Ikut saya. Ayuh gunakan imaginasi kita.
Akan datang di Teater Cahaya Lilin,
Richard Brecky mempersembahkan teater senyapnya dengan watak Jellybean.
Tiada alat prop.
Pentas kosong.
Biar saya bina sebuah dunia.
Hanya menggunakan isyarat dan emosi,
dia mencipta 73 cerita yang buat anda berdebar.
Saya juga tak pernah bercakap.
Tonton dengan asyik semasa dia bawa anda mencapai imaginasi paling jauh.
Jika saya bercakap, anda dapat duit.
Cuma saya tak pernah bercakap.
Tiket habis dibolot penonton di teater
untuk mengagumi cerita tanpa bicaranya.
Malah cuba buat dia bercakap.
Awak buat apa?
- Apa? Awak buat apa? - Apa awak buat?
Awak buat apa?
- Apa yang awak buat? - Apa itu?
Awak buat apa?
- Apa itu? - Apa yang awak buat?
- Apa itu? - Pencakar.
Brecky mendapat ilham daripada era paling menawan di negara ini.
Bersama keunikannya, dia menghidupkan 73 kisah
yang peribadi dan bersifat sejagat.
Apa awak buat?
- Tunggu. - Sekarang!
- Tunggu! - Apa?
- Tunggu saja! - Sekarang!
- Tengok saja! - Saya nak tahu sekarang!
Basikal, bodoh!
Selami dunia minda yang luas.
Jangan hanya datang dan cuba buat saya bercakap.
Saya tak nak bercakap.
Saya suka kerja begini. Suka seni lama.
Hanya datang kalau awak suka.
Kalau dulu anda tanya ramaikah budak kolej datang?
Jawapannya tiada. Namun, sekarang...
semua budak kolej.
Budak kolej dan parti bujang.
Usah ganggu saya!
BERSAMA JELLYBEAN
Beli tiket sebelum kehabisan.
Masa pertunjukan.
Kami akan jadi gila di sana!
- Tak guna. - Ya!
Jika boleh beritahu lelaki ini, dalam 25 tahun,
persembahannya laris di Teater Cahaya Lilin...
Adakala impian jadi kenyataan.
Awak ini apa?
Saya di rumah! Rumah!
Di rumah!
- Apa itu? - Cawan!
...semacam lapuk, tapi sebenarnya memberi inspirasi.
- Wah, sangat menarik. - Kita lupa mereka ada hidup sendiri.
Betul. Kita lupa kerana hanya nampak mereka di pejabat.
- Betul. - Awak bersumpah kepada Tuhan?
Bersumpah demi Tuhan.
Jika benar, saya suka awak.
- Saya sumpah. - Mereka sangat bising.
- Mereka hanya berseronok. - Saya suka cara awak melihat dunia.
Ya, saya hanya cuba tengok melalui perspektif itu.
Mudah sebaik saja kita cuba buat.
- Ramai orang tak nak cuba. - Sangat betul.
Ya. Ceritalah lagi tentang percutian kerja itu.
Bunyinya sangat hebat.
- Memang pun. Kami terkejut. - Saya sumpah.
Seronok sekali. Naik kayak seorang diri.
Saya nampak jerung sangat dekat dengan saya.
- Apa? - Dari sini sampai lelaki di sana,
baju corak kotak dengan rambut anjing itu.
- Lelaki mana? - Baju kemeja corak kotak
dan rambut macam telinga anjing.
Jerung sedekat itu?
Rambut anjing? Apa yang dia cakap?
Bos saya nyanyi karaoke. Tak tahu dia nak datang.
Awak tahu Joey hampir dimakan jerung?
- Apa? - Saya hampir dimakan.
Jerung hanya sedekat lelaki rambut telinga anjing itu.
Saya sangkakan dia anjing.
- Bos ada, jadi... - Macam Springer Spaniel.
Saya dibesarkan dengan Springer. Anjing yang cantik.
Rambut anjing.
MEREDITH PENGARAH PEMASARAN
Dia cantik.
Jika awak rasa dia cantik, Peter,
- tandakan loceng dia. - Saya gementar.
- Dah lambat. - Awak buat apa?
- Sudah. Saya tandakan loceng. - Apa?
Dia balas loceng.
Saya ada hak untuk bunuh awak sekarang.
Awak tak sayang saya?
Saya akan pergi dating.
