Вольтидж Пикчерз представляет
В сотрудничестве с Зироу Грэвити Менеджмент
Фильм Кастилло Лэндон
В главных ролях: Кэтрин Хайгл
Мэдисон Айсмен
Израэль Бруссар
Эжени Бондюран
И Гарри Конник Младший
Нет!
Не надо!
ДЕВУШКА, КОТОРАЯ БОЯЛАСЬ ДОЖДЯ
Нет!
Пустите!
Он же убьёт меня!
Он убьёт меня!
Нет!
Так, держу.
Вы делаете только хуже.
- Не привязывайте её. - Готово.
Из-за лекарств она как зомби.
То, что она хочет с них слезть, естественно.
Это не поможет.
Проверь по вопроснику.
Возможно ли это?
ВОЗМОЖНО ЛИ ЭТО?
Да.
Может ли такое быть здесь?
МОЖЕТ ЛИ ТАКОЕ БЫТЬ?
Реагирует ли кто-то ещё?
РЕАГИРУЕТ ЛИ КТО-ТО ЕЩЁ?
Прошло 3 года.
И это всё, что вы можете сделать?
Да.
Вы же всё-таки врач!
Злостью ты проблему не решишь.
Вы не виноваты, просто она говорила, ей лучше.
При шизофрении такое часто бывает.
Люди принимают лекарства, чувствуют улучшение и решают, что всё прошло.
Но эта болезнь неизлечима.
Она скоро станет взрослой.
И что тогда, запереть её в доме на всю жизнь?
Джон...
Другие...
...варианты есть?
Какие?
Можно положить её в психиатрическую клинику.
- Нет. - Это исключено!
Пусть лечащий психиатр переведёт её на атипичные нейролептики.
У них меньше побочных эффектов.
Я бы посоветовал...
Здравствуй, милая.
У меня опять был приступ?
Джон?
Она очнулась.
Привет, малышка.
Ну, что?
Как самочувствие?
Уже нормально.
Сотрудника технического обслуживания...
...просят срочно пройти на 1-й этаж больницы для прохождения процедуры...
Тебе что-нибудь нужно?
Рейн?
Ты же говорила, что хочешь порисовать.
Подождите.
Можно карандаш?
Мы не разрешаем...
Мягкий восковой какой-нибудь.
Я принесу мелки.
Доктор Мэн, в палату номер 7.
Не знаю, что сказать.
Что в голову придёт.
Ничего?
Слишком много.
Давай начнём с того, что ты помнишь тогда.
Как думаешь, что послужило триггером?
Я...
Я не знаю.
Я только помню,...
...как поднималась к себе, ехала в автобусе...
Но ты не выходила из дома.
Но я как-то попала в лес, и за мной гнался мужчина.
Рейн, приступы становятся всё острее с каждым новым отказом от таблеток.
Как вы не понимаете?
Я в курсе, что с лекарствами моё состояние...
...стабилизируется - так правильно?
Но я становлюсь похожей на зомби.
Я не могу рисовать, я ничего не чувствую.
Можно поэкспериментировать...
Эксперименты?
Я вам не лабораторная крыса!
Отказ от лекарств исключается.
Новый приступ, и тебя отправят на принудительное лечение, Рейн.
Это нечестно.
Многие видят и слышат бога,...
...но их не считают чокнутыми.
Это не одно и то же.
Почему?
У вас всё нормально?
Да, мартышка, всё в порядке.
Всё сами делаете?
Да, и всё - кое-как.
Мам, что с тобой?
Трудная была неделя.
Прости.
Нет, нет, просто мы с папой...
...смотрим на многие вещи по-разному.
Жду не дождусь, когда ты вернёшься в класс, Рейн.
ПОПРАВЛЯЙСЯ СКОРЕЙ
Дедушка с бабушкой?
Кто же ещё?
Не помогло.
Разрешаю сказать им об этом.
Можешь себе представить, они прислали мне шарик с надписью Удачи ,...
...когда я сказал, что хочу отрыть свой ресторан.
И вот к чему это привело.
К ликвидации.
Рейн?
Эй.
Тише, милая, всё будет хорошо.
Нет!
Не трогай меня!
Эй.
Из-за комнаты не переживай.
Я сделаю здесь ремонт.
О, успокойся, мартышка.
Всё хорошо.
Эй, поживи в гостевой комнате, пока я порядок навожу,...
...ладно?
Всё это из-за меня.
Мастерство не пропьёшь.
Любишь клубнично-гранатовый джем?
- Будешь с ним тосты? - Мне и нормальные сойдут.
И эти нормальные.
Я решил добавить изюминки.
Пап, мне вообще всё равно.
Плюс - волшебный элемент новизны.
Эй, ты уже уходишь?
Мне этого не хватало.
Я поздно спохватился, но имей в виду:...
Пап...
Пап!
...ты успела отвыкнуть от школы, поэтому не удивляйся,...
...если вдруг почувствуешь себя...
Пап, я люблю тебя и понимаю, ты волнуешься, но всё хорошо.
Постарайся больше мне доверять.
Хорошо.
Я не наркоманка какая.
Очень вкусное желе.
Это джем!
Он из мякоти фруктов.
Желаю хорошо провести день.
Люблю вас! Пока!
И мы тебя!
Так, нам предстоит уйма работы,...
...если хотите иметь хоть крошечный шанс на сдачу экзамена.
С возвращением тебя, Рейн!
Присоединишься?
Проходи.
Итак, я хочу видеть цитаты в ваших эссе.
Нельзя просто написать:...
... Хитклифф был реальным психом .
Ну, в смысле...
Ну...
Мало просто написать, что Хитклифф был садистской свиньёй,...
...потому что он всю жизнь чах по своей детской любви...
...и строил козни мужчине, за которого она в итоге вышла замуж.
