1
00:00:08,634 --> 00:00:12,555
没想到这个地方就在办公室附近
我们居然都不知道

2
00:00:12,555 --> 00:00:14,098
我的沙拉太好吃了

3
00:00:14,098 --> 00:00:16,017
这绝对是我的新去处

4
00:00:17,226 --> 00:00:19,771
-天啊 你们有听说珍娜的事吗?
-怎么了?

5
00:00:19,771 --> 00:00:24,025
这个周末她带她妈妈去看戏
她妈妈出剧院时摔倒了

6
00:00:24,025 --> 00:00:25,151
天啊 她没事吧?

7
00:00:25,151 --> 00:00:29,697
她没事 她在珍娜的客厅里 卧床休息三个星期

8
00:00:29,697 --> 00:00:31,532
天啊 这太糟糕了

9
00:00:31,532 --> 00:00:33,951
我现在可不想当珍娜

10
00:00:33,951 --> 00:00:36,287
我也不想

11
00:00:36,287 --> 00:00:40,291
-现在珍娜要照顾她的妈妈...
-我想当迈克

12
00:00:41,000 --> 00:00:44,921
-因为迈克有最好的朋友圈
-对 完全同意

13
00:00:44,921 --> 00:00:49,133
珍娜这周根本来不了
她要自己在家进行准备

14
00:00:49,133 --> 00:00:52,178
-真不容易
-所以我想当迈克

15
00:00:52,178 --> 00:00:56,098
他的朋友圈节奏非常流畅
全部由迈克完美地策划

16
00:00:56,098 --> 00:00:58,476
是的 那群人很不错

17
00:00:58,476 --> 00:01:00,937
我的朋友圈也是一群不错的人

18
00:01:00,937 --> 00:01:02,396
有200个人

19
00:01:02,396 --> 00:01:04,190
-哇!
-是的

20
00:01:04,190 --> 00:01:09,195
所以我打算去珍娜家
看看她和她妈妈是否需要些食物

21
00:01:09,195 --> 00:01:10,905
-你真好
-我只是替她感到很难过

22
00:01:10,905 --> 00:01:13,533
我觉得我朋友圈的主要问题

23
00:01:13,533 --> 00:01:15,368
是我必须付钱才能加入

24
00:01:15,368 --> 00:01:19,205
-你必须付钱才能加入朋友圈?
-就像一种服务 我是第二等级的

25
00:01:19,205 --> 00:01:22,333
但后来我在派对上捣乱
所以现在我要付最高价格的那种

26
00:01:22,333 --> 00:01:26,003
-你做了什么?
-我觉得在泳池里疯狂下会很搞笑

27
00:01:26,003 --> 00:01:28,297
-什么?
-我在泳池里跟所有的人打架

28
00:01:28,297 --> 00:01:30,925
并尽量把水泼到他们嘴里

29
00:01:30,925 --> 00:01:32,593
-所以给我涨价了
-斯图尔特

30
00:01:32,593 --> 00:01:35,847
-你不该为这个朋友圈...
-糟了!我的一个朋友!

31
00:01:35,847 --> 00:01:38,599
-他看到我在吃什么了吗?
-你会因为这个有麻烦吗?

32
00:01:38,599 --> 00:01:40,852
现在马上过来 斯图尔特!

33
00:01:47,608 --> 00:01:49,485
-嘿
-你这周去了

34
00:01:49,485 --> 00:01:50,778
几场朋友派对?

35
00:01:50,778 --> 00:01:54,031
-三场
-你现在的等级允许你去几场派对?

36
00:01:54,031 --> 00:01:58,494
-两场
-那你为什么要去参加第三场派对?

37
00:01:58,494 --> 00:02:01,873
-我租了用来开派对的房子!
-别对我大喊大叫

38
00:02:01,873 --> 00:02:03,374
你说得对

39
00:02:03,374 --> 00:02:05,209
你在那边吃什么?

40
00:02:05,209 --> 00:02:07,336
没什么 是健康食物

41
00:02:08,337 --> 00:02:11,174
我们过去吧 我想和你的朋友们谈谈

42
00:02:13,050 --> 00:02:15,052
-我自己来问
-好

43
00:02:15,052 --> 00:02:16,470
你们好啊

44
00:02:16,470 --> 00:02:18,222
我是斯图尔特的朋友

45
00:02:18,222 --> 00:02:19,974
能告诉我他刚刚吃了什么吗?

