1
00:00:08,050 --> 00:00:12,346
Masikip dito habang tumutulong
ang Fairfield branch ngayong linggo,

2
00:00:12,346 --> 00:00:15,141
pero kailangan natin 'to
para sa year-end accounting.

3
00:00:15,141 --> 00:00:18,561
Dapat may mga payroll
at expense report kayo.

4
00:00:18,561 --> 00:00:21,230
Kung may kailangan kayo, hanapin n'yo ko.

5
00:00:30,990 --> 00:00:32,658
Ano 'yon?

6
00:00:33,284 --> 00:00:35,870
Tumutunog 'yon
'pag binubuksan ang air-con.

7
00:00:35,870 --> 00:00:37,663
Nagulat talaga ako.

8
00:00:37,663 --> 00:00:40,333
Sabi ko, "Ano 'yon?" Akala ko kulog 'yon.

9
00:00:40,333 --> 00:00:42,752
Akala ko truck na umaatras sa gusali.

10
00:00:43,544 --> 00:00:45,671
Akala ko sumasabog na bulkan.

11
00:00:45,671 --> 00:00:46,964
Ano 'yon?

12
00:00:47,924 --> 00:00:50,259
- Akala mo bulkan 'yon?
- Oo.

13
00:00:54,806 --> 00:00:56,766
Bulkan? Sa Southfield?

14
00:00:57,683 --> 00:00:59,560
Gusto kong makapunta sa utak niya.

15
00:01:00,436 --> 00:01:03,272
Sige, magtrabaho na tayong lahat.

16
00:01:03,815 --> 00:01:05,274
Ang ganda n'on.

17
00:01:06,609 --> 00:01:07,485
Maganda.

18
00:01:23,334 --> 00:01:25,753
Akala ko maliit na kutsilyo 'to.

19
00:01:25,753 --> 00:01:28,548
- Ano?
- Akala ko kutsilyo 'tong pen.

20
00:01:28,548 --> 00:01:29,882
Parang maliit na kutsilyo.

21
00:01:31,551 --> 00:01:33,386
A, wow.

22
00:01:33,386 --> 00:01:35,096
'Yon talaga ang akala ko.

23
00:01:50,945 --> 00:01:52,405
Akala ko bugaw 'to.

24
00:01:53,072 --> 00:01:54,824
- 'Yong highlighter?
- Oo.

25
00:01:54,824 --> 00:01:57,702
Akala ko bugaw na naglalakad.

26
00:02:06,335 --> 00:02:07,253
Ano ba?

27
00:02:14,802 --> 00:02:17,221
- Nasusunog ba 'to?
- 'Wag ka nang tumingin sa paligid!

28
00:02:25,771 --> 00:02:27,523
Akala ko body bag 'yon.

29
00:02:27,523 --> 00:02:30,693
Randall, bakit siya magdadala
ng body bag para ipakita...

30
00:02:30,693 --> 00:02:33,863
- Bakit aatras ang truck sa gusali?
- 'Yon ang akala ko.

31
00:02:33,863 --> 00:02:35,573
Akala ko nagdala siya ng body bag!

32
00:02:35,573 --> 00:02:38,618
Akala mo nagdala siya ng bag
na may bangkay

33
00:02:38,618 --> 00:02:41,078
para ipakita sa lahat sa mga opisina?

34
00:02:41,078 --> 00:02:43,039
'Di ko alam na iba-ibang opisina.

35
00:02:43,039 --> 00:02:47,460
'Di mo alam ang nakikita ko. Nakikita ko
ang mundo sa masiglang paraan.

36
00:02:47,460 --> 00:02:49,045
Tinitingnan ko 'to,

37
00:02:49,045 --> 00:02:52,506
at 'di ito 'yon. Para 'tong...

38
00:02:52,506 --> 00:02:54,467
- Wala ka ngang maisip.
- Mayroon!

39
00:02:54,467 --> 00:02:55,927
- 'Di ko sasabihin. Nakakagalit 'yon!
- Sabihin mo.

40
00:02:56,969 --> 00:02:58,429
- Hayaan mo na siya.
- Hindi, ano 'yon?

41
00:02:58,429 --> 00:03:01,766
Okay lang ang lahat dito.
Sabihin mo ang nakikita mo.

42
00:03:01,766 --> 00:03:04,226
- Ari ng lalaki 'yon.
- Ano'ng nangyayari rito?