Я с этим не спорю, но вы должны обосновать своё мнение.
Его нужно аргументировать.
Понятно?
Запомнили?
Не вижу кивающих голов.
Да, вот так, хорошо.
Ладно, продолжим.
Курицу и гуакамоле.
Простите, у меня строгая диета.
Указания врача.
Привет.
Я пыталась тебе дозвониться на днях.
Красивое ожерелье - новое?
Это чокер.
Ааа...
Не против, если я сяду здесь?
Нет, прости.
Места нет для всех твоих личностей.
Я вовсе не этим...
Осторожно...
Не дай бог, Кэрри включит, и всё.
О-ёй!
Да, она такое порой вытворяла - вы не поверите.
Пыталась покончить с собой.
Просто внимание привлекает.
Привет.
Я Калеб.
Выбери карту, любую.
ВОЗМОЖНО ЛИ ЭТО?
Понимаю,...
...банально.
МОЖЕТ ЛИ ТАКОЕ БЫТЬ?
Всё равно выбери.
Давай, Рейн.
РЕАГИРУЕТ ЛИ КТО-ТО ЕЩЁ?
Да не парься ты так, просто вытяни одну карту, и всё.
Это Таро, так что всё немного сложнее.
Запомнила?
Угу.
Засунь обратно.
Ты слишком много болтаешь.
Я не очень люблю магию.
Ну, тогда тебе повезло.
Это не магия, а ловкость рук.
Так, постучи по колоде.
Стукни по ней слегка.
Супер.
А сейчас самый важный момент во всём фокусе.
Я отвлеку тебя разговором,...
...чтобы ты восхитилась, когда я перетасую карты,...
...а потом одну вытащу, и она твоя.
Что, не твоя?
Шучу, я и сам это знал.
Эта карта - мой подарок в пару к твоей, которая лежит под бутылкой.
Ты откуда?
Почему я раньше тебя не видел?
Мы в 20 вопросов играем?
Раз, два, три...
Я пока что задал всего 5.
Меня не было - болела.
А ты новенький.
Откуда ты?
Помотало: Техас, Луизиана, Аризона,...
...Арканзас, Нью-Мексико.
Паршиво, наверное, каждый раз терять друзей.
Я пойду.
Мне надо навёрстывать, я ведь...
...столько пропустила, что теперь...
Ладно.
Если вдруг...
...захочешь пообщаться, может, выпить со мной кофе, я буду...
О, нет.
Я не пью кофе.
Меня от него...
Я тоже не пью, так что, если вдруг захочешь пообщаться, выпить со мной...
...не-кофе, я буду...
...очень рад.
АПТЕКА
Рейн?
Надо же, какая встреча.
Очередь подошла.
Здравствуйте, я за заказом для Рейн Барроуз.
Б-а-р-о-у-з.
Да, я бы с радостью, ты же знаешь,...
...просто сейчас не самый подходящий момент для этого, так что...
Да, я хотел вернуться к этой работе, но сейчас столько всего навалилось,...
...и мне лучше больше бывать дома.
Но спасибо.
Спасибо, что вспомнил про меня.
Пап?
Кто звонил?
О, привет.
Да так,...
...пустяки.
Это Фил.
Его тут...
...наняли организовать банкет, и он предложил поучаствовать.
И ты отказался?
Да, у меня нет времени.
Зачем?
Соглашайся.
Ты целую вечность не готовил.
Только я и готовлю дома.
Для нас с мамой не считается.
Ты уверена?
Точно?
Да.
Я и без этого проживу.
Поработай.
Рейн?
Милая, папа снимет дверь с петель, если ты запираться не перестанешь.
Я знаю, это просто привычка.
Прости.
Ты ничего не слышала?
Как прошёл первый день в школе?
Прекрасно, лучше не бывает.
Меня там все считают ненормальной.
Что-то с трудом верится.
Сейчас ведь модно быть не такой, как все.
Нет - если тебя госпитализируют с психозом.
Для них это главное событие.
Чушь какая-то.
Все в курсе.
Даже преподаватели.
Это ненадолго.
Кто-нибудь пострижётся неудачно, или Алекса уведёт чужого парня, и...
...про тебя все забудут.
Алекса со мной не разговаривает.
А своим новым приятелям рассказывает страшилки...
...про бывшую подругу-сумасшедшую.
Не смей себя так называть.
Я стала её социальной валютой.
А, неважно, мне всё равно.
Больше буду рисовать.
Эту специальность и выберу.
В колледже?
Угу.
Думаешь, я не поступлю?
Просто не знала,...
...что ты этого хочешь.
Я считаю,...
...для тебя это замечательный выбор.
Сколько времени на это уйдёт?
Как же мне повезло.
Моя невыносимо талантливая дочь часами переносит мой образ на холст .
Я физически чувствую, как старею.
Да, ты права, морщинок много.
Прорисовать каждую - это долго.
Не забудь взять свитер.
На улице 30 градусов.
Я и так зажарюсь.
Это же хорошо.
Ага, для сауны.
Пока.
Все готовы?
И... пошли!
Эй.
Я пойду с тобой?
Нет уж.
Не хочу подцепить безумие.
Эй! Стойте!
Привет!
Ты куда?
Что тебе нужно?
Ну, урок прогулять хочу.
Перестань.
Это всего лишь физра.
Записка от школьного врача...
Перестань ходить за мной.
Всё нормально?
Нет, не нормально.
От меня лучшая подруга отвернулась.
- Почему? - Не знаю.
Должна быть причина.
Я имела в виду, что знаю, но с тобой говорить об этом я не хочу.
Может, уйдём тогда?
Могу домой тебя отвезти или куда хочешь.
Куда хочу?
Да.
Ладно.
Эта дырка - чтобы педали крутить, как Флинтстоуны?
Да, прости, всё никак не починю.
