Você acordou.
Vá com calma.
Pode se sentir...
Eu estava dormindo?
Não exatamente.
Quem é você?
Você...
Você sabe onde está?
Acho que não.
Pode se sentir um pouco desorientada.
Você...
passou por um procedimento.
Qual procedimento?
Vou ler uma lista de palavras
e quero que as repita para mim, está bem?
Certo.
Rosto,
veludo,
igreja,
margarida,
vermelho.
Rosto, veludo, igreja, margarida, vermelho.
Muito bem.
E...
Pode me dizer em que anos estamos?
Não sei.
Tem algo errado?
Olhe essa foto.
Reconhece o bebê?
Não.
Tudo bem.
Quem é?
Quem é você?
Eu conheço você?
Achei que conheceria.
Eu não entendo.
De quem é esse bebê?
Pode me dizer seu nome?
Qual o problema comigo?
Pode demorar
um tempinho para lembrar das coisas.
O que está acontecendo?
Sua memória de curto prazo parece estar intacta...
Por que não sei quem eu sou?
Você passou por um procedimento.
O processo pode não ter capturado as sutilezas
da sua memória de longo prazo,
- mas fisicamente você está... - De que porra está falando?
Podemos falar disso depois que descansar.
Por não me lembro de nada?
- O que aconteceu? Onde estou? - Tudo bem.
- Só precisa descansar. - Que é esse?
- Quem é esse? - Calma.
Não! Fique longe de mim!
- Me solte! - Está sobrecarregada.
Não, não, pare!
- Aqui está. - Ninguém vai machucá-la.
Quietos, nojentos.
O que é isso?
Não é como eu queria...
O que é isso?
Você foi criada.
Você foi...
impressa...
em um scanner de alta resolução usando um...
processo muito complexo.
Eu fui...
Eu fui impressa?
É uma nova tecnologia.
É uma impressora quadridimensional
de tecido humano.
Isso não faz sentido.
É a verdade.
Mrs.Bennet / LaisRosas
Mikae / SierraBravo / Noirgof
Revisão: D3QU1NH4
ORPHAN BLACK ECHOES S01E01 | Pilot
DOIS ANOS DEPOIS
Merda.
Está 3 minutos e 46 segundos atrasada.
Podemos fazer pizza?
Precisa fazer sua tarefa,
e depois conversamos.
Falando nisso...
Esqueceu de algo hoje de manhã?
O que tem aqui?
Nada.
Não parece que é nada.
Você não deve mexer nas coisas dos outros.
O que é tudo aquilo?
Só uma pesquisa que estou fazendo.
Sobre o quê?
Ei. Limites, nerd!
Vamos deixar isso entre nós. Está bem?
Você promete?
Certo. Pronto?
Oi, pai. Você viu?
Lucy me ajudou a fazer um foguete para escola.
Eu vi. Muito legal.
- Ela está bem? - Sim.
Eu a deixei comer pizza e beber coca então...
É. Decisão sábia.
Certo. Antes que eu esqueça...
- Aluguel do mês que vem. - Ótimo.
Eu faço o próximo foguete, aliás.
Melhor bancar o pai antes que ela me renegue.
- Obrigado por ficar com ela. - Sem problemas.
Até mais.
Ela está dormindo.
Sem: "Oi, como está"?
Está com gosto de SpaghettiOs.
Você sabe que gosta.
Não lembra mesmo como arranjou isso?
Eu só...
Acho que eu bloqueei?
Eu era criança.
Parece que suturaram.
Como é que é, médico aposentado do exército?
Diga "Suturaram" de novo, mas devagar.
Suturaram de novo, mas devagar.
E qual era a cor do seu uniforme?
- Isso não me excita, sabia? - E bisturi?
Você usava bisturi?
Nada excitante, esquisita.
Está bem.
Então,
você chegou...
chegou a pensar em...
contar para a Charlie sobre nós?
Já tem
quase um ano. Eu...
acho estranho
mentir para ela.
Só quero garantir que ela esteja pronta.
Quando Clara foi embora, eu...
não sabia se ela ia se recuperar daquilo.
Sabe que não vou embora, certo?
