Slutt! Slutt! Han kommer! Han kommer!
Slutt, du gjør det bare verre. Ikke bind henne fast. Slutt.
Medisinen gjør henne til en zombie. Selvsagt vil hun slutte med den.
Bruk sjekklisten din. Er dette mulig?
Ja. Kan det eksistere her?
Reagerer noen andre?
Det har gått år, og dette er det beste du får til? Du er lege!
-Det nytter ikke å bli sint. -Det er ikke din feil.
-Hun sa at hun følte seg bedre. -Sånn er det ofte med schizofreni.
Pasientene tar medisinen og føler seg bedre. De tror de kan slutte med den.
-Men det er uhelbredelig. -Hun er voksen snart.
Skal jeg låse henne inne resten av livet? Er det et annet alternativ?
-Hun kan legges inn på institusjon. -Det kommer ikke på tale.
Psykiateren hennes kan gi henne en medisin med færre bivirkninger.
Hei, vennen.
Er dette virkelig?
John. Hun er våken.
Hei, vennen.
-Hvordan føler du deg? -Det går bra.
Kan vedlikeholdspersonalet vennligst rapportere til...
Vil du ha noe?
Rain?
Rain? Sa du ikke at du ville ha noe å tegne med?
Vent. Kan jeg få en blyant?
-Vi kan ikke... -Bare en myk blyant.
Jeg skal hente tegnestifter til deg.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Bare si det første du kommer på.
Ingenting?
Altfor mye.
Vi kan begynne med hva du husker.
Kommer du på noe som utløste det?
Jeg husker at jeg gikk opp i overetasjen-
-og at jeg satt på bussen.
Men du forlot aldri huset.
Jeg var i skogen. Der var det en mann som jaget meg.
Episodene blir verre og verre for hver gang du slutter å ta medisinen.
Du forstår ikke.
Jeg forstår at medisinen gjør meg mer stabil,-
-men den gjør meg til en zombie. Jeg kan ikke male og føler ingenting.
-Vi kan prøve å eksperimentere... -Jeg er ingen prøvekanin.
Du kan ikke la være å ta medisinen din.
Én episode til, så vil delstaten få deg innlagt på institusjon.
Det er ikke rettferdig.
Folk ser og hører Gud, men ingen kaller dem gale.
-Det er ikke det samme. -Hvorfor ikke?
-Er alt i orden? -Ja, alt er fint.
-Tusenkunstner. -Ja, men ikke ekspert i noe.
-Hva er i veien, mamma? -Det har vært en tøff uke.
-Jeg er lei for det. -Nei, det er bare...
Faren din og jeg håndterer ting annerledes.
Jeg ser frem til å se deg på skolen igjen, Rain.
GOD BEDRING!
-Bestemor og bestefar? -Hvem andre?
Det funket ikke.
Det skal du få fortelle dem.
De sendte meg "lykke til"-ballonger da jeg fortalte om restaurantplanene.
Og se hvordan det gikk. Du solgte.
Rain?
Det ordner deg, vennen.
Slutt!
Du... Ikke tenk på det. Jeg skal få fikset det.
Det går bra, jenta mi.
Du kan bo på gjesterommet til vi får ordnet det.
Det er min feil.
Du har ikke glemt dine gamle kunster. Er jordbær og granateple ok?
-Bare vanlig peanøttsmør og syltetøy. -Dette er vanlig, bare enda bedre.
-Det går sikkert bra. -Jeg har brukt min magi.
-Du... Jeg vet at du... -Jeg har savnet dette.
-At du er på vei ut... -Pappa... Pappa!
-Pappa! -Når du begynner på skolen igjen...
Jeg er glad i deg og skjønner at du er bekymret, men det går bra.
Jeg driver ikke akkurat med narkotika.
-Beste marmeladen jeg har smakt. -Det er syltetøy med fruktkjøtt.
-Ha en fin dag, vennen. -Glad i dere. Ha det!
Ok...
Vi har masse arbeid foran oss om dere skal bestå eksamen.
Velkommen tilbake, Rain. Vil du komme inn? Kom.
Jeg vil se flere sitater i essayene deres.
Dere kan ikke bare skrive: "Heathcliff er en psykopat."
Jeg mener...
Dere kan ikke bare skrive: "Heathcliff er et sadistisk rasshøl-
-fordi han hele livet lengtet etter sin barndomsforelskelse-
-og la onde planer for mannen hun giftet seg med."
Jeg sier ikke at det er feil, men påstandene må begrunnes.
La oss bli tekstlige. Ok?
Ser jeg dere nikke? Bra! Da setter vi i gang.
Kylling og guacamole. Jeg er på en streng diett. Medisinsk.
Jeg prøvde å ringe deg her forleden.
Jeg liker smykket ditt. Det er kult.
Det er et choker-smykke.
-Kan jeg sette meg her? -Det er ikke plass. Beklager.
-Ikke til alle personlighetene dine. -Det er ikke...