Давно она тут?
Да, давненько.
Она не заводилась, пришлось менять карбюратор.
Поставил новые колодки, тормозные диски, заменил стартёр,...
...карданный вал менять пришлось.
На это полгода ушло.
Деньги кончились раньше, чем я добрался до кузова, зато ездит.
Пока что.
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА
Этим и хочешь заняться в будущем?
Чем?
Будешь механиком?
Нет, ну, автомеханика и квантовая механика не близкие родственники.
Это, скорее, омонимы, как морские волны и радиоволны.
Понимаешь?
Круто.
О, чёрт...
Блин.
Слушай, нам...
Нам придётся здесь остановиться.
Что?
Зачем?
У меня на этой машине...
...дворники не работают.
Переждём, пока дождь не кончится.
Рейн, беги отсюда.
Обязательно делать это сейчас?
Что?
Магией своей заниматься.
Я уже говорил, это не магия, а ловкость рук.
Головоломка, мозги занимает.
Похоже на волшебство, а на деле - иллюзия.
Рейн, беги, пока не поздно!
А теперь о погоде.
Сегодня вечером нас ждёт...
Всё нормально?
Угу.
Ты вся дрожишь, дыхание учащённое, лицо покраснело - чего...
Чего ты боишься?
Ничего, просто ты говоришь слишком быстро.
Такое впечатление складывается,...
...потому что я не люблю говорить о несущественном вроде погоды.
Есть в этом своя ирония.
Дело в погоде?
Имя, дождь ,...
...и ты боишься дождя?
Скорее, Рейн, беги!
Да нет, я просто хочу домой.
- Вот здесь? - Да.
Выходи.
Не надо было открывать мне дверь.
Надо было.
Пассажирская дверь изнутри не открывается, так что...
Прости, что испортил день.
Ты его не испортил.
Ты просто обижать меня не хочешь.
На самом деле, сегодня у меня был лучший день за долгое время, правда.
Мы же ничего не делали.
Да.
Хорошего вечера!
Тебе тоже!
Слушай, я должна признаться кое в чём.
Ты только не пугайся, ладно?
Я, типа,...
...нездорова.
Нет, это не рак, всё дело...
...в моей голове...
Рейн?
Привет.
Банкет затянется допоздна, но у меня будут помощники.
Они сами потом уберутся, так что я вернусь не поздно, обещаю.
- И телефон беру. - Ясно.
А твой где, с собой?
Да, я с телефоном.
Ладно.
Я ведь тебе уже напоминала: не запирай дверь.
Рейн, я повторять не буду.
Где ты была?
Я...
Я была в библиотеке.
Я там занималась...
Угу...
Как его зовут?
Кого?
Мы с твоим папой тоже учебниками прикрывались.
Гадость какая...
Его зовут Калеб.
Красивое имя.
Пойду позвоню, а ты помоги папе загрузить машину.
Помоги!
Ничего этого нет...
Эй.
Вы это слышали?!
Что?
Там была девочка.
В соседнем доме.
Маленькая девочка.
Где именно?
Она звала на помощь!
Вы не слышали?
Нет, я ничего не слышал.
Где ты её видела?
Вон там, в том окне на чердаке.
Рейн, там никого нет.
Она была там, клянусь.
Стояла у окна, но её оттащили потом.
Кто?
- Мисс Макконел? - Точно не знаю, не видела!
Рейн, пройдись по вопроснику.
Возможно ли это?
Нет.
У неё и детей-то нет.
Я знаю, но это и есть самое страшное, пап.
Нелепица какая-то!
Дорогой...
Хорошо, сейчас.
Постарайся заснуть,...
...а завтра мы вместе к ней сходим и проверим, права ли ты.
Свет выключить?
Оставь лучше.
Мам?
Да?
Не посидишь со мной?
Ну конечно, посижу.
Ты не передумала?
Нет.
Точно?
Пап...
О!
Доброе утро.
Доброе.
Я не ждала гостей.
Можно зайти на секунду, поговорить?
Конечно. Проходите.
Да, да, да.
Простите за беспорядок.
Ремонт никак не закончу.
Это вы мой дом не видели.
Зато я видела ваш двор.
Итак, чем я могу вам помочь?
Наверняка это покажется вам странным, но Рейн слышала какой-то...
...странный шум, и...
...мы решили зайти, просто чтобы убедиться, что у вас всё хорошо.
Какого рода шум?
Детский крик.
Детский крик?
У моих соседей напротив есть дети.
Может, это они шумели?
Она врёт.
Рейн...
У вас на чердаке девочка, я её видела.
На чердаке?
Чердак у меня действительно есть, но там никого, насколько я знаю.
Если хотите, я вам его покажу.
Нет, нет, в этом нет никакой необходимости.
Да, я этого хочу.
Ооо...
Да, посторонним такое показывать неловко.
- Внушительная коллекция. - Да...
Я не поднималась сюда со смерти мамы.
Она сама шила им одежду.
Их платья всегда были гораздо красивей моих.
Да, столько воспоминаний нахлынуло.
О, ничего страшного, бывает.
Не переживай.
Боже...
- Ладно... - Да?
Не будем вам мешать.
Всё хорошо, Рейн?
Вы уж не обижайтесь на её капризы.
Мне было не трудно.
ШВЕЙНЫЙ АЛЬМАНАХ
Мои капризы?!
- По-твоему, я глупо пошутила?! - Я так не думаю.
Она врёт!
Она пользуется альманахами!
- Последний - за 18-й год! - И что с того?
Она врёт, что не бывает там!
Какая разница?
Ты же терпеть её не можешь!
Почему ты ей веришь?!
Ладно, согласен, она с прибабахом!
В её словах больше логики, чем в твоих.
Почему ты не допускаешь, что я могу быть права?
Ты несёшь ерунду.
