Kommen Sie mit. Lassen wir der Fantasie freien Lauf.
Schon bald zeigt Richard Brecky
im Candle Light Theater seine Kunst als "Jellybean" im Stummfilmtheater.
Keine Requisiten.
Eine leere Bühne.
Ich male Ihnen eine Welt.
Nur mit Gesten und Gefühlen
schafft er 73 Geschichten, die einen in Atem halten.
Und ich rede nie.
Er bringt Sie in die entlegensten Winkel Ihrer Vorstellungskraft.
Und wenn ich rede, bekommen Sie Geld.
Aber ich rede nie.
Im ganzen Land sind die Theater ausverkauft,
um seine wortlosen Storys zu bewundern.
Und um ihn zum Reden zu bringen.
Was machen Sie da?
- Was ist das? Was tun Sie da? - Was machen Sie?
Was machen Sie da?
- Was machen Sie? - Was ist das?
Was soll das sein?
- Was ist das? - Was soll das sein?
- Was ist das? - Eine Harke.
Brecky hat sich in einer der charmantesten Epochen etabliert.
Mit seiner einzigartigen Kunst erweckt er 73 Geschichten zum Leben.
Sie sind ebenso persönlich wie universell.
Was ist das denn?
- Moment. - Nein, jetzt!
- Wartet! - Was zum Teufel ist das?
- Wartet! - Ich will es wissen.
- Sieh es dir einfach an! - Ich will es jetzt wissen!
Es ist ein verdammtes Rad, ihr verdammten Drecksäcke!
Verlieren Sie sich in der Welt des Geistes.
Und bringen Sie mich nicht zum Reden.
Ich will nicht reden.
Ich liebe dieses Zeug. Ich liebe altes Zeug.
Kommen Sie nur hierher, wenn Sie das Zeug mögen.
Als ich anfing, hätte ich nie gedacht, dass hier je
Verbindungsmitglieder kommen würden, und jetzt...
kommen sie zuhauf.
All diese Studentenverbindungen und Junggesellenabschiede.
Haut ab!
Sichern Sie sich jetzt Ihre Tickets.
Showtime.
Wir werden da drinnen durchdrehen!
- Verdammt. - Ja!
Hätte ich dem Kerl sagen können, dass in 25 Jahren
das Theater wegen ihm ausverkauft ist...
Manchmal werden Träume wahr.
Was bist du eigentlich?
Ich bin in einem Haus! Haus!
Verdammt, in einem Haus!
- Was ist das? - Eine Tasse! Eine verdammte Tasse!
...irgendwie kitschig oder dumm, aber es war echt inspirierend.
Wow, das ist so interessant.
Kollegen haben ja auch ein Leben.
Ja. Das vergisst man. Man sieht sie ja nur auf der Arbeit.
- Genau. - Schwörst du bei Gott?
Ja, verdammt noch mal.
Echt? Du bist der Knaller!
- Ich schwöre bei Gott. - Die Typen sind laut.
- Ach, die haben nur Spaß. - Ich mag es, wie du die Welt siehst.
Ja, ich versuche einfach, die Dinge anders zu betrachten.
Es ist einfach, wenn man es einmal versucht hat.
- Viele wollen es gar nicht erst versuchen. - Stimmt.
Ja. Erzähl mir mehr über diesen Rückzugsort bei der Arbeit.
Das klingt so gut.
- Ja. Wir waren überrascht. - Ich schwöre bei Gott.
Ich hatte eine schöne Zeit allein auf dem Kajak.
Dann sah ich diesen Hai. Er war verdammt nah.
- Was? - Wie von mir zu dem Typen da drüben
mit dem karierten Hemd und den Hundehaaren.
- Welcher Typ? - Der mit dem karierten Hemd
und den Hundeohren-Haaren.
Der Hai war dir so nah?
Hundehaare? Was zum Teufel redest du da?
Meine Chefin sang Karaoke. Sie kam überraschend.
Joey wurde fast von einem Hai gefressen.
- Was? - Nicht fast gefressen.
Er war so nah wie dieser Typ, dessen Haare wie Hundeohren aussehen.
Ich dachte eigentlich, das wäre ein Hund.
- ...da, also... - Wie ein Springer Spaniel.
Mit denen wuchs ich auf.
- Schöne Hunde. - Hundehaare.
MARKETINGDIREKTORIN
Ich meine, sie ist süß.
Wenn du sie süß findest, Peter,
- dann läute ihre Glocke. - Ich hab Schiss.
- Zu spät. - Was hast du getan?
- Ich habe ihre Glocke geläutet. - Was zum Teufel, Mann?
Sie hat's auch getan.
Es ist mein gutes Recht, dich auf der Stelle zu töten.
Du bist mir dankbar.
