Dat deze plek zo dicht bij ons kantoor was en wij het niet wisten.
De salade is geweldig.
Dit is echt m'n nieuwe tent.
Heb je het van Jenna gehoord? - Wat?
Ze nam haar moeder mee naar het theater en haar moeder viel.
Is ze in orde?
Ja. Ze moet drie weken in bed blijven in Jenna's woonkamer.
Wat vreselijk.
Ik zou Jenna niet willen zijn.
Ik ook niet.
Jenna moet voor haar moeder zorgen. - Ik zou Mike willen zijn.
Mike heeft de beste vriendengroep. - Ja, absoluut.
Jenna komt deze week niet. Ze is thuis zonder haar team.
Dat is zwaar. - Daarom wil ik Mike zijn.
Zijn vriendengroep loopt soepel, allemaal door Mike.
Ja, het is een goede groep jongens.
Mijn vriendengroep is ook goed.
Het zijn 200 jongens.
Wauw. - Ja.
Misschien ga ik langs bij Jenna om te kijken of ze eten nodig hebben.
Aardig. - Ik vind het zo erg.
Het grootste probleem met mijn groep is dat ik ervoor moet betalen.
Moet je betalen? - Het is een dienst. Ik was tweederangs.
Maar toen was ik irritant, dus nu betaal ik het meest.
Wat deed je? - Ik was wild in het zwembad.
Wat? - Ik vocht met iedereen...
...en plonsde water in hun monden.
Nu betaal ik meer. - Stuart.
Je hoort niet te betalen... - Een van m'n vrienden.
Zag hij wat ik eet? - Zit je in de problemen?
Kom nu hier, Stuart.
Hé. - Hoeveel vriendenfeestjes...
...heb jij deze week?
Drie. - Naar hoeveel mag je gaan?
Twee. - Waarom was je dan op het derde feest?
Ik huurde het huis voor het feest. - We schreeuwen niet tegen mij.
Je hebt gelijk.
Wat zat je te eten?
Niks. Iets gezonds.
Kom maar. Ik wil met je vrienden praten.
Ik vraag het zelf wel. - Oké.
Hallo. Hoe gaat het?
Ik ben Stuarts vriend.
Wat zat hij te eten?
Niet op gelet. - Geen idee.
Doe me een plezier. Zorg dat hij niet te veel eet.
Stuart is veel irritanter als hij zwaarder is.
Zijn onze zaken niet. - Het is een kleine gunst.
Wie ben jij?
Heb je vrienden?
Ja. - Ja?
Jij hebt geen vrienden.
Jawel. - Goede vrienden?
Wil je soms 200 vrienden?
In één klap.
O, mijn God. - Sorry.
Geeft niet.
Het geeft niet.
Iedereen laat winden. Toen ik m'n handen neersloeg...
...liet ik ook een wind. Het geeft niet.
Het is heel erg. - Weet ik.
Ik weet het. Het geeft niet.
Wil je wat water? - Nee.
Bedankt, Stuart.
Ik wil jou.
Als kind hield ik al van de liefde.
Ik vind alles eraan mooi. - Trouw je met me?
Daarom heb ik Pacific Proposal Park geopend.
Dé plek voor een aanzoek.
Tuinen vol bloemen...
...kabbelende beekjes...
...verlichte priëlen...
...rozenbogen...
...en een speciale, zachte grond...
...perfect voor de meest perfecte knieling van je leven.
En om Jerry 'the Jet' Jones tegen de grond te slaan.
Wil je met me trouwen?
O, mijn god.
Die worstelaars blijven maar komen om op m'n aanzoeksgrond te oefenen.
Ik heb per ongeluk de perfecte ring gebouwd.
Ik bouwde dit voor de liefde en nu doet Toilet Truck trucks na.
Je bent een truck.
Je mag hier niet zijn, Toilet Truck.
Nee. - Rotzakken.
Hou alsjeblieft op.
Ik wilde m'n vriendin een aanzoek doen in Proposal Park.
Toen ik op m'n knieën ging, beet Baby Duff me.