Essa é minha casa agora.
Por que foi tão difícil para você na cidade?
O que houve lá?
Nem vale a pena falar disso.
É o que você diz.
Foi um ano difícil.
Eu estava perdida...
até eu vir até aqui, até eu conhecer você.
Minha mulher misteriosa.
Oi.
Meu nome é Lucy.
Eu gosto...
de SpaghettiOs.
E de palavras cruzadas.
E...
e de longas caminhadas na praia.
Certo...
E tenho uma vontade
quase patológica de evitar falar do passado.
Isso é verdade.
E eu te amo.
Prazer em te conhecer, Lucy.
Meu nome é Jack.
Trabalho numa lanchonete e usava um bisturi.
- É? - É.
Eu era mais nova...
Tinha uma faca...
Há sangue, mas não é meu.
Nunca cheguei a ver o que eu fiz.
E aí eu acordo.
É o mesmo de antes.
É como se eu não pudesse escapar.
- Lucy! - Até depois.
Lucy! Tem um minuto?
Por favor.
Essa caminhonete idiota está ruim de novo.
Preciso daquele toque mágico.
Você? Ou a caminhonete?
- Segure isso. - Obrigado, Lucy.
Vou ver o que posso fazer.
O fio de fluido da direção hidráulica deve estar partido.
Lucy!
- Lucy! - Lucy!
Lucy!
Lucy! Lucy!
Lucy!
Chamem a policia.
Não, sem médicos.
Chamem a ambulância. Houve um acidente.
Lucy.
Meu nome é Dra. Palmer.
- O que aconteceu? - Você sofreu um acidente.
Fizemos um exame completo.
- Hemograma. - Fizeram exames?
Sim, todos.
Sem ferimentos internos, e não teve concussão.
Você é sortuda.
Viu mais alguma coisa?
Perdão?
Nos exames. Alguma coisa pareceu...
Algo pareceu diferente?
Lucy, seus exames tiveram resultados normais.
Esperava que achássemos algo?
Não.
Não, só estava preocupada.
Sabe, isso deve...
isso deve ser uma pergunta estranha...
Tudo bem.
Se eu quisesse saber...
se eu já tive um bebê,
tem algo
nesses exames que indicaria isso?
Eu...
Com toda certeza, não.
É algo que está incerta?
Oi.
Jesus, Lucy. Você está bem?
Sim, estou bem. Quero ir para casa.
Tudo bem.
Ainda não entendo o que aconteceu.
Foi estúpido. Eu...
apenas estava cansada. Eu não estava olhando.
Acordei no meio da noite ontem
e não estava na cama.
Não conseguia dormir. Fui clarear as ideias.
Venha morar comigo.
O quê?
Você está certa.
Tudo bem? Você está certa.
Devíamos contar à Charlie sobre nós.
E você deveria se mudar.
E talvez você pare de se esgueirar
no meio da noite e faça o que fizer.
Não estava me esgueirando. Quem disse isso?
Sabe o que quis dizer.
- Isso é nível médio? - Lucy.
Eu também te amo.
Tá? E quero estar mais perto de você.
Então pare de ser um mistério
e vem morar comigo.
Tudo bem?
Alô?
Qual hospital?
E tem certeza que o exame corresponde?
Bem, então é ela.
Sinto muito incomodá-lo.
Espero que possa me ajudar?
Estou procurando minha irmã.
Soube que ela sofreu um acidente ontem à noite.
De novo?
Vai me dizer para não levar todos os livros.
Grite e quebrarei seu pescoço.
Não! Não!
Já faz muito tempo.
Aposto que pensou que tinha descoberto.
Criou uma bela vida para você.
Mas eu sei o que você realmente é.
Vamos.
Então, peguei o Fred.
Não consegui achar as calças de dinossauro.
Acho que esqueci algo. Deveria ir ver.
- Do que está falando? - Temos que ir. Agora.
Que porra está havendo?
Não estamos mais seguros aqui.
Por que deixou uma arma no trailer?
Falarei quando formos um lugar seguro.
Não. Vou chamar a polícia.
A polícia não pode fazer nada para ajudar.