46
00:02:19,974 --> 00:02:21,851
-我没注意
-不知道

47
00:02:21,851 --> 00:02:25,188
能帮我一个大忙吗?别让他吃得太多

48
00:02:25,188 --> 00:02:29,150
斯图尔特发胖以后会变得更加讨厌

49
00:02:29,150 --> 00:02:31,194
-不关我们的事
-帮个忙而已

50
00:02:31,194 --> 00:02:32,361
一个小忙

51
00:02:33,613 --> 00:02:34,447
哇!

52
00:02:34,447 --> 00:02:36,324
你是谁?

53
00:02:37,283 --> 00:02:38,451
你有朋友吗?

54
00:02:38,451 --> 00:02:39,994
-我有
-你有吗?

55
00:02:39,994 --> 00:02:41,537
你没有朋友

56
00:02:41,537 --> 00:02:42,914
-我有
-是好朋友吗?

57
00:02:43,831 --> 00:02:46,751
你想要有200个朋友吗?

58
00:02:46,751 --> 00:02:48,002
就像这样!

59
00:02:50,129 --> 00:02:51,547
-天啊
-对不起

60
00:02:52,548 --> 00:02:55,718
没事的 你没事

61
00:02:55,718 --> 00:02:58,387
每个人都会放屁 我猛拍双手时

62
00:02:58,387 --> 00:03:01,265
挤压了一下就放了个屁
没事 你没事的

63
00:03:01,265 --> 00:03:02,892
-真的太臭了
-我知道

64
00:03:02,892 --> 00:03:04,810
是很臭 没关系

65
00:03:04,810 --> 00:03:07,146
-想喝点水吗?
-不用

66
00:03:07,146 --> 00:03:09,190
谢谢你 斯图尔特

67
00:03:10,441 --> 00:03:11,859
我要你

68
00:03:11,859 --> 00:03:16,530
{\an8}剧名:蒂姆罗宾逊短剧:还不快走

69
00:03:19,951 --> 00:03:22,620
我从孩提时起就一直热衷于爱情

70
00:03:22,620 --> 00:03:25,164
-我喜欢庆祝每个部分
-嫁给我吧?

71
00:03:25,164 --> 00:03:27,792
所以我开了太平洋求婚公园

72
00:03:27,792 --> 00:03:29,710
完美的求婚地点

73
00:03:29,710 --> 00:03:32,004
花园和鲜花

74
00:03:32,004 --> 00:03:33,255
潺潺流水

75
00:03:33,255 --> 00:03:34,465
带照明的凉亭

76
00:03:34,465 --> 00:03:35,424
玫瑰花拱门

77
00:03:35,424 --> 00:03:38,094
以及一种特殊的海绵状软土

78
00:03:38,594 --> 00:03:41,639
最适合你一生中最完美的一跪

79
00:03:41,639 --> 00:03:45,685
很不幸 也是把“喷气机”杰瑞琼斯
摔倒在地的完美场所

80
00:03:45,685 --> 00:03:46,894
你愿意嫁给我吗?

81
00:03:48,312 --> 00:03:49,563
天啊!

82
00:03:50,731 --> 00:03:54,777
这些摔跤手总是过来
在求婚的地方练习摔跤

83
00:03:55,569 --> 00:03:58,072
我无意中打造了一个完美的拳击场

84
00:03:59,573 --> 00:04:03,244
这个公园是为爱而建
而现在厕所卡车却在这里拿人当卡车

85
00:04:03,244 --> 00:04:04,370
你是辆卡车!

86
00:04:07,415 --> 00:04:09,166
你不能在这里 厕所卡车!

87
00:04:11,085 --> 00:04:12,586
-不要!
-混蛋!

88
00:04:12,586 --> 00:04:14,422
拜托 别闹了!

89
00:04:14,422 --> 00:04:18,759
{\an8}我本来很激动可以在
求婚公园的草坪上向女友求婚

90
00:04:18,759 --> 00:04:22,221
{\an8}当我跪下的时候 达夫宝贝 从一个灌木丛中钻出来咬了我

91
00:04:22,221 --> 00:04:24,098
厕所卡车和达夫宝贝是最糟糕的

92
00:04:24,098 --> 00:04:26,934
我希望厕所卡车去死
我真心希望他死掉

93
00:04:26,934 --> 00:04:29,520
希望厕所卡车死掉
希望达夫宝贝死掉

94
00:04:29,520 --> 00:04:33,149
我希望有人找到并杀了他们

95
00:04:33,149 --> 00:04:34,692
(纽约州萨拉托加泉市)

