1
00:00:08,050 --> 00:00:11,179
跟我来 让我们发挥想象力 好吗?

2
00:00:11,179 --> 00:00:13,306
理查德布雷基
将他在无声剧方面的精湛技艺

3
00:00:13,306 --> 00:00:18,561
带到了烛光剧院 饰演“糖豆”

4
00:00:18,561 --> 00:00:19,979
不需要道具

5
00:00:19,979 --> 00:00:21,522
一个空旷的舞台

6
00:00:21,522 --> 00:00:23,399
让我来为你描绘一个世界

7
00:00:23,399 --> 00:00:26,110
仅凭手势和情感

8
00:00:26,110 --> 00:00:30,656
他打造了73个扣人心弦的故事

9
00:00:30,656 --> 00:00:32,867
我从不说话

10
00:00:32,867 --> 00:00:37,663
他会把你带到想象的尽头
令你惊叹不已

11
00:00:37,663 --> 00:00:40,166
如果我说话 你就有钱拿

12
00:00:40,166 --> 00:00:42,293
但我从不说话

13
00:00:42,293 --> 00:00:44,796
全国各地的观众买光了剧院的票

14
00:00:44,796 --> 00:00:47,215
对他的无声故事大为赞叹

15
00:00:47,215 --> 00:00:49,342
并想方设法让他说话

16
00:00:56,265 --> 00:00:57,391
你在做什么?

17
00:00:59,977 --> 00:01:03,397
-那是什么?你在做什么?
-你在做什么?

18
00:01:05,274 --> 00:01:06,526
你在做什么?

19
00:01:10,029 --> 00:01:11,906
-你在做什么?
-那是什么?

20
00:01:11,906 --> 00:01:13,241
你在做什么?

21
00:01:13,241 --> 00:01:15,827
-那是什么?
-你在做什么?

22
00:01:15,827 --> 00:01:17,662
-那是什么?
-是个耙子

23
00:01:18,955 --> 00:01:23,209
布雷基已经在这个国家
最迷人的时代确立了自己的地位

24
00:01:23,209 --> 00:01:27,046
他用独特的技艺
带来了73个生动的故事

25
00:01:27,046 --> 00:01:29,757
这些故事既贴近个人 又具有普遍性

26
00:01:29,757 --> 00:01:31,008
那他妈是什么?

27
00:01:31,008 --> 00:01:32,510
-等等
-我现在就想知道!

28
00:01:32,510 --> 00:01:34,470
-等一下!
-那他妈是什么?

29
00:01:34,470 --> 00:01:36,138
-等着!
-现在就想知道!

30
00:01:36,138 --> 00:01:39,141
-只要看就好了!
-我现在就想知道!

31
00:01:39,141 --> 00:01:42,270
这是一辆该死的自行车
你们这些该死的人渣!

32
00:01:42,270 --> 00:01:44,981
在心灵的世界里迷失自己

33
00:01:44,981 --> 00:01:47,817
不要来试图让我说话

34
00:01:47,817 --> 00:01:49,735
我不想说话

35
00:01:49,735 --> 00:01:53,197
我喜欢这东西
我喜欢有时代感的东西

36
00:01:53,197 --> 00:01:56,242
确认好自己喜欢这种东西再来

37
00:01:56,242 --> 00:01:59,453
如果你问我刚开始的时候
有多少兄弟会成员会来

38
00:01:59,453 --> 00:02:02,123
我会说没有 但现在变成了

39
00:02:02,123 --> 00:02:04,083
全是兄弟会成员

40
00:02:04,083 --> 00:02:07,712
尽是兄弟会和单身派对

41
00:02:07,712 --> 00:02:11,299
别烦我!

42
00:02:11,299 --> 00:02:12,383
(糖豆)

43
00:02:12,383 --> 00:02:14,594
票数有限 快来抢购

44
00:02:21,184 --> 00:02:22,476
开演了!

45
00:02:22,476 --> 00:02:25,062
我们要在场内肆意疯狂!

46
00:02:25,855 --> 00:02:27,231
-可恶
-没错!

47
00:02:27,231 --> 00:02:30,193
如果我能告诉这个小不点 25年后

48
00:02:30,193 --> 00:02:32,862
他在烛光剧院的表演
会座无虚席就好了

49
00:02:33,821 --> 00:02:35,615
有时梦想确实会成真

50
00:02:38,201 --> 00:02:40,077
你在干什么?

