1
00:00:37,494 --> 00:00:40,039
Вместе мы восстанем

2
00:00:40,122 --> 00:00:41,165
ПО МОТИВАМ ЛЕГЕНДЫ О РОБИНЕ ГУДЕ

3
00:00:41,290 --> 00:00:45,210
Вместе будем биться как один

4
00:00:45,295 --> 00:00:48,256
В глубине океана

5
00:00:48,340 --> 00:00:50,467
И во тьме черной ночи

6
00:00:50,549 --> 00:00:53,344
Вместе мы воссияем

7
00:00:53,427 --> 00:00:57,222
Вместе мы живы
Бежим

8
00:00:57,307 --> 00:01:04,272
Всегда будем биться как один
И не сдадимся никогда

9
00:01:17,409 --> 00:01:19,620
Гриппер! Роза! Идите сюда!

10
00:01:20,496 --> 00:01:22,956
В чем дело? Они вернулись?

11
00:01:23,457 --> 00:01:25,376
Если бы. Посмотрите.

12
00:01:30,382 --> 00:01:31,925
Никогда столько не видела.

13
00:01:32,676 --> 00:01:34,802
Нюхачи из Верхнего города.

14
00:01:34,885 --> 00:01:36,345
Они летят на рынок!

15
00:01:37,055 --> 00:01:38,556
Надо что-то делать.

16
00:01:39,099 --> 00:01:41,058
Нет времени на раздумья. Идем.

17
00:01:41,141 --> 00:01:42,476
Нет, стойте.

18
00:01:42,560 --> 00:01:44,853
Их слишком много, а нас очень мало.

19
00:01:44,938 --> 00:01:47,899
- Надо же что-то делать.
- Ты готов?

20
00:01:47,981 --> 00:01:49,191
Роза, нет.

21
00:01:49,275 --> 00:01:51,236
Дождемся Робин.

22
00:01:51,319 --> 00:01:54,197
Думаете, Робин одобрила бы наше бездействие,

23
00:01:54,280 --> 00:01:56,908
пока шериф атакует морских фермеров?

24
00:01:56,990 --> 00:01:59,034
Робин первой туда помчалась бы.

25
00:02:00,870 --> 00:02:02,246
Ты права.

26
00:02:02,914 --> 00:02:05,834
Нельзя ждать плана.
Можем не успеть его придумать.

27
00:02:06,626 --> 00:02:10,004
Только не глупите.
Если они подойдут слишком близко...

28
00:02:10,087 --> 00:02:11,588
Что ж, погнали.

29
00:02:16,010 --> 00:02:17,177
Залезай, здоровяк.

30
00:02:19,222 --> 00:02:20,390
Все нормально.

31
00:02:20,473 --> 00:02:22,642
Вернемся перекусить келпотеином.

32
00:02:24,477 --> 00:02:25,353
Договорились.

33
00:02:33,861 --> 00:02:34,903
Что тут смешного?

34
00:02:34,987 --> 00:02:36,031
Мы.

35
00:02:36,239 --> 00:02:37,365
Вместе.

36
00:02:37,449 --> 00:02:40,285
Девчонка из Верхнего города и соляной шахтер.

37
00:02:40,367 --> 00:02:42,454
Мои родители гордились бы мной!

38
00:02:45,789 --> 00:02:48,668
Поступают отчеты
об отправке атакующих дробосов

39
00:02:48,752 --> 00:02:51,296
на рынок Нижнего города.

40
00:02:52,546 --> 00:02:53,757
Что это?

41
00:02:54,215 --> 00:02:56,343
Кто рано встает, того удача ждет.

42
00:02:56,884 --> 00:02:58,093
Что? Но...

43
00:02:58,218 --> 00:03:01,388
Нам нужна еда. У них есть еда.

44
00:03:01,473 --> 00:03:04,517
Даже ты это понять сможешь, так ведь?

45
00:03:05,477 --> 00:03:07,771
Да, я всегда за еду,

46
00:03:08,229 --> 00:03:10,315
поэтому и пришел к тебе.

47
00:03:10,731 --> 00:03:13,693
Насчет фермерши, которая дружит с Мятежником.

48
00:03:13,776 --> 00:03:15,569
Я последил за ней.

49
00:03:16,236 --> 00:03:19,281
По ночам она прокрадывается на рынок.

50
00:03:19,366 --> 00:03:24,662
Меня не интересуют ночные свиданки фермеров.

