Ha szerda este, akkor itt a Barley Show,
a tabuk nélküli vitaműsor Barch Barley műsorvezetésével.
Nézzék meg Barley vitáit politikai, sport- és popkultúra-szakértőkkel!
Én mindenről szeretek vitázni.
Nem ez az egész lényege?
Biztosan tudja, milyen őrültségeket beszél.
Ugye? Őrültségeket beszél, igaz?
Az én műsoromban nincs tabutéma. Sokan nem tudnak vitázni.
Ha vérszagot érzek, kivégzem az ellenfelet.
És ha valaki jól érvel, előveszem a telefonom!
Vajon honnan jön a pénz? Az adókból. Nem tudom, maga szerint honnan jön.
A bankból?
- Barley! Én épp... - Egy pillanat! Megnézek valamit.
- Mi a fasz? - Minden rendben?
Nem tudom.
Mindenkit felmérek, majd leoltok.
De ha valaki jobban érvel nálam, akkor nyomkodni fogom a telefonom!
- Nem lehetnek ilyen magas üzemanyagárak! - Én is ezt mondtam.
Baszki!
- Barley! - Várjon! Segítenem kell anyámnak.
Nincs meleg vize.
- Én csak... - Egy pillanat!
- Kaotikus nála a helyzet. - De jól van?
- Barley? - Fürdene.
Rengeteg dolog van a telefonomon.
Zenék, appok és persze játékok. Középkori játékok.
Egy lovagi tornás játék.
Órákon át elnyomkodom a telefonom.
Imádom a telefonom. Még ébresztő is van rajta.
Mit művel?
Ne köhögjön!
Ez a legújabb telefon. Fekete színű, fekete tokkal.
Nagyon jól néz ki!
Mindenem rajta van. Mindig ránézek.
Ha kínosan érzem magam, akkor csak ránézek.
Tudom, hogy nemsokára kijön egy újabb, de egyáltalán nem aggódom.
Mert fogom a cuccokat a régi telefonomról,
ráteszem őket az újra. Ha engedi a rendszer.
A számítógépemre töltöm róla a képeket.
Ha kijön egy új telefon, rátehetem őket a gépemről.
Ha valami gikszer lenne,
akkor a számítógépen biztonságban lesznek a képeim.
- Ismerje be, győztem! - Telefonozok!
- Kínosan érzi magát, mert... - Anyámat éppen kirabolják.
- És sms-t ír közben? - A rablók írnak.
- Mit írnak? - Képet küldtek róla. Megkötözték,
és almát raktak a szájába.
„Engedjétek el!”
Imádom, ahogy ez a telefon működik.
MENNED KELL! – EGY ESTE TIM ROBINSONNAL
Egy jó üzleti csapat építése hasonlít egy sportcsapat építéséhez.
Még a Cardinalshoz is.
Ott van például Susan és Tina. Jól kommunikálnak írásban.
Ajánlatos őket egy csapatba tenni.
Ugye? De ha, mondjuk, Rick és Stan egymás halálos ellenségei lennének,
nem kerülhetnének egy csapatba. Ugye?
- Utállak, Rick! - Én is téged, Stan!
Pontosan. Nem túl jó ötlet.
Ügyelni kell a munkahelyi kapcsolatok minőségére.
- Most pedig... - Köcsög Rick!
Hű! Talán tényleg orrolnak egymásra.
Igen. Lehet, hogy megjelent az álmomban, amiben orgiáztam,
és elrontotta azt.
Ennek számos oka lehet.
- Igen. - Jól van. Oké.
Folytatnám.
Meg kell érteni ezeket a személyiségjegyeket
és a csapat fő képességeit. Eszerint kell kiosztani a feladatokat...
Miért rondítottál bele az orgiámba, te fasz?
Jól van már!
...és a bizalomhoz idő kell. Igaz?
Úgyhogy ne aggódjunk! Nem gond, ha egy dolog időbe telik...
Halálos ellenségem!
...elvégre jó munkához idő kell.
Ezt ne feledjük! Mindegy, mennyire tehetséges valaki.
Nagyon pipa vagyok!
Ne nyomasszák az embereiket folyamatos parancsolgatással!
Hagyd abba!
Egyértelműen és észszerűen határozzák meg a kitűzött célokat számukra!
De még így se mindig lesz az, amit szeretnének.
- Néha közbe kell lépni... - Fejezd be!
Amikor a csapatuk bajba kerül...
- Hagyd abba! - Nem!
Ebből elég!
- Fejezd be, baszki! - Hé! Mi folyik itt?