51
00:02:49,795 --> 00:02:53,341
我在房子里!房子!

52
00:02:53,341 --> 00:02:55,343
他妈的在一幢房子里!

53
00:02:59,597 --> 00:03:02,558
-那是什么?
-是个杯子!一个该死的杯子!

54
00:03:03,309 --> 00:03:07,897
{\an8}剧名:蒂姆罗宾逊短剧:还不快走

55
00:03:11,317 --> 00:03:14,737
有点俗气或老套
但实际上挺鼓舞人心的

56
00:03:14,737 --> 00:03:16,864
哇 太有意思了

57
00:03:16,864 --> 00:03:19,283
真的很容易忘记
同事们也有丰富多彩的生活

58
00:03:19,283 --> 00:03:22,703
太对了
因为你只会在上班的时候见到他们

59
00:03:22,703 --> 00:03:25,164
-没错
-你向上帝发誓?

60
00:03:25,164 --> 00:03:26,832
向他妈的上帝发誓

61
00:03:26,832 --> 00:03:29,043
如果那是真的 你就是我最喜欢的人

62
00:03:29,043 --> 00:03:31,879
-我向上帝发誓
-那些人太吵了

63
00:03:31,879 --> 00:03:36,342
-他们只是在找乐子
-我喜欢你看世界的方式

64
00:03:36,342 --> 00:03:40,388
对 我只是试着从另一个角度看问题

65
00:03:40,388 --> 00:03:43,432
只要加以尝试 就会很容易做到

66
00:03:43,432 --> 00:03:46,769
-很多人不屑于去尝试
-非常正确

67
00:03:47,436 --> 00:03:50,940
对 再跟我多说些这次公司活动

68
00:03:50,940 --> 00:03:52,775
听起来很棒

69
00:03:52,775 --> 00:03:55,611
-确实很棒 我们都没想到
-我向上帝发誓

70
00:03:55,611 --> 00:03:58,614
我正在享受着美好时光
独自在皮划艇上

71
00:03:58,614 --> 00:04:01,534
我看到了这条鲨鱼 它离我特别近

72
00:04:01,534 --> 00:04:04,287
-什么?
-就像从我到那个人那么远

73
00:04:04,287 --> 00:04:06,872
穿格子衬衫 头发像狗一样那人

74
00:04:06,872 --> 00:04:09,375
-哪个人?
-那个穿格子衬衫的

75
00:04:09,375 --> 00:04:11,877
头发像狗耳朵一样垂下来那个人

76
00:04:11,877 --> 00:04:13,462
那条鲨鱼有那么近吗?

77
00:04:13,462 --> 00:04:16,924
头发像狗?你到底在说什么?

78
00:04:16,924 --> 00:04:20,094
我老板还唱了卡拉OK
没想到她会来

79
00:04:20,094 --> 00:04:22,638
你知道乔伊差点被鲨鱼吃掉吗?

80
00:04:22,638 --> 00:04:24,598
-什么?
-我没有差点被吃掉

81
00:04:24,598 --> 00:04:28,602
鲨鱼当时大概在
头发像狗耳朵一样那人那么远

82
00:04:28,602 --> 00:04:31,314
我还以为那就是一条狗

83
00:04:31,314 --> 00:04:34,066
- ...在那里 所以...
-就像一条史宾格犬

84
00:04:34,066 --> 00:04:35,693
我从小家里就养着一只史宾格犬

85
00:04:35,693 --> 00:04:37,778
-漂亮的狗
-狗一样的头发

86
00:04:38,404 --> 00:04:40,072
{\an8}(梅雷迪思 营销总监)

87
00:04:40,072 --> 00:04:41,490
{\an8}她很迷人

88
00:04:42,825 --> 00:04:44,869
你觉得她很迷人吗 彼得?

89
00:04:44,869 --> 00:04:47,288
-那就跟她打个招呼
-我有点紧张

90
00:04:47,288 --> 00:04:49,582
-太迟了
-你干了什么?

91
00:04:49,582 --> 00:04:53,044
-我下手了 我点了打招呼图标
-干什么啊 伙计?

92
00:04:54,253 --> 00:04:55,463
她也跟你打招呼了

93
00:04:58,466 --> 00:05:02,094
我完全有权利现在就杀了你

94
00:05:02,094 --> 00:05:03,637
但你难道不爱我吗?