51
00:03:25,246 --> 00:03:27,248
Она что-то задумала,

52
00:03:27,331 --> 00:03:29,292
что-то связанное с едой.

53
00:03:30,710 --> 00:03:31,920
Едой?

54
00:03:33,253 --> 00:03:35,882
Я хочу разведать эту ферму,

55
00:03:36,549 --> 00:03:38,760
но мне нужна охрана.

56
00:03:39,259 --> 00:03:41,346
Четыре дробоса?

57
00:03:44,223 --> 00:03:45,182
Два?

58
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
Один?

59
00:03:48,978 --> 00:03:49,979
Один.

60
00:03:51,522 --> 00:03:53,358
Выясни, что она затеяла.

61
00:03:53,942 --> 00:03:58,028
Мне нужен каждый кусок еды,
который есть у этих паразитов.

62
00:03:58,112 --> 00:04:00,448
Я тебя не подведу, отец.

63
00:04:00,740 --> 00:04:01,741
Сэр.

64
00:04:13,169 --> 00:04:16,381
Слышал поговорку: «Где тебя черти носили?»

65
00:04:16,798 --> 00:04:20,009
Нет. А ты слышала поговорку
про занозу в заднице?

66
00:04:21,511 --> 00:04:24,764
Ну я хотя бы не занудно медленная
заноза в заднице.

67
00:04:25,139 --> 00:04:27,057
Кодекс пиратов требует уважения.

68
00:04:27,141 --> 00:04:30,812
Мы уважаем море,
поэтому движемся размеренно и спокойно.

69
00:04:30,894 --> 00:04:33,439
Преклоняюсь перед выдающимся пиратством.

70
00:04:35,149 --> 00:04:37,151
Сообщим Туи, что мы в пути?

71
00:04:37,235 --> 00:04:39,612
Я пират, а не волшебник.

72
00:04:39,696 --> 00:04:41,573
Связи нет, зато можем плыть.

73
00:04:43,324 --> 00:04:45,367
Скорее бы увидеть Гриппера.

74
00:04:46,411 --> 00:04:48,538
Уверен, они нас ждут, особенно меня.

75
00:04:48,620 --> 00:04:49,788
Гриппер классный,

76
00:04:49,872 --> 00:04:52,334
но с ним толком не поболтаешь.

77
00:04:52,584 --> 00:04:54,084
А у нас отличная история.

78
00:04:56,338 --> 00:04:59,299
Может, не скажем,
что мой отец работает на шерифа?

79
00:05:04,637 --> 00:05:06,014
Туи уже пришла?

80
00:05:06,805 --> 00:05:09,808
Моей семье нужен еще келпотеин.

81
00:05:09,892 --> 00:05:12,936
Пока не видел. Надеюсь, она скоро придет.

82
00:05:13,855 --> 00:05:15,689
Может, это она.

83
00:05:15,774 --> 00:05:18,485
С шестью ногами? Вряд ли.

84
00:05:19,276 --> 00:05:20,110
Что?

85
00:05:22,322 --> 00:05:23,656
РЫНОК

86
00:05:24,324 --> 00:05:26,201
Пошел прочь!

87
00:05:26,283 --> 00:05:27,159
Нет!

88
00:05:28,244 --> 00:05:30,789
Помогите!

89
00:05:30,872 --> 00:05:31,747
Отпусти его!

90
00:05:31,831 --> 00:05:33,375
Отпусти меня!

91
00:05:37,879 --> 00:05:40,590
Почти на месте. Рынок прямо перед нами.

92
00:05:47,555 --> 00:05:48,764
Какой странный.

93
00:05:48,848 --> 00:05:51,225
А я недавно мыл стекло.

94
00:05:52,226 --> 00:05:54,687
Ты тоже это видел?

95
00:05:55,062 --> 00:05:57,481
Может, ему захотелось поплавать.

96
00:05:57,564 --> 00:05:58,817
И попугать нас.

97
00:05:58,899 --> 00:06:00,567
Надо выяснить, что с ним.

98
00:06:01,319 --> 00:06:03,987
Не он ли облапошил меня на прошлой неделе?

99
00:06:04,072 --> 00:06:05,906
Инико, что с тобой?

100
00:06:06,365 --> 00:06:08,826
Ладно. Я пойду с вами.

101
00:06:16,041 --> 00:06:18,585
Нет! Пожалуйста! Не надо!