Я же сумасшедшая! Я слышу голоса!
Перестань!
Замолчи хоть на секунду!
В её доме всё в полном порядке!
Когда до тебя уже дойдёт?!
А если бы там была я?
О, боже мой...
Там никого нет.
На чердаке никого нет.
Тебе показалось.
У тебя просто разыгралось воображение.
Пожалуйста, не приближайся к её дому.
Если она снова на тебя пожалуется,...
...власти упекут тебя в психбольницу.
Можешь мне пообещать?
Хорошо.
Иди ко мне.
ПРОПАВШИЕ ДЕВОЧКИ, ФЛОРИДА
БОЛЬШЕ РЕЗУЛЬТАТОВ
Как ты себя чувствуешь, вернувшись домой?
Лучше, чем быть связанной в больнице для экспериментов.
Плохо сплю, хотя и принимаю все лекарства,...
...которые мне совершенно не нужны, по сути.
Мы это уже обсуждали, Рейн.
Они не помогают,...
...а я под ними сама не своя.
Но ты ведь понимаешь, что если прекратишь принимать лекарства,...
...то окажешься в больнице, где тебе их будут вводить насильно?
Как я от этого устала!
Я знаю, что не придумываю, но никто мне не верит.
Я и сама начинаю в себе сомневаться,...
...хотя и уверена, что всё по-настоящему.
В чём ты сомневаешься?
Есть что-то конкретное?
Вы считаете меня дурой?
Ты думаешь, что я считаю тебя дурой?
Знаю, вам на меня доносят.
Кто доносит?
Про девочку уже рассказали?
Про какую?
Моя соседка держит в плену девочку.
Рейн, это уже не просто галлюцинация.
Это очень серьёзное обвинение,...
...которое будет иметь столь же серьёзные последствия...
...для одной из вас.
Она звала на помощь.
Ты на свои вопросы ответила?
Угу.
Кто-то ещё среагировал?
Нет, но она хорошо её прячет.
Но зачем ей это?
Я не знаю, но я думаю, что она похитила её и сейчас держит на цепи,...
...а та зовёт на помощь.
А не может ли быть, что ты таким образом...
...проецируешь собственный страх, вызванный ограничением свободы?
Помоги мне!
Помоги!
Вытащи меня отсюда!
Помоги мне!
Да.
Что да ?
Да.
Наверное, такое вполне возможно.
Ай!
Прости, милая, всё в порядке?
Да, просто порезалась.
Я подумала, это мама.
Хочу ужином порадовать.
Это здорово.
Что готовишь?
Салат Ранч.
С соусом Айоли?
А ещё я вижу запечённые хлебные конвертики,...
...наверное, с пюре из очищенных томатов и...
...несколькими сортами сыра, да?
Мама идёт, отвлеки её!
Что тут у вас?
Ничего, мам!
Только не заходи!
Хорошо...
Сингулярность грядёт.
Все сольются с искусственным интеллектом.
Я имею в виду всех остальных.
А меня это не коснётся.
Почему это?
У меня ни соцсетей, ни мобильника.
У тебя нет мобилы?
Нет, иначе я давно бы попросил твой номер, но не прошу.
Голосуйте за меня!
НЕ ПЕЧАЛЬСЯ, ВСЁ БУДЕТ ПОНЧИКОМ! ГОЛОСУЙ ЗА СЭМА!
Хорошо.
Спасибо.
Славный парень.
А откуда ты столько всего знаешь?
Из интернета.
Там что угодно можно найти, если искать умеешь.
Вообще-то с моей стороны лицемерно так говорить.
Типа,...
...как будто...
Дура шизанутая...
Истеричка...
Куда сядем?
Пойдём на улицу.
Спокойно.
Рейн?
- Рейн? - Шш!
Что ты...
Что ты делаешь?
Они приехали меня забрать.
Кто?
Копы!
Соседка вызвала на меня копов.
Просто улицу патрулируют.
Ты мне не веришь?
Даже не знаю.
Верю, наверно, просто зачем ей вызывать копов?
Хочет от меня избавиться.
Моя соседка похитила девочку и держит на чердаке.
Ты сообщила копам?
Не могу!
Почему?
Они на её стороне!
Глупость какая-то!
Да, я это понимаю.
Ты утверждаешь, что твоя соседка похитила девочку...
...и сейчас держит её в клетке.
Но вызывает копов на тебя?
Что-то здесь не сходится.
Я понимаю, но ты новости смотришь?
Вспомни Дамера.
Его бы не поймали, если бы не соседи.
Но люди не хотят верить в такое.
И что...?
Ты должен поверить мне.
Я верю.
Правда, я...
Просто если это правда...
Это действительно правда, но мне нужны улики.
Ладно...
Тогда, может, я смогу тебе помочь.
Жди меня здесь после уроков.
И мы что-нибудь придумаем.
Эй!
Поехали!
НА ВАШ ЗАПРОС НАШЛОСЬ 108,500,000 ОТВЕТОВ
ДОКТОР ПЭНГЛОСС
Привет, Рейн.
Это доктор Пэнглосс.
Я просто уточнить, успеешь ли ты на нашу встречу.
Привет.
Куда это ты?
Я думала, ты уехал.
Заправиться надо было.
Прости.
Давай. Садись.
Что я буду...?
Прости, я её раздавила.
Ничего.
Это вообще-то тебе.
Я приготовил тебе подарок.
А что это?
Посмотри.
Что-то магическое?
Нет.
Ты же не любишь магию.
Это нейрон.
Серьёзно?
Да.
Это, страшное занудство, конечно,...
...но мне нравятся твои мозги.
Очень красивый.
Спасибо.
Вот её дом.
Симпатичный.
Достался в наследство.
Как будем действовать?
Ну,...
...будем просто ждать, наверное, и наблюдать.