95
00:05:04,513 --> 00:05:06,265
我要去约会了

96
00:05:06,265 --> 00:05:07,808
太好了!

97
00:05:10,519 --> 00:05:11,395
是的!

98
00:05:11,395 --> 00:05:13,022
-出来
-不要!

99
00:05:13,022 --> 00:05:14,732
-出来
-我看上去好傻!

100
00:05:14,732 --> 00:05:15,775
出来

101
00:05:19,820 --> 00:05:21,822
天啊 你看起来好帅

102
00:05:21,822 --> 00:05:23,616
彼得 哇!

103
00:05:23,616 --> 00:05:26,702
我想到今天要弄什么发型了

104
00:05:26,702 --> 00:05:27,787
看一下

105
00:05:27,787 --> 00:05:28,954
就像这样

106
00:05:29,705 --> 00:05:34,126
天啊 科兰斯顿 这将成为你单身派上的话题

107
00:05:35,044 --> 00:05:36,796
希望发型不要出错

108
00:05:38,047 --> 00:05:40,174
但是...科兰斯顿

109
00:05:43,344 --> 00:05:44,470
你好!

110
00:05:48,015 --> 00:05:49,391
就像这样

111
00:05:50,559 --> 00:05:51,894
(连我都想吃那个)

112
00:05:54,396 --> 00:05:55,689
新人变得很疯狂

113
00:05:55,689 --> 00:05:57,775
梅雷迪思 我不得不打断你

114
00:05:59,110 --> 00:06:00,444
怎么了?

115
00:06:00,444 --> 00:06:02,988
我今晚本想为了见你展现出最佳仪容

116
00:06:04,031 --> 00:06:07,326
但我的理发师在给我理发时

117
00:06:07,326 --> 00:06:09,286
可能参考的是一张狗的图片

118
00:06:10,162 --> 00:06:12,998
可能看起来确实有点像狗耳朵

119
00:06:12,998 --> 00:06:15,000
我真的希望这次约会能顺利

120
00:06:15,000 --> 00:06:16,502
-真的
-没事的

121
00:06:17,253 --> 00:06:18,546
我知道 彼得

122
00:06:18,546 --> 00:06:20,840
我真的想有两个女朋友

123
00:06:22,133 --> 00:06:23,759
你已经有女朋友了?

124
00:06:23,759 --> 00:06:26,053
是啊 但我想要两个

125
00:06:26,637 --> 00:06:28,722
我觉得那会更好

126
00:06:29,473 --> 00:06:32,268
想想看 两个女朋友 那就是更好

127
00:06:32,268 --> 00:06:33,853
你懂我意思吗?

128
00:06:35,688 --> 00:06:39,024
但你刚才说你老板有点...

129
00:06:39,024 --> 00:06:40,651
举止疯狂?

130
00:06:46,157 --> 00:06:47,324
我努力工作

131
00:06:49,493 --> 00:06:51,453
这意味着我也会尽情玩耍

132
00:06:51,453 --> 00:06:55,291
但当我在碧水俱乐部
因为跳舞过猛而心脏病发作时

133
00:06:55,291 --> 00:06:59,211
{\an8}我的医生建议我
从雅培公司购买ABX心脏监测仪

134
00:06:59,211 --> 00:07:04,466
{\an8}这个设备会给我手机发出提示
以便我监测你的心率飙升情况

135
00:07:04,466 --> 00:07:07,386
{\an8}现在我有信心过最刺激的生活了

136
00:07:11,348 --> 00:07:14,852
凌晨2点时出现了一次心率飙升
有什么特殊情况吗?

137
00:07:14,852 --> 00:07:16,896
没有 我当时在碧水俱乐部

138
00:07:16,896 --> 00:07:19,607
-碧水俱乐部?你能进去那里?
-是啊

139
00:07:19,607 --> 00:07:23,694
-你他妈是怎么进去的?
-碧水俱乐部后面的平台是我建的

140
00:07:23,694 --> 00:07:26,030
-那个大平台是你建的?
-对 所以我能进去

141
00:07:26,030 --> 00:07:27,198
真棒

142
00:07:28,282 --> 00:07:30,201
下次你去碧水时可以带上我吗?