96
00:04:34,692 --> 00:04:36,402
{\an8}还有一件事 拉里国王

97
00:04:36,402 --> 00:04:37,737
{\an8}其实就是稻草人

98
00:04:37,737 --> 00:04:39,822
我看到他在他车里换衣服

99
00:04:39,822 --> 00:04:42,783
看到他的整个阴茎 而且它红得要命

100
00:04:42,783 --> 00:04:44,910
我居然在计划求婚日期时
看到了这场面

101
00:04:44,910 --> 00:04:48,414
我看到一个男人的阴茎都快爆了
我猜他从来都不洗

102
00:04:48,414 --> 00:04:52,209
{\an8}所以请来求婚公园
进行你生命中最美的求婚

103
00:04:52,209 --> 00:04:54,712
-来吧 拉里国王 你得走了
-好

104
00:04:57,673 --> 00:04:58,883
你的阴茎刚刚爆了?

105
00:05:12,688 --> 00:05:14,815
对自己的脱发感到自卑?

106
00:05:14,815 --> 00:05:15,733
是的

107
00:05:15,733 --> 00:05:17,109
我不知道该怎么办

108
00:05:17,735 --> 00:05:20,112
我一到40岁 头发就开始变稀

109
00:05:20,112 --> 00:05:21,655
我之前有过同样的问题

110
00:05:21,655 --> 00:05:22,865
-真的?
-对

111
00:05:22,865 --> 00:05:25,242
然后我试了杰利托

112
00:05:25,242 --> 00:05:28,162
三周后出现了明显再生现象

113
00:05:28,162 --> 00:05:31,624
五周后 头发就比较浓密了

114
00:05:31,624 --> 00:05:33,250
只用了五周?

115
00:05:33,250 --> 00:05:35,503
是的 很有效 相信我

116
00:05:35,503 --> 00:05:38,756
而且这是唯一的非局部毛发替代品

117
00:05:38,756 --> 00:05:40,466
不含苯甲基

118
00:05:40,466 --> 00:05:42,927
-你们在谈论杰利托吗?
-没有

119
00:05:45,221 --> 00:05:48,474
-你们在说什么呢?
-别告诉他 没什么

120
00:05:48,474 --> 00:05:50,684
-他跟你说了什么?
-别告诉他

121
00:05:50,684 --> 00:05:52,853
-你们刚才在说什么?
-性

122
00:05:57,775 --> 00:06:00,653
五周后你就会有一头浓密的头发

123
00:06:00,653 --> 00:06:02,196
你刚才为什么不告诉他?

124
00:06:02,196 --> 00:06:03,906
我不喜欢他 不希望他有头发

125
00:06:03,906 --> 00:06:06,200
所以每天服用一粒

126
00:06:06,200 --> 00:06:08,577
两周后 你就会看到结果

127
00:06:08,577 --> 00:06:09,745
{\an8}谢谢

128
00:06:09,745 --> 00:06:14,667
{\an8}杰利托 享受一头健康的头发 就像你从未失去过它

129
00:06:14,667 --> 00:06:16,669
{\an8}-你们刚才在说我的坏话吗?
-没有

130
00:06:16,669 --> 00:06:18,129
你们刚才说什么?

131
00:06:18,129 --> 00:06:20,506
-你们真的是在谈论性?
-是的

132
00:06:20,506 --> 00:06:21,715
-前戏
-真的?

133
00:06:21,715 --> 00:06:23,676
-我什么都不会告诉你的
-为什么?

134
00:06:23,676 --> 00:06:26,512
你太差劲 根本是个混蛋 别烦我们

135
00:06:26,512 --> 00:06:29,557
-我要告诉他一些不能告诉你的事
-我他妈才不关心呢

136
00:06:30,182 --> 00:06:31,851
-他说什么
-他说:“前戏”

137
00:06:31,851 --> 00:06:34,186
你在干什么?

138
00:06:34,186 --> 00:06:39,358
{\an8}结果各不相同 但在实验室研究中 头发在两周内开始生长

139
00:06:40,234 --> 00:06:42,153
-他来了
-你们刚才在说什么?

140
00:06:42,153 --> 00:06:43,279
走开

141
00:06:43,279 --> 00:06:45,739
在说我老婆吗?因为她没穿绿衣服?