Вычислим её график.
Работает с 7 до 4, а по средам с 7 до 11 вечера.
Это наш прайм-тайм.
Что?
Думал, я буду ждать, пока кто-то за меня это сделает?
Мы не полезем в чужой дом!
Я должна разобраться.
Шш!
Давай быстрей!
Может, лучше придём в среду вечером?
Кто знает, что она сделает с девочкой до среды.
Замок новый.
Раньше его не было.
Тогда давай уйдём.
Давай поищем что-нибудь вроде отвёртки.
Смотри-ка.
Что?
Похоже, ребёнок тут есть.
Вот, нашла!
Какого чёрта?!
Ты о чём?!
Ты не сказала, что с 7 до 4 она работает в школе!
Так нельзя.
Не нравится мне это.
ВОЗМОЖНО ЛИ ЭТО?
Так не бывает...
Так не бывает.
Мама!
Прости, я тут только...
Ты меня напугала.
Я не хотела.
Вот бы увидеть то, что видишь ты.
Будь осторожней с желаниями.
Итак,...
...скоро ты познакомишь меня с Калебом?
Может быть, и никогда.
Почему?
Я не врала.
Я и не обвиняла.
Да, но я знаю, что ты так думаешь.
Как?
Хочешь знать, реален ли он.
Если честно, я и сама уже в этом не уверена.
Мне всё равно нравится проводить с ним время,...
...даже если он - лишь иллюзия.
Но это вредно для психики.
Откуда ты знаешь, мам?
Ты не представляешь, каково это - когда не с кем поговорить.
Я наконец-то нашла товарища, который меня не обижает.
Так что я не вижу, в чём тут проблема, если я...
Просто...
...он может стать триггером.
А поговорить ты можешь и со мной.
Но это не то же самое.
Потому что я реальна?
Прости, зря я это сказала.
Понимаешь,...
...я действительно хочу поправиться, правда, очень хочу.
Я так боюсь, что окончательно сойду с ума.
Понимаю, милая.
Понимаю.
Калеб!
Давай прогуляем и вернёмся в её дом.
- Ты шутишь, да? - Нет.
Рейн, я не полезу в дом к учительнице.
Вообще-то ты в него уже лазил.
Но не полезу снова.
Может, для разнообразия займёмся чем-нибудь нормальным?
Хватит таскать у меня мороженое.
АКВАПАРК
Смотри какие...
Да, красивые...
Давай вернёмся в школу.
Есть идея, и нам не придётся делать ничего незаконного.
Я неделю в сети искала.
- Так ты её не найдёшь. - Ясно...
Вижу, ты всерьёз недооцениваешь мои навыки.
Сколько ей лет с виду, говоришь?
3 или 4.
Как их тут много.
Этот мир полон чудовищ.
Ладно, думаю, имеет смысл начать с Флориды.
Ну, давай.
А там расширим поиск.
Нет.
Помедленней.
Жаль, по полу искать нельзя.
Они тут...
Ладно, попробуй в Джорджии, что ли, посмотреть.
Лиц нет знакомых?
Стой, увеличь вот эту.
- Эту? - Да.
Нет...
Нет, это не она.
- Может, среди этих? - Нет.
Вот эта девочка вроде похожа, но это не она.
Ладно, назад.
Поищи в Южной Каролине.
Продолжай.
Ниже, ниже...
Нет, нет, нет.
Нет, назад.
Давай Алабаму.
Помню, что у неё были очень кудрявые волосы.
Северная Каролина.
Давай.
Постой.
Верни-ка повыше.
Боже мой!
Да, это она, та самая девочка.
Точно?
Да, я уверена.
Малия Робинсон.
Пропала из округа Пендер ещё в феврале.
Считается, что была похищена из дома.
Боже мой, ты понима...
Боже мой!
Нужно позвонить её родителям позвонить.
И что мы им скажем?
В каком смысле - что?
Что нашли её!
Ты слишком торопишься?
Я разнервничалась.
Мне нужно выпить воды.
Я сейчас приду.
Я ненадолго.
Ты найди пока контактную информацию, а я сейчас.
Не вымещай зло на мне!
Не я ушла первая!
Алло?
Вот чёрт!
Боже...
Что-то случилось?
Мои родители.
Они друг с другом даже не разговаривают.
Теперь никто не оплатит мою учёбу в колледже, а это нечестно.
Я не хочу всю жизнь тут торчать.
Я же не виновата!
Я...
Я, кажется, сейчас задохнусь!
Давай помогу.
Давай я тебе...
Отстань!
Отойди от меня!
- Что такое? - Я...
Мне кажется, что у неё паническая атака.
Если ты шизофреничка, это ещё не значит, что все мы тут сумасшедшие!
- Привет. - Привет.
Я...
Меня это не напрягает.
Жаль только, ты сама не сказала.
Мне столько диагнозов поставили,...
...что я уже не знаю, в какой из них верить.
Если не захочешь больше со мной дружить,...
...я тебя пойму.
Перекусим где-нибудь?
Не хочу показаться бесчувственным, но как это проявляется?
В смысле?
У тебя бывают галлюцинации?
Голоса слышишь?
Не знаю.
Я хочу знать все подробности.
Не многовато вопросов?
Прости.
Я веду себя грубо.
Да нет, нормально.
Ну, начнём с того, что у меня нет раздвоения личности.
Многие думают, без этого никак, но у меня другое.
О, так значит, есть только Рейн.
Ну,...
...не совсем.
Есть ещё голоса.
Они говорят страшные вещи - ты не представляешь, насколько страшные.
Если честно, это ужасно - не знать, могу ли я верить своим глазам и ушам.
Правда, есть люди, у которых не бывает...
...зрительных галлюцинаций, только слуховые.
А у меня и то, и другое.
В общем...
Прости.