43
00:03:04,226 --> 00:03:06,979
Sinabihan ni Amanda si Randall
na malikhain.

44
00:03:06,979 --> 00:03:08,147
Diyos ko.

45
00:03:09,649 --> 00:03:10,942
Puwede ba kitang makausap?

46
00:03:14,320 --> 00:03:17,031
'Wag mong sabihing
interesante ang sinasabi niya.

47
00:03:17,031 --> 00:03:18,366
O maganda.

48
00:03:18,366 --> 00:03:21,243
Kung hindi, kukuha pa rin siya ng gamit

49
00:03:21,243 --> 00:03:22,745
at sasabihing ibang bagay 'yon.

50
00:03:22,745 --> 00:03:25,706
- Okay. Naintindihan ko na. Sorry na.
- Amanda.

51
00:03:25,706 --> 00:03:27,792
'Wag mo sabihing interesante si Randall.

52
00:04:18,384 --> 00:04:20,720
Ang ganda! 'Di ka ba talaga nag-model?

53
00:04:23,014 --> 00:04:25,850
Uy, 'yong kasama ang bride.
Sumama ka ro'n.

54
00:04:25,850 --> 00:04:28,227
- Okay.
- Sumama ka. Mas marami, mas masaya.

55
00:04:28,227 --> 00:04:31,272
Gusto ng lahat ng litrato
kasama ang bride, ang bida.

56
00:04:31,272 --> 00:04:34,400
- Tara, Pa. Ikaw rin.
- Kayo na lang ang magsaya.

57
00:04:34,400 --> 00:04:37,278
'Lika na, sumama ka.
'Wag mo siyang hindian.

58
00:04:37,278 --> 00:04:38,946
Sige.

59
00:04:38,946 --> 00:04:41,073
Tumingin kayo rito sa screen.

60
00:04:41,073 --> 00:04:44,785
Magbibilang ako. 'Tapos tumingin kayo
sa camera. Lakihan ang ngiti.

61
00:04:44,785 --> 00:04:47,038
Naku. Ano ba 'tong sinalihan ko?

62
00:04:47,038 --> 00:04:50,750
- Naku, Papa, kaya mo 'to.
- Salamat at sinabi mo 'yan.

63
00:04:50,750 --> 00:04:53,627
Malaking mga ngiti, tatlo, dalawa, isa.

64
00:04:53,627 --> 00:04:55,379
Ang ganda!

65
00:04:55,379 --> 00:04:57,048
Professional na mga model 'yan.

66
00:04:57,048 --> 00:04:59,550
- Oo nga.
- 'Yong nakakatawa naman.

67
00:04:59,550 --> 00:05:00,926
Kumuha kayo ng prop.

68
00:05:00,926 --> 00:05:02,219
Magpatawa kayo.

69
00:05:03,429 --> 00:05:05,723
Okay, kumuha kayo ng prop.

70
00:05:07,600 --> 00:05:09,060
Sige, heto na.

71
00:05:09,060 --> 00:05:13,147
At tandaan n'yo, malaking mga ngiti,
tatlo, dalawa isa.

72
00:05:15,274 --> 00:05:16,817
Diyos ko.

73
00:05:17,401 --> 00:05:19,904
Putsa, 'di sapat 'yong oras na 'yon!

74
00:05:20,654 --> 00:05:25,034
Tatlong segundong mag-iisip ng nakakatawa?
Nakakaloka 'yon! 'Di sapat 'yon!

75
00:05:25,034 --> 00:05:27,161
Diyos ko, Pa.

76
00:05:27,161 --> 00:05:28,496
Na-blangko ako.

77
00:05:28,496 --> 00:05:30,623
Nabilaukan ako sa lilang balahibo.

78
00:05:30,623 --> 00:05:34,043
Ano ba'ng dapat kong gawin
sa lilang balahibo?

79
00:05:36,295 --> 00:05:38,214
Puwede kang maging flapper.

80
00:05:38,214 --> 00:05:39,256
Ano?

81
00:05:39,256 --> 00:05:41,425
Parang dancer no'ng 1920.

82
00:05:41,425 --> 00:05:43,177
Putsa! Puwede akong maging Barney.

83
00:05:43,177 --> 00:05:45,763
- Paano?
- Puwede 'tong maging buhok ni Barney.

84
00:05:45,763 --> 00:05:48,307
"Tingnan mo, ako si Barney,
parang buhok niya."

85
00:05:48,307 --> 00:05:50,768
- Walang buhok si Barney.
- Tumahimik ka nga?

86
00:05:50,768 --> 00:05:54,063
Para siyang tela. May buhok ang tela.
Mga maliit na balahibo.

87
00:05:55,147 --> 00:05:56,649
Kahit 'yong bibig niya, may balahibo.

88
00:05:56,649 --> 00:05:59,360
Tela siya!
May mga maliit na balahibo ang tela.

89
00:06:00,152 --> 00:06:01,779
'Di na dapat ako nagpatawa.

90
00:06:01,779 --> 00:06:05,825
- Ang daming nangyayari, business-wise.
- Ano'ng sinasabi mo?

91
00:06:05,825 --> 00:06:09,912
May buhok siya. Ibigay n'yo sa'kin
'yang shutter shades. Isa pa.

92
00:06:09,912 --> 00:06:11,372
Saan ka pupunta?

93
00:06:11,372 --> 00:06:14,708
Magre-relax.
May litrato na ako kasama ang bida.

94
00:06:14,708 --> 00:06:17,962
- Gusto ko 'yong ginawa ko.
- Wala kang negosyong nakasalalay dito.

95
00:06:17,962 --> 00:06:21,465
Mayroon! Marami!
May 15 mga investor sa Pelling Ball.

96
00:06:21,465 --> 00:06:23,259
Ano 'yong Pelling Ball?

97
00:06:23,259 --> 00:06:24,301
Laro 'yon.

98
00:06:24,301 --> 00:06:25,636
- Mukhang 'di masaya 'yon.
- Okay.

99
00:06:25,636 --> 00:06:28,889
May anim na dinner ako kasama si Bart Lee
kasi 'di masaya 'yong Pelling Ball.

100
00:06:28,889 --> 00:06:31,142
- Sino si Bart Lee?
- Kilala mo si John Richter?

101
00:06:31,142 --> 00:06:33,227
- Hindi.
- Wala kang alam sa mga laro.

102
00:06:33,227 --> 00:06:35,229
'Di cool ang may alam sa mga laro.

103
00:06:37,648 --> 00:06:39,358
Tumigil ka! Itigil mo 'yan!

104
00:06:39,358 --> 00:06:41,485
Itigil mo na 'yan!

105
00:06:41,485 --> 00:06:43,154
Tumigil ka!

106
00:06:43,154 --> 00:06:45,072
- Tumigil ka!
- Itigil mo 'yan!

107
00:06:45,072 --> 00:06:47,241
- Itigil mo iyang sayaw na 'yan!
- Tumigil ka!

108
00:06:47,241 --> 00:06:48,617
Sige.

109
00:06:53,914 --> 00:06:55,624
'Di ba?

110
00:06:55,624 --> 00:06:57,418
Masayang malapit kayo rito.

111
00:06:57,418 --> 00:07:01,297
Oo. Natuwa kaming pinili nilang gawin
ang convention sa Cleveland.

112
00:07:01,297 --> 00:07:03,966
'Di na kailangang mag-travel.
Puwedeng lakarin.

113
00:07:03,966 --> 00:07:06,177
Magandang chance para mag-house party.

114
00:07:07,219 --> 00:07:11,265
Unang Sabado 'tong 'di ako gigising ng 6
at ihahatid ang mga anak ko sa soccer.

115
00:07:12,224 --> 00:07:14,852
Gumagaling sila sa soccer. 'Yong...

116
00:07:15,394 --> 00:07:17,438
Ayan, kinukuwento ko na ang mga anak ko.

117
00:07:18,189 --> 00:07:19,773
- Oo nga.
- Gawan mo 'ko ng pabor.

118
00:07:19,773 --> 00:07:21,775
Sa susunod, pigilan n'yo ko.

119
00:07:21,775 --> 00:07:22,943
- Oo nga.
- Salamat.

120
00:07:22,943 --> 00:07:24,653
- Gagawin ko 'yon.
- Oo nga.

121
00:07:24,653 --> 00:07:26,071
Okay.

122
00:07:26,071 --> 00:07:27,656
May pumunta ba sa...

123
00:07:30,242 --> 00:07:31,702
Ako ang bahala sa'yo.

124
00:07:32,870 --> 00:07:34,830
- Okay.
- Alam mo 'yong hinihintay ko?