142
00:06:45,739 --> 00:06:48,450
她有一件绿夹克
因为很热 她脱掉了外套

143
00:06:48,450 --> 00:06:50,286
现在就走开

144
00:06:51,203 --> 00:06:53,372
他以为我们在谈论他老婆

145
00:06:54,039 --> 00:06:55,499
-穿上这个
-为什么?

146
00:06:55,499 --> 00:06:57,459
现在就穿上 今天是圣帕特里克节

147
00:06:58,669 --> 00:07:00,462
我好热

148
00:07:00,462 --> 00:07:01,672
喝点水

149
00:07:05,551 --> 00:07:08,220
我希望你能有一头卷发

150
00:07:08,220 --> 00:07:10,598
-我是直发
-你可以将头发卷一下

151
00:07:10,598 --> 00:07:15,436
我给了你东西 难道你不觉得
我对你的头发应该有发言权吗?

152
00:07:16,270 --> 00:07:17,646
鲍比!

153
00:07:18,731 --> 00:07:21,650
{\an8}在一项针对40到65岁
男性的对照研究中

154
00:07:21,650 --> 00:07:26,864
{\an8}超过85%的参与者
已部分或完全恢复

155
00:07:26,864 --> 00:07:29,241
{\an8}正在或可能怀孕的女性

156
00:07:29,241 --> 00:07:32,036
{\an8}不得使用或接触破碎的药片

157
00:07:34,788 --> 00:07:36,707
-那家伙是谁?
-某个有车的家伙

158
00:07:36,707 --> 00:07:39,710
-你们在说什么?
-找死!

159
00:07:40,586 --> 00:07:42,546
-我要去调高温度
-为什么?

160
00:07:42,546 --> 00:07:45,633
因为他老婆 他让她穿上外套 以防她被人掐

161
00:07:46,342 --> 00:07:47,968
你们刚才在说什么?

162
00:07:47,968 --> 00:07:49,803
-什么鬼?
-你们刚才在说什么?

163
00:07:49,803 --> 00:07:52,223
-不记得了
-该死的 我要求你记起来

164
00:07:52,223 --> 00:07:53,891
只要告诉我是或不是

165
00:07:53,891 --> 00:07:55,643
-是关于我吗?
-有点

166
00:07:55,643 --> 00:07:58,604
第一条线索!我知道一些事情

167
00:07:58,604 --> 00:07:59,563
我靠!

168
00:07:59,563 --> 00:08:00,773
你干了什么?

169
00:08:00,773 --> 00:08:02,650
-什么都没有!
-他说他知道什么!

170
00:08:02,650 --> 00:08:06,487
我不懂你为什么不能告诉他
又不用给他药 他可以自己去店里买

171
00:08:06,487 --> 00:08:08,072
他又不知道位置和药名

172
00:08:08,072 --> 00:08:11,742
-他一直在说杰利托
-不是杰利托 我说错了

173
00:08:11,742 --> 00:08:14,036
-它不叫杰利托?
-不叫

174
00:08:20,501 --> 00:08:23,170
你做了我要求你做的一切

175
00:08:23,170 --> 00:08:26,423
你实际上最终可能成为
一个不错的小士兵

176
00:08:27,049 --> 00:08:30,344
几周后有了卷发时再来找我

177
00:08:30,344 --> 00:08:32,221
为种子付了钱

178
00:08:32,221 --> 00:08:34,306
就可以看看树的样子

179
00:08:46,819 --> 00:08:50,406
(夏日之恋 告别)

180
00:08:50,406 --> 00:08:54,368
梅根让亚历山大留下
该和罗尼说再见了

181
00:09:01,834 --> 00:09:03,168
走开!

182
00:09:03,168 --> 00:09:04,795
废物!走开!

183
00:09:20,019 --> 00:09:23,814
{\an8}(斯利什瓦伦兹的《坡道吉他》)

184
00:09:24,648 --> 00:09:28,068
{\an8}(再见 罗尼)

185
00:09:31,322 --> 00:09:33,907
(4年级秋季音乐会)

186
00:09:36,118 --> 00:09:37,453
啊 瑞秋

187
00:09:37,453 --> 00:09:39,371
嗨 梅丽莎!

188
00:09:39,371 --> 00:09:40,456
这活动好有趣!