Понимаю, это трудно осмыслить.
Нет, это ведь...
...делает тебя уникальной...
Все люди разные.
Я не такой, как все, ты не такая.
Почему мы должны перед кем-то за это извиняться?
Никто ведь не извиняется за то, что у него диабет или туберкулёз,...
...согласна?
Это...
...ничего,...
...если девочки не существует.
Ну что, до встречи?
Да. Пока.
Ты поздно пришла.
Сейчас всего 7 часов.
Чем сегодня занималась?
Мам, если даже я с кем-то общаюсь, ты тоже можешь.
Я тобой горжусь.
Эй, мартышка?
У меня для тебя сюрприз.
Идём.
Та-да!
Что скажешь?
Здесь очень уютно.
Ты помнишь тот день?
Да, вы с мамой были так счастливы.
Пожалуй, я пока останусь в другой комнате.
Да, хорошо.
Мама!
Мамочка!
Сделай что-нибудь.
Мам?
Мам, что ты здесь делаешь?
Что с тобой?
Из-за меня плачешь?
Прости.
Я не оправдала твоих надежд.
Нет, моя милая.
Нет, дело не в тебе.
Дело не в тебе.
Я постараюсь исправиться, я обещаю.
Прости меня.
Как конфетку у ребёнка отобрать, да, мисс Макконел?
РЕАГИРУЕТ ЛИ КТО-ТО ЕЩЁ?
Его не существует.
Рейн...
Рейн?
Рейн... Рейн...
Рейн!
Он не реален!
О чём ты думала?
Он не реален.
Это так глупо.
Не забудьте сдать свои работы, если почему-то ещё не сделали этого.
Рейн?
Зачем ты пришёл?
- Ты меня избегаешь. - Да.
Да, и я...
Я не ожидал, что ты это признаешь.
Я тебя избегаю, потому что ты не существуешь.
Как так? Вот он я.
Ты плод воображения.
Что?
Так, вопрос первый: возможно ли это?
И ответ на него - нет.
Таких, как ты, в жизни не бывает.
С чего ты взяла, что меня нет?
С того, что ты какой-то слишком идеальный...
Такого ответа я не ожидал.
Нет, скорее, ты какой-то идеально неидеальный.
Если честно, мне не хочется продолжать этот разговор.
Очень жаль.
Я никуда не уйду.
Здесь вообще трудно найти друзей, так ещё и...
Ты должен уйти, реален ты или нет.
Да реален я!
А ты не похожа на других, но меня это не волнует.
Точнее, очень волнует, потому что ты мне нравишься.
Что это было?
Ты тоже её слышал?
Что-то я точно слышал.
Это Малия!
Может, кошка кричала?
Нет, кричала не кошка.
Тогда нужно полицию вызвать.
- Нельзя! - Почему?
А вдруг и правда, кошка?
Если так, меня же в дурдом упекут!
А что мы тогда должны сделать, по-твоему?
Порядок.
Давай сюда.
Эй!
Думаю, можно влезть через гараж.
Что случилось?
Всё, с меня хватит, Джон!
Дэни, что произошло?
Одно дело дурацкие вопросы, но бить стёкла...
...и бросать обвинения, которые могут стоить мне карьеры?!
Что вы...?
Я жилы рву ради достойной пенсии,...
...и никому не позволю бросать на меня тень!
- И чего вы хотите? - Вы сами знаете.
Нет, я действительно не знаю.
Вы должны отправить её на лечение в больницу.
Мне посадить родную дочь под замок, взять...
...и убрать её с глаз долой?
Знаете, понимаю, вам трудно пойти на это,...
...но если вы не отправите её в клинику, я напишу жалобу.
Подождите, Дэни, это несерьёзно.
Нет... Довольно...
Хватит.
Извините.
Дэни?
Мне это надоело!
- Пора это прекратить. - Дэни, давайте...
Умоляю, я...
Я же просил не ходить туда.
- О чём ты думала? - Джон...
У неё огромный кукольный домик стоит в гараже.
А ещё сотня кукол на чердаке.
Она чудачка!
Но кому какое дело?
Она давно это спланировала - держать девочку в доме.
Ты слышишь, что говоришь?
Ей нужно чтобы ты решил, что я сумасшедшая, и упёк в дурдом.
Ты разбила окно в чужом доме!
Это не я!
- Это Калеб разбил окно. - О, господи!
Ты снова об этом...
Нет.
Она сказала, что видела тебя, одну.
Она могла и не заметить, но он там был и тоже слышал вопли.
Калеба на свете не существует!
Перестань.
Что я должна перестать?!
Если бы я не была больна...
Но ты больна!
Я - это не только моя болезнь!
Сейчас - только!
И не только сейчас.
Ты ложишься в Уэстбрук.
- Не смей её туда отправлять! - Что?! Нет!
Не могу больше слушать.
Вы оба явно не в себе.
Ты принимаешь лекарства?
Да.
А ты не врёшь?
Какая разница, что я отвечу, если ты мне не веришь?
Иди сюда.
Со мной.
- Отпусти! Отстань! - Пошли.
Руки убери от меня.
Прими таблетки.
Я уже пила их сегодня.
- Значит, выпей ещё. - Нет!
Пап! Перестань!
Глотай!
Прекрати!
Так вот чего ты хочешь?
Чтобы я выпила все сразу?
Чтобы больше не мешала тебе жить?
Боже мой.
Прости.
Только не говори так.
Больше...
...никогда так не говори.
Я не знаю, что ещё мне сделать.
Прости меня.
Извинения не принимаются.
Что делать будем?
А, пришёл?
Я думала, бесследно исчезнешь.
Ты побежала и я побежал.
А она вызвала копов.
Теперь меня закроют.
Где закроют?
- Мне уже пора в класс. - Подожди!
Если тебя не будет, что с Малией станет?
