1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:13:59,660 --> 00:14:00,980
Je te veux.

4
00:20:07,140 --> 00:20:09,380
Baiser avec toi est si bon.

5
00:23:20,200 --> 00:23:21,480
C'est pour toi.

6
00:29:59,300 --> 00:30:01,300
Je travaille avec des gens importants.

7
00:30:01,540 --> 00:30:04,980
Ils parlent d'argent et de pouvoir.
Ils sont obsédés par Poutine.

8
00:30:19,200 --> 00:30:20,720
C'est des roues,

9
00:30:21,560 --> 00:30:24,520
elles tournent
dans deux directions opposées.

10
00:30:24,960 --> 00:30:26,840
L'eau et le feu.

11
00:30:27,360 --> 00:30:28,720
Tout comme toi.

12
00:30:30,360 --> 00:30:31,240
Comme nous.

13
00:30:39,840 --> 00:30:41,640
Les Français ont peur.

14
00:30:43,160 --> 00:30:44,320
De quoi ?

15
00:30:46,400 --> 00:30:48,600
Des Russes, de la Russie,

16
00:30:49,080 --> 00:30:50,120
de la guerre.

17
00:30:50,400 --> 00:30:51,560
De tout.

18
00:30:53,880 --> 00:30:55,360
Pas comme toi.

19
00:30:56,120 --> 00:30:57,720
C'est pour ça que tu me plais.

20
00:31:15,000 --> 00:31:15,960
Dis-le.

21
00:31:16,520 --> 00:31:17,920
Je n'ai pas peur de toi.

22
00:31:18,080 --> 00:31:19,760
Dis-le sérieusement.

23
00:31:20,920 --> 00:31:23,840
- Je n'ai pas peur de toi, Hélène.
- Sans sourire.

24
00:31:28,320 --> 00:31:30,320
Je n'ai pas peur de toi, Hélène.

25
00:31:34,480 --> 00:31:36,040
Alors tu veux savoir...

26
00:31:37,760 --> 00:31:39,320
si je suis un espion ?

27
00:31:46,460 --> 00:31:48,500
Quand on était petits,
mon père

28
00:31:49,820 --> 00:31:52,740
voulait que mon frère et moi,
on devienne quelqu'un.

29
00:31:53,060 --> 00:31:54,380
Comme dans tes livres.

30
00:31:55,700 --> 00:31:57,420
On allait chasser,

31
00:31:58,860 --> 00:32:02,580
il nous expliquait
comment être patients et attentifs,

32
00:32:03,700 --> 00:32:06,980
il nous a appris
à être discrets et à observer.

33
00:32:08,100 --> 00:32:12,620
Mais je ne voulais pas écouter,
je préférais cueillir des baies.

34
00:32:15,700 --> 00:32:17,900
Pour les donner à ta mère ?

35
00:32:18,460 --> 00:32:19,580
Ma mère ?

36
00:32:20,580 --> 00:32:22,140
Quand je me battais,

37
00:32:22,860 --> 00:32:25,100
elle félicitait toujours le gagnant.

38
00:32:25,660 --> 00:32:28,660
Elle disait qu'il fallait être
du côté du plus fort,

39
00:32:29,300 --> 00:32:30,820
pas du plus faible.

40
00:32:32,660 --> 00:32:34,900
En Russie, on n'aime pas les faibles.

41
00:33:11,000 --> 00:33:13,080
Je ne sais pas quand on se reverra.

42
00:38:20,060 --> 00:38:21,180
Pourquoi ?

43
00:38:22,380 --> 00:38:23,380
Non...

44
00:38:25,060 --> 00:38:26,020
Écoute.

45
00:38:26,420 --> 00:38:27,980
Fais trois vœux.

46
00:38:28,820 --> 00:38:30,620
L'un des trois se réalisera.

47
00:38:30,780 --> 00:38:32,380
Mais il faut y croire.

48
00:38:34,340 --> 00:38:35,980
Ne pleure pas.

49
00:42:57,960 --> 00:42:59,400
Pourquoi tu veux savoir ?

50
00:43:00,560 --> 00:43:02,520
Juste pour t'imaginer là-bas.

51
00:43:03,320 --> 00:43:04,720
Lac Baïkal,

52
00:43:04,880 --> 00:43:06,760
au sud de la Sibérie.

53
00:43:07,840 --> 00:43:09,160
Près de la Mongolie.

54
00:43:10,480 --> 00:43:13,200
Le lac le plus vieux,
le plus profond du monde,

55
00:43:13,600 --> 00:43:14,840
il est vénéré.

56
00:43:15,400 --> 00:43:16,480
Sacré

57
00:43:17,200 --> 00:43:18,600
et antique.

58
00:43:21,040 --> 00:43:22,880
Des tribus bouriates vivent là.

59
00:43:26,200 --> 00:43:29,520
Ils croient que des esprits
habitent les eaux du lac

60
00:43:31,240 --> 00:43:32,720
et les protègent.

61
00:43:39,380 --> 00:43:40,340
Tu fais quoi ?

62
00:43:42,860 --> 00:43:44,660
Je te filme.

63
00:43:44,820 --> 00:43:47,100
Pour me souvenir de toi
quand tu seras parti.

64
00:43:51,180 --> 00:43:53,340
Ils élèvent des chevaux et des chèvres.

65
00:43:53,500 --> 00:43:55,940
Ils ont l'air très heureux.

66
00:44:13,260 --> 00:44:14,500
Tu m'emmèneras ?

67
00:45:55,480 --> 00:45:57,440
Tu n'es pas obligée de sortir avec.

68
00:46:00,160 --> 00:46:03,320
Je suis censée rester ici ?
Me cacher et t'attendre ?

69
00:46:06,560 --> 00:46:08,840
Je ne veux pas
que tu ressembles à une pute.

70
00:46:12,520 --> 00:46:14,680
Je te donne mon avis, moi ?

71
00:46:16,520 --> 00:46:19,120
Tu bois beaucoup,
tu pourrais avoir un accident,

72
00:46:19,280 --> 00:46:21,320
tuer quelqu'un ou te tuer.

73
00:46:21,480 --> 00:46:23,560
Est-ce que je te donne mon avis ?

74
00:46:25,920 --> 00:46:28,320
Retire-la et ne la mets plus.

75
00:46:42,420 --> 00:46:44,700
J'ai beaucoup de respect pour les putes.

76
00:53:05,500 --> 00:53:06,700
Viens là.

77
00:58:29,060 --> 00:58:31,100
Dis-moi
que c'est pas la dernière fois.

78
00:58:34,040 --> 00:58:36,040
Reste avec moi, au moins une fois.

79
00:58:36,200 --> 00:58:38,080
Arrête de faire l'enfant.

80
00:58:38,600 --> 00:58:39,640
Arrête ça.

81
00:59:04,280 --> 00:59:05,520
Tu as fermé à clé ?

82
01:04:32,740 --> 01:04:36,380
Je dois arrêter de venir te voir,
mais je ne peux pas.

83
01:21:17,660 --> 01:21:19,980
C'est Tverskaya ?

84
01:21:25,660 --> 01:21:26,860
Le centre ?

85
01:27:13,920 --> 01:27:15,160
Je suis là.

86
01:30:27,000 --> 01:30:28,560
Tu as peur pour moi.

87
01:30:29,200 --> 01:30:30,760
J'ai de la chance.