189
00:09:40,456 --> 00:09:43,667
我幼儿园毕业之后就再没进过礼堂

190
00:09:43,667 --> 00:09:45,753
不好意思 这是弗林的妈妈

191
00:09:45,753 --> 00:09:47,463
很高兴终于见到你了

192
00:09:47,463 --> 00:09:51,717
很高兴见到你 这是我丈夫理查德
他们是我父母 巴尔布和谢恩

193
00:09:51,717 --> 00:09:52,635
嗨

194
00:09:52,635 --> 00:09:55,763
嘿 看啊 我们穿了同样的衬衫

195
00:09:55,763 --> 00:09:57,139
衬衫兄弟

196
00:09:57,139 --> 00:09:59,808
-是的 我想是的
-绝对是

197
00:09:59,808 --> 00:10:02,353
嘿 衬衫兄弟 很高兴见到你

198
00:10:03,354 --> 00:10:05,481
我喜欢这个人 衬衫兄弟

199
00:10:05,481 --> 00:10:07,232
他的品味不错

200
00:10:47,106 --> 00:10:49,066
衬衫兄弟 你得帮帮我

201
00:10:49,066 --> 00:10:50,859
我有大麻烦了

202
00:10:50,859 --> 00:10:53,529
-过来 衬衫兄弟
-你在说什么呢?

203
00:10:53,529 --> 00:10:56,448
-过来 走吧 我现在需要你
-好吧

204
00:10:56,448 --> 00:10:57,741
-过来
-抱歉

205
00:10:57,741 --> 00:11:00,744
我搞砸了 伙计 真的

206
00:11:00,744 --> 00:11:04,957
我麻烦可大了
还好你在这里 衬衫兄弟

207
00:11:04,957 --> 00:11:07,459
-到底是怎么回事 谢恩?
-你会看到的

208
00:11:08,043 --> 00:11:09,962
好 就在这里

209
00:11:18,762 --> 00:11:20,889
你到底做了什么?

210
00:11:20,889 --> 00:11:22,724
我在这里有点发狂

211
00:11:22,724 --> 00:11:25,185
我把墙上所有的东西都撕下来

212
00:11:26,270 --> 00:11:27,646
怎么回事?

213
00:11:27,646 --> 00:11:29,731
我出来解手

214
00:11:29,731 --> 00:11:32,568
回去的路上 我开始检查门把手

215
00:11:32,568 --> 00:11:34,069
看看是否有哪个是开着的

216
00:11:34,069 --> 00:11:35,571
所有门都锁上了

217
00:11:35,571 --> 00:11:40,451
而这个房间没锁门 所以我就想
“如果我把这个地方搞乱会怎样?”

218
00:11:40,451 --> 00:11:42,661
就他妈在这里发起疯

219
00:11:42,661 --> 00:11:44,997
我开始转圈圈

220
00:11:44,997 --> 00:11:46,415
开始发疯

221
00:11:46,415 --> 00:11:48,459
把我的头四处转动

222
00:11:48,459 --> 00:11:52,129
我试过把莱特兄弟从天花板上扯下来

223
00:11:53,922 --> 00:11:54,840
那么

224
00:11:55,841 --> 00:11:57,718
我们应该先从哪里开始?

225
00:11:57,718 --> 00:12:00,387
-你是什么意思?
-我们得把这里清理干净

226
00:12:00,387 --> 00:12:02,514
-我都不知道你是谁
-弗林的爷爷

227
00:12:02,514 --> 00:12:04,266
你到底在说什么?

228
00:12:04,266 --> 00:12:07,603
这不是我干的 我不会帮你做任何事

229
00:12:07,603 --> 00:12:09,897
你是我在这里唯一可以交谈的人

230
00:12:10,981 --> 00:12:13,775
好吧 也许我可以试着帮你

231
00:12:13,775 --> 00:12:16,320
能告诉我你为什么要这样做吗?

232
00:12:19,364 --> 00:12:21,533
我最近在听一首新歌

233
00:12:21,533 --> 00:12:24,203
-什么?
-我最近在听一首新歌

234
00:12:24,203 --> 00:12:26,371
我以前从未听说过这个乐队

235
00:12:26,371 --> 00:12:29,666
他们说没有规则

236
00:12:29,666 --> 00:12:31,835
你认为这话对吗?