Ты про кошку соседскую?
КАЛЕБ ЛАМБЕРТ НА СВЯЗИ.
ВСЁ В ПОРЯДКЕ?
ЧТО-ТО Я ВСЯ НА НЕРВАХ.
МОЖЕШЬ ЗАЙТИ?
Ну?
Какой план?
Мы можем подняться по лестнице и влезть через окно.
Когда она дома?
Пользы не будет.
Она копов вызовет, и нас арестуют.
Надо что-то делать, пока она её не убила.
С чего ты взяла, что она убьёт её?
Она знает, что я знаю!
Она убьёт её, а я буду виновата!
Я буду той, которая даже не попыталась спасти её.
- Рейн! Ты... - Я не могу...
Нужно составить вразумительный план.
Паника нам не поможет.
Давай я принесу тебе воды, хорошо?
Не тот шкаф.
Ты всё это пьёшь?
Не совсем так.
Таблетки постоянно меняют, ищут наиболее эффективные...
От кошмаров ни одни не помогают.
Доказана прочная связь между бессонницей и интеллектом, так что...
Так вот почему я не сплю.
Дело в моей гениальности.
Как ты можешь сейчас играть в карты?
Это всегда меня успокаивало.
Давай...
Ещё раз, выбери.
Нет.
Выбери ты.
И что ты будешь с ней делать?
Выбирай давай.
Рейн?
Да, мам?
Привет.
Прошу прощенья.
А это кто?
Это Калеб.
Калеб, это моя мама.
Ты что, его видишь?
Ну разумеется, я вижу его.
Я так переживала, что...
Неважно.
Что ж, не буду мешать свиданию.
- Это не свидание, мы просто друзья. - Угу...
Думаю, долго ждать не нужно.
Давай в среду после...
Знаешь, вообще-то мне уже пора.
Но я...
Увидимся завтра.
Ладно, да.
Всё-таки помешала?
СМЕРТЬ
Я ЧТО-ТО НЕ ТАК СДЕЛАЛА?
Скорей, скорей, ребята, опаздываете.
Заходите.
Садитесь.
Давайте начнём.
Я же говорила!
Я предупреждал.
Рейн?
Его не существует!
Рейн...
Покончи с собой!
Рейн?
Ооо!
Рейн, Рейн!
Всё нормально?
Рейн, мы можем с тобой поговорить?
Вот дура!
Шизофреничка!
Рейн...
Рейн?
Тебе нужно к школьному врачу.
Сумасшедшая...
ДОМ
Здравствуйте.
Мне срочно нужна доктор Пэнглосс.
Она уехала в больницу, но я могу передать ей сообщение.
Она нужна мне сейчас же.
Её здесь нет.
Доктор Пэнглосс?!
Доктор Пэнглосс!
Рейн!
Рейн...!
Спаси меня...!
КЛАДБИЩЕ
Сумасшедшая.
Ты сошла с ума.
Возьми себя в руки...
Её не существует.
Тебя запрут в психушке.
Там тебе самое место.
Без тебя им будет лучше.
Остановись!
Замолчи!
Заткнись!
Рейн, милая?
Рейн?
Рейн, дорогая?
Я видела человека с жёлтыми глазами.
Он хочет получить меня в награду.
Он плачет, и плачет, всё время плачет,...
...и этот его плач так меня...
Нет... Дорогая, опусти нож.
Опусти.
Хорошо.
Вот так.
Всё в порядке.
Всё хорошо.
Ты в безопасности.
Тебе ничто не угрожает.
Я с тобой. Не бойся.
Милая, ты в полной безопасности.
Отпусти меня.
Отпусти!
Рейн!
СЕГОДНЯ
Нет!
Я тебя не отпущу.
Куда не отпустишь?
Это ты во всём виновата!
Если бы не ты, со мной бы ничего этого не было!
Ненавижу тебя!
Рейн,...
...умоляю.
Пойми, если ты сейчас пойдёшь туда, то тебя у нас заберут.
Наплевать!
А если бы там была я?!
- Я не стану больше ждать! - Нет!
Рейн!
Мама делает из мухи слона!
Со мной всё в порядке!
Надо поговорить.
Отойди от окна!
Я не собиралась прыгать.
Рейн, выслушай отца.
Ты опять только всё портишь!
Там никого нет.
Нет, есть.
Она там, у неё!
Твоей мамы,...
...её здесь нет.
Она скончалась 3 года назад, милая.
Нет.
Это неправда.
Мне очень жаль, но это правда.
Зачем ты издеваешься надо мной?
Я не издеваюсь.
Тебе пора узнать правду.
А как же тот ужин?
Она была там с нами.
Реагировал ли кто-то ещё?
Да, папа!
Ты тоже реагировал!
Только потому, что я хотел...
Мама идёт, отвлеки её.
Ничего особенного не происходит, мам.
Слушай.
Я просто хотел, чтобы...
Столько времени?
Пап, мама идёт, отвлеки её.
Я не знал, что делать, когда ты снова начала её видеть.
Ничего особенного! Не заходи!
Опасность миновала.
Сначала я напоминал, что её больше нет, но...
...было так больно видеть, как ты переживаешь утрату...
...снова и снова, каждый раз, как впервые.
Да, мам?
А со временем...
...в твоей реальности,...
...где она была до сих пор жива, мы стали...
...гораздо счастливее,...
...чем в моей, без неё.
И я...
...очень, очень сильно боялся...
Меня в ужас приводила...
...одна мысль, что ты,...
...что ты, возможно, захочешь...
...уйти к ней.
Откуда мне знать, что ты не врёшь?
Рейн...
Может, ты сейчас нарочно меня путаешь.
Зачем мне это?
А зачем ты врал до этого? Почему?
Ты просто хочешь меня запутать!