102
00:06:20,422 --> 00:06:22,007
- И что теперь?
- Что?

103
00:06:22,507 --> 00:06:23,382
Есть план?

104
00:06:24,968 --> 00:06:25,802
Экспромт?

105
00:06:26,720 --> 00:06:27,929
Стой, Гриппер!

106
00:06:31,016 --> 00:06:33,309
Ну, жестянки, я вас жду!

107
00:06:34,351 --> 00:06:36,395
Они тебя заметили.

108
00:06:36,478 --> 00:06:40,483
Сразитесь с достойным соперником!

109
00:06:42,276 --> 00:06:43,527
Почему не нападают?

110
00:06:43,610 --> 00:06:46,156
Не знаю. Обычно на «жестянку» реагируют.

111
00:06:46,238 --> 00:06:48,282
Познакомите нас с новыми друзьями?

112
00:06:48,365 --> 00:06:49,324
Робин!

113
00:06:49,408 --> 00:06:50,576
Джуба!

114
00:06:50,660 --> 00:06:51,828
Ты в порядке.

115
00:06:51,911 --> 00:06:52,954
Гриппер!

116
00:06:54,497 --> 00:06:55,999
Где вас черти носили?

117
00:06:56,624 --> 00:06:59,127
Я расскажу о моих геройских приключениях,

118
00:06:59,209 --> 00:07:00,794
как только разберемся тут.

119
00:07:00,879 --> 00:07:03,256
Здесь дело дрянь, что-то крупное.

120
00:07:03,339 --> 00:07:07,134
Жестянки предвещают что-то дурное,

121
00:07:07,218 --> 00:07:08,552
но пока неясно что.

122
00:07:08,636 --> 00:07:10,096
Нужно подобраться ближе.

123
00:07:10,180 --> 00:07:11,889
Через них не пройти.

124
00:07:12,682 --> 00:07:14,100
Их не обойти.

125
00:07:16,353 --> 00:07:17,269
Не проблема.

126
00:07:17,937 --> 00:07:19,064
Поднимемся наверх.

127
00:07:25,362 --> 00:07:26,696
Что происходит?

128
00:07:27,154 --> 00:07:28,405
Зачем они это делают?

129
00:07:30,115 --> 00:07:32,868
Говнюки недоделанные!

130
00:07:32,951 --> 00:07:36,038
Я всем им морду разобью.

131
00:07:36,122 --> 00:07:37,374
Стой!

132
00:07:38,249 --> 00:07:40,126
Ну ладно. Вперед!

133
00:07:45,882 --> 00:07:48,468
- Какой у нас план?
- Импровизируем.

134
00:08:10,949 --> 00:08:11,949
Надо двигать.

135
00:08:13,535 --> 00:08:15,370
Их слишком много.

136
00:08:17,038 --> 00:08:18,038
Прикрой меня.

137
00:08:31,011 --> 00:08:34,139
Еще ближе. Почти на месте.

138
00:08:41,730 --> 00:08:43,355
Извините за головную боль.

139
00:08:46,234 --> 00:08:49,278
Чем занимается ваша безмозглая банда?

140
00:08:55,994 --> 00:08:59,163
Вот оно что. Жадные ублюдки.

141
00:09:13,720 --> 00:09:14,637
Спасибо.

142
00:09:15,388 --> 00:09:16,848
Узнала что-нибудь?

143
00:09:17,182 --> 00:09:18,432
Им нужна еда.

144
00:09:18,515 --> 00:09:20,351
Они забирают еду.

145
00:09:27,567 --> 00:09:28,735
Давай вернемся.

146
00:09:33,322 --> 00:09:34,406
Отстань от меня!

147
00:09:35,115 --> 00:09:35,949
Нет!

148
00:09:40,330 --> 00:09:42,040
Они забирают все продукты.

149
00:09:42,123 --> 00:09:44,834
Где вы были? А где Джуба?

150
00:09:45,210 --> 00:09:46,378
Думал, она с тобой.

151
00:09:49,964 --> 00:09:50,965
Джуба!

152
00:09:59,474 --> 00:10:01,059
Прыгай, Джуба!

153
00:10:01,643 --> 00:10:02,894
Гриппер!

154
00:10:13,904 --> 00:10:15,322
Круто поймал.

155
00:10:24,832 --> 00:10:25,916
Робин?