Pass deg. Hun kan ta en Carrie.
-Dere aner ikke hva jeg har sett. -Hun prøvde å ta livet sitt.
Hun vil bare ha oppmerksomhet.
Hei. Jeg heter Caleb.
Vil du velge et kort? Hvilket som helst.
Jeg vet at det er klisjé, men gjør det likevel.
Kom igjen, Rain.
Bare ta...
Det er Tarotkort, så det er litt vanskeligere. Har du memorert det?
-Ja. -Legg det tilbake i kortstokken.
-Du må virkelig slutte å snakke. -Jeg liker ikke trylletriks.
Dette er ikke noe trylletriks. Det beror på dyktighet.
Tapp på kortstokken.
Det er under denne delen at jeg distraherer deg-
-så du blir imponert når du snur kortet og ser at det er ditt.
-Er det ikke ditt kort? -Nei.
Jeg bare tuller. Det var en gave for å balansere det som er under flaska.
-Hvor kommer du fra? -Er dette 20 spørsmål eller noe?
Fem. Hittil.
Jeg har vært syk. Du er ny. Hvor kommer du fra?
Texas, Louisiana, Arizona, Arkansas, New Mexico.
Det må være kjipt å flytte fra alle vennene dine.
Jeg må gå, jeg har masse skolearbeid å ta igjen etter fraværet. Beklager.
Om du vil henge en dag og ta en kaffe, så hadde det vært...
Jeg kan ikke drikke kaffe. Det gjør meg...
Ikke jeg heller. Om du vil ta en ikke-kaffe, så hadde det vært kult.
Rain?
Rain? Jeg sa bare hei.
Det ser ut som det er din tur.
Jeg skal hente medisin til Rain Burroughs. B-U-R-R-O-U-G-H-S.
Jeg skulle gjerne sagt ja, men det passer ikke akkurat nå.
Jeg vil starte opp igjen, men det har vært veldig hektisk på jobb. Og...
Jeg burde holde meg i nærheten. Men takk.
Takk for at du tenkte på meg.
Pappa? Hvem var det?
Hei. Det var ingenting. Det var Phil.
Han spurte om jeg kunne hjelpe ham med noen cateringjobber.
-Skal du ikke gjøre det? -Nei. Jeg har ikke tid.
Det burde du. Det er evigheter siden du lagde mat.
-Jeg lager mat til dere hele tiden. -Mamma og jeg teller ikke.
-Er du sikker? Virkelig? -Ja.
-Jeg må ikke. -Jeg klarer meg.
Rain?
Pappa må ta døren av hengslene om du fortsetter å låse den.
Jeg vet det. Gammel vane. Unnskyld.
-Hørte du noe? -Nei.
Hvordan var første dag tilbake?
Helt super. Alle ser på meg som et utskudd.
Det tviler jeg på. Er det ikke kult å være annerledes nå om dagen?
Ikke når man legges inn med psykose. Det er som årets største hendelse.
-Alle vet om det, til og med lærerne. -Det blir snart glemt.
Noen vil få en stygg klipp eller så vil Alexa kline med noens kjæreste.
Hun vil ikke snakke med meg lenger.
Hun har en ny vennegjeng som elsker å høre historier om den gale jenta.
-Ikke si sånt om deg selv. -Som om jeg var en sosial valuta.
Jeg bryr meg ikke. Det gir meg mer tid til å male.
Jeg tror det er det jeg vil studere.
-På college? -Ja.
-Tror du ikke jeg kommer inn? -Jeg visste ikke at du ville det.
Jeg tror...
Jeg tror at det hadde vært veldig bra for deg.
-Hvor lang tid vil dette ta? -"Stakkars meg."
"Jeg har en begavet datter som bruker timevis på å lage et minne om meg."
-Jeg kjenner at jeg aldres. -Du har rett.
Masse rynker. Hvem vet hvor lang tid det vil ta?
-Ta med deg en genser. -Det er over 30 grader ute.
-Det er deilig. -I en badstue, ja.
Er dere klare? Kjør!
-Hei. Jeg går sammen med deg. -Nei takk. Jeg vil ikke bli gal.
-Hei! Hva skjer? -Hva gjør du?
-Skulker, antar jeg. -Slutt.
-Hvorfor? Det er bare gym. -Slutt å følge etter meg.
-Er alt i orden? -Nei.
-Bestevenninna mi unngår meg. -Hvorfor det?
-Det må da være en grunn. -Jeg vil ikke snakke om det.
Vil du stikke? Jeg kan kjøre deg hjem eller ta deg hvor enn du vil.
-Hvor enn jeg vil? -Ja.
Ok.
-Bilen er som i "Familien Flint". -Ja, restaurasjonen er ikke ferdig.
-Hvor lenge har du holdt på? -En stund.
Jeg bygget om forgasseren og skaffet nye bremseklosser og rotorer.