Не пытайся влезть мне в голову!
Не пытайся...
Что ты делаешь?
Я вызываю скорую .
Нет!
Не смей!
Рейн!
Вернись!
Рейн!
Малия уже давно мертва.
Она врёт! Сделай что-нибудь!
В этом виновата ты.
Она врёт!
Сделай что-нибудь!
ВЕЧЕРНИХ КУРСОВ НЕТ!
Шш!
ПАПА
Чёрт...
Малия?
Помоги ей!
Малия?
Всё хорошо.
Я тебе помогу.
Спаси меня!
Перестань.
Нет...
Нет, тебя не существует.
Я должна спасти Малию.
Никакой Малии нет.
Это я тебя звала.
Покончи с собой!
Нет, нет, она реальна.
Она здесь.
Покончи с собой!
Нет...
Мама...
Нет...
Это ты сделала...
Нет... Нет...
...со мной.
Посмотри на меня.
Ты ведь не уйдёшь?
Не бросишь меня?
Я этого не хочу.
Прости меня.
Я не хочу, чтобы ты уходила.
Я могу и остаться.
Я не хочу быть сумасшедшей, мам.
О, Малия...
Ты сама её выдумала, Рейн.
Нет, не её, мам,...
...а только тебя.
Привет.
Ваш заказ.
Спасибо.
Сдачи не надо.
Приятного аппетита.
Тебе её не спасти.
Я же говорила, она мертва!
Замолчите.
Ты опоздала.
Прекратите!
Слишком поздно.
Тебе её не спасти.
Ты убила её.
Слишком поздно.
Малия?
Малия, ты здесь?
Малия!
Малия, я тебя вытащу, веришь?
Угу.
Эй!
Там внизу кто-то есть?
Иди ко мне.
Кто здесь?
О!
О, боже, Рейн, как же ты меня напугала.
О, боже.
Ооо...
Давай я помогу тебе вылезти.
Она тебя обманывает.
Давай.
Ей только того и нужно.
Возьми меня за руку.
Ей нельзя доверять.
Я не собираюсь тебя ругать.
Она её убьёт.
Не бойся.
Она тебя обманывает.
Она не настоящая, Рейн.
Здесь больше никого нет, Рейн.
Никого, кроме нас.
Ей только того и нужно.
Спаси Малию!
Малия! Иди сюда!
Скорей!
Она не реальна, Рейн.
Ты её выдумала, её здесь нет.
Опусти ножик.
Ты совсем сдурела, Рейн!
Что ты делаешь?
Позволь тебе помочь.
Давай.
Хватит.
Давай.
Я тебе помогу.
Отец знает, что ты здесь?
Я ничего ему не сказала.
И я ему ничего не скажу.
Пусть это останется между нами, ладно?
Почему вы не пожалуетесь?
Я знаю, каково быть запертой в психбольнице, и не желаю этого тебе.
Тебе и так очень нелегко приходится.
Я уже не знаю, во что можно верить.
Ты же сама видишь, что она не реальна.
Здесь нет девочки.
Сейчас ты уйдёшь домой, и это происшествие останется между нами.
Рейн?
Калеб, не спускайся сюда!
С кем ты говоришь, Рейн?
Там тоже никого нет.
Всё только в твоей голове.
Ты...
Беги, Рейн!
- Уводи девочку! - Нет...
Принимай решение, Рейн.
Плод твоего воображения или реальность?
ВОЗМОЖНО ЛИ ЭТО?
Нет!
Думала, это сойдёт тебе с рук?
Я бы тебя ни за что не отпустила.
Я не собиралась никого убивать, но ты не оставляла меня в покое!
Спасай её, Рейн!
Рейн...
Эй, тише, тише, это же я, не бойся.
Это я, успокойся.
Всё закончилось.
Ты цела?
Папа...
Она реальна.
Идём, идём, идём.
Я должна вернуться за Калебом.
Нет. Калеба там нет.
Прости меня.
Я так виноват.
Я должна вернуться туда.
Калеб там...
Нет-нет-нет.
Его там нет, Рейн.
Его там нет.
Вызови шефа.
Здравствуйте!
Все целы?
Кому тут нужна скорая ?
Что тут?
Заходим в дом.
И он реален.
Опросите соседей.
Не выходите из дома.
Сюда! Тут ещё один.
Я люблю тебя.
Я так горжусь тобой, мартышка.
Эй, всё будет хорошо.
О тебе позаботятся, и ты вернёшься к маме с папой, веришь?
Привет.
Когда ты сказала, что у нас не свидание, что ты имела в виду?
Очень напоминало...
...свидание, как по мне.
Разве?
Да.
У меня, правда, опыт в этом плане небогатый,...
...сравнивать не с чем, но...
В плане свиданий?
Да.
Может, мы его...
...вместе обогатим?
Когда меня выпишут.
Думаю, это можно будет устроить.
Тогда жду с нетерпением.
Будем...
Я впервые в жизни чувствую, что таблетки помогают.
МИШЕЛЬ БАРРОУЗ 1983 - 2017
Я наконец-то могу отличить реальность от вымысла.
Но голоса ещё слышишь или, может...?
Да, они никуда не делись, но уже не так: А-а-а!
Без этого.
А как насчёт мамы?
Ты ещё видишь её?
Нет.
Я по ней скучаю.
Эй, пап?
Да?
Я готова вернуться в свою комнату.
Хорошо.
Перебирайся.
Я с тобой, моя милая.
Я очень сильно люблю тебя.
И я тебя люблю.
Автор сценария и режиссёр: Кастилло Лэндон
Продюсеры: Дори Рэт, Джозеф Рестайно
Роберт Моллой, Джо Райли и другие
Оператор: Джошуа Реис
Монтаж: Морган Халси
Художник: Шон Кэрролл
Композитор: Джейми Махоберак