156
00:10:34,926 --> 00:10:37,846
Надо же, моя любимая фермерша.

157
00:10:38,263 --> 00:10:40,639
Тебе здесь нечего ловить,

158
00:10:40,724 --> 00:10:42,100
мальчишка.

159
00:10:42,767 --> 00:10:45,311
Назовешь меня снова «мальчишкой»,

160
00:10:45,394 --> 00:10:48,188
и я прикажу дробо арестовать тебя.

161
00:10:48,313 --> 00:10:51,442
Тебе не нужно пасти
своих бешеных собак на рынке?

162
00:10:51,525 --> 00:10:52,568
Бешеных?

163
00:10:52,985 --> 00:10:55,112
Они безвредные.

164
00:10:55,572 --> 00:10:56,905
Мы всего-навсего

165
00:10:57,865 --> 00:10:59,867
изымаем продукты.

166
00:10:59,951 --> 00:11:02,370
Вы уже взяли свою долю.

167
00:11:02,453 --> 00:11:04,288
Все доли наши.

168
00:11:04,371 --> 00:11:07,333
А теперь пропусти, я осмотрю помещение.

169
00:11:07,417 --> 00:11:11,421
Все мои водоросли там. Внутри ничего нет.

170
00:11:11,504 --> 00:11:15,258
На слово верить не стану.

171
00:11:23,182 --> 00:11:25,769
Тебе известно, что это моя разработка?

172
00:11:29,480 --> 00:11:31,482
Ты помнишь ее вкус,

173
00:11:31,982 --> 00:11:32,983
не так ли?

174
00:11:33,067 --> 00:11:36,696
С твоей фермерской головой
эта штука справится,

175
00:11:37,238 --> 00:11:42,160
но она умеет еще много интересного.

176
00:11:42,243 --> 00:11:44,120
Например,

177
00:11:44,662 --> 00:11:47,374
умеет обнаруживать ДНК

178
00:11:48,792 --> 00:11:52,629
и проводить клеточный биоанализ.

179
00:11:54,880 --> 00:11:57,591
Если здесь есть что-то запрещенное,

180
00:11:57,841 --> 00:11:59,385
я его найду.

181
00:12:01,178 --> 00:12:02,680
ПРИМАНКА ДЛЯ РЫБЫ

182
00:12:02,764 --> 00:12:04,264
Что здесь?

183
00:12:06,850 --> 00:12:08,477
Я так и знал!

184
00:12:11,480 --> 00:12:12,731
Что это такое?

185
00:12:13,817 --> 00:12:15,442
Приманка для рыбы.

186
00:12:16,485 --> 00:12:20,072
Смешно. Из тебя выйдет отличный шут.

187
00:12:22,116 --> 00:12:26,370
Шерифу будет очень интересно,
чем вы тут занимаетесь.

188
00:12:26,870 --> 00:12:31,250
Тебе известно, что о любых запасах пищи
нужно сообщать.

189
00:12:32,836 --> 00:12:35,212
СИСТЕМА СКАНИРОВАНИЯ

190
00:12:38,173 --> 00:12:40,175
ЗАПАСЫ ПИТАНИЯ

191
00:12:58,318 --> 00:13:00,029
Всё, загружаемся. Идем!

192
00:13:10,414 --> 00:13:11,540
Нам самим это надо.

193
00:13:12,417 --> 00:13:14,961
- Готов?
- Мчится специальная доставка!

194
00:13:25,263 --> 00:13:26,264
Парковка супер!

195
00:13:28,807 --> 00:13:30,018
Пора возвращаться.

196
00:13:35,523 --> 00:13:36,941
Что-то происходит.

197
00:13:37,692 --> 00:13:39,903
Сейчас не время для пальчиковой йоги!

198
00:13:39,985 --> 00:13:40,986
Что-то не так.

199
00:13:41,528 --> 00:13:45,366
ДНК-перчатка ловит сигнал бедствия

200
00:13:45,658 --> 00:13:46,576
с фермы?

201
00:13:47,744 --> 00:13:48,912
Туи!

202
00:13:51,121 --> 00:13:54,416
Надо выяснить, в чем дело.
Ты здесь справишься?

203
00:13:55,210 --> 00:13:56,543
Конечно, я ж пират.

204
00:13:57,003 --> 00:13:58,922
Скажи остальным. Я вернусь.

205
00:13:59,004 --> 00:13:59,880
Иди.