143
00:07:30,201 --> 00:07:31,952
也许可以

144
00:07:31,952 --> 00:07:34,246
你知道鬼屋俱乐部吗?

145
00:07:34,246 --> 00:07:37,500
-我有去
-真的很想去看看鬼屋

146
00:07:38,459 --> 00:07:41,629
就给你开点低剂量血液稀释剂吧

147
00:07:41,629 --> 00:07:42,796
谢谢你 医生

148
00:07:42,796 --> 00:07:45,216
下次你去碧水或鬼屋时告诉我

149
00:07:45,216 --> 00:07:46,884
也许吧

150
00:07:46,884 --> 00:07:49,762
其实我更想去鬼屋而不是碧水

151
00:07:49,762 --> 00:07:54,266
{\an8}雅培公司的ABX心脏监测器
将我心脏的数据

152
00:07:54,266 --> 00:07:55,559
{\an8}传给我的医生

153
00:07:55,559 --> 00:07:58,229
{\an8}-喂?
-昨晚出现了心率飙升

154
00:07:58,229 --> 00:08:00,689
-你当时在鬼屋吗?
-在打飞机

155
00:08:00,689 --> 00:08:02,441
-足足15分钟?
-对

156
00:08:02,441 --> 00:08:05,528
-你去鬼屋了
-去了一下 不重要

157
00:08:05,528 --> 00:08:08,697
既然去了鬼屋
就别撒谎说你在打飞机

158
00:08:08,697 --> 00:08:10,991
-这他妈并不重要
-这很重要!

159
00:08:10,991 --> 00:08:14,828
听着 我只是想去鬼屋

160
00:08:14,828 --> 00:08:17,831
比起碧水我更想去鬼屋

161
00:08:17,831 --> 00:08:19,875
-听说那里用的是活板门
-没有

162
00:08:19,875 --> 00:08:22,628
-我听说有!
-我的天 你去不了!

163
00:08:22,628 --> 00:08:24,046
但是我想去!

164
00:08:24,880 --> 00:08:28,842
{\an8}ABX心脏监测仪
现在你的医生可以知道发生了什么

165
00:08:31,220 --> 00:08:33,514
(你的心脏不对劲 你在鬼屋吗?)

166
00:08:34,557 --> 00:08:37,059
(我在打飞机)

167
00:08:37,059 --> 00:08:39,895
(我看到你进去了
我在排队 来接我)

168
00:08:39,895 --> 00:08:40,854
我靠!

169
00:08:42,106 --> 00:08:44,191
喂!在这里

170
00:08:44,817 --> 00:08:46,944
-他可以
-那他老婆呢?

171
00:08:46,944 --> 00:08:48,195
他老婆不行

172
00:08:50,364 --> 00:08:52,283
好吧 平安回家

173
00:08:54,493 --> 00:08:56,620
-我的天啊!
-别激动

174
00:08:56,620 --> 00:08:58,205
看看那些链子!

175
00:08:58,205 --> 00:09:00,040
-别激动!
-天啊!

176
00:09:00,040 --> 00:09:02,459
好 我去转一圈 仔细看看

177
00:09:03,043 --> 00:09:04,336
德拉库拉!

178
00:09:15,723 --> 00:09:18,601
嘿 伙计们 所有俱乐部今晚都要关门了

179
00:09:18,601 --> 00:09:21,186
俱乐部圈里发生了悲剧

180
00:09:21,186 --> 00:09:24,481
-怎么了?
-碧水的大平台倒塌了

181
00:09:24,481 --> 00:09:26,191
有人受伤吗?

182
00:09:27,735 --> 00:09:29,570
金卡戴珊的头掉了下来

183
00:09:35,909 --> 00:09:39,413
这是你的小份薯条和小杯饮料

184
00:09:39,413 --> 00:09:40,706
谢谢

185
00:09:44,293 --> 00:09:48,130
我想为排在后面的那个人买单

186
00:09:48,130 --> 00:09:49,590
进行爱心传递

187
00:09:49,590 --> 00:09:51,592
-哇 你真好
-是啊

188
00:09:51,592 --> 00:09:55,804
-谁知道呢 也许会流行起来
-好吧 祝你有愉快的一天 先生

189
00:10:04,938 --> 00:10:07,524
停下!让我先走!

190
00:10:07,524 --> 00:10:09,777
让我先走!我有事!