Jeg byttet startmotoren og pinjongen. Det har tatt rundt et halvt år.
Pengene tok slutt før jeg kom til karosseriet, men den går.
-Er det det du vil bli? Mekaniker? -Nei.
Bilmekanikk og kvantemekanikk er ikke nært beslektet.
De er mer som homonymer. Én bølge versus to. Gir det mening?
-Kult. -Faen også. Ok...
Vi... Vi må stoppe her.
-Hvorfor det? -Vindusviskerne fungerer ikke.
Vi blir nok stående her en stund.
Er du nødt til å holde på med deg? Trylletriks.
Det er ikke trylletriks. Det er dyktighet.
Det er en nøtt som avhenger av raske håndbevegelser. En illusjon.
-Kom deg unna mens du kan. -Det var værmeldingen.
-Er alt i orden? -Ja.
Du er urolig, rødmer og har rask pust. Hva er du redd for?
Ingenting. Du snakker bare veldig fort.
Jeg har den effekten på folk. Jeg liker ikke å snakke om været.
Det hadde vært ironisk. Om det var været. Du vet...
-Rain er redd for regn. -Løp, Rain. Løp!
Jeg vil bare hjem.
-Her? -Ja.
-Det går bra. -Du trengte ikke å åpne døren.
Jo. Passasjerdøren kan ikke åpnes fra innsiden.
-Lei for at jeg sløste bort din dag. -Det gjorde du ikke.
Du trenger ikke å beskytte følelsene mine.
Det var faktisk en av de beste dagene jeg har hatt på lenge.
Vi gjorde jo ingenting.
Ja...
-Ha en fin kveld. -Takk det samme.
"Det er noe jeg må fortelle deg. Ikke frik ut."
"Jeg er syk. Det er ikke kreft, mer som..."
"I mitt hode."
Rain...
Hei. Det blir sent, men karene tar seg av opprydningen.
Jeg kommer hjem så fort jeg kan. Jeg har med telefonen. Har du din?
-Ja, jeg har telefonen min. -Ok.
Jeg ba deg akkurat om å ikke låse døren. Jeg sier det ikke igjen.
-Hvor var du? -På biblioteket. Jeg gjorde lekser.
-Hva heter han? -Hvem?
-Pappa og jeg gjorde lekser sammen. -Æsj.
-Han heter Caleb. -Det var et fint navn.
Jeg må ringe besteforeldrene dine. Hjelp faren din med å laste bilen.
Hjelp!
Det er ikke virkelig. Det er ikke virkelig.
-Du... -Hørte dere det?
Det var en liten jente i huset ved siden av.
-Hvor da? -Hun ropte om hjelp. Hørte dere ikke?
-Nei. Jeg hørte ingenting. -Hvor så du henne?
I vinduet.
-Det er ingen der ute. -Hun var der.
Hun stod der, og så tok hun tak i henne. Jeg så ikke hvem det var.
Bruk sjekklista, Rain.
Er det mulig? Nei. Hun har ikke engang barn.
Jeg vet det. Men det er det som er poenget, pappa.
-Dette er latterlig. -Elskling...
Prøv å legge deg.
I morgen går vi bort og undersøker, ok?
-På eller av? -På.
-Mamma. Kan du bli hos meg? -Så klart, vennen.
-Begynner du å angre deg? -Nei.
-Er du sikker? -Pappa...
-Oi! God morgen. -God morgen.
Jeg ventet ikke gjester.
-Får vi snakke litt med deg? -Ja visst. Kom inn.
Beklager rotet. Jeg holder fortsatt på å pusse opp.
-Du skulle sett huset mitt. -Jeg har sett hagen deres.
-Hva kan jeg hjelpe dere med? -Dette vil høres litt merkelig ut...
Men Rain har hørt lyder herfra.
Vi ville bare stikke innom og sjekke at alt er i orden.
-Hva slags lyder? -Fra en liten jente.
En liten jente?
Det bor barn på den andre siden av gata. Det var sikkert dem du hørte.
Hun lyver. Det er en liten jente på loftet. Jeg så henne.
På loftet? Jeg har et loft, men det er tomt etter det jeg vet.
-Jeg kan gjerne vise dere det. -Nei, det går bra.
Det vil jeg.
-Dette stiller meg i dårlig lys. -Litt av en samling.
Jeg har ikke vært her oppe siden bestemor døde.
Hun lagde alle for hånd.
Klærne deres var mye finere enn de hun lagde til oss.
Det vekker virkelig gamle minner.
Jøye meg! Ikke tenk på det.
Jøye meg.
Vi skal ikke forstyrre deg mer. Er du ferdig, Rain?
-Takk for at du føyet henne. -Det går helt fint.
-Tror du dette er en spøk? -Nei.
Hun lyver! Det lå en almanakk der fra 2018.
-Og? -Hun sa hun ikke har vært der oppe.
Hvem bryr seg om hun har vært på sitt eget loft? Ja, hun er pussig.
Men hun høres mer logisk ut enn deg. Har du hørt på deg selv?
-Jeg hører ting. Jeg ser ting... -Hold opp, Rain.
Alt er som det skal. Når skal du forstå det?
Tenk om det var jeg som var der oppe.
Herregud.
Det er ingen der oppe. Det er ingen der oppe.
Det er sinnet ditt.
Sinnet ditt spiller deg et puss.
Vær så snill og hold deg unna det huset. Ok?
Om hun melder inn enda en klage, vil delstaten få deg innlagt.
Kan du love meg det?
Ok.
Kom hit.
SAVNEDE JENTER, FLORIDA
-Hvordan har det gått hjemme? -Når de ikke eksperimenterer på meg?
Jeg får ikke sove selv om jeg tar medisinen min, som jeg ikke trenger.
-Dette har vi snakket om, Rain. -Den hjelper ikke.
Jeg vil bare føle meg som meg selv igjen.
Om du velger å slutte å ta medisinen,-
-vil du trolig havne på en institusjon og tvinges til å ta den.
Jeg er så lei av dette. Jeg vet at noe foregår, men ingen tror meg.
Jeg begynner å tvile på det, selv om jeg vet at det faktisk skjer.
Er det noe konkret som du er usikker på?
-Tror du jeg er dum? -Tror du at jeg tror det?
-Jeg vet at de forteller deg ting. -Hvem er "de"?
-De fortalte vel om den lille jenta? -Hvilken jente?
Naboen min holder en liten jente fanget på loftet.
Det er ikke en vanlig hallusinasjon. Dette er en alvorlig anklage.
Den kan gi like alvorlige konsekvenser for en av dere.
-Jeg hørte henne rope. -Har du gått gjennom spørsmålene?
-Reagerte noen andre? -Nei, hun holder henne gjemt.
-Hvorfor skulle hun gjøre det? -Jeg vet ikke.
Hun kidnappet henne og har bundet henne fast, og nå roper hun om hjelp.
Kan det tenkes at du projiserer din egen frykt for å føle deg fanget?
Du projiserer din egen frykt for å føle deg fanget.
Hjelp meg! Få meg ut herfra! Hjelp!
-Ja. -Hva sa du?
Ja, jeg antar at det kan være en mulighet.
-Au! -Gikk det bra?
Ja. Jeg trodde du var mamma. Jeg lager middag for å muntre henne opp.
-Så snilt av deg. Hva er det der? -Det er Ranch.
Kjernemelkaioli? Og ser jeg grillet surdeigsbrød-
-med urtetomatpuré og en blanding av fine oster?
Hun kommer, distraher henne! Ikke kom inn, mamma.
-Singulariteten er snart her. -Hva?
Vi smelter sammen med kunstig intelligens. Ikke jeg, da.
Jeg vil klare meg. Jeg har ingen sosiale medier og ingen mobil.
-Har du ikke mobil? -Da hadde jeg bedt om nummeret ditt.
Ikke glem å stemme på meg.
-Det skal vi. -Takk.
-Trivelig fyr. -Hvor har du lært alle disse tingene?
På nettet finner man det meste, om man bare vet hvor man skal lete.
Det er ganske hyklersk av meg å si.
-Stikk! -Dum!
-Hvor vil du sitte? -Vi setter oss ute.
Rain?
Rain? Hva gjør du?
-De er her for å hente meg. -Hvem da?
Naboen har ringt politiet.
Jeg tror de bare er på patrulje.
-Tror du ikke på meg? -Jeg antar det...
Men hvorfor skulle hun ringt politiet?
Hun har kidnappet en liten jente som hun holder fanget på loftet.
-Har du fortalt det til politiet? -Nei. De er på hennes side.
-Dette er helt sprøtt. -Jeg vet det.
Naboen din har kidnappet en liten jente som er fanget på loftet.
Og hun ringte politiet? Forstår du hvordan dette virker?
Har du ikke sett på nyhetene? Ingen trodde Dahmer kunne gjøre noe sånt.
-Folk er sinnssyke. -Ok...
-Du må stole på meg. -Det gjør jeg. Om dette er sant...
Det er sant. Jeg trenger bare bevis.
Ok. Kanskje jeg kan hjelpe deg. Møt meg her etter skolen.
Vi skal finne ut av det.
Hei! Hopp inn!
DITT SØK GA CIRKA 108 500 000 TREFF
Hei, Rain, det er dr Pangloss. Jeg ville bare høre om du kommer i dag.
-Hei. Hvor skal du? -Jeg trodde du hadde dratt.
Jeg måtte tanke bilen. Beklager. Hopp inn.
Hva er det jeg...
-Unnskyld. Jeg skviste den. -Det er faktisk en gave til deg.
-Hva er det? -Åpne den.
-Er det trylleri? -Nei, du liker jo ikke trylleri.
Det er et nevron.
-Er det sant? -Ja. Det er litt nerdete, men...