206
00:14:00,005 --> 00:14:01,091
Мы справимся.

207
00:14:09,224 --> 00:14:11,100
Я думал, мы договорились.

208
00:14:11,183 --> 00:14:13,852
Мои технологии - не для оружия.

209
00:14:13,937 --> 00:14:16,022
Ты сознательно нарушил слово.

210
00:14:18,191 --> 00:14:20,735
Ой, умоляю!

211
00:14:21,318 --> 00:14:22,945
А что, по-твоему, случится,

212
00:14:23,028 --> 00:14:27,741
когда проект «Вознесение», -
кстати, тоже твоя технология, -

213
00:14:27,826 --> 00:14:29,326
будет активирован?

214
00:14:30,202 --> 00:14:36,333
Нам нужны продукты питания.
Все, что есть на этом дурацком острове,

215
00:14:36,418 --> 00:14:40,922
которых хватит лишь на несколько месяцев.

216
00:14:43,674 --> 00:14:45,509
Должен быть другой способ.

217
00:14:46,427 --> 00:14:49,096
Если тебе о нем известно,

218
00:14:49,304 --> 00:14:51,890
то мог бы рассказать.

219
00:14:52,933 --> 00:14:56,687
Когда ты закончишь проект,

220
00:14:56,937 --> 00:15:01,109
Нижний город исчезнет вместе с его жителями.

221
00:15:02,110 --> 00:15:06,197
Какая разница, когда они умрут:
сегодня или завтра?

222
00:15:06,322 --> 00:15:08,073
Большая.

223
00:15:08,365 --> 00:15:10,492
Ты прав.

224
00:15:10,784 --> 00:15:13,913
Потому что сегодня они умрут из-за меня.

225
00:15:13,996 --> 00:15:15,539
А завтра -

226
00:15:15,623 --> 00:15:17,625
из-за тебя.

227
00:15:18,460 --> 00:15:21,211
Получаешь удовольствие?

228
00:15:26,717 --> 00:15:28,886
А теперь пора

229
00:15:28,970 --> 00:15:31,681
смахнуть крошки.

230
00:15:32,849 --> 00:15:34,309
Ваше превосходительство.

231
00:15:34,475 --> 00:15:35,393
Они готовы?

232
00:15:35,476 --> 00:15:37,269
Да, сэр, готовы.

233
00:15:37,437 --> 00:15:39,522
Активировать 8-й отряд.

234
00:15:39,773 --> 00:15:40,856
Есть, сэр.

235
00:15:43,192 --> 00:15:46,278
Пусть ощутят мощь

236
00:15:46,613 --> 00:15:48,782
моих творений!

237
00:15:51,241 --> 00:15:53,118
Говори, что это.

238
00:15:53,702 --> 00:15:58,582
Я уже сказала, ничего особенного.
Ошибка эксперимента с водорослями.

239
00:15:59,417 --> 00:16:03,088
Это не второсортные водоросли,
которые вам разрешено иметь.

240
00:16:03,337 --> 00:16:08,384
Питательный и энергетический уровень
просто невероятные!

241
00:16:10,427 --> 00:16:14,099
Требую, чтобы ты объяснила, как это сделала.

242
00:16:16,643 --> 00:16:19,104
Для нас обоих будет проще,

243
00:16:19,187 --> 00:16:20,312
если расскажешь.

244
00:16:23,817 --> 00:16:27,611
Значит, у меня не остается выбора.

245
00:16:27,696 --> 00:16:29,406
Что ты делаешь?

246
00:16:31,533 --> 00:16:33,033
Куда вы меня забираете?

247
00:16:33,118 --> 00:16:37,956
Продолжим разговор в Кубе.

248
00:16:38,038 --> 00:16:44,920
Но сначала порадую отца
твоей «рыбной приманкой».

249
00:16:46,630 --> 00:16:47,756
Что теперь?

250
00:16:50,176 --> 00:16:51,344
Робин.

251
00:16:52,136 --> 00:16:56,890
Разве я не просила не играть
с шерифами-самозванцами

252
00:16:57,017 --> 00:16:57,934
без меня?

253
00:17:07,777 --> 00:17:09,112
Гиззи, ты следующий.

254
00:17:09,194 --> 00:17:10,612
Ты не посмеешь!

255
00:17:12,490 --> 00:17:13,825
Отстаньте от меня.