Ich gehe auf ein Date.
Ja!
- Komm raus. - Nein!
- Los! - Ich sehe blöd aus!
Komm raus.
Oh mein Gott, du siehst toll aus.
Peter, wow.
Ich habe mir überlegt, was ich mit meinem Haar mache.
Passt auf.
Ich mache es so.
Oh mein Gott, Cranston. Schnitt zu: Plaudern wir über deine Junggesellenparty.
Ich hoffe, die Frisur wird gut.
Aber... Cranston.
Hallo!
Genau so.
SELBST ICH WÜRDE DAS ESSEN.
...die Neuen sind irre.
Ich muss dich leider unterbrechen.
Stimmt etwas nicht?
Ich wollte richtig gut für dich aussehen.
Aber mein Friseur hat sich wohl einen Hund angeschaut,
als er mir die Frisur verpasste.
Es sieht irgendwie aus, als wären es Hundeohren.
Ich wollte, dass es gut läuft.
- Wirklich. - Oh.
Ich weiß, Peter.
Ich wollte zwei Freundinnen haben.
Du hast eine Freundin?
Ja, aber ich wollte zwei.
Das wäre so viel besser.
Überleg doch mal. Zwei. Das ist echt besser.
Verstehst du?
Ach ja, du sagtest, deine Chefin...
verhält sich irre?
Ich arbeite hart.
Das heißt, ich bin hart.
Aber als ich einen Herzinfarkt vom harten Tanzen im Aqua-Club bekam,
empfahl mir mein Arzt einen ABX Heart Monitor von Abbott.
Das Gerät sendet einen Alarm, so kann ich Ihre Herzfrequenz überwachen.
Jetzt kann ich alles in vollen Zügen genießen.
Um 2:00 Uhr nachts stieg es an. Taten Sie etwas Ungewöhnliches?
Nein. Ich war nur im Aqua-Club.
- Aqua-Club? Da kommen Sie rein? - Oh ja.
- Wie zum Teufel kommen Sie da rein? - Ich habe deren Terrasse gebaut.
- Sie? - Ja. Und jetzt komme ich rein.
Wie cool.
Können Sie mich da auch mal mitnehmen?
Ja. Vielleicht.
Kennen Sie den Club Haunted House?
- Ja, da bin ich manchmal. - Da will ich auch mal rein.
Sie bekommen eine niedrige Dosis Blutverdünner.
Danke, Doktor.
Sagen Sie mir, wenn Sie clubben gehen.
Ja. Vielleicht.
Ich möchte lieber ins Haunted House als ins Aqua.
Der ABX-Herzmonitor von Abbott überträgt Daten von meinem Herz
an meinen Arzt.
- Hallo? - Gestern Abend gab es einen Anstieg.
- Waren Sie im Haunted House? - Hab gewichst.
- Fünfzehn Minuten? - Ja.
- Sie waren im Haunted House. - Ganz kurz. Egal.
Sagen Sie so was nicht. Sie waren im Haunted House.
- Das spielt keine Rolle. - Doch, tut es!
Hören Sie, ich will einfach nur mal ins Haunted House.
Ich möchte eher ins Haunted House als ins Aqua.
- Da gibt es eine Falltür. - Quatsch.
- Habe ich aber gehört! - Sie gehen da nicht hin!
Aber ich will!
ABX Herzmonitor. So weiß Ihr Arzt immer, was los ist.
IHR HERZ KLOPFT IRRE HAUNTED HOUSE?
ICH WICHSE
SIE GINGEN REIN. ICH STEHE AN. HOLEN SIE MICH.
Scheiße!
Hey! Ich bin hier.
- Lass ihn rein. - Und seine Frau?
Nicht seine Frau.
Okay. Komm gut heim.
- Oh, verdammt. - Entspannen Sie sich.
Sehen Sie die Ketten?
- Entspannen Sie sich! - Okay.
Ich drehe eine Runde und schaue mich um.
Dracula!
Hey, Leute. Alle Clubs schließen für heute.
Es gab eine Tragödie in der Clubgemeinschaft.
- Was ist passiert? - Die Terrasse im Aqua brach ab.
Wurde jemand verletzt?
Kim Kardashian wurde geköpft.
Ihre kleine Portion Pommes und Ihr kleines Getränk.
Danke.
Ich würde auch gerne für das Essen des Mannes hinter mir bezahlen.
Ich gebe Gutes weiter.
- Wow, das ist nett. - Ja.
- Wer weiß. Vielleicht setzt es sich durch. - Okay. Schönen Tag noch.
Halt! Bitte lassen Sie mich fahren!
Ich zuerst! Ich habe etwas vor!
