تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان Www.Bollycine.org
لحظه اي که اولين داستان عاشقانه‌م رو شنيدم" "...شروع کردم به دنبال تو گشتن
چرا تعقيبم مي‌کني؟ همين الان بگو! براي چي؟
نه نه؟ پس ميزني زيرش؟ -
يعني مي‌خواي بگي يک ماه و سيزده روز نيست که دنبالم مي‌کني؟
نه،نه باز داري ميزني زيرش؟ -
..يعني ...آره، بگو يعني-
ديگه دنبالت راه نمي‌اُفتم
من گفتم ديگه دنبالم راه نيوفت؟
نه خب؟ -
!لعنت بهت
چه غلطي مي‌کني؟هان؟
بگو، بگو نه-
!تو من رو رد کردي
قبول نکردي باهام بخوابي
اما بازم دنبالمي
چيکار مي‌کني احمق؟ توي سرت مغز داري؟
ببين چي رو؟ دستت رو؟-
تو هر دختري نيستي
چي؟
چطور بگم که خاصي؟
بايد اين هم توضيح بدم؟
اگه من بگم چقدر خاصم اونوقت تو اين وسط چيکاره‌اي؟
نبايد اين رو بدوني؟
منظورت چيه؟
!هرچي
عــــــشـــق امــــــروزي
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند Www.Bollycine.Xyz
"متخصصان اينترنت ميدونن"
"کي کبيره و کي رومي‌ـه"
"...نکاتي عاشقانه براي يکشنبه و دوشنبه"
"سرم رو پُر کرده"
"فکر مي‌کني همه رو مي‌شناسي"
"فکر مي‌کني که آماده‌اي"
"...ولي وقتي زمانش ميرسه"
"بدنت شروع مي‌کنه به لرزيدن"
"زندگيت وارونه ميشه"
"تپش سينه‌ت بالا ميره"
"قلبت تند تند ميزنه"
"قلبت تند تند مي‌تپه"
"ضربه ميزنه و قفل مي‌کنه"
"حرف ميزنه،گپ ميزنه"
"انگاري مسابقه ميده"
"نمي‌دونه که چجوري کند بشه"
"همين جا ، همين حالا"
"....همه جا"
"تا آخر جهان"
"من بايد اينجوري زندگي کنم"
"بعضي‌ها ميگن عشق پريشوني‌ـه"
"بعضي‌ها ميگن که عشق بخشندگي‌ـه"
"عشق ميليون‌ها تعريف داره"
"گرچه نميشه تعريفش کرد"
"ممکنه اصلي باشه يا دروغي"
"اين مشکل جاودانه‌ست"
"روزي که بياد نميتوني ازش فرار کني"
"قلبت تو رو اغفال مي‌کنه"
"انگاري مسابقه ميده"
"تند تند ميزنه"
"قلبت تند تند مي‌تپه"
"مشکلات و محدويت‌ها"
"احساسات غيرقابل کنترل"
"داره مسابقه ميده"
"اصلاً گوش نميده"
"فقط تند تند ميزنه"
"تا آخر دنيا"
"من بايد اينجوري زندگي کنم"
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: مهدي.ز و فاطمه - ويرايش: سميرا
شلورات رو در بيار
درست نيست چي؟ -
ما از شرايط استفاده کافي رو نبرديم
درباره‌ي چي حرف ميزني؟
مي توني حسش کني؟
...اگه فکر مي‌کني من تو رو
ازم دور بمون نه-
باشه
ببين.. داري اشتباه من رو برداشت مي‌کني
باشه
مي‌تونم شماره‌ت رو داشته باشم؟
!لعنت بهت
!عوضي
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
عجيب...فقط عجيب بود
اصلا به اونجاش نرسيديم
باز ديدمش
داشت تنهايي سودا مي‌خورد منظورم اينه، کي سودا مي‌خوره؟
نه، اون از من خوشش نمياد فقط مرموزه
مراقب باش عزيزم
اگر باز سر و کله‌ش پيدا بشه
سلام سلام-
شما؟ آره، من -
جاي خالي دارين؟
بله
اينجا رو اجاره کردي؟ مشکليه؟ -
ببخشيد مي‌خوايش؟-
چيز خيلي مهميه
من برنامه نويس نرم افزار هستم
يه جايي براي کار لازم مي‌خوام تمام روز يک بند کار مي‌کنم
بيا
کجا؟
هرجا، اونجا بشين ..نه، اونجا -
چه خبره؟
هر وقت فکر کردي مزاحمتم بگو
ميرم
جرات نگاه کردن بهم رو داري؟
آره،درسته
ميشه يه لحظه بياي بيرون؟ يالا، بيا بريم کافه همديگه رو ببينيم
چه خبره؟
تو من رو رد کردي
قبول نکردي باهام بخوابي
و از اون موقع دنبالمي
توي مغز کوته تو چي مي‌گذره؟
چطور بايد بگم که خاصي؟
خب، من بايد اين هم توضيح بدم؟
پس تو بايد چيکار کني؟ نقشت چيه؟
!هرچي
خب، همه چيز رديفه؟
!خيلي خب
کجا ميري؟
با چي ميري؟ تاکسي -
چرا شماها هميشه اشتباه ميريد؟
لوکيشن من رو مي‌بيني؟
بگو مي‌بيني يا نه
الو،الو
خداحافظ، باشه؟
کجا ميري؟ هرجا -
خيلي لفتش داد
عصرها ترافيک‌ـه
موتور خيلي خوبه
چاره‌اي ندارم
من چامپا گالي ميرم منم همونجا ميرم -
اوه بيخيال باشه-
بيا
براي سکس چه نيازي به تو دارم؟ چي؟ -
ميتونم با هر دختري بخوابم
واقعا که خيلي پروويي
ببين
شايد تو هموني
هان؟
کي ميدونه؟؟
من سر قرارم
خب؟ خب، هيچي -
دارم بهت خبر ميدم
ممنون
اين اتفاق نمي‌تونه بي‌اُفته چي؟ -
نمي‌توني ازم تشکر کني
!حالا هرچي هرچي-
خيلي هيجان‌زده نشو
تو اين بلا رو سرم مياري عزيزم
يه چيزي در مورد تو وجود داره
نه، تو يه چيزي داري
خودت اينکار رو کردي
خيلي نزديک نبود
يه راند ديگه
چه فرقي مي‌کنه
من با همه دخترا اينطوري هستم تو نيستي؟ -
هرکسي رو چنين جاي گروني نميارم
!هرگز
تو خاصي، ميدوني؟
ميدوني هر گيلاس تکيلا چقدر پولشه؟
کجا ميري؟
برش گردون، بهش دست هم نزدم
!هي، صبر کن
!ببين دارم ميرم
زوئي، اون بهتر بود چي تو ذهن کوته‌ت مي‌گذره؟ -
يالا، حالش رو مي‌بريم
بريم اونجا
اوه، آره؟ هر طور مايلي
مگه تو نبايد اين رو بدوني؟
و از اون موقع دنبالمي
بايد يه جايي همين جاها باشه
هي داداش، اين موتور شماست؟
کوري؟ ماشين من رو نمي‌بيني؟
ببخشيد، صداي ما رو مي‌شنوي؟
شايد گوشاش کرـه
!قسم مي‌خورم
اون حرومي رو بزن، يالا بزنيدش -
ولش کنيد، اون بچه‌ست مي‌کُشينش‌ها، بس کنيد
اون اول زد
..هي، تو
هي، ولش کن
سلام
کافه‌ چي؟
بله خانوم
چکار ميتونم براتون بکنم؟
ببخشيد،بله خانوم؟
ميتوني يه چيزي براي سردرد بهم بدي لطفاً؟
!خودم درست مي‌کنم
نوشيدني مخصوص خودم چي هست؟ -
ميدوني، سال‌ها تجربه نوشيدني دارم
اميدوارم سردردم رو خوب کنه
امروز يه قرار مهم دارم
خب، قرارت چطور بود؟
ببخشيد؟
ديروز با اون موتور سواره
لباست رو عوض کردي ريمل زدي
با اون پسر بيچاره‌اي رفتي که اينجا دنبالت اومده بود
در وهله‌ي اول
به تو مربوط نيست
و در وهله‌ي دوماً
دوم
چي؟
دوماً غلطه، دوم
!حالا هرچي
باهاش قرار نذاشته بودم
من رو سوار کرد منم سر وقت به قرارم رسيدم
!طفلکي
بايد بجاش با اون موتوري‌ قرار ميذاشتي خيلي بانمکه
...بانمک نيست، فقط
در مورد تو جدي‌ـه
همينه! مشکل همينه
اون زيادي جدي‌ـه
مشکل اينه؟
لينا، من در مورد تو جدي هستم
اون در مورد تو جدي‌ـه و اين مشکله؟
!البته
من باهات ول نمي‌چرخم مهم نيست مردم چي بهت ميگن
معذرت مي‌خوام
ميشه لطفا بهم بگي چطور اين مشکله؟
از جايي که من ميام جدي بودن خوبه
و اونجا کجاست؟
هند باستان، از سالهاي دور
..باشه، پس حالا
بعد از سال‌ها، يه دختر 22 ساله در هند جديد هست
..که
يک و نيم به هندي چطور گفته ميشه؟
ديد اون يه دوست پسر "ديد" هم نداشته -
پس براي همينه که به روابط جدي علاقه‌اي نداره
الان وقت تفريح و اکتشاف‌ـه
تمام تمرکزم رو روي کارم ميذارم
..پنج سالي از الان
تا شرکت من خوب کار کنه و خوب پول در بياره
اونوقت ميرم تو فکر رابطه جدي
فکر کردي همه چيز طبق نقشه تو پيش ميره؟
!بله
اوه
زمان گذشته، همه چيز عوض ميشه
اين لحظات هم مي‌گذره
و باز هم مسائل عوض ميشه
پس جديد رو ببين
مت بهت ميگم چي جديده؟
..اين احمق
جديده، چون هيچوقت عوض نشده
کي؟ !اون ديگه، عمه‌ام -
ميدوني دقيقاً عين خودمه
نه،نه، ببخشيد
اون عين من نيست
من شبيه اون بودم
روزي روزگاري
کولفي
کولفي.. فروشي
"دل ديوونه"
"آرامش نداره"
"بدون عشق" کولفي فروشي-
"دل ديوونه"
"آرامش نداره"
عجله کن، داداش راگو-
داري خيلي لفتش ميدي اومدم-
"به هيچکي گوش نميده"
...کولفي
"اين قلب ديوونه‌ست"
"به هيچکي گوش نميده"
يه روپيه يا دو روپيه بخر
و يه دختري دقيقاً عين من بود؟
اصلا شبيه تو نبود
لينا
11, 12, 13, 14, 15, 16...
9..10
11... 13, 14, 15, 16...
توي گوشي‌ت عکسش رو داري؟ اونموقع گوشي در کار نبود-
چطور بدون گوشي رديفش کردي؟
همينطوري...فرقي نمي‌کنه
...اين پيشرفت ارتباطات
من هرچيزي که شد گفتم جز اون چيزي که بايد مي‌گفتم
!اوه، واي
پس، هرچي که نتونستي بگي رو بگو
!اوه
گرفتي؟ خب بگو-
بريم سراغ فلش بک
!اينجاست کراواتم چطوره؟ -
معرکه
هي، راگو اونه؟اونه؟-
واي پسر! خيلي خر شانسي
دخترها و پسرها توجه کنيد
الان عصريه که همه منتظرش بوديم
اجتماع ساليانه
يه پسر رو به روي يه دختر قرار ميگيره و ازش درخواست رقص مي‌کنه؟
کي شروع مي‌کنه؟
زود باشيد
استرس نداشته باشيد
اون پسر شجاع کيه؟
برو راگو اين فرصت توء -
برو راگو
تسليم نشو، راگو
ادامه بده برو راگو، برو -
سلام
بله،چيه؟
مايلي رقص رو بشکني؟ با من برقصي؟
آره
"شايد من هيچوقت چيزي بهت نگم"
"شايد تو بتوني بهرحال درک کني"
"شايد يه روز تو رو توي روياهام پيدا کنم"
"شايد يه جايي براي ملاقات پيدا کنيم"
"...بدون تو"
آروم
"منم هيچي نيستم"
"...بدون تو"
"منم هيچي نيستم"
"...هيچي بيشتر از تو"
"و هيچي کمتر از تو نمي‌خوام"
"...بدون تو"
"منم هيچي نيستم"
"...بدون تو"
"منم هيچي نيستم"
"...هيچي بيشتر از تو"
"و هيچي کمتر از تو نمي‌خوام"
وقتي از مدرسه برمي‌گشتم يه کار مي‌کردم
چي شد؟ نه،هيچي-
تو تا ديروز خوب بودي
بگو.. چطور اين اتفاق افتاد؟ چيزي نيست -
خفه شو و بذار ببينم
چيه؟
"چشم‌هام رو با رويا پُر مي‌کنم"
"از خودم سوال مي‌کنم"
"خودم بهشون جواب ميدم"
"از طرف تو"
"وانمود به عادي بودن مي‌کنم"
"...ولي هر جا که برم"
"حتماً از خايابون تو ميگذرم"
"اين تلاش هيچوقت کم نميشه"
"...من چيزي بيشتر"
"و چيزي کمتر از تو نمي‌خوام"
"...بدون تو"
"منم چيزي نيستم"
"...بدون تو"
"من خودم نيستم"
"...من چيزي بيشتر"
"و چيزي کمتر از تو نمي‌خوام"
"...بدون تو"
مراقب باش، داداش
ديگه نميتونم تحمل کنم
نميتونم جلوي خودم رو بگيرم
حالا ديگه کسي نميتونه مانع رخ دادن اين اتفاق بشه
در مورد چي حرف ميزني؟ چه اتفاقي مي‌خواد بي‌اُفته؟
بگو، مانع چي نميتوني بشي؟
اين فريبه
اون احساسات بانمک رو نگرفتم
مثل اون عاشقانه‌هاي " اي همراه من"نيست
اونا فريبت ميدن
من خوشحال نيستم
خوشحالي کجاست؟
شب‌ها حس مي‌کنم يکي گلوي من رو گرفته
انگار تب دارم
نمي‌تونم نفس بکشم
يکي اينطوري گلوي من رو مي‌گيره
نه! راگو! نه
همين، ديگه نميتونم جلوي خودم رو بگيرم
بشين اينجا، آروم باش مرد
يالا، چاي بخور
مصاحبه م
!لعنتي!لعنتي
سکسي و کشنده
راننده، من شديدا عجله دارم فقط بگو، لوکشين من رو مي‌بيني؟
کدوم پيچ رو ميگين؟
الو؟الو؟
مي‌خواي من رو بترسوني؟ نه-
چرا هميشه جايي ميري که من ميرم؟
..اون لحظه که فکر مي‌کني آره، ميدونم -
ساي باهاب
..من هم داشتم مي‌رفتم خفه شو،برو-
مشکل تنفسي داري؟ چي؟ -
حس مي‌کني شب‌ها يکي گلوت رو گرفته و داره خفه‌ت مي‌کنه؟
نه
يعني راحت مي‌خوابي؟
..نه،آره
يعني.. هر وقت ميرم تو جام سريع مي‌خوابم
اما دقيقا يه ساعت بعد بيدار ميشم
بعدش تا صبح ديگه خوابم نميبره
هر روز
چي؟
سري بعد اگر خوابت نبرد ميتوني به من پيام بدي
زوئي چوهان بله خانم-
عصر بخير زوئي چوهان‌م
سلام
لطفاً بشينيد
بذاري اول اين رو بگم که باعث افتخارمه که با همچين شرکت موفق و مشهوري کار مي‌کنم
نيازي به تملق نيست
و نميشه براي تو تملق کرد
تا حالا برامون يه رويداد هم ترتيب ندادي
کي بهت زنگ زد؟
قربان، اون برنامه گزينه اي نداشتم-
قربان ميدونم که هيچ رويداد مهمي رو ترتيب ندادم
اما اگر به طرح‌هامون نگاهي بندازيد طرح؟-
شما هم طرح مي‌زنيد؟
قبل از اينکه تا 55 سالگي بازنشسته شم همه طرح‌هام آماده ست
همه کاراي مهمي رو که ميخوام رو نشون کردم
قبل اينکه وارد اتاق شي دکمه بالايي لباست رو باز کردي
اينم جزوي از نقشه‌ست؟
دوربين مدار بسته
تو مصاحبه‌ت موفق باشي "وير"
خب؟
آره
دکمه رو باز کردم تا تحت تاثير قرار بدم
اينجوري تحت تاثير قرار ميدن؟
با به رخ کشيدن بدنت؟
ببينيد
نميتونم وقتي ميام اينجا بدنم رو خونه جا بذارم
درواقع
هرجا ميرم بايد با خودم ببرمش
پس تمام تلاشم رو مي‌کنم تا جذاب باشم
وقتي جذاب باشم بهم اعتمادبنفس ميده
و کارم به اين خاطر رشد مي‌کنه
پس بخاطر خودم دکمه رو باز ميذارم نه براي بقيه
بقيه هم بايد چشماشون رو ببندن؟
همه نگاهت مي‌کنند، نه؟ بله، بذار نگاهم کنند -
چيش مهمه؟ من مشکلي باهاش ندارم
اگر اونا مشکلي دارن
چون سنتي و عقب‌مونده هستن
واقعاً مشکل اونهاست
اونا بايد خودشون رو وفق بدن
نميدونم چم داره ميشه
خدايا مشکلي نداره،درست ميشه-
کي ميتونم اين "فاحشه" درونم رو کنترل کنم؟
نه؟ چرا کنترل کني؟
بايد بذاري بياد بيرون چون اين تويي
توي واقعي ايني
هرزه، فاحشه، عوضي
اين تويي،کشف کردن خودت خيلي مهمه
کي به کار اهميت ميده؟
کي اهميت ميده؟
الو
اگر اهميت نمي‌دادم ما‌ه‌ها براش وقت صرف نمي‌کردم
اين گروه مهتاست
اوکي، اما بايد کاري رو بکني که خودتي
از درون روحت
هر سفري در نهايت به درون تو ميرسه
کي اين چيزا رو گفته؟
کبير
*اسم نويسنده*
نميري سمت گوشيت؟
سخن بزرگان همه جا هست ..رو استيکرها، کتاب‌ها، پشت ماشين
نقل‌قول‌هاي خفني ميتوني پيدا کني
زندگيت عوض ميشه
نزديک محل زندگيم يه بار جديد باز شده
روي زير ليواني‌هاشون نقل‌قول‌هاي خوبي ميزنن
من و تو نميتونيم با هم باشيم
اگر از من خوشت مياد بايد تمومش کني
داخلم بره به جهنم
من به حقايق زندگي اهميتي نميدم
فقط مي‌خوام که توي حرفه‌م کار کنم
اونقدري موفق ميشم که دستم جلوي کسي دراز نباشه
نمي‌خوام تو زندگي بابت کارهايي که نتونستم بکنم حسرت بخورم
اوکي، خوبه
عاليه
و مي‌خواي تو زندگيت چيکار کني؟
..داري دستم ميندازي چي؟ -
مي‌خواي اسکولم کني؟
فکر کنم بايد دهنم رو ببندم
..وقتي براي مصاحبه ميري
نقل‌قول فوران مي‌کني؟
اما اين برنامه اينديا سنتريکه
اينديا سنتريک؟
کشاورزان هندي براي وارد کردن تکنولوژي خارجي از برنامه استفاده نمي‌کنند؟
..رفته براي مصاحبه کاري
و داره انتقاد مي‌کنه
مثلا سلام
نيروي انساني رو کم نمي‌کنه؟
اين تکنولوژي نيروي کار رو از 100 به 5 ميرسونه
اون 95 نفر ديگه کجا برن؟
اون سه بار از شرکت يو.اس درخواست داشت
و هر 3 بار دليل احمقانه آورد و رد کرده
اون کيه؟
جمعيت هند چقدره؟
"بيا فقط بگيم "خيلي زياد
نيروي انساني مشکل نيست، نيروي انساني که از غرب مياريم مشکله
به جاي اين مشکلي که ميخوايم وارد کنيم از اين برنامه استفاده کنيم
و شما مي‌خواين من برنامه اينديا سنتريک بسازم؟
...و بهترين قسمتش اينه که
فکر مي‌کنه داره کار درستي مي‌کنه
کاش منم عين اون بودم
چي؟
مستيه
ميدونه داره ريسک ميکنه
اما مي‌خواد از قلبش پيروي کنه و ايمانش رو حفظ کنه
منم زماني اون قدرت رو داشتم
الان ديگه از بين رفته
از دستش دادم
ميدوني، بايد خدا رو شکر کني که از بين رفته
براي همين صاحب اين کاري
اميدوارم اون هم اين "قدرت" رو از دست بده
اونوقت ميتونه عادي باشه تا کِي اينقدر احمق ميمونه؟
اميدورام زندگي طولاني باشه
..کاش مي‌شد
کاش مي‌شد همه اينا محو بشه
تا باز همون احمق باشم
بياين لطفا
اومد
برو
بريم
"...فصل جدايي"
"داره تموم ميشه"
ما کجاييم؟
قبلا اينجا نبودم
من زياد اينجا ميام
تنها
يعني، اولين باره که ميام اينجا
خب،بگو چي؟ -
راجا گفت مي‌خواستي باهام صحبت کني بله -
چي شده؟
نيومدم که ببوسمت چي؟ -
يعني، نيت اصلي من اين نيست
چه اتفاقي داره براي من مي‌اُفته؟
اينطوريه؟
من نميدونم
وقتي پيشم نيستي ميتونم حضورت رو احساس کنم
حالا که اينجايي مي‌تونستي تلفني باهام صحبت کني -
اينجا چه خبره؟
هر کسي دي‌ان‌اي خاص خودش رو داره، درسته؟ گير افتادن تو دي‌ان‌اي منه
يالا، بدو
آقا، اشتباه گرفتيد کاري که مي‌کنيد اشتباهه -
فکر کرديد اينجا فاحشه خونه‌ست؟
چي گفتي؟ راگو-
..لينا من معذرت مي‌خوام
..بخاطر من
يک دقيقه
همين الان چي گفتي؟ صورتت رو بيارم پايين؟
هي، جراتش رو داري؟
آره ببخشيد،ببخشيد
بايد ادب بهت ياد بدم؟
!بگو
‌چطور جرأت کردي اونطوري حرف بزني؟ راگو لطفاً-
لينا، فقط دارم مي‌ترسونمش
ببخشيد
چطور جرأت کردي اين رو بگي، حرومي؟
راگو، بس کن يالا، دوباره بگو -
...هي
تمومش کن راگو، نه
نبايد اين رو مي‌گفت
بهم گزينه‌اي نداد بايد کتک بخوره
راگو، اون پليسه نمي‌توني بزنيش
بايد بري وگرنه ممکنه تو دردسر بي‌اُفتي
راگو داشت مي‌ترسوندش اين کاري نبود که مي‌کرد-
مسئله قراره پيچيده بشه خواهش مي‌کنم
هي، گم شو بايد بزنمش -
اون بهم توهين کرده
اينجا چه خبره؟
زدمش اون رو من رو زد-
اون من رو زد ببينيد چيزيش شده -
لينا
جرم کمي نيست ازتون بسيار ممنونم -
به پسر پولدار دکتر نگاه کن
سريعا وثيقه براش رديف شد اگر عين من بيچاره بود
به جرم اقدام براي قتل تو زندان مي‌پوسيد
دختره کي بود؟ اون هم مجازات شد؟
پسر دکتر با يه بچه مايه اين کار رو کرد
يعني ميگي ته تهش رفتن؟ حتما-
باورم نميشه اون دختر چنين کاري بکنه
پس چي
وگرنه چرا بايد مي‌بردش به اون خرابه؟
خواهر، اين کار خيلي ناجوريه چطور در موردش صحبت کنم؟
چيکار کرده مگه؟
همون کاري که هر مردي مي‌خواد با زن بکنه
دختر گويال روز بعدش استفراغ کرد
چي؟ بله -
واقعا حقيقت داره؟ راست يا دروغش رو خودت بفهم -
..دختر گويال
داداشت رو انداختن زندان
از کار نابجايي که با اون دختر کرده بود
تا گير افتادن با اون دختر در همچون جايي
شايعه‌اي که در ادوي‌پور پخش شده رو شنيدي؟
نميشه جلو حرف رو گرفت
ما دخترمون رو مي‌شناسيم نه، نمي‌شناسيم -
گول چهره معصومش رو نخور
حتما اين کار رو کرده وگرنه چرا بايد در موردش صحبت کنند؟
!بيدار باش
اينجا؟ آره، بيا -
چه خبره؟ لينا، من در مورد تو جدي هستم -
تا وقتي زنده‌ام نميرم
مراقبت هستم
باهات وقت نمي‌گذرونم
مهم نيست مردم چي بگن
باز شروع کردي به حرف زدن؟
مادرت اينجاست اوه، نه -
بيا فرار کنيم چي؟ -
از اينجا برو
ببخشيد برو-
اين پسر کيه؟
هي پسر، چيکار مي‌کني؟ مي‌اُفتي‌ها -
لينا بالاست؟ نمي‌دونم -
!مي‌اُفتي
هي مراقب باش ..اين پسر-
هي، همونه پسر دکتر
يکي جلوي اون رو بگيره
ببخشيد لينا
هي پسر، وايسا
اون پسر دکتره
لينا
خب، حل شد، نه؟
چندبار بايد بهت بگم، سوشيل؟
همين حالا لينا رو ببر دهلي
اگر اينجا بمونه، بيشتر از اين شرمسارت مي‌کنه
پدر و مادرش تصميم گرفتن بفرستنش به دهلي
که از من دور نگهش دارن
من پزشکي مي‌خوندم
هميشه روياي دکتر شدن عين بابام تو سرم بود
لينا
بابا، من داشتم فکر مي‌کردم
مي‌خوام پزشکي رو کنار بذارم
و گذاشتي؟
بيخيال پزشکي شدي؟
و بعدش؟
جلوت رو ببين
نگران نباش داداش
بشين
"آره تويي"
"نه تويي"
"تو سکوت مني"
"...چي ميگي"
"...اين رو نميگي که"
"که هميشه مال مني"
"من رو از مسيرم دزديدي"
"حالا من رو همراهي کن"
"يه جايي براي من باز کن"
"جايي که سايه‌ت روش بيوفته"
"هر کجا که بگي به ديدنت ميام"
"همراه توام و هميشه هم خواهم بود"
"من فقط متعلق به توام و هميشه هم ميمونم"
"هرجا تو بخواي من اونجام"
"نياز من بهت از بين نميره"
"...چه بگي"
"..چه نگي"
"هميشه مال مني"
زوئي
وير لطفاً يکم بهم زمان بده باشه؟
خواهش مي‌کنم از اينجا برو
ولي مشکل چيه؟
فقط من رو نديد بگير، باشه؟
ولش کن
وير لطفاً بهم نگاه نکن
فقط از اينجا برو
...من
تقريبا داشتمش
فکرش هم نمي‌کردم چنين اتفاقي بي‌اُفته
انقدر عاليه
از همين مي‌ترسيدم بالاخره يه روزي اين اتفاق مي‌اُفتاد
کلي نقشه داشتم کلي هدف
که نذارم اين بلا سرم بياد
زوئي واقعي هيچي نمي‌خواست جز اين
مي‌خواستم خودم رو رها کنم، تو روحش
خودم رو رها کنم
اين چيزيه که الان مي‌خوام وير
من گير افتادم
هي زوئي
هر وقت فکر کردي دارم اذيتت مي‌کنم
چت شده؟
راه نداره که بتوني بخواي اذيتم کني
ميتونم.. چون الان به هم نزديک شديم
هيچ غريبه‌اي نميتونه اين کار رو بکنه، نه؟
فقط يکي بايد مراقبت باشه
فقط کساني که به آدم نزديک هستن مي‌تونن بهت لطمه بزنن
پس هر وقت فکر کردي دارم اذيتت مي‌کنم
ترسناک بود بهش عادت کن -
الان به اندازه کافي از شرايط استفاده کرديم؟
!کاملا
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
تبريک
کار رو گير آوردي
..بارنالي زنگ زد و گفت
شروع به جمع کردن لباس کرده
بايد هر چه زودتر بري
اين واسم خوبه
خصوصا وقتي که گروه مهتا من رو رد کرد
اما من سر اين کار نميرم
چي؟ فکر مي‌کنم تمومه -
الان وقت مناسبي براي جابجايي من نيست
منتظر گزينه‌هاي بهتر مي‌مونم
و چي هستن اين گزينه‌هاي بهتر؟
واقعا اينطور فکر کردي؟ گزينه‌هاي بهتر چي هستن؟
الان نميدونم مامان بذار ببينيم
پرسه زدن با اون پسر پشت موتور گزينه بهتريه؟
با اين کار چي ميخواد بشه؟
منظورتون اينه که نيست؟ نيست؟
چي ميگي مامان؟ فکر کردي من کي هستم؟
من به خوبي مي‌شناسمت، زوئي ميدوني چي دارم ميگم
مامان...فقط آروم باش. باشه؟
از اون کلمه جلوي من استفاده نکن
از اين کلمه متنفرم
اگر کارم رو بخاطر ازدواج با بابات ول نکرده بودم
و اگر با يأس مقابله مي‌کردم
هر روز نون ورز نمي‌دادم
لازمه هر روز اين کار رو تکرار کني؟
اين رو گفتم چون در حال حاضر اين زندگي منه، زوئي
بايد هر روز خودخوري کنم
بايد صبر کنم بابات پول بده تا پول باغبون رو بدم
ديگه باغبوني بسه
چرا هي اين رو بهم ميگي؟ فکر مي‌کني خودم نميدونم؟
سحر هم مي‌دونست اما چيکار کرد؟
و حالا تو داري عوض ميشي فکر مي‌کني من نمي‌بينم؟
چي ميبيني؟ بگو چي ميبيني؟
همه اين مرحله رو رد مي‌کنند فقط تو نيستي، عزيزم
داري خيال پردازي مي‌کني
هوا صورتيه و آسمون بنفشه
من و خواهرت هم اين رو حس کرديم
حالا نوبت توء
داري اشتباهي رو مرتکب ميشي که تا ابد پشيمونت مي‌کنه
ميدوني چيه مامان؟
به اندازه کافي شنيدم
بهش زنگ ميزنم و باهاش ميرم
اون کيف رو بذار و درست حرف بزن
ديگه نميتونم تحمل کنم !چون به اينجام رسيده
گفتم درست حرف بزن برگرد اينجا. برگرد
چيکار ميکني؟ گوش کن ديگه نميتونم تحمل کنم -
بعداً بهت زنگ ميزنم گوش کن-
وااو، خيلي تند رفتين نه؟
همچين بد نيست
اين موقتيه
هي...خيلي هم بده
با لباس و وسايلت ميري؟
آره با اون ميرم، خب؟
خب.. هيچي حالش رو ببر
اگر اين کار رو مي‌کردم بابام من رو مي‌کُشت
چه خبر؟
همه چيز داره خيلي سريع اتفاق مي‌اُفته
مطمئنم وقتي با راج صحبت کنم حالم بهتر ميشه
از عشق ميگه و حال من بهتر ميشه
به آقاي راج ميگم داخله؟ -
خانم، ايشون سرشون شلوغه
خانم،خانم نگران نباش-
يه لحظه
زوئي
اين يه نشونه‌ست
يک لحظه
نميتوني تصور کني که چقدر خوشحالم اينجا مي‌بينمت