191
00:10:13,697 --> 00:10:16,784
-你想点什么?
-汉堡 薯条 玉米卷 各55个

192
00:10:16,784 --> 00:10:20,496
55个派 55杯可乐
炸薯球 披萨 鸡块 各100个

193
00:10:20,496 --> 00:10:23,582
100个肉丸子 100杯咖啡
55个鸡翅 55杯奶昔

194
00:10:23,582 --> 00:10:27,211
55个煎饼 55份意大利面 55个辣椒和155个土豆

195
00:10:27,836 --> 00:10:30,798
-好 一共680美元
-好

196
00:10:39,306 --> 00:10:42,393
糟了!

197
00:10:42,393 --> 00:10:46,230
-糟了!
-喂!

198
00:10:48,440 --> 00:10:50,442
快点啊 怎么回事?

199
00:10:50,442 --> 00:10:52,736
-我是不会付的
-你必须付!

200
00:10:52,736 --> 00:10:54,405
刚才那人为你付款了!

201
00:10:54,405 --> 00:10:56,615
-你就是那个人!
-付钱吧!你有钱!

202
00:10:56,615 --> 00:10:59,702
-什么?
-嘿!到底是怎么回事?

203
00:10:59,702 --> 00:11:02,413
这家伙想发起“爱心传递”连锁反应

204
00:11:04,373 --> 00:11:06,667
- 55个汉堡...
-该死!

205
00:11:06,667 --> 00:11:09,086
看看你做了什么
你这个有钱的小混蛋!

206
00:11:12,673 --> 00:11:14,258
走啊!

207
00:11:17,761 --> 00:11:21,181
-啊 不会吧!
-你想跟我玩这鬼把戏?

208
00:11:21,807 --> 00:11:22,891
好吧

209
00:11:22,891 --> 00:11:24,351
你赢了

210
00:11:24,351 --> 00:11:25,394
无所谓

211
00:11:25,394 --> 00:11:29,523
我只是想在戒酒课前做点好事

212
00:11:30,315 --> 00:11:36,196
但你赢了
这是我最后一次尝试做善事

213
00:11:38,657 --> 00:11:41,118
也许你确实是出于好意

214
00:11:41,702 --> 00:11:44,288
-也许我确实有些先入为主
-啊 我可以直接跑啊!

215
00:11:56,049 --> 00:11:58,135
惊喜!

216
00:11:58,135 --> 00:12:00,637
天啊!

217
00:12:00,637 --> 00:12:01,847
怎么回事?

218
00:12:01,847 --> 00:12:04,558
你以为我们不会庆祝你50岁生日?

219
00:12:05,058 --> 00:12:06,477
这到底是什么?

220
00:12:06,477 --> 00:12:09,521
你的纸板剪影 你是贵宾

221
00:12:09,521 --> 00:12:11,523
我们有命运烤肉店送来的食物

222
00:12:11,523 --> 00:12:14,568
-我都不知道他们还做餐饮承包呢
-这是破例

223
00:12:15,402 --> 00:12:17,863
-我都不知道该说什么了
-这还是头一次

224
00:12:19,281 --> 00:12:21,366
我还是知道该说什么的
开始狂欢吧!

225
00:12:21,366 --> 00:12:22,784
好!

226
00:12:22,784 --> 00:12:25,579
你们有麻烦了

227
00:12:27,372 --> 00:12:29,333
生日派对主角!

228
00:12:38,133 --> 00:12:41,845
我们要确保
先锁定克利夫兰 然后再继续

229
00:12:41,845 --> 00:12:46,350
我知道 我只是担心 我们第一季度的收入报告

230
00:12:46,350 --> 00:12:49,478
如果这笔交易
最终被拖到四月甚至更久

231
00:12:49,478 --> 00:12:54,775
目前为止其他客户一直很有耐心
但他们不可能永远等下去

232
00:12:54,775 --> 00:12:58,028
如果这个提案失败了
天知道会发生什么

233
00:12:58,946 --> 00:13:00,322
罗伯特?