125
00:07:35,581 --> 00:07:36,582
'Wag kang mag-alala.

126
00:07:37,124 --> 00:07:39,919
'Di mo ikukuwento
ang mga anak mo kahit kaunti.

127
00:07:43,422 --> 00:07:44,673
- Sabay tayong pumunta.
- Sige.

128
00:07:44,673 --> 00:07:46,592
- Gusto kong binabasa 'yon.
- Ako rin!

129
00:07:46,592 --> 00:07:50,054
- Mas maganda ang snow sa West Coast.
- Masyado na akong matanda.

130
00:07:50,054 --> 00:07:52,139
Natatakot akong mapunit 'yong ACL ko.

131
00:07:52,139 --> 00:07:54,016
Pero gusto ng mga anak ko ang snow.

132
00:07:54,016 --> 00:07:57,186
Bababa 'yong anak kong
nakasuot ng maliit na ski suit.

133
00:07:57,186 --> 00:08:01,023
Uy! Tingnan n'yo! Nakasakay ako sa aso!

134
00:08:07,947 --> 00:08:10,616
Gusto mo talagang gawin 'yon, 'no?

135
00:08:10,616 --> 00:08:11,992
- Alin?
- Magkuwento tungkol sa anak mo.

136
00:08:11,992 --> 00:08:15,663
Pinigilan kita no'ng nagpanggap akong
sumakay sa magandang aso.

137
00:08:17,790 --> 00:08:19,250
Okay lang 'yon.

138
00:08:20,167 --> 00:08:23,295
'Wag mo na akong lokohin!

139
00:08:25,506 --> 00:08:26,840
Mula sa <i>Tower of Money</i>.

140
00:08:27,424 --> 00:08:28,842
Uy, hayaan mo 'yong aso!

141
00:08:28,842 --> 00:08:30,636
Ano ba, hayaan mo 'yong aso.

142
00:08:30,636 --> 00:08:32,096
Hayaan mo na.

143
00:08:32,096 --> 00:08:34,098
- Lumabas ka na.
- Gusto ko ang Miami.

144
00:08:34,098 --> 00:08:37,560
- Night club culture 'yon.
- Maganda. Nando'n ako no'ng huling spring.

145
00:08:37,560 --> 00:08:39,103
Mag-isa kang pumunta?

146
00:08:40,646 --> 00:08:43,774
- Dinala ko 'yong mga anak ko.
- Putsa naman!

147
00:08:43,774 --> 00:08:44,817
Uy, kayong lahat!

148
00:08:58,372 --> 00:08:59,623
- Uy!
- Uy!

149
00:08:59,623 --> 00:09:01,834
- Ano'ng ginagawa mo?
- 'Di sila 'yong tinutukoy ko.

150
00:09:01,834 --> 00:09:03,752
Sila 'yon. Walang mali sa'kin.

151
00:09:03,752 --> 00:09:07,047
- 'Wag mo nang gawin 'yan.
- Lagi kong ginagawa ang sinasabi ko.

152
00:09:07,548 --> 00:09:09,717
Sige, tama na. Itigil n'yo 'yan.

153
00:09:09,717 --> 00:09:11,635
Hindi maganda 'yan.

154
00:09:11,635 --> 00:09:13,345
Sino ba 'tong lalaking 'to?

155
00:09:13,345 --> 00:09:15,556
Fino-follow ko 'yong asawa mo
sa Instagram.

156
00:09:16,515 --> 00:09:20,102
Napaka-cute ng mga anak mo.
Ano nga'ng pangalan ng anak mong babae?

157
00:09:21,604 --> 00:09:23,772
- 'Di ko puwedeng sabihin.
- Nagsisimula sa V, 'no?

158
00:09:23,772 --> 00:09:25,357
- 'Wag nating pag-usapan.
- Ano?

159
00:09:26,025 --> 00:09:29,028
- Oo, Vega ang pangalan niya.
- Anak ng puta!

160
00:09:30,404 --> 00:09:32,906
Uy, tingnan n'yo, sinusubo ako no'ng aso.

161
00:09:38,621 --> 00:09:41,040
Tingnan n'yo, sinusubo ako no'ng aso.

162
00:09:43,375 --> 00:09:44,335
Ano ba, pare?

163
00:09:44,335 --> 00:09:48,047
Ang lala ng ginagawa ko para pigilan kang
magkuwento tungkol sa anak mo.

164
00:09:48,047 --> 00:09:50,007
Pinasikat mo 'ko rito!

165
00:09:50,007 --> 00:09:52,593
- Ano?
- Gustong-gusto na ako ng lahat.

166
00:09:52,593 --> 00:09:53,594
Gusto kong gawin 'yon.

167
00:09:53,594 --> 00:09:57,890
Lumalapit sila sa'kin, sabi nila,
"Ano 'yong susunod mong gagawin?"

168
00:09:57,890 --> 00:10:00,976
May mas interesante ba sa'yo
kaysa sa mga anak mo?

169
00:10:00,976 --> 00:10:01,977
Susubukan ko.

170
00:10:01,977 --> 00:10:03,228
Please, subukan mo!

171
00:10:03,228 --> 00:10:05,356
Ako na ang pinakasikat dito ngayon!

172
00:10:08,067 --> 00:10:11,362
Nagkuwento ako tungkol sa pagligo,
kaya nakakuha ako ng ad ng sabon.

173
00:10:11,362 --> 00:10:15,824
Nagbabasa ako ng balita. Sa gilid,
lumalabas ang ad ng PAW Patrol lunchbox.

174
00:10:15,824 --> 00:10:17,451
May anak ka rin siguro.

175
00:10:17,451 --> 00:10:19,662
- Well...
- Ano'ng susunod nating gagawin?

176
00:10:19,662 --> 00:10:22,122
Ayaw ko na ng sayaw.

177
00:10:22,122 --> 00:10:24,083
- Ewan ko.
- Gawin na natin.

178
00:10:24,083 --> 00:10:25,167
Relax ka lang!

179
00:10:27,336 --> 00:10:29,088
Iba na lang ang pag-usapan natin.

180
00:10:29,088 --> 00:10:30,798
Ano'ng pag-uusapan natin?

181
00:10:34,968 --> 00:10:37,012
Pinakabaliw na ginawa mo?

182
00:10:38,138 --> 00:10:39,306
A, wow.

183
00:10:41,809 --> 00:10:42,726
Okay.

184
00:10:42,726 --> 00:10:45,562
Naka-strap ako
sa kandungan ng instructor ko.

185
00:10:45,562 --> 00:10:47,481
Kamukha niya si Eddie Van Halen.

186
00:10:47,481 --> 00:10:48,774
Tiningnan ko siya at sinabing,

187
00:10:48,774 --> 00:10:51,944
"Medyo kinakabahan ako."
Sabi niya, "Dapat lang."

188
00:10:51,944 --> 00:10:53,779
"Masyado tayong mabilis."

189
00:10:55,906 --> 00:10:59,410
Guys, hayaan n'yo 'yong aso.
Wala tayong gagawin kasama 'yan.

190
00:10:59,410 --> 00:11:01,286
- Hayaan n'yo 'yong aso.
- Itulak natin ang aso.

191
00:11:01,286 --> 00:11:03,038
- Hindi!
- Itutulak ba natin 'yong pader?

192
00:11:03,038 --> 00:11:06,166
- Ano ba'ng sinasabi n'yo?
- Sabihin mo sa'min ang gagawin!

193
00:11:06,166 --> 00:11:07,584
Mag-head stand?

194
00:11:07,584 --> 00:11:09,420
Ewan ko. Iisipin ko.

195
00:11:10,713 --> 00:11:11,630
Bilis!

196
00:11:11,630 --> 00:11:13,173
Ginaya lang n'on si Kurosawa.

197
00:11:13,173 --> 00:11:14,425
Kalokohan.

198
00:11:14,425 --> 00:11:16,176
- Kukumbinsihin kita.
- Mauna ka.

199
00:11:16,176 --> 00:11:18,846
- May 20 segundo ka.
- Wow, official pala 'to.

200
00:11:18,846 --> 00:11:21,140
Official ang lahat ng ginagawa ko
'pag gusto kong manalo.

201
00:11:22,182 --> 00:11:24,643
- Kukuha ulit ako ng inumin.
- Kukuha tayo ng inumin!

202
00:11:24,643 --> 00:11:26,979
Kukuha ako ng inumin. Mag-isa!

203
00:11:26,979 --> 00:11:28,856
Kanya-kanya tayong kukuha ng inumin!

204
00:11:28,856 --> 00:11:31,358
Ikaw, do'n. Ikaw, dito. Ikaw, diyan.