در حقيقت اين چيزي بود که مي‌خواستم
ببخشيد من زوئي‌ام
تو من رو نمي‌شناسي اما من همه چيز رو در مورد شما ميدونم
جدي؟
..ديدارتون رو بالکن، موتور، تراس
نگهباني که شما رو توي خرابه گرفت
فيلم‌هاي عاشقانه.. همه چيز
فکر کنم يکم...راج
زوئي،فرهانا
فرهانا،زوئي
سلام زوئي
متاسفم
گيج شدم
خيلي متاسفم
فکر کردي يکي ديگه‌م؟
لطفاً فراموشش کن متاسفم
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
زوئي
ببين، هيچ ربطي بهم نداره
نبايد اينطوري وارد مي‌شدم ببخشيد رفيق-
چرا؟
چرا عذرخواهي مي‌کنيد؟
داستان عاشقانه ت رو خراب کردم
سانتا کلوست رو کشتم *يعني نااميدت کردم*
نمي‌خواستم نااميدت کنم
تو ديوونه‌ام کردي
..با گفتن داستان‌هاي قشنگ عاشقانه‌ت
کاري کردي که باور کنم اتفاق افتاده
و حالا با يکي ديگه هستي؟
چطور؟
زندگي زوئي
تو زندگي پيش مياد
چي توي زندگي پيش اومده؟ لينا مُرده؟
تو بخاطرش خونه رو ترک کردي
دانشکده پزشکي رو ول کردي کارت رو کنار گذاشتي
!شهر... همه چيزت رو
بعدش چي شده؟
تو رستوران شروع به کار کردم
به عنوان مديريت گارسون‌ها
بايد يکم پول مي‌آوردم
من 16 ساعت کار مي‌کردم و 4 ساعت مي‌خوابيدم
بعدش دو ساعت لينا رو ميديدم
..اما ده دقيقه آخر
درست قبل از خوابيدن
زمان من بود
..اونجا مي‌نشستم و به لينا
فکر مي‌کردم
چرا اين چيزا رو به من ميگي؟
بعدش چي شد؟
يک روز
لينا اومد رستوران به ديدن من
اين اولين پيشنهاد بود
هي راگو، دوست دخترت اومده
بسيار خب
با اتوبوس اومدي؟
خانم، از اين طرف
يه دختر ديگه؟
اون کي بود؟ من کي بودم؟ -
نبايد به ديدن دوست دخترت ميرفتي؟
نه، خوابگاه اونا ساعت 9 بسته ميشه
دلت براش تنگ شده؟
آره، خيلي
ميدوني، منم دلم براي دوست پسرم تنگ شده
کجاست؟
..دوباره.. فردا
..کاري که ميدوني هرگز نبايد بکني
يه روز انجامش ميدي
دقيقاً مشابه همون
خب؟
بعدش.. يه دختر ديگه اومد
بعدش يکي ديگه
و يکي ديگه
براي چي؟
توضيح دادنش الان سخته قبلا با دخترا قرار نمي‌ذاشتم
توي اودي‌پور فقط لينا و من ديوونه اون بوديم
بدجور غرق‌ش شده بودم هر قولي بهش دادم
بعدش اومدم اينجا و دنياي جديدي رو کشف کردم
کلي گزينه داشتم
بعدش فهميدم که عجولانه خودم رو غرق اون کردم
اشتباه کردم
به لينا گفتي؟ البته که نه-
بهش چيزي نگفتم
به نمايش مضحک ادامه دادم حرفاي عاشقانه رو ميزدم
بهش گل ميدادم
شام همراه با شمع
و يه روز اون مُچ من رو با يه دختر گرفت
ممنون آقا
لينا، نميدونم چي ديدي اما اونطوري که به نظر ميرسه، نيست
راگو
..تو کسي هستي
که اون شب همه چيز رو پشت سر رها کردي
با اون قطار اومدي
..تو تمام زندگي‌ت رو بخاطر من
فدا کردي
..فکر کردي
حتي بهت شک مي‌کنم؟
اين ممکنه؟
من تو رو مي‌شناسمت
تو راگو هستي
تو بيشتر از خودت به من تعلق داري
اون روز تصميم گرفتم که لينا رو ترک کنم
ديگه نمي‌تونستم تحمل باهاش باشم
وقتي پيشش بودم احساس گناه مي‌کردم
شروع کردم به دوري کردن بهانه مي‌آوردم
شرايطي رو پيش مي‌آوردم به اين اميد که ولم کنه
يه ماهه من رو نديدي
نميتوني دو ساعت مرخصي بگيري؟
شغلم جديده، لينا
اجازه نداري به کسي زنگ بزني؟
راگو وندرا هست؟ نه -
کِي برمي‌گرده؟ نميدونم -
وقتي برگشت ميگم اومدين
ميدوني پدر و مادرم اينجا بودن؟
سراغت رو مي‌گرفتن
در مورد ما ميدونن
مي‌خواستن ببيننت ولي تو جواب من رو ندادي
ازم مي‌خوان از بمبئي برم
ميدوني دارم چي ميکشم؟
لازم نيست تحت فشار باشي لينا
خيلي حس بدي دارم اينقدر به ديدنم نيا
يه روز اومدم سرکار و اون اونجا بود
فرق داشت
ميدوني چيه؟
به اندازه کافي شنيدم
براي من چه فرقي مي‌کنه چرا بايد درگير اين باشم؟
زندگي توئه
چه فرقي براي من مي‌کنه
نه؟جدي؟
اومدي؟
تو جذب دخترها شدي؟
آره
تو جذب پسرا نشدي؟
آره
گاهي حس مي‌کنم که دوست دارم بنزين بخورم
مشکل چيه؟ تو -
!و من
هر چيزي که باشه درستش مي‌کنيم
اول بذار مامانم رو اُکي کنيم
خيلي مهم نيست چي؟-
تو رو براي شام دعوت کرده
اون درباره‌ي ما ميدونه بابام هم تو شهره
!لعنتي
ميتوني قبول نکني من موافقت نکردم
چرا بايد قبول نکنم؟ چون به نظر مضطرب مياي-
ارزشش رو نداره البته که استرس دارم-
همه‌ي لباس‌هام خونه‌ي مامانمه بايد لباس خوب بپوشم ديگه
زوئي، ميخواي بري؟ تو نميخواي بري؟-
بايد چي بپوشم؟ لباس رسمي؟
بگو ديگه، داري اذيتم مي‌کني چي بپوشم؟
بذار ببينم
دختر من
هميشه خوشگلي
امروز روز مهميه برات دخترم ميدونم
و متاسفم که همه‌ش غُر ميزدم که بايد به فکر شغلت باشي
باعث شدم از کارت دور بشي
تو دختر مني و تا جايي که من ميدونم
هر اتفاقي بايد بيوفته، ميوفته
آروم برو و لذت ببر- "اگر شغلم رو رها نکرده بودم"-
"...تا با پدرت ازدواج کنم"
"الان مجبور نبودم هر روز مثل کلفت‌ها نون بپزم"
"...يک اشتباه"
"و تمام زندگيت به فنا ميره"
" و هيچوقت نميتوني به عقب برگردي"
"اولش همه چي خوب به نظر مياد" "بهت خوش ميگذره"
"يک زوج رو بهم معرفي کن که تا آخر زندگي با هم شاد زندگي کردن؟"
"پول خيلي مهمه دخترم"
"هيچوقت فکر نکن که اين موضوع مهمي نيست"
"احمق نباش"
"تو زندگيت نبايد به کسي وابسته بشي جز خودت"
بريم؟
من اون شغل رو توي شرکت اونيکس به دست آورده بودم
اون شرکت توي ليست من بعد از شرکت مهتا اينداستريز، در رتبه‌ي دوم بود
اما من ايميل شون رو حذف کردم
به کسي نگفتم
حتي به تو
...اگه اون شغل رو نمي‌خواستي پس- گوش مي‌کني يا نه؟-
البته که مي‌خواستمش
به خاطر همين اينقدر منتظر بودم
براي من مهم ترين چيز توي زندگي، شغلم‌ـه
و من دارم شغلم رو از بين ميبرم و آرزوهام رو از همه، حتي از خودم مخفي مي‌کنم
الان هم همينطور
حالا بذار ببينم
اين اولين باره که پسرم يه دختر با خودش آورده خونه
به خاطر تو
براي زندگي کردن با تو
چون من چطور ميتونم برم دبي؟
الان هوا صورتيه، آسمون بنفشه و خيلي بهمون خوش ميگذره
زوئي، بعدا با هم صحبت مي‌کنيم
چرا؟ چرا بايد بعدا حرف بزنيم؟
وير، داريم اشتباه مي‌کنيم
!لعنتي
سلام خاله
من واقعا متاسفم
يه اتفاقي افتاده بود و من يه مقدار مضطرب بودم
اشکال نداره دخترم
عيبي نداره
و الان، الان داري اشتباهي مرتکب ميشي که تا آخر عمرت پشيمون خواهي بود
سلام، زوئي هستم ساتيال-
"ميدوني، پدر و مادر من اينجا بودن"
"درک مي‌کني الان چه حالي دارم؟"
"يک روز وقتي بعد از دو ماه" "...از سفر برگشتم"
ببخشيد ميدونيد، من يه کم به هم ريخته م
واقعا متاسفم
وير، بذار فقط بگم اين يه توافقه
من دارم سازش مي‌کنم
زوئي، تو داري بيش از حد واکنش نشون ميدي
البته که بيش از حد واکنش نشون ميدم
...يه چيزي که ميدوني هرگز انجام نميدي رو
بالاخره يک روز انجامش ميدي
همينجوري
چقدر مي‌خواستم شما رو تحت تاثير قرار بدم
همه چي خراب شد
هر چيزي که باشه درستش مي‌کنيم
نه وير، اين درست نميشه ديگه تموم شده
چي تموم شده زوئي؟ هيچ اتفاقي نيوفتاده
فقط...آروم باش
همه چي مرتبه
ديگه تموم شده وير
تو من رو اذيت مي‌کني
من ميرم بمبئي
کي؟- هفته‌ي بعد-
مي‌رسونمت ايستگاه قطار
"تصميم گرفتن خيلي مشکل‌ـه"
"الان سکوت کنم يا احساسم رو بهت بگم؟"
"...اگر خيلي بهت نزديک بشم"
"شايد تو رو از خودم دور کنم"
"...من با زخم‌ها و"
"دردهام ميام"
"...و کارهايي که آرزو دارم انجام بدم رو"
"از خودم دور مي‌کنم..."