237
00:12:31,835 --> 00:12:33,378
我不确定

238
00:12:33,378 --> 00:12:34,713
我也不确定

239
00:12:34,713 --> 00:12:36,798
这让我很困惑

240
00:12:36,798 --> 00:12:39,760
-好吧 我可以听听这首歌吗?
-在这里

241
00:12:40,677 --> 00:12:42,679
播放那个 按上面的播放键

242
00:12:42,679 --> 00:12:43,722
好吧

243
00:12:45,265 --> 00:12:47,226
真的没有规则

244
00:12:48,268 --> 00:12:50,604
嘿 你在干吗?

245
00:12:50,604 --> 00:12:51,772
那就把它关掉!

246
00:12:53,482 --> 00:12:56,026
天啊 我太喜欢那首歌了 伙计

247
00:12:56,026 --> 00:12:58,028
只是不知道这是否是真的

248
00:12:58,028 --> 00:13:00,822
谢恩 我以前也有过这种感觉

249
00:13:01,490 --> 00:13:04,660
你经历了生活 一切都开始变得平淡

250
00:13:05,536 --> 00:13:08,372
然后你读到或看到一些东西

251
00:13:08,372 --> 00:13:11,083
你会突然醒来 感觉受到了启发

252
00:13:13,168 --> 00:13:14,294
对 我不知道

253
00:13:14,878 --> 00:13:17,297
我觉得可能就是没有规则

254
00:13:17,297 --> 00:13:18,423
对

255
00:13:18,423 --> 00:13:21,009
我想我们应该回去参加音乐会

256
00:13:21,009 --> 00:13:25,013
嘿 衬衫兄弟 答应我你会尽你所能

257
00:13:25,013 --> 00:13:27,516
再也不做任何守规则的事

258
00:13:27,516 --> 00:13:29,476
我不能保证这一点

259
00:13:29,476 --> 00:13:33,397
答应我一百万次
你永远不会再遵守任何规则

260
00:13:43,031 --> 00:13:44,616
你回去吧

261
00:13:44,616 --> 00:13:46,743
听你女儿的独唱

262
00:13:46,743 --> 00:13:49,830
对我来说太迟了 我已经觉醒了

263
00:13:51,123 --> 00:13:54,418
-去吧
-你打算怎么办?

264
00:13:56,587 --> 00:13:57,838
不知道

265
00:14:04,177 --> 00:14:07,180
我已经睡了很久

266
00:14:07,180 --> 00:14:10,267
我睁开眼睛

267
00:14:10,267 --> 00:14:13,353
不愿做木偶

268
00:14:13,353 --> 00:14:16,440
受着绳索的牵引

269
00:14:16,440 --> 00:14:19,735
不打算遵守规则

270
00:14:19,735 --> 00:14:22,529
我再不要听话了

271
00:14:22,529 --> 00:14:25,449
你知道的一切都只是作秀

272
00:14:25,449 --> 00:14:28,660
我不想继续听下去

273
00:14:28,660 --> 00:14:31,288
西装革履给我灌输谎言

274
00:14:31,288 --> 00:14:34,583
我不想继续听下去

275
00:14:34,583 --> 00:14:37,419
没事 没事
一切都很好 一切都很好

276
00:14:37,419 --> 00:14:40,130
如果你感到害怕
那没关系 不要感到厌烦

277
00:14:40,130 --> 00:14:41,840
如果你想伟大 你必须优秀

278
00:14:41,840 --> 00:14:43,425
现在就从身边做起

279
00:14:43,425 --> 00:14:49,681
你知道的一切都只是作秀

280
00:14:49,681 --> 00:14:52,768
我不想继续听下去

281
00:14:52,768 --> 00:14:55,729
西装革履给我灌输谎言

282
00:14:55,729 --> 00:14:58,941
我不想继续听下去

283
00:14:58,941 --> 00:15:03,320
你知道的一切

284
00:15:03,946 --> 00:15:05,364
(规则 遵守要求)

285
00:15:07,616 --> 00:15:11,870
你知道的一切

286
00:15:11,870 --> 00:15:13,538
一切都只是作秀

287
00:15:13,538 --> 00:15:16,541
我不想继续听下去

288
00:15:16,541 --> 00:15:19,544
西装革履给我灌输谎言

289
00:15:19,544 --> 00:15:22,965
我不想继续听下去

290
00:15:22,965 --> 00:15:26,009
你知道的一切

291
00:15:26,009 --> 00:15:29,137
我不想继续听下去

292
00:15:29,137 --> 00:15:34,059
你知道的一切

293
00:15:44,653 --> 00:15:55,580
你知道的一切...

294
00:15:55,580 --> 00:15:57,582
字幕翻译:章华