Het ergste zijn Toilet Truck en Baby Duff.
Ik hoop dat Toilet Truck doodgaat. Echt waar.
Ik hoop dat Toilet Truck en Baby Duff doodgaan.
Ik hoop dat iemand ze vindt en vermoordt.
Nog wat. Koning Larry...
...is ook Scarecrow.
Ik zag hem zich omkleden.
Ik zag z'n penis. Die was knalrood.
Daar keek ik naar.
Een penis die op barsten staat. Ik denk niet dat hij zich wast.
Dus kom hier voor het mooiste aanzoek van je leven.
Kom op, koning Larry. We gaan. - Oké.
Is je penis ontploft?
Ben je onzeker over je haarverlies?
Ja.
Ik weet me geen raad.
Toen ik 40 werd, werd het dunner.
Ik had hetzelfde probleem.
Ja? - Ja.
Toen probeerde ik Gelutol.
Na drie weken zag ik aanzienlijke groei.
Na vijf weken had ik bijna een volle bos haar.
Na vijf weken?
Ja. Het werkt. Vertrouw me.
Het is het enige atopische haargroeiproduct...
...zonder IDL-benzyl.
Hebben jullie het over Gelutol? - Nee.
Waar heb je het over? - Niks zeggen. Niks.
Wat zei hij? - Niet zeggen.
Waar hadden jullie het over? - Seks.
Na vijf weken heb je een volle bos haar.
Waarom zei je het niet?
Ik gun hem geen haar.
Neem er één per dag.
Over twee weken zie je resultaat.
Bedankt.
Gelutol. Geniet van je volle bos haar alsof je het nooit bent verloren.
Praten jullie over mij? - Nee.
Waar ging het over?
Ging het echt over seks? - Ja.
Vingeren. - Echt?
Ik zeg het niet. - Hoezo?
Niet cool. Je bent een eikel. Laat ons met rust.
Ik ga hem wat vertellen. - Wat maakt mij het uit?
Wat zei hij? - 'Vingeren.'
Wat doe je?
Gemiddeld begon de haargroei binnen twee weken.
Daar is hij. - Waar ging 't over?
Ga weg.
M'n vrouw? Omdat ze geen groen draagt?
Ze deed haar groene jas uit. Ze had het warm.
Ga nu weg.
Hij denkt dat 't over z'n vrouw ging.
Doe aan. - Waarom?
Nu. Het is St. Patrick's Day.
Het is zo warm.
Drink water.
Ik wil dat je krullen krijgt.
M'n haar is steil. - Je kunt het krullen.
Ik gaf het je. Denk je niet dat ik mag bepalen hoe het wordt?
Bobby.
In een onderzoek onder mannen van 40-65 jaar...
...had 85 procent van de deelnemers gedeeltelijk of volledig herstel.
Vrouwen die zwanger zijn...
...mogen de tabletten niet aanraken.
Wie is dat? - Hij heeft een auto.
Waar gaat het over? - Over vermoord worden.
Ik zet de verwarming aan. - Waarom?
Z'n vrouw moet een jas aan zodat ze niet geknepen wordt.
Waar ging het over?
Wat? - Waar ging het over?
Vergeten. - Verdomme, ik vroeg het je.
Zeg gewoon ja of nee.
Ging het over mij? - Een beetje.
Eerste aanwijzing. Ik weet iets.
Wat deed je?
Niks. - Hij weet iets.
Ik snap niet waarom hij het niet mag weten. Hij kan het kopen.
Hij weet niet hoe het heet
Hij zei Gelutol. - Ik zei het verkeerd.
Heet het niet Gelutol? - Nee.
Je deed precies wat ik je vroeg.
Misschien word je wel een goed soldaatje.
Kom over een paar weken langs met je krullen.
Wie betaalt voor het zaad...
...mag de bomen bekijken.
SUMMER LOVING AFSCHEID
Megan redde Alexander en nam afscheid van Ronnie.
Aan de kant.
Losers. Aan de kant.