"به جاي نزديکي چي به دست آوردم؟"
"اين فاصله‌ها رو"
الو، راننده
"اين فاصله‌ها رو"
...ميگن که تموم احساساتت رو
بايد فقط براي يک زن نگه داري
اين کار براي من غير ممکنه
چشم‌هاي من هي مي‌چرخيدن و پشت سر هم دختر ميديدن
گاو نر من ميتونه با 10 تا گاو ماده رابطه داشته باشه
من يه بز دارن ...تا حالا نشنيدم بگه
"عزيزم من با يه نفر رابطه‌ي جدي دارم" هرگز
:بلکه هر موقع يه بُز ماده مي‌بينه ميگه بععع...بععع
و من؟ اگه من اينطور حرف ميزدم همه من رو گناهکار مي‌دونستن
اين انصاف‌ـه؟ اين دنيايي که ساختين؟
کاري کردن 25 بار در طول 24 ساعت احساس گناه کنيم
من نمي‌خوام احساس گناه کنم چرا بايد احساس گناه کنم؟
اين فقط شهوت‌ـه
برادرها، من شهوت رو از مغازه خريدم
نه بابا...خدا اين رو بهمون داده
همه شهوتي ميشن هم من، هم شما
حتي گاو من هم شهوتي ميشه
خدا به همه‌ي ما اعضاي بدن مشابه داده، درسته؟
اما گاو من لخت مادرزاد مياد خيابون اما من بايد همه جام رو بپوشونم، چرا؟
اعتراض دارم
جاستيس چودري ميگه: اعتراض دارم سرورم
...اگه گاو من ميتونه لخت همه جا بره
چرا من بايد اعضاي بدنم رو مخفي کنم؟
هي تو، ببين" "اين داستان عشق توئه
"خوب گوش کن" امروز #فردا#
"يه روز اون تو رو ديد، تو هم اون رو ديدي"
"تو يه لحظه عاشقش شدي" هوا-صورتيه #آسمون-بنفشه#
"همون اولين بار نگاهش به قلبم نفوذ کرد"
عشق تو هواست" "قلبم رفته دنده 4
"قول دادي که هرگز تنهاش نميذاري"
"استرس شما رو به هم نزديک تر ميکنه"
"واه واه، يک روح در دو بدن"
"هر جا که تو باشي، اون هم هست"
"اون ميره و تو هم مثل سايه دنبالش ميري"
"تو مبارزه مي‌کني و خودت رو بهش مقيد مي‌کني"
تله رو ديدي؟" "حالا داري ميوفتي توش
"رسم و رسوم ما، تله‌هاي ما"
"اي خدا،‌اي خدا"
"ستمگران اجتماعي، انسان‌هاي جعلي"
"اي خدا،‌اي خدا"
"گناه‌هاي ما، خجالت کشيدن‌هاي ما"
"اي خدا،‌اي خدا"
تو در بهشتي" "و اين دنيا يه لونه سگه
"اي خدا،‌اي خدا"
"اين کارهاي ساختگي"
اين گفتگوي ساختگي" "حسابت رو ميرسم
اگه من يه خر بودم هر جا که دوست داشتم مي‌خوابيدم
با اينکه گاوم کاملا برهنه همه جا ميره" "اما کسي تحقيرش نميکنه
"اما من و تو خودمون رو با لباس خفه مي‌کنيم"
"بلند شو و فرار کن"
"يه معشوق ديگه براي خودت پيدا کن"
"چرا خودت رو با تک همسري محدود کردي؟"
چرا در سردرگمي‌هاي عاشقانه" "دست و پا ميزني؟
"چرا توي معادلات معني گير کردي؟"
اون‌ها با رسم و رسومشون" "ما رو به هم پيوند ميزنن
"بعضي‌هاشون الکي گريه مي‌کنن"
اون‌ها من رو گير ميندازن و ازم چيزي مي‌سازن" "که خودشون مي‌خوان
"اون‌ها به من خيانت کردن سرورم"
"رسوم ما، تله‌هاي ما هستن"
"اي خدا،‌اي خدا"
"ستمگران اجتماعي، آدم‌هاي جعلي"
"اي خدا،‌اي خدا"
"گناه‌هاي ما، مايه‌ي شرمساري ما"
"اي خدا،‌اي خدا"
تو توي بهشتي، اما اين دنيا" "مثل يه لونه سگه
"اي خدا،‌اي خدا"
اول صبح؟ سلام-
هنوز نيومده
ميتونم اين رو بذارم اينجا؟ بعدا مياد ميبرتش
جايي ميري؟
ديگه برنمي‌گردم
مي‌خوام حسابم رو ببندم
...ميرم پيشخوان و- چي شده؟-
ها؟
اون چيکار کرده؟ ولش کن-
بهم بگو
الان صحبت کردن دربارش فايده‌اي نداره
من همين الانش هم قاطي اين ماجرا شدم اون چيکار کرده؟
نه، چيزي نيست
اون بايد کاري که دوست داره رو انجام بده
باورم نميشه
اون اينقدر احمقه؟ از يه کاه کوه ميسازه؟ احمق
بذار من باهاش حرف ميزنم
ببين
خواهش مي‌کنم اين کار رو نکن
البته که باهاش حرف ميزنم
اونوقت اون برمي‌گرده پيش من
آره
چون تو بهش گفتي
اونوقت اين فرصت رو نداره که با رضايت خودش برگرده
اون درست ميگه
آهاي
اگه کسي رو دوست داري بذار آزاد باشه
اين نصيحتي که به ديگران ميگيم
نه براي خودمون اين دنيا اصلا ايده‌آل نيست
کي ميگه؟ کي ميگه!؟ من ميگم-
من 20 سال بيشتر از تو توي اين دنيا بودم
و من ضمانت مي‌کنم داداش که اين دنيا اصلا ايده‌آل نيست
مرسي داداش
ميدونم که از ته دل داري اين حرف رو ميزني
اما يک سري چيزها هست که مي‌خوام خودم به تنهايي ياد بگيرم
خوبه، نه؟
اگه اون رو از دست بدي چي؟
اگه برنگرده چي؟
الان وقت اين نيست که نقش آدم شجاع‌ها رو بازي کني پسرجان
ممکنه همه چي خراب بشه
ميدونم، فکر کردي خودم نميدونم؟
اما اگه قراره دوباره از دستش بدم نمي‌خوام برگرده
...زوج‌هاي زيادي هستن که با هم زندگي مي‌کنن
اما با هم نيستن
من نميتونم اين رو تحمل کنم
ميفهمم
خواهش مي‌کنم بهش اجبار نکن
همه چي به هم ميريزه
تبريک ميگم مامان
همونطور که مي‌بينيد امروز کسي با موتور نيومده دنبالم
من دشمن تو نيستم دخترم
حيف که دهه‌ي 80 تموم شده وگرنه مي‌تونستين ديالوگ‌هاي خوبي براي فيلم‌ها بنويسيد
فرصت‌تون رو از دست دادين همين که تو فرصتت رو از دست ندي کافيه-
زوئي چوهان، منتظرتون بوديم خانوم
ميدونيد، فکر مي‌کردم دفعه‌ي آخر شانسم رو از دست دادم و ديگه باهام تماس نمي‌گيريد
خيلي بي‌حيا و بي‌ادب بوديد
راستش رو بخوايد اصلا مناسب نبوديد
...و چون ما به اون مهارت‌ها خيلي اهميت ميديم
مي‌خوايم برگزاري يه مراسم رو بهتون بديم که مطمئنيم خرابش مي‌کنيد
موفق باشيد
"منتظر من نباش"
از دفتر مرکزي گروه مهتا زنگ ميزنم
آره، همون...من سريعا ملحق ميشم بارنالي داره با همه‌ي فروشنده‌ها تماس ميگيره
پرده‌ها رو زدن صندلي‌ها رو دارن ميچينن
تا دو ساعت ديگه سيستم سمعي و بصري هم ميرسه
دو بار همه چي رو چک کردي راحت باش
اصلا فکر مي‌کردي يه روز توي گره مهتا بتونيم مراسمي برگزار کنيم؟
خب؟ براي شکست خوردن آماده‌ايد؟ کاملا قربان-
بايد بگم که لباس‌تون يه کم غير منتظره بود
براي آخرين بار همه چي رو بررسي مي‌کنم و لباسم رو عوض مي‌کنم
زود باش، يالا
به انقدر فضا نياز خواهيم داشت
مشکلي نيست اگه مشتري بخواد ...تو فضاي باز مراسم برگزار بشه
اما توي يه پاساژ سرباز يا محوطه‌ي کارخونه؟
خوبه؟
باشه، ممنون
خب طرح مون چيز خاصي نداشت براي همين اين رو گذاشتيم
پس ما ازشون مي‌پرسيم؟
ميدان پراگيتي يا شهر سايبري؟
بايد از يک طرف تا طرف ديگه غلت بخوره در هر شرايطي
زوئي چوهان، آقاي مهتا مي‌خواستن شما رو ببينن
از ديدن‌تون خوشوقتم
چرا اين تمام وقت براي ما کار نمي‌کنه؟ بله قربان-
چرا تمام وقت براي ما کار نمي‌کني؟
اون ‌هارشواردهان مهتا نبود؟ آره-
چي مي‌گفت؟ يه لحظه-
خوشحالي ها؟-
تو خوشحالي؟
شايد
شايد؟
نميدوني خوشحال هستي يا نه؟ همه چي داره خوب پيش ميره زوئي
شغلت داره اوج ميگيره
پس بايد خوشحال باشم نميدونم
يه لحظه
ببين کي اينجاست
حالت چطوره؟ عالي عالي-
جدي؟ آره، جدي-
اين ديالوگ جديدمه
هر موقع هرکس ازم سوال کنه اينطور جواب ميدم
