Venham comigo. Vamos usar a nossa imaginação, sim?
Em breve, no Candle Light Theater,
Richard Brecky apresenta a mestria do teatro mudo em Jellybean.
Sem adereços.
Um palco vazio.
Vou desenhar-vos um mundo.
Usando apenas gestos e emoções,
ele cria 73 histórias que vos deixarão para lá de empolgados.
E nunca falo.
Deixem-se encantar enquanto ele vos leva ao limite da imaginação.
E, se eu falar, vocês recebem dinheiro.
Mas eu nunca falo.
O público esgotou salas de espetáculo
para se maravilhar com as histórias sem palavras.
E para o tentar obrigar a falar.
O que estás a fazer?
- O que é isso? O que estás a fazer? - O que estás a fazer?
O que estás a fazer?
- O que estás a fazer? - O que é isso?
O que estás a fazer?
- O que é isso? - O que estás a fazer?
- O que é isso? - É um ancinho.
Brecky consolidou-se numa das eras mais encantadoras do país.
E com o seu talento único, dá vida a 73 histórias
que têm tanto de pessoal como de universal.
O que é essa merda?
- Esperem. - Quero saber já!
- Tenham calma! - O que é essa merda?
- Esperem! - Quero saber já!
- Vejam! - Quero saber imediatamente!
É uma bicicleta, seus cabrões de merda!
Percam-se no mundo da mente.
Não venham só para me obrigarem a falar.
Não quero falar.
Adoro estas coisas. Adoro coisas antigas.
Venham só se gostarem dessas coisas.
Se me perguntassem no início quantos putos viriam,
eu diria "nenhuns". Mas agora é...
Só putos.
Só putos e despedidas de solteiro.
Deixem-me em paz!
Comprem o vosso bilhete antes que esgote.
Vamos ao espetáculo.
Vamos perder a cabeça lá dentro!
- Porra! - Sim!
Se eu dissesse a este miúdo que, dali a 25 anos,
esgotaria o Candle Light Theater...
Às vezes, os sonhos realizam-se.
Onde estás?
Numa casa! Casa!
Numa casa, merda!
- O que é isso? - É uma chávena! Uma chávena, merda!
... um bocado piroso ou tonto, mas foi muito inspirador.
Que interessante.
Às vezes esquecemo-nos de que os colegas têm vidas.
É verdade. Porque só os vemos no emprego.
- Exato. - Juras por Deus?
Juro por Deus, caraças.
Se for verdade, adoro-te.
- Juro por Deus. - Aqueles tipos são barulhentos.
- Estão só a divertir-se. - Gosto da tua maneira de ver o mundo.
Pois, tento vê-lo sob essa perspetiva.
Até é fácil quando experimentas uma vez.
- Muita gente nem experimenta. - É verdade.
Pois. Fala-me mais desse retiro no teu emprego.
Parece espetacular.
- E foi. Ficámos surpreendidos. - Juro por Deus.
Eu estava a divertir-me, a andar sozinho de caiaque.
Vi um tubarão. Estava tão perto, caraças.
- O quê? - Era de mim até àquele tipo
de camisa de flanela e cabelo à cão.
- Qual tipo? - Aquele de camisa de flanela
e um cabelo que parece umas orelhas de cão.
O tubarão estava assim tão perto?
Cabelo à cão? Estás a falar de quê, caraças?
E a minha chefe cantou no karaoke. Nem sabíamos que ela ia.
Sabias que um tubarão quase comeu o Joey?
- O quê? - Não foi bem assim.
O tubarão estava à mesma distância que aquele tipo com cabelo à cão.
Eu pensava que era mesmo um cão.
- ... estar lá... - Parece um Springer Spaniel.
Eu tive Springers em miúdo.
- São cães lindos. - Cabelo à cão.
DIRETORA DE MARKETING
Ela até é gira.
Se a achas gira, Peter,
toca na campainha. - Estou nervoso.
- Tarde de mais. - O que fizeste?
- Já está. Toquei na campainha. - Que caraças, meu?...
Ela também tocou.
Tenho todo o direito de te matar neste momento.
Mas não me adoras?
Vou ter um encontro.
Boa!
Sim!
- Sai daí. - Não!
- Sai. - Pareço idiota!
Sai.
Meu Deus, estás tão elegante.
Peter, ena.
Malta, já sei como vou levar o cabelo no encontro.
Vejam só.
Vai ser assim.
Meu Deus, o Cranston. Isto vai dar que falar na tua despedida de solteiro.
Espero não cometer um erro.
Mas... é o Cranston.
Olá!
Quero assim.
ATÉ EU QUERO COMER AQUILO.
... e a malta nova passou-se.
Tenho de te interromper.
Há algum problema?
Eu queria pôr-me bonito para ti.
Mas o meu barbeiro deve ter visto uma foto de um cão
quando me fez este penteado.
Parece-se um bocado com umas orelhas de cão.
Eu queria que isto corresse bem.
- A sério. - Não.
Eu sei, Peter.
Eu queria muito ter duas namoradas.
Já tens namorada?
Tenho, mas queria ter duas.
Pensei que seria ainda melhor.
Pensa bem. Duas namoradas. É muito melhor.
Percebes, Meredith?
Mas estavas a dizer que a tua chefe
estava toda maluca?
Eu trabalho muito.
E também me divirto muito.
Mas quando sofri um ataque cardíaco por dançar muito no Club Aqua,
o meu médico sugeriu-me o monitor cardíaco ABX da Abbott.
Este dispositivo envia um alerta para eu monitorizar o seu ritmo cardíaco.
Agora sinto-me capaz de aproveitar a vida ao máximo.
Às 2h, houve um pico. Fez alguma coisa fora do normal?
Nem por isso. Estava no Club Aqua.
- No Club Aqua? Consegue entrar lá? - Sim.
- Como raio consegue entrar? - Construi o pátio de trás no Club Aqua.
- Construiu o pátio? - Sim. Agora posso entrar.
Que fixe.
Quando for ao Aqua, posso ir consigo?
Sim, talvez.
Conhece o Club Haunted House?
- Já lá fui. - Eu quero muito lá ir.
E se eu lhe receitar uma dose baixa de anticoagulantes?
Obrigado, doutor.
Avise-me da próxima vez que for lá.
Sim, talvez.
Quero ir ao Haunted House mais do que ao Aqua.
O monitor cardíaco ABX da Abbott transmite dados ao meu médico
sobre o meu coração.
- Estou? - Houve um pico ontem à noite.
- Foi ao Haunted House? - Não, bati uma.
- Durante 15 minutos? - Sim.
- Foi ao Haunted House. - Dei lá um saltinho. Não importa.
Não diga que bateu uma se foi ao Haunted House.
- Não importa, porra. - Importa sim!
Oiça, eu só quero ir ao Haunted House.
Quero ir mais ao Haunted House do que ao Aqua.
- Ouvi dizer que há um alçapão. - Não há.
- Ouvi dizer que há! - Meu Deus, não pode ir!
Mas eu quero!
Monitor cardíaco ABX. Agora o vosso médico sabe o que se passa.
O SEU CORAÇÃO PASSOU-SE ESTÁ NO HAUNTED HOUSE?
ESTOU A BATER UMA
EU VI-O A ENTRAR. ESTOU NA FILA. VENHA BUSCAR-ME.
Merda!
Olá! Estou aqui.
- Ele pode entrar. - E a mulher dele?
A mulher dele não.
Pronto. Vai com cuidado, sim?
- Meu Deus, caraças! - Tenha calma.
Olhe para as correntes, caraças!
- Tenha calma. - Meu Deus!
Muito bem. Deixe-me dar uma volta e ver o que é a sério.
O Drácula!
Malta. Todos os clubes vão fechar hoje.
Houve uma tragédia na comunidade dos clubes.
- O que foi? - O pátio do Aqua caiu.
Alguém se magoou?
A cabeça da Kim Kardashian caiu.
Aqui tem as suas batatas pequenas e a bebida pequena.
Obrigado.
Também quero pagar a refeição da pessoa atrás de mim.
Para criar uma corrente.
- Que simpático. - Pois.
- Quem sabe se a moda pega. - Muito bem, tenha um bom dia.
Pare! Deixe-me passar!
Deixe-me passar primeiro! Estou a fazer uma coisa!
- Qual é o pedido? - 55 hambúrgueres, 55 batatas, 55 tacos,
mais 55 tartes, 55 bebidas, 100 petiscos, 100 pizas, 100 pedaços,
mais 100 almôndegas, 100 cafés, 55 asas, 55 batidos,
mais 55 panquecas, 55 massas, 55 pimentos e 155 petiscos de batata.
- Muito bem, são 680 dólares. - Está bem.
Merda!
- Merda! - Oiça lá!
Vá lá. O que se passa?
- Não vou pagar. - Tem de pagar!
O tipo pagou por si!
- O tipo é você! - Pague! É rico!
- O quê? - Então? O que se passa aqui?
O tipo quer começar uma corrente de retribuição.
- São 55 hambúrgueres... - Merda!
Veja o que fez, ricaço de merda!
Vamos lá!
- Não! - Achava que se ia aproveitar de mim?
Muito bem.
Ganhou.
Não faz mal.
Eu só queria fazer uma boa ação antes da aula de álcool.
Mas ganhou. É a última vez que tento fazer uma boa ação.
Talvez tivesse boas intenções.
- E talvez me tenha precipitado. - Eu posso fugir!
Surpresa!
Céus!
O que é isto?
Achas que fazias 50 anos sem nós festejarmos?
O que é esta coisa?
É uma figura em cartão tua. És o convidado de honra.
E temos comida da Kismet Rotisserie.
- Não sabia que serviam catering. - Foi um favor especial.
- Nem sei o que dizer. - Isso é novidade.
Agora já sei. Vamos à festa!
Boa!
Vocês estão lixados. Bem lixados!
Aniversariante!
Temos de garantir o negócio de Cleveland antes de prosseguir.
Eu sei. Estou preocupado com os lucros do primeiro trimestre
se esse negócio se arrastar até abril ou mais.
Os outros clientes têm tido paciência, mas não vão esperar eternamente.
Sabe Deus como será se a proposta for um fracasso.
Robert?
- Pois, desculpa. Não te preocupes. - Muito bem.
- Eu calo-me. - Na boa.
- Nem acredito neste catering. - O tipo foi tão simpático.
Dissemos-lhe para quem era.
Descrevemo-lo. Ele viu logo quem era.
Até disse: "Esse tipo? Adoro-o."
Incrível. Vou lá muitas vezes.
LIMPA-VIDROS
Acende as luzes, o bolo enfeita
Tantos presentes, vá, ajeita
Canta a canção, sorri até mais não
Hoje é o teu dia, vamos fazer um festão
Um grande festão
Esta noite será um festão
Esta noite será a loucura
Candy?
Olá, Robert.
Como estás? Muitos parabéns.
Estou bem. Queria falar contigo sobre o que se passou.
Não te devia ter falado assim.
Não, eu nem dei importância ao assunto.
Mesmo que não tenhas dado,
lamento ter dito tão depressa que não podias trazer as tuas ratazanas.
Muito obrigada.
Não fui justo contigo porque o Steven trouxe o cão dele
e não fui tão duro com ele como fui contigo
quando trouxeste as ratazanas.
Os cães são para o Steven o que as ratazanas são para mim.
Já percebi.
Eu sou a mãe das ratazanas.
Não me cabe a mim decidir que animais são piores.
Certo. É tão fácil, só tenho de abrir a gaveta da secretária e elas estão ali.
Tiro a comida, ponho-a na secretária. Atiro-a para a gaveta. Ninguém as vê.
Eu não devia ter dito aquilo.
Se calhar, sou duro contigo porque te vejo a evoluir na empresa
e até te vejo a ajudar a geri-la um dia destes.
Obrigada, Robert. Eu...
É isso. Só queria pedir desculpa.
E Feliz Natal.
Feliz Natal.
E parabéns.
Obrigado. Muito obrigado.
Pronto.
Acende as luzes, o bolo enfeita
Tantos presentes, vá, ajeita
Canta a canção, sorri até mais não
Hoje é o teu dia, vamos fazer um festão
Vamos fazer um festão
Esta noite vai ser um festão
Esta noite vai ser a loucura...
Meu Deus!
Bebi merda de cão, caraças!
Quem pôs merda de cão num copo? Quem foi?
Legendas: Marta Gama