Úgy csinál, mintha lelocsolna minket vízzel.
- Mi? - Azt mondta, halálos ellenségek vagyunk,
- és nem mentem bele az orgiás mesébe. - Le akartak állítani, azért csináltam.
- Elég volt! - Akkor folytatom!
- Elég! - Stan!
Elég ebből, Stan!
- Fejezd be! - Hagyd abba!
Tovább csinálom!
Ezt akarod? Akkor csináljuk!
Alex!
Mit csináltok?
Elegem van ebből!
Minden a feje tetejére állt!
Mi a franc ez az egész? A feje tetejére állt az életem.
Mindent eltúlzok.
Túlizgulok mindent.
Most sajnos nagyobb bajban vagy, mint én.
Igen.
Semmi baj!
- Igen. - Igen.
Jól megleptél a vízzel.
Nyugi!
Csak az én poharamban nem volt víz.
A tiédben viszont volt. Plusz meghúztad a hajam.
Szóval engem viccesnek találtak, de rád haragszanak.
És mindez a tanár miatt történt.
Nem vagyok tanár.
Hű!
Az előző rész tartalmából...
Megannek két szeretőjét haza kellett küldenie.
Alexander, Ronnie! Lépjetek előre!
Az e heti epizódban kiderül, kinek ér véget a nyári pihenője.
Huszonnégy kívánatos férfi egy gyönyörű nővel tölti a nyarat,
és megpróbálják a nyári kalandot nyári szerelemre váltani.
Alexander! A kajakozós randinkon
sokszor kínos csendben ültünk egymás mellett.
Tudom, egyből vonzódtunk egymáshoz,
de úgy érzem, nincs annyi közös bennünk,
hogy te légy számomra az igazi.
És Ronnie! Szerintem csak a kötélpálya miatt vagy itt.
Micsoda?
Egész nap csak a kötélpályán csúszkálsz.
LUAU KOKTÉLPARTI
Jó érzés beleesni a medencébe. Azt hittem, tetszik.
Egy étkezésnél sem voltál velünk,
és amikor megdorgáltalak ezért, majd odahívtalak,
elkezdtél falni.
- Milyen a kapcsolatotok? - Jó.
És összevesztél Mike-kal,
aki a kötélpályát üzemelteti.
Túlságosan odavan érte.
Megfeszül odafent.
- Pofa be! - Húzza.
Rángatja.
- Azt hiszi, az övé. - Kussolj!
- Erősen rángattad. - Pofa be, Mike!
És igaz, hogy amikor megtudtad, hogy haragszom ezért rád,
akkor pletykákat terjesztettél a többi szeretőmről?
Cody biztosan drogfüggő.
Azt mondta, sosem drogozott életében.
Én így gondolom.
Megan! Mielőtt eldöntöd, hazaküldesz-e,
elmondanám, hogy Carmelo szerint kalácsképű vagy.
Nem mondtam ilyet.
Nem akarok hazamenni.
Nagyon rossz dolgok várnak otthon.
Micsoda?
Nem tudom.
Amikor hazaérek, mindig aggódom az életem miatt.
- De miért? - Nem tudom.
- Van egyáltalán valami baj? - Nem tudom.
Csak itt akarok lenni. Szeretlek!
Igaz, hogy amikor Kennyvel söröztél, azt mondtad neki,
- hogy egyedül akarod leélni az életed? - Nem!
Egyedül akarok maradni.
Mielőtt döntenél, tudnod kell, hogy szerintem Carlos egy hímringyó.
Sajnos az van, Ronnie...
hogy a nyári kalandunk véget ért.
- Pakolj és menj! - Biztos?
Mike, Tony? Gyertek ide!
- Mizu, apa? - Üljetek le!
Mostanában nagyon gorombán és tiszteletlenül viselkedtetek velem.
Ezért hoztam valamit.
- Lúzer! - Mit mondtál?
Mondtál valamit?
- Igen. Lúzernek hívtalak. - Nem is ismerlek.
- Ne beszélj így! - Azt csinálok, amit akarok.
Ez meg mi?
Egy videó, amin megverek egy gyereket.
Megjátszottnak tűnik.
Igazi.
Nem úgy néz ki, mint egy gyerek.
Azt hittem, valósnak fog tűnni. A kurva életbe!
Mostanában nagyon rosszak vagytok.
Tennem kellett valamit.
- Hogy csináltad? - Az Utcai Jelenetesek nevű céggel.
A belvárosban van egy épületük, tele utcai díszletekkel.
De semmi értelme, mert látjátok, hogy egy öregember van rajta.
Rúgj a lábamba!
Kibaszott kóklerek! Tizenöt rongyot fizettem ezért.
- És mit akartál mondani, ki vette fel? - Brian.
- A munkatársad? - Brian Cambridge.
- Nyomd bele a fejem! - Ez is szarul néz ki.
- Mondd, hogy sajnálod! - Nem!
A fickó megőrült.
Azt mondta, hogy ha jól csinálja, elmehet kaszkadőrnek.
Mire én: „Nem érdekel, mi lesz veled.”
- Apa! - Rohadt csalók!
Azt hittem, igazinak fog kinézni.
Szeretünk, apa!
Nem kellett volna táncolnunk, amikor kipakoltál a konyhaszigetre.
Tudjuk, hogy szeretsz ott rendet tartani.
Köszönöm, fiúk!
- Nem mondanál valamit? - Sajnálom, uram!
Brian! Felvetted az egészet?
Istenem, de gagyi!
Sziasztok! Kathy ma nem fog bejönni.
Bevitték ittas vezetésért a csapatépítő után.
- Úristen! - Mivel innen tartott épp haza,
így szólnom kell, hogy ti figyeljetek oda!
- Legalább jól van. - Igen.
Ez nagyon ijesztő.
Ha valaki közületek piásan ülne be a kocsiba,
hívjatok fel!
Nem ítélkezem. Komolyan. Bármikor értetek megyek. Bárhová.
- Jó, hogy eljöttél. Jól éreztem magam. - Tudsz vezetni?
- Persze. - Vezess óvatosan!
Szia!
ANDREW TOPECCHIO ÉRTÉKESÍTŐ
- Szia! Köszi, hogy eljöttél! - Nem gond. Örülök, hogy hívtál.
Biztonságban vagy. Jól döntöttél.
Ha volán mögé ülsz, baj lehetett volna.
- Igen. Köszi! - Baszki!
Hamisnak próbálják beállítani. A kurva életbe!
Micsodát?
A kalapot és a szivart. Egy menő fickóval utazol, tesó.
Baszki! Hamisnak állítják be!
- Lassíts! - Akkor tűnik igazinak, ha mellém jönnek.
Pont mellettem kell lenniük. Mindenki hamisnak állítja be őket.
Geciládák! Nem gondoltad, hogy ilyen menő fickó a sofőröd, igaz?
- Illetve a kollégád. - Nem tudtam, hogy... ezt csinálod.
Bizony, ezt csinálom.
Ez a bizniszem.
- Milyen biznisz? - A menofickok.com.
Ugye milyen jó?
MENOFICKOK.COM
Valahogy pénzt kéne csinálnom ebből. Egyszerűen túl jó ötlet.
Az álmom legalább öt ilyen autó az államban.
- Vigyázz! - Baszki!
- El akarja lopni a matricáimat! - Mit művelsz?
Bocsi! Azt hittem, ellopja a matricákat.
- A kutyáját sétáltatta. - Le akarta tépni a kalapot és a szivart.
- Mégis miért tette volna? - Nem tudom.
Vannak, akik utálják ezt, James.
Nem tudom, miért, de utálják.
Meg akarnak ölni érte.
Meg akarnak ölni pár matrica miatt?
- Igen. - Jézusom!
Pénzt kell keresnem ebből! Nagyon jó volna!
Mit gondolsz Richardról, a kollégánkról? Van egy Cadillacje.
Felragasztanék neki pár matricát. Ő tökéletes lenne erre.
- Jó bevételt termelne. - Igen. Talán.
Jól van! Ez az, James!
KORZÓ
A kurva életbe!
- Jaj, ne! Baszki! - Mi az?
- Egyetemisták. Leszorítanak. - Micsoda?
Tekerd fel az ablakot!
- Nincs rajta semmi. - Tudjuk, mi van rajta.
- Nincsenek rajta matricák. - Dehogy nincsenek!
Ki foglak nyírni!
Kurvára ki foglak nyírni, te menő fickó!
Jól vagy?
Elegem van ebből!
Miért utálom ezt ennyire?
Gyerekkoromban
beestem a folyóba, de partra vitt egy hal.
Meg kellett volna halnom.
De egy hal az orrával kivitt a partra.
Ezzel azt üzente nekem a Föld, hogy valami nagyra vagyok hivatott.
És tudom, hogy ez a matricás dolog az. Annak kell lennie!
Érted, mire gondolok, James?
Elegem van ebből!
A feliratot fordította: Balla Zsolt