Minha filha atirou em alguém!
Há um corpo nos campos!
Jack. Aquele homem?
Poderia haver mais 10 como ele a caminho agora.
E vão me machucar, e vão machucar você
e vão machucar Charlie. Temos que ir!
Não vou a lugar nenhum até entender o que houve!
Antes de te conhecer, minha vida era diferente.
E é tão complicado.
Mas veio atrás de mim.
Você fez algo?
Não, não.
Eles são perigosos.
Me procuravam há um ano.
Chegaram perto,
mas pensei que estava fora do radar,
e pensei que estávamos seguros.
- Jesus. - Você...
você e a Charlie
são importantes para mim.
Vocês são o único que importa.
O que quer que eu faça?
- Fuja com você? Esse é o plano? - Não.
Tenho que enfrentá-los.
E fazer eles recuarem para sempre.
Eu sei disso agora.
Vou te levar até a Tina, estará seguro lá.
- Estará seguro. - É ótimo.
- Um ótimo plano. - Vou consertar isso.
- Foda-se. - Irei consertar isso.
Minha filha é...
Parem de brigar.
Porra!
Sei que tudo isso é assustador.
Vamos para um lugar seguro agora.
Você não fez nada de errado. Ok?
Eu matei ele.
Não! É minha culpa.
Ele ia me machucar. Você me protegeu.
Quem era ele?
Você não precisa se preocupar com isso.
Ele era mal. E prometo...
Eu prometo... nada disso vai acontecer de novo.
Eu ouvi que Tina é bem legal.
Ela serviu o exército com o seu pai.
Prometa que vai voltar.
Eu prometo.
Tudo bem.
Ligarei assim que puder.
Sim.
Sinto muito.
Eu sei quem você é.
Vamos.
Centro Comunitário. Senha, por favor.
Vai... se fuder.
Boa memória.
Craig.
O que aconteceu?
Achei que você fosse uma menina do campo.
Vamos conversar ali, certo?
Sim.
PEQUENOS GESTOS, MUDAM O MUNDO
Finalmente me encontraram.
Merda.
Foi alguém que trabalha para eles.
Ele tentou me levar.
Houve uma luta e...
ele morreu.
Jesus.
Preciso encontrá-los.
Tenho que encontrá-los e fazer com que me deixem em paz.
Parece que já passei por isso antes, sabe?
Você, morando na rua, pra lá de chapada.
Não lembrava seu nome, se não me engano.
Uma coisa que
você quis fazer foi...
descobrir quem você é.
E tudo o que fez foi...
arrumar problemas.
Eu não tinha passado.
Tentei preencher esse vazio.
Mas finalmente construí algo para mim.
Tenho uma vida.
Tenho quem se preocupe comigo.
Não deixarei que tirem isso.
Se tiver que descobrir quem fui para proteger quem sou...
e agora que tenho uma pista.
Peguei o celular de um dos caras.
Está limpo.
Não há informações, mas,
se eu pegar os dados do GPS do chip do celular,
talvez descubra de onde vinha antes de me encontrar.
Talvez descubra para quem ele trabalhava.
Fique à vontade.
Ainda tentando seu melhor.
É uma comunidade de sóbrios.
Mas não vivo aqui.
Certo, então há um
app de privacidade.
Que mantém o celular limpo,
mas sempre busca o satélite.
Veja, bem aqui.
Aqui começou a dirigir.
Pode ser sua casa.
Ou um escritório.
É um começo.
Quando me encontrou
na rua, super drogada...
por que acreditou em mim?
As pessoas precisam de muita coisa quando vêm aqui.
Você precisava que alguém acreditasse.
Sim.
E, para ser honesto,
talvez tenha começado mais cedo naquele dia.
Obrigada, Craig.
Reunião com o diretor.
Vamos.
Na Additive Foundation,
somo pioneiros no processo
de impressão 4D de réplicas precisas
de órgãos vitais para transplantes,
salvando milhares de vidas no mundo.
Como uma organização mundial de saúde
com raízes na justiça social,
recusamos aceitar que uma vida
valha menos do que outra.
O corpo estava no pomar adjacente.