مامان اون روز ازم پرسيد که من خوشحال هستم يا نه
...من فکر کردم
!لعنتي
حتي خودم هم نميدونم
اين روزها نميتونم چيزي رو حس کنم
تبديل به يه آدم ديگه شدم
يه نوشيدني سم زداي جديد اخترع کردم مي‌خواي امتحانش کني؟
چطور اين کار رو کردي؟- ها؟-
تو چهار تا رستوران داري بعلاوه‌ي اين کافه
همه چي رو از صفر شروع کردي
براي من خيلي سخته دارم تبديل به يه ربات ميشم
تو چطور اين کار رو کردي؟
چيکار کردم؟
...وقتي دوست دختر تو و دوست پسر من دورن
ما اين کار رو با هم مي‌کنيم
توتجا هم مثل سگ از ما کار ميکشه
پس حق داريم يه کم خوش بگذرونيم، نه؟
زندگي؟‌ها؟
دارم ياد ميگيرم
خيلي زياد ياد نگير
حالا انگار خودت رفتي و از سوپر مارکت براي خودت شهوت خريدي
چي؟
اون احساسي که اون موقع داشتي کاملا طبيعي بوده
هديه خداست
نمي‌خوام داستان بسازم تا کاري که کردم رو توجيه کنم
کاري که من کردم اشتباه بود !همين و بس
صحيح و غلط اصلا چي هست؟
اين‌ها قوانيني هستن که جامعه ساخته و اين‌ها هر روز تغيير مي‌کنن
چند سال پيش همجنس گرايي غلط بود اما الان صحيحه
خب، تو هم کاري رو کردي که فکر مي‌کردي طبيعيه
همه‌ي اين‌هايي که ميگن عشق و محبت بايد فقط براي يک نفر باشه
فقط عشق ورزيدن به يک نفر تا آخر عمر طبيعي نيست
تمام اين مزخرفات عاشقانه رو جامعه به خوردمون داده
تا ما توي يک مسير بمونيم اين مثل يه زندان ذهنيه
آروم بگير...آروم بگير بچه جون
انقدر دور نرو
درسته
...تعادل ايجاد کردن بين کار و زندگي سخته
و من اصلا نميتونم اين کار رو انجام بدم
زندگي شخصي من کاملا صفره
تو چطور تونستي همچين زندگي شخصي رنگارنگي داشته باشي؟
يادته؟ گير افتادن توي دي‌ان‌اي منه
دوباره؟
بي شرم‌ها
چي فکر کردين؟ اينجا فاحشه خونه‌ست؟‌ها؟
همين الان بياييد طبقه‌ي پايين
اين در رو باز بذاريد
بذاريد همه برهنگي شما رو ببينن بياييد پايين
ببينيد همگي ببينيد
و تو، راگويندرا
شب و روز انقدر درباره‌ي دوست دخترت حرف زدي که دهنم رو آسفالت کردي
و الان اين کار رو مي‌کني؟ خجالت نميکشي؟
دارم از تو مي‌پرسم خجالت نميکشي؟ جواب بده
من اينجا وايسادم- چي؟-
لازم نيست داد بزني
چطور جرات کردي با من اينطور حرف بزني؟
اينطوره؟ برو بيرون، برو بيرون
هي تو چرا انقدر حسادت مي‌کني؟
...حس
يعني حسادت- ...معنيش رو ميدونم-
ديگه تمومه، تو هم برو بيرون برو بيرون
سويتو، مالک زنيت به من پيشنهاد حقوق ماهي 10.000 روپيه داده
مي‌خوام درخواست کنم 15.000 روپيه بده
...تو- تو هم بيا، با هم ميريم پيشش-
مي‌خواد يه شعبه‌ي ديگه باز کنه حتما دنبال يه مدير جديد مي‌گرده
...جلوي من کارمندهاي من رو ميدزدين
کي حقوق بيشتري مي‌خواد؟- هي، تو-
با ما بياييد
اين تخم سگ رو از اينجا بندازين بيرون
همين الان بندازينش بيرون بيرون
کر شدين؟
اگه 25.000 روپيه بهم ندي ديگه برنمي‌گردم
واقعا همه‌ي اين‌ها رو بهش گفتي؟
و اون يک ماه بعد با پيشنهاد 25.000 روپيه اومد سراغم
برگشتي؟- نه-
چون يه رستوران ديگه پيشنهاد بيشتري بهم داد
اما اصل ماجرا اينه که من وقتي اومدم دهلي، تغيير کردم
يادگرفتم که چطور تو محيط شهري بزرگ زندگي کنم
با نرخ بازار آشنا شدم
توي رستوران‌هاي زيادي کار کردم و حقوقم بيشتر شد
و چند سال بعد يه سرمايه گذار بهم پيشنهاد داد که رستوران خودم رو باز کنم
راگوير؟ راج...لطفا راج صدام کنيد-
و با دخترهاي مختلف رابطه داشتي؟ و دوست دختري هم اين وسط نبود
بعدش اين کافه رو باز کردم
...و يه دختر ديگه
از رفتارش خيلي بدم مياد
هي تصميمش رو تغيير ميده
"اون روز گفت که" بيا با اتوبوس بريم- اوه-
وقتي سوار اتوبوس شديم گفت که "خيلي شلوغه"...عجيبه
...اصلا متوجه نميشم
اوه خدااا
آره
...خب
ميتونم دنبالت کنم؟
من توي فضاي مجازي نيستم- مگه تو روي برنامه‌شون کار نمي‌کردي؟-
آره، به خاطر همين که ازشونن استفاده نمي‌کنم
خيلي بامزه‌اي
اگه کارت تموم شده بريم يه کم آبجو بخوريم؟
فقط همينطور ميتونم دنبالت کنم
داري وقتت رو تلف مي‌کني چرا؟-
من دارم تلاش مي‌کنم روي شغلم تمرکز کنم
مادرت گفته اين کار رو بکني؟ نه، دوست دختر قبليم گفته-
چرا خودت رو به خاطر دوست دختر قبليت اذيت مي‌کني؟
چون هنوز فراموشش نکردم
آره
با من رابطه برقرار کن
تو خيلي شيريني
اما نميتونم اين کار رو بکنم بسپرش به من-
خيلي خب امتحان مي‌کنيم
واقعا؟
اين بدون تو هم ممکنه
منظورم اينه که بدون دختر هم ممکنه
ببخشيد باشه، خداحافظ-
آبجو؟ هنوز هم ميتونيم آبجو بزنيم
بريم
ممنونم
تو پيشنهادهاي شغلي زيادي دريافت مي‌کني پس مشکل چيه؟
من از اون شغل‌ها خوشم نمياد نميدونم چي مي‌خوام
خب، يعني از من خوشت مياد؟
تو از من خوشت مياد؟ ...راستش-
خوبه...جام امنه
بسلامتي
پلاستيک مايه درد و عذاب‌ـه
پلاستيک يه جرمه که همه مرتکب ميشن
ميدوني مجازاتش چيه؟
پلاستيک
هيچي، درسته؟
خيلي خوب داريم پيش ميريم يه قراره ديگه حتمي‌ـه
ميدوني توي چين از پلاستيک برنج توليد مي‌کنن؟
بعد از چند تا قرار ميتونيم تا تهش بريم
بعد از اون ديگه همه چي عادي ميشه
عادي
پلاستيک به خاطر طمع انسان به پول به وجود اومد
پول، پول، پول
ميدوني اسکناس از چي توليد ميشه؟
بالاخره انجامش دادي، عزيزم
جوري ميگي "عزيزم" که انگار قراره يدونه داشته باشي
عزيزم
براي اون اول بايد يه کاري بکنيم زوئي
"برقص عزيزم"
"مي‌خوام رقصت رو ببينم عزيزم"
دور بعدي
"اوه آره، برقص عزيزم"
بگيرش، بهش دست نزدم
"برقص عزيزم"
"مي‌خوام رقصيدنت رو ببينم عزيزم"
"برقص عزيزم"
"...و بلرزون و برقص"
"برقص عزيزم"
"...مي‌خوام رقصيدنت رو"
داريم کجا ميريم؟ خونه-
نه، گفتم خونه‌ي من
مگه مهمه خونه‌ي کي باشه؟ خونه،خونه‌ست ديگه
اشتباه متوجه شدي دور بزن، دور بزن
چيکار مي‌کني؟ گفتم که سرم گيج ميره
بسه ديگه، تمومش کن ها؟-
تو يه کوچولوي شيرين دوست داشتني هستي
تو اصلا نميفهمي، نه؟- منظورت چيه؟-
چندين ماهه که دارم مُخت رو ميزنم
کلي جاي گرون قيمت بردمت براي چي؟
ببين حالم خيلي بده
الان بالا ميارم سرم درد ميکنه
به خدا، بايد بهت اسکار بدن
خواهش مي‌کنم، الان فقط من رو برسون خونه
فردا با هم صحبت مي‌کنيم
ببين، تو جذابي،اما اونقدر‌ها هم جذاب نيستي پس انقدر اداي دختر‌هاي لوس رو در نيار
دخترها بايد ناز کنن اما نبايد از حدشون بگذرن
خواهش مي‌کنم خواهش مي‌کنم من رو برسون خونه
اين ماشين ميره به سمت خونه‌ي من !همين و بس
ديگه تصميمش با خودته
گوش کن، دفعه‌ي بعد به جاي تو ده هزار روپيه ميدم و يه فاحشه رو ميبرم خونه
سگش مي‌ارزه به تو
واقعا متاسفم وير
نبايد به تو زنگ ميزدم مشکلي نيست، چيزي نيست-