RAMPGITAAR VAN SLISH VALEZ
VAARWEL RONNIE
HERFSTCONCERT GROEP 7
O, Rachel.
Hoi, Melissa.
Schattig, hè?
Ik ben niet meer in de aula geweest sinds de kleuterschool.
Sorry, dit is Flynns moeder.
Leuk je te ontmoeten.
Aangenaam. M'n man, Richard. M'n ouders, Barb en Shane.
Kijk. We hebben hetzelfde shirt aan.
Shirt-broers.
Inderdaad. - Absoluut.
Shirt-broer, leuk je te ontmoeten.
Ik mag hem wel. Shirt-broer.
Hij heeft smaak.
Shirt-broer, je moet me helpen. Ik zit in de problemen.
Kom op. - Waar heb je het over?
Kom mee. Ik heb je nodig. - Oké.
Kom op.
Ik heb het verpest, man.
Ik heb het echt verpest. Ik ben blij dat je er bent, shirt-broer.
Wat is er aan de hand, Shane? - Dat zul je wel zien.
Oké, daar gaan we.
Wat heb je gedaan?
Ik ging door het lint.
Ik heb alles van de muren getrokken.
Wat is er gebeurd?
Ik moest plassen.
Onderweg terug voelde ik aan de deurklinken...
...of ze open waren.
Alles zat op slot.
Deze ging open, dus ik dacht: wat als ik de boel sloop?
Ik ging door het lint.
Ik rende rond...
...en draaide door...
...ik keek alle kanten op.
Ik wilde het vliegtuigje van het plafond rukken.
Nou...
...waar zullen we mee beginnen?
Hoe bedoel je? - We moeten dit opruimen.
Ik weet niet wie je bent. - Flynns opa. Waar heb je het over?
Ik heb dit niet gedaan, ik help je niet.
Jij bent de enige met wie ik kan praten.
Misschien kan ik je helpen.
Waarom heb je dit echt gedaan?
Ik luister naar een nieuw nummer.
Wat? - Ik luister naar een nieuw nummer.
Van een band die ik niet kende.
Ze zeggen dat er geen regels zijn.
Is dat waar?
Ik weet het niet zeker.
Ik ook niet.
Ik ben helemaal in de war.
Mag ik het nummer horen? - Hier.
Speel maar. Druk op afspelen.
Oké.
Er zijn echt geen regels.
Hé, wat doe je?
Zet het dan af.
Ik ben gek op dat nummer.
Maar ik weet niet of het waar is.
Shane, ik ken dat gevoel.
Je leven wordt ineens zo saai.
Opeens lees of zie je iets...
...of je wordt wakker en voelt je geïnspireerd.
Ik weet het niet.
Misschien zijn er geen regels.
Laten we teruggaan naar het concert.
Hé, shirt-broer, beloof me dat je alles doet wat je kan...
...om je nooit meer aan de regels te houden.
Dat kan ik niet beloven.
Beloof me een miljoen keer dat je nooit meer een regel volgt.
Ga terug.
Luister naar de solo van je dochter.
Het is te laat voor mij. Ik ben wakker.
Ga maar. - Wat ga je doen?
Ik weet het niet.
ik slaap al te lang
m'n ogen openen zich
ik wil geen pop zijn
hangend aan een touwtje
ik volg de regels niet meer
ik ben klaar met luisteren
alles wat je weet is maar voor de show
ik wil niet meer luisteren
de pakken en dassen voeren me leugens
ik wil niet meer luisteren
het geeft niet alles is goed en alles is vanavond
als je angst wil voelen is dat niet erg, word niet moe
als je geweldig wil zijn moet je goed zijn
doe het nu in de buurt
alles wat je weet
het is maar voor de show
ik wil niet meer luisteren
de pakken en dassen voeren me leugens
ik wil niet meer luisteren
alles wat je weet
REGELS VOLG DE RICHTLIJNEN
alles wat je weet
het is maar voor de show
ik wil niet meer luisteren
de pakken en dassen voeren me leugens
ik wil niet meer luisteren
alles wat je weet
ik wil niet meer luisteren
alles wat je weet
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden