公司附近有這樣一家店啊 我們居然都不知道
我點的沙拉超好吃
以後我要常來這裡了
-天哪,你們聽說詹娜的事了嗎? -怎麼啦?
她帶媽媽去看戲 結果出來的時候媽媽摔了
她媽媽沒事吧?
沒事,但是要在她家休養三週
哇,那好慘
還好我不是詹娜
是啊
同意
-這下詹娜要照顧她媽... -我更想當邁克
-因為邁克的朋友圈很棒 -是啊,確實
詹娜這週都來不了了 只能自己在家一個人工作
-哇,那可不容易 -所以說啊,邁克就很好
他的朋友圈氣氛融洽 大家都跟邁克相處無間
是啊,我的朋友都不錯的
我的朋友圈也不錯
有200個人
-哇 -是啊
我想去看看詹娜,給她倆帶點吃的
-那不錯 -她們不容易啊
我覺得我的朋友圈最不好的地方在於
我要進去還得花錢
-怎麼會? -那是一套服務,我本來升級了
結果討人嫌了,於是現在又要付全款
-你幹什麼了? -對著大家發神經啊
-所以你幹什麼了? -我跟他們吵架
還對著大家的嘴潑水
-於是我要增加收費了 -斯圖
-哪有這樣就要付... -糟了!我朋友!
-他看見我吃的東西了嗎? -吃東西怎麼了?
給我過來,斯圖!
-嘿 -你這週
見了幾次朋友?
-三次 -你這個級別允許見幾次?
-兩次 -那為什麼見了三次?
-聚會場所的租金都是我付的! -不能對我嚷嚷
是的是的
你剛剛在吃什麼?
沒什麼,一點健康食品
我們走走吧,我想跟你夥伴們聊聊
-我得自己問 -好的
嗨,你們好嗎
我是斯圖的朋友
能告訴我他吃了什麼嗎?
-沒注意噢 -不知道
幫個忙好嗎?管管他,別讓他多吃
要知道,斯圖一吃多了就好煩人
-我們管不了的啊 -幫個忙啦
一點小忙而已
哇!
你是誰?
你有朋友嗎?
-有啊 -有?
不像哦
-真有 -好朋友?
想不想交上200個朋友?
像這樣的!
-天啊 -抱歉
沒事的
沒事,別緊張
放個屁而已,我剛剛拍桌子
緊張了點就放屁了,沒事的
-好臭 -我知道
是很臭,沒事的
-要喝點水嗎? -不了
謝謝你,斯圖
我想要你
劇名:我看你該走了 主演:提姆羅賓遜
從小我就嚮往愛情
-關於愛情的一切都很美好 -嫁給我好嗎?
所以我創建了這所 “寧美求婚公園”
營造完美求婚場所
開滿鮮花的公園
流水潺潺
浪漫的亭子
玫瑰架
更有出奇軟彈的草地
讓你的一生一跪更顯優雅
可惜同時,也成為“戰鬥機”傑里 跟人摔摔打打的理想地點
嫁給我好嗎?
天哪!
這幫摔跤手老是來我這裡打架!
一不小心,我建了個完美摔跤台
這個地方是我為愛情而建的
結果如今成為“卡車”托列的...
受“卡”吧你!
你們不能進來,“卡車”托列!
-不行! -混蛋!
拜託,別來了!
我來到求婚公園的草地 滿懷激動要向女朋友求婚
結果剛跪下,“寶貝”達夫 衝出草叢,咬了我一口
“卡車”托列和“寶貝”達夫 是最壞的兩個
我恨不得“卡車”托列去死 真心希望他死
我希望“卡車”托列去死 希望“寶貝”達夫去死
我希望有人能找到他們 把他們幹掉
(紐約市薩拉托加溫泉街12號)
還有啊,金賴瑞...
就是“烏鴉”
我看見他在車里換衣服了
雞雞都看到了,紅通通的
我在整理求婚計劃 結果看到這種東西
一個紅到快爆掉的雞雞 他是不是從來不洗的啊?
所以歡迎大家來這裡 進行你的夢幻求婚
-走啦金賴瑞,該走了 -好吧
你的雞雞爆掉了?
煩心掉髮?
是啊
一點辦法都沒有
上了40歲,頭髮就越來越少了
我也是過來人
-真的? -是啊
不過後來我用了“解露頭”
只用了三週就有明顯生長
五週以後頭髮就基本長齊了
才五週啊?
是啊,真的有用,信我
還是免手術生髮產品中
唯一不含激素的
-你們在聊解露頭嗎? -不是
-那你們在聊什麼? -別告訴他,沒聊什麼
-他說什麼了? -別告訴他
-你們在聊什麼? -聊做愛
僅僅五週,你的頭髮就全長回來了
你為什麼不告訴他?
不喜歡他,不想他長頭髮
一天吃一粒
兩周就見效
謝謝
解露頭,享受滿頭秀髮 從此不懼脫髮
-你們是不是說我壞話了? -沒
那你們在聊什麼?
-真的在聊做愛? -是啊
-聊指姦 -信你才怪
-不告訴你 -為什麼啊?
不喜歡你,你很討厭,少來煩我
-那我也跟他說話不告訴你 -我才不在乎
-他說什麼了? -“指姦”
你怎麼這樣!
雖然存在個體差異 不過實驗證明平均兩週見效
-他來了 -你們在聊什麼?
滾開
我老婆是不是?說她沒穿綠衣服
她帶了的,太熱脫掉了而已
趕緊滾
他還以為我們在說他老婆
-你穿上 -幹嘛?
趕緊的,今天聖帕特里克節
好熱啊
喝多點水
我覺得你長捲髮會好看
-我頭髮是直的 -去燙捲嘛
我給了你好東西 多少有點發言權吧?
波比!
一場對照組大型實驗證明 在40-65歲男性中
超85%受試者頭髮 部分或全部恢復生產
孕婦或備孕期女性
禁止接觸破碎藥片
-那是誰? -一個買了玩具車的
-他們在聊什麼? -殺人!
-我要去把溫度調高 -為什麼?
他老婆啊,他不是為了讓老婆 不被人掐逼她穿外套嗎
你們兩個聊什麼了?
-幹嘛啊? -你們兩個聊什麼了?
-不記得了 -操,那我問你答
你就說是不是
-是跟我有關嗎? -有點
這還差不多!我知道囖
操!
你幹什麼了?
-沒什麼啊! -他說他知道了!
為什麼就一定不能告訴他啊 你不給他藥,他自己也會買啊
他又不知道藥的名字
-他都說了好幾次“解露頭”了 -不是“解露頭”,我故意說錯
-不叫“解露頭”? -沒錯
他還是不知道我們說的是什麼
你很聽話
搞不好你能當個好士兵
過幾周燙好捲髮以後來給我看哈
花錢買種子的人
該有資格看樹哦
夏日戀情再見
梅根留下了亞歷山大 於是要跟羅尼說再見了
讓開!
蠢樣!讓開!
(吉他伴奏:斯李氏瓦力茲)
再見,羅尼
(四年級秋日音樂會)
噢,瑞秋
-嗨,梅麗莎! -嗨
好可愛喔
是啊,幼兒園以後 我就沒坐過觀眾席了
不好意思,這位是弗琳的媽媽
總算見面了,幸會
幸會,這是我老公理查德 那邊是我父母,巴伯和沙恩
嗨
咦,看我們穿一樣的襯衫哎
撞衫兄弟哎
-是啊,還真是 -就是
嘿,撞衫兄弟,幸會
我喜歡這位,撞衫兄弟
穿衣服有品位
撞衫兄弟,幫忙啊
我他媽有麻煩了
-快來 -怎麼啦?
-來啊,快點,需要你幫忙 -好吧
來
我麻煩大了,唉,麻煩大了
我真的惹大麻煩了 還好有你啊,撞衫兄弟
-到底怎麼了,沙恩? -到了你就知道了
好了,是這裡了
你都幹什麼了啊?
我發了點瘋
把墻上東西都扯下來了
出了什麼事啊?
我就出去撒了個尿
回來的時候無聊 一個個門把手去擰
看看哪個開著
別的都鎖了
結果這個開了,然後我想 “要不我搞點破壞吧?”
於是一下子過了頭
我在裡面亂轉
放飛自我
到處亂鑽
差點把天花板上的 懷特兄弟都扯下來了
好吧
我們第一步幹什麼?
-什麼意思? -幫忙收拾啊
-我都不認識你 -我是弗琳的外公啊
這都不知道?
這又不關我事,我才不幫忙
我在這裡只信你一個人
好吧,那我試試吧
那你要告訴我真正的原因
我聽了一首新歌
-啊? -我很喜歡這首新歌
唱的樂隊我之前沒聽過
他們說:拋棄規則
你說真的可以嗎?
不知道啊
我也不知道
於是我就混亂了
-好吧,能放我聽聽嗎? -這個
點播放就行
好了
真的可以打破規則!
喂!你幹嘛?
那你關掉啊!
哇,我真的超愛這首歌啊
就不知道是不是真的
好啦,沙恩,我也理解你心情
我也有時候會感覺生活停滯不前
然後看到什麼東西
受了啟發和鼓舞
是吧,不知道啊
我就是想也許世上真的可以不要規則
是吧
我看還是回去看音樂會吧
喂,撞衫兄弟,你要答應我
永遠不要再守規矩了
這我不敢保證
給我保證一萬遍,永遠不要再守規矩
你回去吧
去看你女兒的表演
我是沒救了,我已經覺醒了
-去吧 -那你怎麼辦?
不知道
我沉睡太久
如今睜眼
不願再做傀儡
任由擺佈
不再循規蹈矩
不再唯唯諾諾
一切都是戲
我不願再演
上位者滿嘴謊言
我拒絕繼續受騙
沒關係,放寬心 一切很好,今夜無憂
要害怕也行,你不累就好
要出色的話,就要做得好
現在就來,從身邊做起
一切的一切
一切都是戲
我不想再聽
上位者謊言
我不想再聽
一切的一切,一切都是戲
(規則:聽從指令)
一切的一切
一切都是戲
我不想再聽
上位者謊言
我不想再聽
一切的一切
我不想再聽
一切的一切
一切都是戲...
字幕翻譯:王明霞