- Ihre Bestellung? - 55 Burger, 55 Pommes, 55 Tacos,
55 Torten, 55 Colas, 100 Kroketten, 100 Pizzen, 100 Tenders,
100 Fleischbällchen, 100 Kaffees, 55 Wings, 55 Shakes,
55 Pfannkuchen, 55 Pastas, 55 Chilischoten und 155 Kartoffeln.
- Okay, das wären dann 680 Dollar. - Okay.
Verdammt!
- Scheiße! - Hey!
- Mist! - Hey!
Was zum Teufel ist hier los?
- Das bezahle ich nicht. - Das müssen Sie!
Der Typ tat das auch!
- Das waren Sie! - Los! Sie sind reich!
- Was?! - Hey! Was zum Teufel ist hier los?
Er versucht eine "Ich zahle für dich"-Kette.
- Fünfundfünfzig Burger... - So ein Mist!
Ganz toll gemacht! Reicher Scheißer!
Na los!
- Oh nein! - Sie wollten mich verarschen.
Okay.
Sie haben gewonnen.
Schon okay.
Ich wollte nur etwas Gutes heute Morgen vor dem Alkoholkurs tun.
Aber Sie haben gewonnen. Ich werde nie wieder versuchen, etwas Gutes zu tun.
Vielleicht hatten Sie ja gute Absichten.
- Vielleicht war ich zu voreilig. - Ich könnte abhauen!
Überraschung!
Ach du meine Güte.
Was ist hier los?
Denkst du, du kannst 50 werden, ohne zu feiern?
Was zum Teufel ist das?
Ein Pappbild von dir. Du bist der Ehrengast.
Und wir haben Kismet Rotisserie.
- Die machen Catering? - Extra für uns.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll. - Das ist neu.
Jetzt weiß ich es: Lasst uns feiern!
Ja!
Das zahle ich euch heim. Auf jeden Fall!
Geburtstagskind!
Wir schließen den Deal mit Cleveland ab, bevor wir weitermachen.
Ich weiß. Ich sorge mich aber, wie unser Ergebnis im ersten Quartal aussieht,
wenn sich das Geschäft in die Länge zieht.
Andere Kunden haben Geduld bewiesen, aber sie können nicht ewig warten.
Gott weiß, was passiert, wenn das Angebot in die Hose geht.
Robert?
- Ja, tut mir leid. Keine Sorge. - In Ordnung.
- Dann halte ich den Mund. - Schon gut.
- Unglaublich, ihr Catering. - Der Typ war so nett.
Wir erzählten ihm von dir.
Wir beschrieben dich. Er kannte dich.
Er sagte: "Dieser Typ? Ich liebe den Kerl."
Super. Ich gehe oft dorthin.
GLASREINIGER
Licht an, glasiere den Kuchen
Die Geschenke sind so toll Er wird nicht fluchen
Sing das Lied, zeig uns dein Lachen
Heute ist dein Tag, wir lassen es krachen
Zu wild, zu wild
Heute Nacht sind wir wild
Wir drehen voll durch
Hey, Candy?
Hi, Robert.
Wie geht es dir? Alles Gute!
Mir geht's gut. Ich wollte schon lange mit dir reden.
Ich hätte nicht so mit dir reden sollen.
Schon gut, ich habe es schon vergessen.
Selbst wenn du das nicht getan hast,
hätte ich nicht sagen sollen, dass deine Ratten nicht willkommen sind.
Das ist nett von dir.
Ich war ungerecht. Steven brachte auch seinen Hund mit.
Ich bin nicht so hart mit ihm ins Gericht gegangen
wie mit dir und den Ratten.
Hunde sind für Steven, was Ratten für mich sind.
Das weiß ich.
Ich bin die Rattenmutter.
Ich sollte nicht entscheiden, welche Tiere schlimmer sind als andere.
Stimmt. Meine Ratten sind in der Schreibtischschublade.
Ich stecke das Essen heimlich rein. Keiner weiß, dass ich Ratten habe.
Ich hätte es nicht sagen sollen.
Vielleicht bin ich etwas hart zu dir, weil ich dich aufsteigen sehe.
Bald arbeitest du vielleicht im Management.
Danke, Robert. Ich...
Das war alles. Ich wollte mich nur entschuldigen.
Frohe Weihnachten.
Und Glückwunsch.
Ich danke dir. Danke.
Okay.
Licht an, glasiere den Kuchen
Die Geschenke sind so toll Er wird nicht fluchen
Sing das Lied, zeig uns dein Lachen
Heute ist dein Tag, wir lassen es krachen
Zu wild, zu wild
Heute Nacht sind wir wild
Wir drehen voll durch...
Oh mein Gott!
Ich habe Hundescheiße getrunken!
Wer hat Hundescheiße in den Becher getan? Wer?
Untertitel von: Sophiane Collins