Ferimento à bala de pequeno calibre na cabeça.
Também há evidência de luta
no trailer da suspeita.
O dono da propriedade e sua filha estão ausentes.
Presumimos mortos ou desaparecidos.
Ela foi atacada e reagiu.
Não significa que seja capaz de ferir uma criança.
Certo, acho que a conclusão aqui
é que ela é violenta e instável.
Não, você não sabe isso.
Você a construiu.
Tem certeza de que as peças estão no lugar certo?
O scanner que usamos não era detalhado
para certos tipos de memória.
Ela não se lembra quem é.
Não significa que
haja algo errado com sua função executiva.
Tem certeza?
Não há espaço em lugar algum?
Diga o que veio dizer, Tom.
Ela acabou de matar um dos meus homens.
Se ela tem algum tipo de coisa que você queira chamar,
"falha",
então ela é um problema maior...
Não é um problema, ela é uma pessoa.
- Ela é um risco. - Para você?
Ou para o homem para quem trabalha?
Isso não é apenas sobre nós.
você construiu um lugar muito legal aqui.
Veja isso. Você está ajudando pessoas,
você está salvando vidas.
O que acontece se ela for num restaurante
e matar várias pessoas e a falar sobre de onde veio?
Estamos tentando trazê-la viva há dois anos.
Tudo o que estou dizendo é que se...
Tem algo errado com ela,
talvez precisemos considerar outras opções.
Obrigada
pela sua contribuição, Tom, mas essa não é uma decisão sua.
Espero informações
sobre a localização dela até o fim do dia.
Pode sair à vontade.
Olá, não posso atender agora.
Por favor, deixe um recado e ligarei de volta.
Eu...
Tenho pensado muito em você hoje. E...
Eu só queria ouvir sua voz.
Venha, vamos.
Marnie, por favor.
Pare de lamber as mãos.
Desculpe, com licença.
Com licença, eu estava procurando alguém
que deixou as chaves na cafeteria
do outro lado da rua, e acho que o vi entrar neste prédio.
Como ele é?
Ele tinha, 1,80m,
cabelos castanhos, meio barbeado.
Sinto muito, pode ser qualquer um.
Este é um edifício grande, mas boa sorte.
Certo.
Desculpe, desculpe.
Não sei como dizer isto, mas nós...
nós nos conhecemos?
- Não. Acho que não. - Desculpe, espere.
Você não
me reconhece?
Não, esquisita. Não reconheço.
Porque você parece muito
- familiar. - Pessoa errada.
Qual o seu nome?
Eu não te conheço, certo?
Você pode vazar, por favor?
- Espere... - O que é isto?
Merda. Desculpe, eu... Merda.
Fique bem
longe de mim!
Merda.
Defesa, proteja-se! Cubra suas costas!
Sim, estou acompanhando.
Por favor, me ajude!
Abaixe a arma.
Abaixe a sua arma.
Estou desarmada.
Eu vou esperar.
Jogue ali.
Quem é você?
Não sou ninguém.
Sou uma funcionária.
Mentira.
Para quem trabalha?
Podemos falar sobre isso,
mas antes tem que soltar ela.
Jesus Cristo, por favor, não me machuque.
Por favor.
Ela é a mesma, não é?
Ela é igual a mim?
- Está acima da minha alçada. - Por favor,
por favor, por favor, me deixe ir.
Por favor.
Olha, não faça isso.
Lucy, isso não vai acabar bem.
Só queria que me deixassem em paz.
- Vamos. - Tudo bem.
Entre.
Entre!
Estão entrando na caminhonete dela.
Tia Cosima?
É a Kira.
Estou preocupada.
Acho que posso ter feito algo terrível.
Não, eu estou bem.
Eu só, você tem um minuto?
MAKE A DIFFERENCE!
BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam | FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
www.facebook.com/loschulosteam
www.instagram.com/loschulosteam
www.youtube.com/@LosChulosTeam
www.twitter.com/loschulosteam
www.spotify.com/loschulosteam
www.tiktok.com/loschulosteam
www.pinterest.com/loschulosteam
story.snapchat.com/loschulosteam