- Ya! - Ya!
- Keluarlah. - Tidak!
- Keluar. - Saya tak segak!
Keluar.
Wah, awak kelihatan sangat segak.
Wah, Peter.
Saya dah tahu nak gayakan rambut bagaimana.
Tengok.
Macam ini.
Aduhai, Cranston. Sambung sembang hal ini di pesta bujang awak.
Harap rambut ini okey.
Namun, Cranston...
Helo!
Buat begini.
SAYA PUN MAHU.
...staf baharu teruja.
Saya perlu mencelah.
Ada yang tak kena?
Saya nak kelihatan luar biasa untuk awak.
Namun, tukang gunting rambut mungkin tengok gambar anjing
semasa dia buat potongan.
Rasanya memang nampak macam telinga anjing.
Saya nak janji temu kita lancar.
- Memang saya nak. - Tak.
Saya tahu, Peter.
Saya nak ada dua kekasih.
Awak dah ada kekasih?
Ya, ada. Namun, saya nak dua orang.
Saya fikir itu lebih baik.
Cuba pertimbangkan. Dua kekasih lebih baik.
Awak faham?
Awak cakap tingkah laku bos awak agak gila?
Saya gigih bekerja.
Saya main bersungguh-sungguh.
Namun, selepas serangan jantung akibat menari di Kelab Aqua,
doktor cadangkan saya pakai Monitor Jantung ABX daripada Abbott.
Peranti ini akan maklumkan telefon saya
jika ada kenaikan denyutan jantung awak.
Saya kini yakin untuk menjalani hidup sepenuhnya.
Ada kenaikan pada 2.00 pagi. Buat sesuatu yang luar biasa?
Tak juga, saya di Kelab Aqua.
- Kelab Aqua? Awak dapat masuk? - Ya.
- Macam mana? - Saya bina geladak belakang di situ.
- Awak yang bina? - Ya, sebab itulah.
Sangat hebat.
Lain kali, boleh saya ikut?
Ya, mungkin.
Awak tahu Kelab Rumah Berhantu?
- Saya berenang di sana. - Saya teringin nak pergi.
Apa pun, mari kurangkan dos ubat pencair darah awak.
Terima kasih.
Beritahu nanti bila nak pergi kelab.
Ya, mungkin.
Saya nak pergi Rumah Hantu berbanding Aqua.
Monitor Jantung ABX Abbott menghantar data kepada doktor saya
tentang jantung saya.
- Helo? - Ada kenaikan malam tadi.
- Awak pergi Rumah Berhantu? - Melancap.
- Selama 15 minit? - Ya.
- Awak pergi Rumah Berhantu. - Tak apalah.
Jangan kata buat semasa berada di Rumah Berhantu.
- Tak penting. - Penting!
Dengar, saya baru nak pergi ke Rumah Berhantu.
Saya nak pergi ke situ lebih daripada Aqua.
- Ada pintu perangkap. - Tiada.
- Saya dengar ada! - Awak tak boleh pergi!
Saya nak pergi!
Pemantau Jantung ABX.
Kini doktor anda boleh tahu.
JANTUNG LAJU AWAK DI RUMAH BERHANTU?
SAYA MELANCAP
NAMPAK AWAK MASUK. SAYA BERBARIS. DATANGLAH.
Tak guna!
Hei! Di sini.
- Dia okey. - Bagaimana isterinya?
Tak boleh.
Baiklah. Balik dengan selamat.
- Oh, Tuhanku. - Relaks.
Ada rantai besi!
- Relaks! - Baiklah!
Saya nak tengok sekeliling dulu.
Drakula!
Kamu semua. Semua kelab tutup malam ini.
Ada tragedi terjadi dalam komuniti kelab.
- Apa yang berlaku? - Dek besar di Aqua runtuh.
Adakah sesiapa cedera?
Kepala Kim Kardashian tercabut.
Ini kentang goreng kecil dan minuman kecil awak.
Terima kasih.
Beginilah. Saya nak bayarkan untuk pelanggan di belakang.
Buat baik.
- Wah, bagusnya awak. - Ya.
- Siapa tahu? Mungkin orang akan ikut. - Semoga hari awak baik.
Berhenti! Biar saya masuk dulu!
Saya dulu! Saya sedang buat sesuatu!