داشتي ميومدي اينطرف؟
زوئي وايسا
من رو ببين زوئي من رو ببين
"دنبال جايي براي آرامش مي‌گردم"- همينطور نگاه کن، باشه؟-
"اين چيزيه که هميشه مي‌خواستم"
"اما هرگز نتونستم آرامشي پيدا کنم" به من نگاه کن، باشه؟-
"قلبم خيلي عاقل‌ـه"
"...چرا به جايي که مي‌خوام" چشم‌هات رو نبند-
"نميرسم"
"کجا خودم رو گم کردم؟"
"چه بلايي سرم اومده؟"
"اوه مهربان"
"...با جدا شدن از من"
"به چي رسيدي؟"
"اوه، مهربان"
"...با جدا شدن از من"
"به چي رسيدي؟"
"من خودم رو گم کردم"
"و نميتونم خودم رو پيدا کنم"
"اوه مهربان"
"...با جدا شدن از من"
"به چي رسيدي؟"
خوبي؟
!اووه زوئي
هر روز و هر لحظه دلم برات تنگ ميشه
اما الان تو مستي
تو برنگشتي
الان فقط احساس مي‌کني آسيب پذير شدي
فقط بغلم کن
اين يه سازشه زوئي- ميشه ساکت بشي؟-
متنفرم
آره، حق با تو بود
ما کاملا ازش استفاده نمي‌کنيم
آره، حق با تو بود
فقط اون‌هايي که بهت نزديکن ميتونن بهت آسيب بزنن
اما چه فايده‌ي داره؟
باز هم ما از هم جدا شديم، نه؟
الان تو اينجايي
من هم اينجام
...اين ممکنه که خودمون رو در اين لحظه غرق کنيم
و يه کم اينجا کنار هم بمونيم
و همديگه رو تسکين بديم
...لازمه که درباره‌ي حقيقت درون حرف بزني
و دوباره اين لحظه رو خراب کني؟
اما تو دوباره ميري زوئي
تو به صورت کامل با من نيستي !!!!دوباره-
تو مشکلت چيه؟
آره، من مشکل دارم
من براي رابطه‌ي جنسي به تو نياز نداشتم
و اگه من مي‌خواستم مثل پدر و مادرم ...توي رابطه سازش کنم
اين کار رو با يک نفر ديگه مي‌کردم
اما اين کار رو با تو نمي‌کنم
چون من تمام وجود تو رو مي‌خوام
زوئي درون و زوئي بيرون
زوئي اهل کار زوئي اهل خانواده...کامل
نه اون که براي ديدن من بايد خودش رو پشت مشروب مخفي کنه
تو هميشه احمق ميموني، نه؟
کاري از دستم بر نمياد زوئي
من خيلي تلاش مي‌کنم اما تغيير نمي‌کنم
...شايد حق با همه ست
...و من همون احمقم
که باور داره اين دنيا بيشتر از اون چيزيه که نشون ميده شايد 2+2 بيشتر از 4 بشه
...اين ممکنه
که کنار يک نفر خوشحال باشي
رابطه‌ي ايده‌آل ممکنه
...اما اگه حق با من باشه زوئي
پس توي اين زندگي، براي ما اين تنها فرصته
تو و من
و من اين فرصت رو از دست نميدم
...به صورت کامل با من باش
و يا اصلا با من نباش
پس برو تنها زندگي کن
چون مشکلات اين دنيا براي حل شدن به وجود نيومدن
يه روز حقيقت اصلي رو کشف مي‌کني
ممنونم که من رو آوردي خونه
و اميدوارم هيچوقت توي زندگي احساس ضعف نکنم
تا ديگه هيچوقت تو رو نبينم
دو بعلاوه‌ي دو...از چهار بيشتر بشه
اين چيزيه که مجنون مي‌خواست رومئو هم همينطور
و حالا وير هم همين رو ميخواد
اما همچين چيزهايي توي اين دنيا اتفاق نميوفتن
اينجا هيچ جادويي وجود نداره
کي ميدونه؟
شايد يه روز جادويي پيدا کنه
بعد از اون ديگه نديديش؟
صبح روز بعدش
راننده، کجايي؟
باشه، من بيرون منتظرم زوئي-
مي‌خواستم ازت تشکر کنم
...راستش وقتي رابطه‌ت رو با من به هم زدي
خيلي حس بدي داشتم
اما يه چيزي هم ياد گرفتم
تو به خاطر شغلت رابطه‌ت رو با من به هم زدي
پس، به اين فکر افتادم که پس شغل من چي؟
...من انقدر به تو وابسته بودم که
هيچوقت به شغلم فکر نکردم
زندگي فقط اين نيست که با کسي رابطه داشته باشي
به خاطر تو، من هم دنبال کار گشتم
و بالاخره شغلي رو پيدا کردم که واقعا بهش علاقه داشتم
تو يه شرکت آمريکايي؟- توي هيماليا-
يه پروژه‌ي چند منظوره‌ست کنترل آب
اين يه پروژه‌ي دو ساله‌ست
...من دارم ميرم اونجا، پس
پس؟
اينطور نيست که نمي‌خوام تو رو ببينم
شايد ديگه همچين فرصتي گيرمون نياد
پس خوب نگاه کن
"تويي"
"فقط تويي"
"تمام لحظه‌ها رو در فکر تو سپري مي‌کنم"
"چرا تا اينجا با من اومدي؟"
"تو نمي‌دونستي"
"تو هميشه همراه مني"
"چرا من رو به اينجا کشوندي؟"
"من هيچوقت به تو قولي نمي‌دادم"
"و يا همه‌شون رو فراموش مي‌کردم"
"تمام مسيرها رو جستجو کردم"
"همه جا تو رو مي‌بينم"
"هر لحظه حضورت رو حس مي‌کنم"
"و نبود تو من رو از پا در مياره"
"تويي"
"فقط تويي"
"الان ديگه خوب مي‌شناسمت"
"اگر تو کنار من نيستي"
"ذهنم رو از خيالت خالي کن"
"اگر بايد من رو ترک کني، پس برو"
"چرا نميتونم فراموشت کنم؟"
"زندگي‌اي که در تنهايي باشه، زندگي نيست"
"اين درست مثل مرگه، با اينکه هنوز نمردي"
"اين زندگي نيست"
"اگر هميشه سرشار از اشک باشه"
"حضور تو بهم قوت قلب ميده"
"و نبود تو من رو از پا درمياره"
قربان...ببخشيد قربان
همون دختره...زوئي چوهان
بله قربان ببخشيد يهويي اومدم تو اتاق زوئي-
اوه، نه قربان اينجا دفتر شماست
ولي امشب،شنبه شبه
چرا دوست پسرت اينجا تنهات گذاشته؟
نگو که دوست پسر نداري
قربان، شغل من دوست پسرمه
اين که يه ديالوگ براي مشتري‌هاست
گاهي اوقات به مشتري‌ها حقيقت رو ميگيم قربان
تو خيلي جووني که بخواي اينطور فکر کني
بهم بگو
چرا شغلت رو دوست پسر خودت کردي؟
چون هميشه کنارمه
و اصلا وقتم رو هدر نميده خيلي خوبه-
و قبض‌هام رو هم پرداخت مي‌کنه
راهنماييم مي‌کنه کاملا امنه
پس هر موقع که احساس تنهايي مي‌کنم ميرم و دوست پسرم رو بغل مي‌کنم
و حالم رو بهتر مي‌کنه
مامان
چيه؟
هارشوردهان مهتا ديشب اومده بود اينجا
واقعا؟
اون روز اومده بود دفتر من
اما چرا اومده بود اينجا؟
بشين بشين...بشين
بشين ديگه
چي شده؟
آقاي‌هارشواردان مهتا
مي‌خواد که تو با نوه‌ش، ريشاب مهتا ازدواج کني
مي‌گفت که همديگه رو ديدين و
با هم کنار اومدين
و اين خانواده‌هاي پولدار به ازدواج تو سن پايين اعتقاد دارن
بگذريم، اون اومده بود اينجا
و مي‌گفت که همه‌ي خانواده‌ش تو رو دوست دارن
پس الان مشکلي نيست اگه شغلم رو رها کنم؟
حالا لازم نيست مستقل باشم؟
حالا ميتونم چيزهايي که تموم زندگيم بهم ياد دادي رو فراموش کنم؟
...زوئي، زندگي من و زندگي تو
مثل هم نيستن
هيچ آدم پولداري مثل مهتا از من خواستگاري نکرد
پس به ريشاب ميگم که به جاي من با تو ازدواج کنه
راستش، مادرم از من هم خوشگل‌تره، نه؟
احسنت مامان
من فقط ميتونم چيزي که فکر مي‌کنم درسته رو به شما بگم
شايد هميشه حق با من نباشه
شايد گاهي ترس‌هام رو به شما انتقال بدم
ولي سعيم رو مي‌کنم سعيم رو مي‌کنم
نگران نباش عزيزم
الان ديگه بزرگ شدم
فکر کنم يک روز ما بايد براي والدينمون پدر و مادري کنيم
خيلي سردرگم کننده‌ست بابا
...تمام زندگيت فکر مي‌کني يه چيزي حقيقت داره
يه دفعه، همه چي تغيير مي‌کنه
آره، اما نيازهاي اصليمون هميشه همينطور ميمونن
هميشه به پول نياز داري
با قلبت عاشق شو اما با عقلت ازدواج کن
فقط ازدواج‌هايي دوام دارن که از روي عقل باشن
دور و برت رو ببين