256
00:17:14,491 --> 00:17:18,370
На помощь! Она здесь! Девчонка...

257
00:17:18,454 --> 00:17:19,872
Мятежник в капюшоне!

258
00:17:23,792 --> 00:17:25,502
8-й ОТРЯД

259
00:17:35,012 --> 00:17:36,263
Ну давай!

260
00:17:47,817 --> 00:17:49,193
Инико!

261
00:17:50,111 --> 00:17:50,945
Инико.

262
00:17:55,282 --> 00:17:56,450
Что случилось?

263
00:17:59,453 --> 00:18:00,788
Вот что случилось.

264
00:18:03,124 --> 00:18:04,750
Ну вот и всё, Гриппер.

265
00:18:06,670 --> 00:18:08,004
Спасибо за все, брат.

266
00:18:19,723 --> 00:18:20,933
Гриппер!

267
00:18:29,233 --> 00:18:30,484
Смотрите!

268
00:18:32,487 --> 00:18:33,613
Что происходит?

269
00:18:37,409 --> 00:18:40,745
Не понимаю. Почему они нас не убили?

270
00:18:40,828 --> 00:18:43,414
Наверное, их ждет добыча покрупнее.

271
00:18:44,749 --> 00:18:47,876
Гисбурн, сколько ни прячься,

272
00:18:47,961 --> 00:18:50,087
добром это для тебя не кончится.

273
00:18:51,088 --> 00:18:52,256
Как достать его?

274
00:18:52,548 --> 00:18:54,425
Можно отключить кислород,

275
00:18:54,509 --> 00:18:56,176
но тогда погибнет келпотеин.

276
00:18:56,260 --> 00:18:57,136
Ясно.

277
00:18:57,721 --> 00:19:01,307
Может, есть система
аварийного открытия дверей?

278
00:19:01,391 --> 00:19:02,433
Нет.

279
00:19:03,058 --> 00:19:06,730
Впрочем, если подняться туда...

280
00:19:06,813 --> 00:19:08,605
И что там нужно сделать?

281
00:19:08,690 --> 00:19:09,941
Делать буду я.

282
00:19:10,607 --> 00:19:12,777
Ты встретишь его здесь.

283
00:19:13,444 --> 00:19:16,196
А ты не старовата по лестницам лазить?

284
00:19:16,280 --> 00:19:19,325
Я лазила там,
когда ты еще пешком под стол ходила.

285
00:19:19,409 --> 00:19:21,411
И я знаю, где выключатель.

286
00:19:21,493 --> 00:19:24,079
Твоя задача схватить мальчишку.

287
00:19:24,497 --> 00:19:25,414
Жду не дождусь.

288
00:19:42,097 --> 00:19:44,142
Нет! Робин!

289
00:19:44,224 --> 00:19:45,642
Робин!

290
00:19:55,069 --> 00:19:56,612
Опять частота дробосов.

291
00:19:56,695 --> 00:19:58,030
Это их координаты...

292
00:19:58,948 --> 00:19:59,824
А это я.

293
00:20:18,259 --> 00:20:20,970
Трофей принадлежит победителю.

294
00:20:22,137 --> 00:20:23,263
Робин.

295
00:20:26,851 --> 00:20:29,562
Отец будет мной гордиться.

296
00:20:31,189 --> 00:20:33,733
Сообщим ему хорошие новости.

297
00:20:40,073 --> 00:20:41,490
Отец... Сэр!

298
00:20:41,574 --> 00:20:42,784
Она у меня!

299
00:20:42,866 --> 00:20:45,327
Продукты, ферма и...

300
00:20:45,412 --> 00:20:48,707
Мятежник в капюшоне. У нее ДНК-перчатка.

301
00:20:49,457 --> 00:20:50,834
Перчатка?

302
00:20:52,042 --> 00:20:53,919
Отвезти ее в Куб?

303
00:20:54,586 --> 00:20:56,964
Нет, что ты.

304
00:20:57,048 --> 00:20:59,134
Доставь ее в лабораторию.

305
00:20:59,634 --> 00:21:02,178
Воссоединение семьи - это так трогательно.

306
00:21:03,846 --> 00:21:05,432
И, Гисбурн...

307
00:21:05,515 --> 00:21:06,766
Да, отец?

308
00:21:07,851 --> 00:21:10,020
Поручи дробосам

309
00:21:10,811 --> 00:21:12,271
всё разрушить.