- Pesanan? - 55 burger, 55 kentang goreng, 55 taco,
55 pai, 55 Coke, 100 tater, 100 piza, 100 isi,
100 bola daging, 100 kopi, 55 kepak, 55 susu kocak,
55 pankek, 55 pasta, 55 lada dan 155 tater.
- Jumlahnya $680. - Baiklah.
Alamak!
- Alamak! - Hei!
Ayuh. Apa yang berlaku?
- Tak nak bayar. - Awak kena bayar!
Lelaki tadi belanja awak!
- Awak orangnya! - Bayar! Awak kaya!
- Apa? - Hei! Apa hal?
Dia cuba suruh orang mula belanja.
- 55 burger... - Tak guna!
Tengok apa dah jadi? Orang kaya jahat!
Ayuh!
- Tidak! - Nak kenakan saya, ya?
Baiklah.
Awak menang.
Tak apa.
Saya hanya nak buat baik pagi ini sebelum kelas alkohol.
Namun, awak menang. Saya tak nak buat baik lagi selepas ini.
Mungkin niat awak baik.
- Mungkin saya salah sangka. - Saya boleh lari saja!
Kejutan!
Oh, Tuhan.
Apa semua ini?
Awak capai usia 50 tahun dan kami tak raikan?
Apa benda ini?
Potongan kadbod awak. Awak tetamu kehormat.
Kami tempah Kismet Rotisserie.
- Tak tahu mereka buat katering. - Khas kali ini.
- Lidah saya kelu. - Itu yang pertama.
Rasanya saya tahu. Ayuh berparti!
Ya!
Habislah kamu semua!
Selamat hari jadi!
Kami akan pastikan akan dapat Cleveland sebelum teruskan.
Saya tahu. Saya gusar tentang pendapatan suku pertama kita.
Jika perjanjian itu berlarutan hingga April dan seterusnya.
Pelanggan lain bersabar setakat ini. Mereka tak boleh tunggu selamanya.
Entah apa jadi jika cadangan itu gagal.
Robert?
- Ya, maaf. Jangan risau. - Baiklah.
- Kalau begitu saya diam. - Tak apa.
- Tak sangka mereka hidangkan. - Lelaki itu sangat baik.
Kami cakap awak siapa.
Kami cerita tentang awak. Dia tahu.
Dia kata, "Lelaki itu? Saya suka dia."
Hebat. Saya kerap pergi ke sana.
PENCUCI CERMIN
Nyalakan lampu Aising pada kek
Aturkan hadiah begitu hebat
Menyanyi lagu Berikanlah senyuman
Hari ini harimu Tiada lagi sekatan
Tiada lagi sekatan
Malam ini tiada lagi sekatan
Malam ini usah dibiar
Hei, Candy?
Hai, Robert.
Apa khabar? Selamat hari lahir.
Saya okey. Saya nak cakap tentang hal sebelum ini.
Saya tak patut cakap begitu dengan awak.
Tak apa, saya tak fikir pun.
Walaupun awak tak fikir,
maaf kerana saya melarang awak bawa tikus.
Saya hargainya.
Saya tak adil kerana semasa Steven membawa anjingnya,
saya tak memarahi dia seteruk memarahi awak
semasa awak bawa tikus.
Anjing bagi Steven sama seperti tikus saya.
Faham.
Saya bela tikus.
Saya tak berhak tentukan haiwan mana yang lebih teruk.
Betul. Mudah kerana hanya perlu buka laci meja. Tikus ada di dalam.
Saya ambil makanan, letak atas meja. Tiada sesiapa tahu saya ada tikus.
Ya, saya tak patut cakap begitu.
Mungkin saya agak berkeras kerana nampak kemampuan awak
dan harap awak dapat bantu saya uruskan kelak.
- Terima kasih, Robert. Saya... - Itu saja. Cuma nak minta maaf.
Selamat Hari Krismas.
Selamat hari jadi.
Terima kasih.
Okey.
Nyalakan lampu Aising pada kek
Bariskan hadiah dengan begitu hebat
Menyanyi lagu Berikanlah senyuman
Hari ini harimu Tiada lagi sekatan
Tiada lagi sekatan
Malam ini tiada lagi sekatan
Malam ini usah dibiar
Oh, Tuhan!
Saya minum kencing anjing!
Siapa masukkan dalam cawan? Siapa yang buat?
Terjemahan sari kata oleh NH Azizan