234
00:13:00,322 --> 00:13:03,242
-是的 对不起 真的不用担心
-好的

235
00:13:03,242 --> 00:13:05,410
-那我就不多说了
-不用担心

236
00:13:07,120 --> 00:13:10,541
-没想到他们提供餐饮承包服务
-那个人真好

237
00:13:10,541 --> 00:13:12,209
我们告诉他你是谁

238
00:13:12,209 --> 00:13:14,503
我们描述了你 他马上就知道了

239
00:13:14,503 --> 00:13:17,297
他说:“那个人?我很喜欢他”

240
00:13:17,297 --> 00:13:19,508
真棒啊 我确实经常去那里

241
00:13:30,143 --> 00:13:33,355
(玻璃清洗剂)

242
00:13:43,407 --> 00:13:45,492
点亮灯光 解冻蛋糕

243
00:13:45,492 --> 00:13:48,495
礼物排好 实在太棒

244
00:13:48,495 --> 00:13:51,123
唱歌 微笑

245
00:13:51,123 --> 00:13:53,792
今天是你的日子 我们要狂欢

246
00:13:53,792 --> 00:13:56,587
狂欢 狂欢

247
00:13:56,587 --> 00:13:59,089
今晚我们狂欢一番

248
00:13:59,089 --> 00:14:01,550
今晚我们疯狂一把

249
00:14:10,392 --> 00:14:11,643
嘿 坎迪?

250
00:14:12,477 --> 00:14:14,563
嗨 罗伯特

251
00:14:14,563 --> 00:14:16,815
你好吗?生日快乐

252
00:14:16,815 --> 00:14:20,360
挺好 一直想和你谈谈上周发生的事

253
00:14:20,360 --> 00:14:22,779
我不应该那样对你说话

254
00:14:23,488 --> 00:14:26,199
没事 我甚至没有多想

255
00:14:26,199 --> 00:14:28,535
即使你没有去想

256
00:14:28,535 --> 00:14:32,748
我很抱歉之前那么武断地说
你不可以带老鼠来上班

257
00:14:34,124 --> 00:14:35,334
谢谢你

258
00:14:35,334 --> 00:14:38,629
我意识到我对你不公平
因为史蒂芬把他的狗带来时

259
00:14:38,629 --> 00:14:42,257
我说他的时候远没有说你时那么严厉

260
00:14:42,257 --> 00:14:43,842
当时你带来了四只老鼠

261
00:14:43,842 --> 00:14:46,678
狗对史蒂文的意义
跟老鼠对我的意义相同

262
00:14:46,678 --> 00:14:47,679
明白

263
00:14:47,679 --> 00:14:49,264
因为我是老鼠妈妈

264
00:14:49,264 --> 00:14:53,060
我无权决定动物的高低优略

265
00:14:53,060 --> 00:14:57,981
对 因为令我放松的是
我拉开办公桌抽屉 它们就在里面

266
00:14:57,981 --> 00:15:02,861
我拿起食物 放在桌上
再将抽屉推回去 没人知道我有老鼠

267
00:15:02,861 --> 00:15:04,905
当然 不管怎样 我不该那么说

268
00:15:04,905 --> 00:15:10,077
也许我对你有点苛刻
是因为我看到了你在这里成长

269
00:15:10,077 --> 00:15:12,871
而且我觉得
你有朝一日会参与管理工作

270
00:15:15,874 --> 00:15:17,376
谢谢你 罗伯特 我...

271
00:15:18,877 --> 00:15:21,755
就这样 我只是想说声抱歉

272
00:15:21,755 --> 00:15:24,758
圣诞快乐

273
00:15:24,758 --> 00:15:26,093
生日快乐

274
00:15:26,093 --> 00:15:28,261
谢谢

275
00:15:28,261 --> 00:15:29,179
好的

276
00:15:29,763 --> 00:15:33,850
点亮灯光 解冻蛋糕

277
00:15:33,850 --> 00:15:37,813
排好礼物 实在太棒

278
00:15:37,813 --> 00:15:41,692
唱歌 微笑

279
00:15:41,692 --> 00:15:45,779
今天是你的日子 我们要狂欢

280
00:15:45,779 --> 00:15:49,658
狂欢 狂欢

281
00:15:49,658 --> 00:15:53,620
今晚我们狂欢一番

282
00:15:53,620 --> 00:15:58,250
今晚我们疯狂一把

283
00:15:58,250 --> 00:15:59,334
天啊!

284
00:15:59,960 --> 00:16:02,337
我喝了该死的狗屎!

285
00:16:02,337 --> 00:16:05,590
谁把狗屎放在杯子里的?谁干的?

286
00:16:50,677 --> 00:16:52,637
字幕翻译:章华