205
00:11:31,358 --> 00:11:33,402
Masyado kang malapit sa'kin.

206
00:11:33,402 --> 00:11:36,280
Sinasabi ko sa'yo,
dati, kaya kong lumaban.

207
00:11:36,280 --> 00:11:38,532
Sa lugar namin, marunong ka dapat lumaban.

208
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
Iniisip ko nga.

209
00:11:40,367 --> 00:11:43,120
Gusto ko lang sabihin sa'yong magaling ka.

210
00:11:43,745 --> 00:11:45,038
Salamat, sir.

211
00:11:45,706 --> 00:11:47,499
Okay ring nagpa-party ka.

212
00:11:49,877 --> 00:11:52,129
- Ano kayang susunod nating gagawin?
- Ewan ko.

213
00:11:52,129 --> 00:11:53,755
Ganito kaya?

214
00:11:53,755 --> 00:11:55,048
Okay ba 'yon?

215
00:11:56,133 --> 00:11:58,719
Hindi, mag-iisip pa ako. May maiisip ako.

216
00:11:59,386 --> 00:12:02,139
Birthday ko kahapon. 43 na ako.

217
00:12:02,139 --> 00:12:04,099
- Happy birthday.
- 'Yong kapatid ko, 41.

218
00:12:04,725 --> 00:12:06,435
Sampung araw na lang, birthday ko na.

219
00:12:11,690 --> 00:12:14,610
- Ano'ng tine-text mo?
- May tine-text lang ako.

220
00:12:14,610 --> 00:12:16,987
- 'Wag mo 'kong hawakan!
- 'Di ko makita.

221
00:12:17,571 --> 00:12:18,739
Lumayo ka sa'kin. Alis!

222
00:12:18,739 --> 00:12:21,575
- Mag-iisip ako!
- Gawin na natin.

223
00:12:21,575 --> 00:12:23,494
- 'Di ako sasayaw.
- Uy, pare.

224
00:12:24,995 --> 00:12:27,456
Gusto ko lang sabihing nag-enjoy akong

225
00:12:27,998 --> 00:12:29,833
'di pag-usapan ang mga anak ko.

226
00:12:29,833 --> 00:12:31,752
Ayos. Masaya akong makatulong.

227
00:12:31,752 --> 00:12:33,795
Lumalim kami ng mga tao.

228
00:12:33,795 --> 00:12:36,673
Lagi ko ring kinukuwento
ang mga anak ko dati.

229
00:12:36,673 --> 00:12:38,675
'Yon lang ang kinukuwento ko.

230
00:12:38,675 --> 00:12:42,012
Ikukuwento mo 'yong anak mong lalaki
buong buhay mo.

231
00:12:42,012 --> 00:12:44,598
Isang araw, nagpunta siya sa zoo,

232
00:12:45,182 --> 00:12:47,518
nilagay 'yong kamay niya sa bars,

233
00:12:47,518 --> 00:12:49,728
at binaril 'yong gorilyang si Godzilla.

234
00:12:51,939 --> 00:12:54,316
- Ano?
- Gorilyang si Godzilla.

235
00:12:54,316 --> 00:12:56,944
'Yong gorilyang kumakain ng sombrero
ng bata bilang trick.

236
00:12:57,694 --> 00:12:58,820
Bakit niya binaril?

237
00:12:58,820 --> 00:13:02,241
Tagahanga siya, gusto niya yatang ariin
'yong buhay n'on.

238
00:13:02,950 --> 00:13:05,244
Kaya nalungkot ako para sa aso.

239
00:13:06,203 --> 00:13:10,541
Nasaktan ko na ang mga hayop sa mundo
dahil sa anak ko.

240
00:13:13,126 --> 00:13:14,419
Oo.

241
00:13:15,170 --> 00:13:16,547
Salamat.

242
00:13:16,547 --> 00:13:17,464
Sige.

243
00:13:20,842 --> 00:13:22,511
Uy.

244
00:13:22,511 --> 00:13:24,763
Sorry, ha.

245
00:13:24,763 --> 00:13:29,017
Sorry na sinakyan kita
at sinabing sinusubo mo 'ko.

246
00:13:30,519 --> 00:13:31,645
Ganito kaya?

247
00:14:18,817 --> 00:14:20,736
Tagapagsalin ng subtitle: Cyril Dayao