Jeg liker vel bare hjernen din, da.
Jeg elsker det. Takk.
-Der er huset hennes. -Fint.
Hun arvet det. Hvordan skal vi gjøre dette?
Vi får vel bare vente og få en oversikt over timeplanen hennes.
Hun jobber mandag til fredag og har kveldsskole fra kl 19-23.
Trodde du at jeg skulle vente på at noen andre tok seg av det?
-Jeg vil ikke begå innbrudd. -Jeg må få svar.
-Kan vi ikke vente til onsdag? -Det er lenge til onsdag.
-Denne er ny. Døren var åpen. -La oss stikke.
Vi må finne et skrujern eller noe.
-Se. -Og?
Kanskje hun har et barn likevel.
Jeg fant et!
Hva faen? Det hadde vært greit om du sa at hun jobber på skolen vår.
Det er ikke greit.
Dette er ille.
Er dette mulig?
Vegger blør ikke... Vegger blør ikke...
-Mamma! -Unnskyld, jeg bare...
-Du skremte meg. -Det var ikke meningen.
-Jeg ville bare se det du ser. -Vær forsiktig med hva du ønsker deg.
-Når får jeg møte denne Caleb? -Sannsynligvis aldri.
-Hvorfor ikke? -Det var ingen løgn.
-Det sa jeg ikke. -Jeg vet hva du tenkte.
Hva da?
Du vil vite om han faktisk finnes.
For å være ærlig så vet jeg ikke om han er det eller ikke.
Jeg bryr meg ikke. Jeg liker å være med ham, selv om han er en illusjon.
-Det er ikke bra for deg. -Hvordan vet du det, mamma?
Du vet ikke hvordan det er å ikke ha noen å prate med.
Endelig har jeg noen å snakke med. Han skader ingen. Hva er problemet?
Men det kan være en utløsende faktor.
-Og du kan alltids snakke med meg. -Det er ikke det samme.
Hvorfor ikke? Fordi jeg virkelig finnes?
Beklager, jeg skulle ikke ha sagt det.
Jeg vil bli bedre. Det vil jeg virkelig.
Iblant er jeg bare redd for å miste alt.
Jeg vet det, vennen. Jeg vet det.
Hei!
-Vi skulker og drar hjem til henne. -Du tuller nå?
-Jeg gjør ikke innbrudd hos en lærer. -Det har du så å si gjort allerede.
Jeg gjør det ikke igjen. Kan vi ikke bare henge og gjøre noe helt vanlig?
Vi drar tilbake til skolen. Jeg har en idé, og det er ikke noe ulovlig.
Jeg har lett på nettet i to uker nå. Du kommer ikke til å finne henne.
Du undervurderer mine ferdigheter. Hvor gammel vil du si at hun var?
-Tre eller fire. -Det er så mange.
Verden er full av monstre.
-Vi må bare... Vi begynner i Florida. -Ok.
Så tar vi det derfra.
-Skroll ned. -Man kan ikke filtre etter kjønn.
-Prøv Georgia. -Drar du kjensel på noen?
-Trykk på henne. -Henne?
Nei, det er ikke henne.
-Noen av disse, da? -Nei.
Det ligner litt på henne. Gå tilbake. Prøv Sør-Carolina.
Fortsett å skrolle. Nei. Gå tilbake. Prøv Alabama.
Hun hadde stort, krøllete hår.
Prøv Nord-Carolina.
Vent. Gå opp igjen.
Herregud. Det er henne. Det er den lille jenta.
-Er du sikker? -Ja.
"Malia Robinson. Forsvunnet fra Pender County siden februar."
-"Trolig bortført fra sitt hjem." -Herregud, dette er... Herregud.
-Vi må ringe foreldrene hennes. -Og si hva da?
-At vi har funnet henne. -Sikker på at det er en god idé?
Dette blir for mye for meg. Jeg må hente meg et glass vann.
Finn kontaktinformasjonen hennes. Jeg er straks tilbake.
Hvorfor lar du det gå ut over meg? Det var ikke jeg som dro!
Hallo? Hallo?
Helvete!
Er alt i orden?
Foreldrene mine snakker ikke sammen.
Jeg kan ikke betale for college. Det er ikke rettferdig.
Jeg vil ikke bli fanget her. Det er ikke min feil.
-Jeg får nesten ikke puste. -Jeg kan hjelpe deg.
Slutt! Ikke rør meg!
Jeg tror hun har et panikkanfall.
Bare fordi du er schizofren, betyr ikke det at andre også er forstyrret.
-Hei. -Hei.
Det bryr meg ikke, men jeg skulle ønske du hadde fortalt meg det.
Jeg har fått så mange diagnoser at jeg ikke vet hva jeg skal tro lenger.
Om du ikke vil være venner mer, så forstår jeg det.
Vil du gå og spise?
Jeg mener ikke å være ufølsom, men hvordan er det?
-Hva mener du? -Ser du ting? Hører du ting?
Jeg vet ikke. Jeg vil vite alt om det.
-Ok. Det er ganske mye. -Beklager, nå er jeg uforskammet.
Det går bra.
For det første så har jeg ikke flere personligheter.
-Det er ikke sånn det fungerer. -Så du er bare Rain.
Ikke helt. Det er stemmer som sier det styggeste man kan tenke seg.
Eller som jeg kan tenke meg.
Det er skremmende å ikke kunne stole på det jeg ser og hører.
Mange har ikke visuelle, men hørselshallusinasjoner.
Jeg har begge, så...
-Jeg vet at det er veldig merkelig. -Nei da. Det er det som gjør deg deg.
Jeg mener... Jeg er annerledes, du er annerledes.
Hvorfor skal vi måtte beklage oss?
Man beklager seg ikke om man har diabetes eller tuberkulose.
Men... Det går bra om hun ikke finnes på ekte.
-Ses vi senere da? -Ja. Ha det.
-Du kommer sent hjemme. -Klokken er bare 19.
Har du gjort noe i dag?
Om jeg kan komme meg ut og være sosial, kan du også det.
Jeg er stolt av deg.
Jeg har en overraskelse til deg, vesla.
-Hva syns du? -Det ser veldig fint ut.
-Husker du den dagen? -Ja. Du og mamma ser lykkelige ut.
-Jeg vil sove på det andre rommet. -Ok.
Mamma! Mamma!
Gjør noe!
Mamma?
Hva gjør du her inne? Hva er i veien?
Har jeg gjort noe galt?
-Unnskyld at jeg ødela alt. -Nei, vennen.
Det er ikke din feil.
Jeg skal prøve å bli bedre, jeg lover.
Unnskyld.
Som å ta godteri fra et småbarn. Ikke sant, miss McConnell?
Reagerer noen andre?
Han er ikke virkelig.
Du!
-Rain! -Han er ikke virkelig.
Hva tenkte du på?
Han er dum.
Husk å levere inn oppgavene deres om dere ikke har gjort det allerede.
Rain!
-Hva gjør du her? -Du har ignorert meg. Og...
-Så du erkjenner det? -Du er ikke virkelig.
-Jeg er virkelig. -Du er et prisme.
Nummer én: Er det mulig? Nei, ingen som deg finnes i virkeligheten.
-Hva får deg til å tro det? -Du er altfor perfekt.
-Den var ny for meg. -Du er perfekt uperfekt.
Jeg vil ikke fortsette å snakke om dette.
Synd, for jeg går ingen steder. Det er vanskelig nok å få seg venner her.
Du må gå nå, uansett om du er virkelig eller ei.
Jeg er virkelig. Du er annerledes, men det bryr meg ikke. Eller...
Jeg liker deg.
-Hva var det? -Hørte du henne?
-Noe hørte jeg. -Det var Malia.
-Det kan ha vært en katt. -Nei.
-I så fall burde vi ringe politiet. -Det går ikke.
-De får meg innlagt om jeg tar feil. -Hva vil du at vi skal gjøre, da?
Kysten er klar. Vi går inn her.
Jeg tror vi kan ta oss inn via garasjen.
-Hva er det som foregår? -Nå holder det, John.
-Hva er det? -Hennes episoder er én ting,-
-men nå vandaliserer hun huset mitt og kommer med alvorlige anklager.
Jeg har jobbet hardt for min pensjon. Ingenting skal få ødelegge det.
-Hva vil du at jeg skal gjøre? -Du vet hva du må gjøre.
Du må få henne innlagt på sykehuset.
Skal jeg bare sperre henne inne og feie henne under teppet?
Jeg vet at det er vanskelig, men jeg vil anmelde om du ikke gjør det.
-Vent litt nå, Dani. -Jeg har fått nok.
-Unnskyld meg. Dani... -Jeg har fått nok! Jeg kan ikke...
Vær så snill, bare...
-Jeg sa at du ikke fikk gå dit. -Hun har et dukkehus i garasjen.
Hun har hundrevis av dukker på loftet. Hun er merkelig. Hva så?
-Hun skal holde henne fanget der. -Hører du deg selv?
Hun vil at du skal tro at jeg er gal så jeg blir sendt bort.
-Du brøt deg inn i noens hus. -Nei, Caleb slo inn vinduet.
Ikke dette igjen... Hun sa at hun bare så deg der.
-Han var der. Han hørte skriket. -Caleb finnes ikke! Nå må du slutte.
Slutte med hva da? Jeg er ikke sykdommen min!
Jo, det er du. Det er vi alle.
-Du skal til Westbrook. -Du får ikke si det!
Jeg har fått nok. Dere er ute av kontroll begge to.
-Har du tatt medisinen din? -Ja.
Har du nå det?
-Du tror meg ikke uansett. -Kom her.
Slutt! Slipp meg!
-Ta medisinen din. -Jeg har allerede tatt den i dag.
-Ta en dose til. -Nei! Slutt, pappa!
-Ta den! -Slutt!
Vil du at jeg skal ta alle sammen så du slipper alt styret?
Unnskyld.
Du får ikke si sånt.
Du får aldri si sånt igjen.
Jeg vet ikke hva annet jeg skal gjøre. Unnskyld.
Å unnskylde hjelper ingenting.
-Hva skal vi gjøre? -Fint av deg å endelig dukke opp.
-Vi løp jo begge to. -Politiet kom. Jeg skal innlegges.
-Hvor da? -Jeg må komme meg til timen.
Nei! Hva vil skje med Malia om du drar?
Mener du katten til naboen?
Jeg ville bare høre hvordan det går.
Jeg holder på å bli gal. Kan du komme på besøk?
Så hva er planen?
Vi klatrer opp stigen og slår inn vinduet.
Da ringer hun bare politiet og får oss arrestert.
Vi må gjøre noe før hun dreper henne.
-Hvorfor skulle hun drepe henne? -Jeg vet om det. Det blir min feil.
Jeg blir den som ikke gjorde noe for å redde henne. Jeg kan ikke...
Vi må legge en tydelig plan. Det hjelper ikke å få panikk.
Jeg skal hente et glass vann til deg.
Feil skap.
-Tar du alt dette? -Ikke helt.
Jeg tester ulike typer. Jeg får ikke sove på noen av dem.
Studier har vist en sterk kobling mellom søvnløshet og intellekt.
Der har vi det. Det er fordi jeg er et geni.
-Hvordan kan du spille kort nå? -Det hjelper på nervøsiteten.
Her. Prøv igjen, velg et kort.
Nei.
Du kan velge et.
-Hva skal du gjøre med dem? -Bare velg et.
-Rain? -Ja, mamma? Hei.
Beklager. Hvem er dette?
Dette er Caleb. Caleb, dette er moren min.
-Så du kan se ham? -Selvsagt kan jeg det.
Jeg var så nervøs... Blås i det.
-Ikke la meg forstyrre daten deres. -Vi er bare venner.
-Vi kan gjøre det på onsdag... -Faktisk så... Jeg må stikke.
-Men vi ses i morgen. -Ok.
Forstyrret jeg daten?
DØDEN
Var det noe jeg gjorde?
Ok. Kom igjen, dere er sene. Kom inn og sett dere.
La oss begynne.
-Jeg sa jo det. -Jeg sa jo det.
-Rain? -Han er ikke virkelig.
-Jeg sa jo det. -Han er ikke virkelig.
-Taper! -Rain?
Gå og ta livet ditt!
Rain. Går det bra med deg?
Kan vi ta en liten prat?
Gå og ta livet ditt.
Rain. Jeg tror du bør ta en tur til helsesøsteren.
Du er gal! Du er gal!
Hei, du har kommet til familien Burroughs.
Hvor er dr Pangloss?
-På sykehuset. Jeg kan gi en beskjed. -Nei, jeg må snakke med henne nå.
Hun er ikke her.
Dr Pangloss! Dr Pangloss!
Rain!
Redd meg!
Du er gal!
-Du er gal! -Skjerp deg.
Hun er ikke virkelig.
Hun vil dø og du vil legges inn. De får det mye bedre uten deg.
-Slutt! -Slutt!
Rain, kjære?
Rain. Vennen.
En mann med gule øyne vil ta meg som sin premie.
Han gråter, han gråter... Lyden er så...
Nei, vennen. Legg den fra deg.
Ok.
Det går bra. Du er trygg nå.
Du er trygg nå, vennen.
-Slipp meg. -Nei, Rain! Rain!
I kveld.
-Nei, du får ikke... -Får ikke hva da?
Jeg hadde sluppet dette om du ikke gjorde meg syk. Jeg hater deg!
Vær så snill, Rain. De kommer og henter deg om du går bort dit.
Tenk om det var meg. Jeg nekter å bare sitte her og vente.
-Rain! Åpne døren! -Mamma gjør en stor greie ut av det.
Vi må ta en prat.
-Gå bort fra vinduet. -Jeg skal ikke hoppe, pappa.
-Du ødelegger alt! -Det er ingen der.
-Hun står jo akkurat der. -Moren din...
Hun er ikke her.
Hun døde for tre år siden, vennen.
-Nei, det er ikke sant. -Det er sant. Jeg er lei for det.
-Hvorfor gjør du dette mot meg? -Du må høre sannheten.
Alle tre var der under middagen. Reagerte noen andre? Ja, du!
Jeg prøvde...
Du...
-Jeg prøvde bare å... -Hele denne tiden?
Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre når du begynte å se ting igjen.
-Det skjer ingenting her. Ikke kom! -Kysten er klar.
Jeg prøvde å minne deg på at hun var borte, men det var så tøft-
-å se deg gjenoppleve tapet om igjen og om igjen.
Ja, mamma?
Men etter en stund-
-var din virkelighet med henne så mye lykkeligere...
...enn min uten henne.
Og jeg var så redd.
Jeg var livredd for at du...
At du skulle ville forsvinne for å være sammen med henne.
Hvordan vet jeg at dette ikke er løgn?
-Rain! -Kanskje du bare vil forvirre meg.
-Hvorfor skulle jeg gjort det? -Hvorfor løy du for meg, da?
Slutt å forvirre meg! Hva gjør du?
-Ringer nødsentralen. -Nei! Slutt!
Rain! Rain! Kom tilbake!
Rain!
Malia er allerede død.
Dette er din feil. Hun lyver. Gjør noe!
Mamma!
Malia?
Hjelp.
Malia?
Det går bra. Jeg skal hjelpe deg.
Redd meg!
Slutt! Du er ikke virkelig. Jeg må redde Malia.
Malia er ikke virkelig. Det var meg hele tiden.
-Gå og ta livet ditt. -Nei, nei, nei! Hun er virkelig.
-Du gjorde dette. -Nei, nei...
Se på meg.
Du kan ikke forlate meg.
Jeg vil ikke det. Unnskyld. Jeg vil ikke at du skal bli borte.
Jeg trenger ikke det.
Jeg vil ikke være gal, mamma.
Malia.
Hun er oppdiktet, Rain.
Nei, det er hun ikke, mamma. Men du er det.
-Her er bestillingen din. -Takk.
-Bare behold resten. -Ha en fin kveld.
-Hun er død. -Slutt...
Malia? Malia, er du her?
Malia. Jeg skal få ut deg herfra.
Hei.
Hallo? Er det noen der?
Hallo?
Å! Jøye meg, Rain. Du skremte vettet av meg.
La meg hjelpe deg.
Her.
Ta hånden min. Jeg vil ikke at du skal komme til skade.
Du kan ikke stole på henne.
Det går bra. Hun er ikke virkelig, Rain.
Det er ingen der, Rain. Den vesle jenta finnes ikke.
Redd Malia!
Malia! Malia! Kom hit!
Hun er ikke virkelig, Rain. Hun finnes bare i ditt hode.
-Legg den fra deg. -Hun lyver!
La meg hjelpe deg. Kom igjen.
Kom igjen, la meg hjelpe deg.
-Vet faren din at du er her? -Jeg tror ikke det.
Jeg trenger ikke å fortelle ham noe. Vi kan holde dette mellom oss.
-Hvorfor det? -Jeg vet hva institusjoner kan gjøre.
Jeg vil ikke at det skal skje med deg. Du har vært gjennom så mye.
Jeg vet ikke lenger hva jeg skal tro.
Du har sett at hun ikke er virkelig. Det er ingen liten jente her.
Gå hjem, så holder vi dette mellom oss. Ok?
Rain?
-Ikke kom ned, Caleb! -Hvem snakker du til, Rain?
Det er ingen der.
Dette er bare i ditt hode. Dette...
Løp, Rain! Få henne ut herfra!
Valget er ditt. Et fantasifoster eller en virkelig person?
Er det mulig?
Nei!
Trodde du jeg ville la deg slippe unna? Jeg var klar til å la deg gå.
Jeg ville ikke at noen skulle dø, men du kunne ikke la det ligge!
Få henne ut, Rain!
Rain. Det er bare meg.
Det er bare meg. Du er trygg.
Går det bra med deg? Hun er virkelig.
Kom.
-Jeg må inn igjen. Caleb er... -Nei.
Jeg er så lei for det.
-Jeg må inn igjen. Caleb er... -Nei, han er ikke virkelig.
Hvem ringte nødsentralen? Hei. Går det bra?
-Han finnes faktisk. -Undersøk huset til naboene.
Her borte er det en til.
Jeg er glad i deg. Jeg er veldig stolt av deg.
Det går bra. De vil passe på deg. Du skal hjem til mamma og pappa.
Hei. Hva mente du egentlig da du sa at det ikke var en date?
-Det føltes litt som en date. -Jaså?
Ja. Ikke at jeg har så mye erfaring med sånt.
-Dater, mener du? -Ja.
Kanskje vi kan gå på et par til. Når jeg kommer ut.
-Det kan vi kanskje få til. -Det hadde vært hyggelig.
For første gang merker jeg at medisinen faktisk virker.
Jeg kan endelig merke forskjellen på hva som er virkelig og ikke.
Høres du fortsatt stemmer?
De er der fortsatt, men det er ikke like...
Mamma, da? Ser du henne fortsatt?
Nei.
Jeg savner henne.
-Pappa. -Ja?
Jeg vil flytte inn på mitt gamle rom igjen.
Det høres ut som en plan.
Jeg er her, vennen. Jeg er veldig glad i deg.
Jeg er glad i deg også.
Tekst: Sunniva S. Olsen www.iyunomg.com