ميدوني چيه؟
دنيا بره به جهنم سلام زوئي -آره-
اين دنيا هميشه پيچيده باقي ميمونه
هميشه موقعيت‌هاي جديد به وجود مياره تا من رو ديوونه کنه
تو هر مسيري که قدم بذارم توش يه تابلو "ورود ممنوع" ميبينم
...پس من يه
خب...زندگي چطوره؟
فقط يه داستان برام تعريف کن
يه داستان عاشقانه از لينا
و من رو به يه جاي دور ببر
حداقل براي چند لحظه
باااشه
...خب
...چهار سال بعد از اينکه لينا رفت
من توي يه هتل بودم يه دختر باهام بود
...اي
نمي‌خوام درباره‌ي فرار کردن‌هات چيزي بدونم
مي‌خواي داستان اينا رو بشنوي ديگه؟
رمانتيک
اين عاشقانه‌ترين قسمتش‌ـه
ميدوني لينا
لينا؟
چهار سال بعد؟
همينطور ناگهاني؟
آره همينطور
بيا مسابقه رو نگاه کنيم لينا
سه بار ناديده گرفتم
ديگه خسته شدم از بس من رو "لينا" صدا کردي برو پيش اون
هيچ دليلي نداشت
انگار تنها بودم
تقريبا هر شب رو با يک دختر بودم
با لينا ارتباطي نداشتي؟
فقط مي‌دونستم که اون تو بمبئي‌ـه
بيشتر بمون
نه رفيق ببخشيد بچه‌ها، بايد برم
کار خصوصي
هيچوقت متوجه تاثير لينا تو زندگيم نشدم
اون چه چيز خاصي داشت؟
با دخترهاي زيادي رابطه داشتم
...اما لينا يه چيزي داشت
که به من تعلق داشت
خيلي تلاش کردم بهونه اي براي فرار پيدا کنم حتي از دخترها
هميشه مي‌گفتم که کار شخصي دارم تا بتونم برم
...اما 10 دقيقه‌ي آخر
...قبل از اينکه خوابم ببره
زمان خودم بود
...فقط مي‌نشستم
و درباره‌ي لينا فکر مي‌کردم
کار شخصي
اين داستان عاشقانه‌ست، نه؟
سعي نکردي با لينا ارتباط برقرار کني؟
توي همچين داستان‌هايي هميشه يک دوست هست
و اين يکي از آمريکا اومده بود- خوش اومدي به خونه-
...هر دوتامون مست کرديم
و مثل همه‌ي هندوستاني‌ها سر فيش با هم دعوا کرديم
آره
اين داستان عاشقانه‌تر هم ميشه
من حساب مي‌کنم
راتور ميدونست لينا کجاست بعضي از دوست‌ها باهاش رابطه داشتن
توي بمبئي يه کافه راه انداخته بود
برو احمق برو پيشش
نميتونم صورتم رو بهش نشون بدم
من خيلي بدرفتاري کردم خيلي اذيتش کردم
با عکسش اومدي اينجا براي ديدنش داري ميميري
پس برو بمير لياقتت همينه
تو کار اشتباهي کردي
اما داداش، اون چه استباهي کرد؟
اون چرا بايد عذاب بکشه؟
اگر بدرفتاري کردي بايد براش جبران کني
تمام زندگيت رو صرف مراقبت ازش کن
همونطور که مي‌خواستي
پنج سال و سه ماه گذشته راتور
زندگي خيلي طولاني تر از اونه بابا
و تو و لينا براي هم ساخته شدين
ما از زمان مدرسه اين موضوع رو مي‌دونستيم
راگو و لينا مثل رومئو و ژوليت
برو راگو، برو
رفتي؟
همون لحظه
بمبئي، اولين پرواز
لينا؟ اونجا بود؟
آره
بود
داخل نشسته بود
همون...لينا
...کسي که من هستم
...و کسي که مي‌خواستم باشم
دو آدم متفاوتن
هرگز نمي‌تونستن يک نفر باشن
اون روز لينا رو از دست ندادم
...اما اون روز
...من کسي که بودم رو
از دست دادم
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما @BollyCineOfficial
"عشق يک قول نيست"
"عشق يک رسم نيست"
"قلبم اشتباه نمي‌کنه"
"تو کسي هستي که مي‌خوام"
"همون مسير کم ياب"
"که من رو به مکاني رويايي ميبره"
" و اونجا...عشقه"
"تو کسي هستي که مي‌خوام"
"هر جايي که بري"
"من رو اونجا مي‌بيني"
"هر جايي که بري"
"ميتوني من رو اونجا پيدا کني"
"من جز تو چيزي نمي‌خوام"
"فقط تو رو مي‌خوام"
"...بدون تو"
"من هيچ چيزي نيستم"
"...حالا به خودم نگاه مي‌کنم"
به بقيه نگاه مي‌کنم
هميشه هر کسي رو که مي‌بينم دنبال خودم ميگردم
تو
تو براي من کي هستي؟ واقعا؟
چه فرقي مي‌کنه که آخر داستان تو چي ميشه؟
...چرا من حس مي‌کنم
که تو نبايد چيزي رو که من از دست دادم رو از دست بدي؟
شايد تو اون رو پيدا کني ...اما من هزگر نميتونم
لينا رو داشته باشم
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما Www.Bollycine.org
بهتره تو جبرانش کني خواهش مي‌کنم
"چشم‌ها پر از اشک ميشن"
"و مسير پيش رو رو مبهم مي‌کنن"
"خواسته‌هاي قلبم"
"حالا از من دور شدن"
خانم، اون از اينجا رفته- "...شايد بتونم"
"کسي که قبلا بودم رو پيا کنم"
"...شايد ميدونم"
"اين مسير به من تعلق نداره"
"در ازاي نزديکي چي به دست آوردم؟"
"اين فاصله‌ها رو"
اومدي؟
به همراه تمام مشکلات قديمي
هيچ چيزي تغيير نکرده
ديگه هيچوقت بين تو و شغلم تعادل ايجاد نمي‌کنم
من اصلا نميدونم تعادل يعني چي
اما چطور ميتونم دور از تو بمونم؟
نميدونم اين طبيعيه که دو نفر هميشه ....کنار هم بمونن يا نه
نميدونم
...گاهي، از خودم مي‌پرسم
نکنه دارم اشتباه مي‌کنم؟
زوئي
...توي اين دنيا کس ديگه‌اي هست
که ترجيح بدي با اون مرتکب اين اشتباه بشي؟
نه وير
اما اولش همه چي خوب به نظر ميرسه نه؟
اولش خيلي خوش ميگذره
...اما اگر احساسم نسبت به تو
يه روز تغيير کرد چي؟
اگه يه روز تموم بشه چي؟
تموم که ميشه
چي؟
همه چيز يه روز تموم ميشه
پس چي؟
يه روز زندگيت هم تموم ميشه، نه؟
مگه نه؟
يه روز اين دنيا هم تموم ميشه
اما اون روز، امروز نيست
امروز ، من مي‌خوام مرتکب اين اشتباه بشم
...مي‌خوام تا قله‌ي کوه برم
و ازش بپرم پايين
زوئي...با من ميپري؟
بريم
باشه
!لعنتي
حالا ديگه هستم
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما مترجمين: مهدي.ز و فاطمه - ويرايش: سميرا
"آره، دارم اشتباه مي‌کنم"
"حرف‌هاي من اشتباهه"
"اين دنيا هم از روي يک اشتباه به وجود اومده"
"هيچکس هميشه حرف حق نميزنه"
"بذار بهت اخطار بدم"
"کاري رو بکن که قلبت بهت ميگه"
"صحنه چيده شده و خيلي هم جاي بزرگيه"
"با قِر انجامش بده"
"آره، من اشتباه مي‌کنم"
"تو هم ميتوني اشتباه کني"
"بيا با هم اشتباه کنيم"
"هيچوقت حق با بزدل‌ها نيست"
"خيلي‌ها جا ميمونن"
"آسمون در هم ميشکافه"
"دنيا زير و رو ميشه"
"آسمون در هم ميشکافه"
"دنيا زير و رو ميشه"
"صحنه چيده شده و خيلي هم جاي بزرگيه"
"با قِر انجامش بده"
شخصيت خاص من" "اداهاي خاص تو
ما ميشکنيم، خرد مي‌شيم" "و در آخر دوباره خودمون رو مي‌سازيم
"آرزوهاي قلبت رو قضاوت نکن"
"اگه با عقل جلو بريم، گير ميوفتيم"
شخصيت خاص من" "اداهاي خاص تو
ما ميشکنيم، خرد مي‌شيم" "و در آخر دوباره خودمون رو مي‌سازيم
"آرزوهاي قلبت رو قضاوت نکن"
"اگه با عقل جلو بريم، گير ميوفتيم"
"کاري رو بکن که قلبت بهت ميگه"
"صحنه چيده شده و خيلي هم جاي بزرگيه"
"با قِر انجامش بده"
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند Www.Bollycine.org
مست مي‌کنه، رفيق
که آدم نمي‌دونه ريسکه، چيه
!ولي لامصب اين دل عين يه چاهه
First Edited - Farsi Version 27.04.2020 - By BollyCine Copyright© Bollycine.Org