:32,900
شکریہ.  مجھے جانا ہے۔

1277
01:56:33,400 --> 01:56:34,942
تم ٹھیک ہو؟

1278
01:56:36,733 --> 01:56:39,942
ہاں  اچھا...

1279
01:56:40,025 --> 01:56:42,525
ہم اسے پہلے ہی یاد کرتے ہیں۔  اہ...

1280
01:56:42,608 --> 01:56:43,858
جو ڈیکن نے مجھے یہ دیا۔

1281
01:56:43,942 --> 01:56:45,900
کہا یہ جمی کے لئے تھا۔

1282
01:56:49,608 --> 01:56:50,525
شکریہ.

1283
01:56:50,608 --> 01:56:51,733
اپنا خیال رکھنا.

1284
01:56:51,817 --> 01:56:53,233
تم بھی.

1285
01:56:53,317 --> 01:56:54,858
شکریہ ، سال۔

1286
01:56:57,400 --> 01:57:01,275
<i>آپ جانتے ہیں کہ میں آپ سے پیار کرتا ہوں ،
والد۔  لیکن چلے جاؤ؟</i>

1287
01:57:01,358 --> 01:57:03,942
<i>جب آپ کی ضرورت نہ ہو تو
آپ ہمیشہ آس پاس رہتے ہیں۔</i>

1288
01:57:28,525 --> 01:57:31,150
سالل اس کو لے کر آیا۔

1289
01:57:31,233 --> 01:57:34,067
انہوں نے کہا کہ یہ جو ڈیکن کا ہے۔

1290
02:00:05,733 --> 02:00:08,067
موت کی وجہ ، متعدد وار

1291
02:00:09,442 --> 02:00:11,400
یہی میں ڈال رہا ہوں۔

1292
02:00:11,424 --> 02:00:31,424
<font color=#ffff00>....:BLACK GOLD:....</font>